「arbitration」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Lauder, a shareholder of CME, concurrently requested arbitration against the Czech Republic based on the U.S.-Czech BIT.例文帳に追加

CME 社の株主であるLauder社は、並行してチェコ政府を相手にアメリカ―チェコBIT を根拠に仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

In particular, the arbitration system improved facilitation and effectiveness of mutual consultation between tax authorities.例文帳に追加

とりわけ、仲裁制度は、税務当局間の相互協議の円滑化・実効性の向上を図るものである。 - 経済産業省

When a common bus 40 is turned into non-used state, an arbitrate signal is supplied from an arbitration node through an arbitrate signal line 50 and all the bits of an arbitration bus 30 are turned into state of 'H'.例文帳に追加

共通バス４０が未使用の状態になった場合には、図示せぬ調停ノードから調停信号が調停信号線５０を介して供給されるとともに、調停バス３０の全てのビットが“Ｈ”の状態にされる。 - 特許庁

When an IC card command arbitration buffer 175 temporarily stores IC card command from both the digital broadcast receiver (internal tuner) and the extended tuner, an IC card arbitration program 176 manages the commands through strict discrimination.例文帳に追加

デジタル放送受信機（内部チューナ）と増設チューナとの双方からのＩＣカードコマンドをＩＣカードコマンド調停バッファ１７５に一時的に保持するについて、ＩＣカード調停プログラム１７６によって峻別して管理する。 - 特許庁

An operation function arbitration part starts the automatic blinker when the automatic blinker is turned on, and the operation function arbitration part starts the alarm ACT when the alarm using the alarm ACT is turned on.例文帳に追加

なお、自動ウインカがＯＮに設定されると作動機能調停部が自動ウインカを作動させ、警報ＡＣＴによる報知警報がＯＮに設定されると作動機能調停部が警報ＡＣＴを作動させる。 - 特許庁

To provide an arbitration mechanism for performing arbitration between redundant controllers electrically connected together and having a plurality of outputs to be provided as input to at least one device under control.例文帳に追加

電気的にともに接続され、制御下の少なくとも１つの装置への入力として提供される複数の出力を有する冗長コントローラ間のアービトレーションを行うアービトレーション機構を提供すること。 - 特許庁

The diagnostic module monitors a signal regarding an arbiter arbitration, and stops data transfer safely and prevents safety data from being erroneously output when abnormality resulting from signal adherence or the failure in an arbitration control part is detected.例文帳に追加

診断モジュールによりアービタ調停に関わる信号を監視し、信号固着又は調停制御部異常発生による異常を検出した場合、データ転送を安全に停止し安全データ誤出力を防止する。 - 特許庁

A channel decision part assigns a bus use right to one of channel numbers SN1 to SN3 outputted from intra-level arbitration parts 41a to 41c whose levels accord to the inter-level arbitration signals SA1 and SA2.例文帳に追加

チャネル確定部は、各レベル内調停部４１ａ〜４１ｃから出力されるチャネル番号ＳＮ１〜ＳＮ３のうち、レベル間調停信号ＳＡ１，ＳＡ２に応じたレベルのチャネル番号についてバスの使用権を確定する。 - 特許庁

(xi) international arbitration case; this shall mean a civil arbitration case which is conducted in Japan and in which all or part of the parties are persons who have an address or a principal office or head office in a foreign state. 例文帳に追加

十一　国際仲裁事件　国内を仲裁地とする民事に関する仲裁事件であつて、当事者の全部又は一部が外国に住所又は主たる事務所若しくは本店を有する者であるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To resolve this dispute between the two countries, an arbitration agreement was signed and an International Court of Arbitration (measures taken because of nonexistence of the Permanent Court of International Justice) was held by a third party, the Russian Empire. 例文帳に追加

この両国間の紛争解決の為に仲裁契約が結ばれ第三国のロシア帝国による国際仲裁裁判（当時は常設の国際司法裁判所がなかったための措置）が開催されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Replication of master storages 1a, 1b and replica storages 2a, 2b is performed through this arbitration device 3, and the arbitration device 3 controls transmission of update information to make order of update in the replica storage proper.例文帳に追加

マスターストレージ１ａ、１ｂとレプリカストレージ２ａ、２ｂのレプリケーションを調停装置３を介して行い、調停装置３は、更新情報の送信を制御することで、レプリカストレージでの更新の順序を適正化する。 - 特許庁

To provide a bus arbitration device and a bus arbitration method for enabling all bus masters to necessarily perform access to resources while securing a priority order, and for easily calculating a bus occupancy rate in simple configurations.例文帳に追加

簡易な構成で、優先順位を確保しつつ全てのバスマスタが必ずリソースにアクセスできるとともに、バス占有率を容易に計算することができるバス調停装置及びバス調停方法を提供すること。 - 特許庁

An arbitration performing part for performing arbitration processing preferentially gives access permission to the memory master which makes an access request to the same page as a final access page based on the page information stored in the page information storing part.例文帳に追加

調停処理を行う調停実行部は、ページ情報記憶部に保持されているページ情報に基づいて、最終アクセスページと同一のページにアクセス要求するメモリマスタに優先的にアクセス許可を与える。 - 特許庁

To provide a bus arbitration device and a bus arbitration method that can achieve efficient data processing by improving the bus latency of other bus master devices while a specific bus master device uses a bus.例文帳に追加

特定のバスマスタ装置がバスを使用している間、他のバスマスタ装置のバス待ち時間を改善することができ、効率的なデータ処理の実現が可能なバス調停装置及びバス調停方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a request arbitration device considering an allowed time that is a waiting time wherein an initiator does not fail, and capable of performing efficient request arbitration, and to provide a memory controller improving performance of a memory of a control target.例文帳に追加

イニシエータが破綻しない待ち時間である許容時間を考慮し、かつ、効率的なリクエスト調停が行えるリクエスト調停装置及び制御対象のメモリの性能向上を図ったメモリコントローラを得る。 - 特許庁

Where there is no agreement, consent of the disputing party country is required to submit a specific investment dispute to arbitration, but many agreements provide prior consent to submission to arbitration in the agreement (in the form of prior comprehensive consent).例文帳に追加

協定がない場合、投資紛争の仲裁付託には個別に紛争当事国の合意が必要であるが、多くの協定ではこの仲裁付託への合意を予め協定において付与している（事前の一括合意）。 - 経済産業省

In addition, annulment is sometimes requested under the arbitration law of the country in which the arbitration tribunal is constituted or Article V of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York Convention).例文帳に追加

また、それ以外の場合では、仲裁廷が設置された国の仲裁法や、外国仲裁判断の承認及び執行に関する条約（ニューヨーク条約）第５条に基づき取消請求がなされることがある。 - 経済産業省

Consequently, priority in the arbitration can be set according to the timer value given by the host CPU.例文帳に追加

したがって、ホストＣＰＵから与えられるタイマ値により、調停の際の優先度を設定することができる。 - 特許庁

An interruption controller 1 has a priority order determination function and an interruption arbitration function for n (n≥2) interruptions.例文帳に追加

割込みコントローラ１はｎ（ｎ≧２）個の割込みに対する優先順位決定機能と割込み調停機能とを持つ。 - 特許庁

To efficiently select a request packet without increasing data to be executed per one cycle of arbitration processing.例文帳に追加

調停処理の１サイクルあたりの実行処理内容を増加させず、かつ効率的なリクエストパケットの選択を行う。 - 特許庁

Each of the accessed parts 5, 7 has first and second memory spaces 11, 13, an arbitration part 15 and an access space 17.例文帳に追加

被アクセス部５、７は第１、第２のメモリ空間１１、１３、調停部１５およびアクセス空間１７を有する。 - 特許庁

The buffer has an arbitration block that assigns priorities to memory requests for accessing the memory device.例文帳に追加

該バッファはメモリ装置へアクセスするためのメモリ要求に対して優先付けを行うアービトレーションブロックを有している。 - 特許庁

To facilitate verification, improve accuracy and improve efficiency in verification of an arbitration circuit (arbiter).例文帳に追加

調停回路（ａｒｂｉｔｅｒ）の健勝において、検証の容易化、精度の向上、効率化を目的とする。 - 特許庁

CIRCUIT AND METHOD FOR ARBITRATING ACCESS AND STORAGE MEDIUM STORING CONTROL PROGRAM FOR ACCESS ARBITRATION例文帳に追加

アクセス調停回路およびアクセス調停方法、並びにアクセス調停用制御プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To provide a bus arbitration device for suppressing the occurrence of useless transaction and improving a data transfer efficiency of a bus.例文帳に追加

無駄なトランザクションの発生を抑制し、バスのデータ転送効率を向上させるバス調停装置を提供する。 - 特許庁

Disputes concerning the right to file an application under Article 13 shall be heard in court proceedings or in arbitration proceedings. 例文帳に追加

第13条に基づく出願する権利に関する紛争は，裁判手続又は仲裁手続により審理する。 - 特許庁

The above provisions shall not prevent recourse to arbitration in accordance with Articles 2059 and 2060 of the Civil Code. 例文帳に追加

前記の規定は，民法第2059条 及び第2060条 に基づく仲裁を求めることを妨げるものではない。 - 特許庁

To prevent an effect due to malfunction of an arbitration comparator, which is generated by the fluctuation of the common mode potential of differential signals.例文帳に追加

差動信号の同相電位の変動によって生じるアービトレーションコンパレータの誤動作による影響を防ぐ。 - 特許庁

To suppress processing delay corresponding to an access request small as a whole of a system in the communication arbitration system.例文帳に追加

通信調停システムにおいて、システム全体としてアクセス要求に応じた処理の遅れを小さく抑える。 - 特許庁

An arbitrating circuit corresponding to the output port number conducts arbitration processing according to the taken out priority.例文帳に追加

出力ポート番号に対応した調停回路は、取り出した前記優先度に応じた調停処理を行う。 - 特許庁

The arbiter 310 is configured to perform arbitration on a basis of the physical address indicated in the divided request output from the request divider.例文帳に追加

アービタ３１０は、リクエスト分割部からの分割リクエストに示される物理アドレスに基づいて調停を行う。 - 特許庁

Hearing of the feud, Shigetada HATAKEYAMA came to the province for arbitration; then on 22, he succeeded in the settlement. 例文帳に追加

それを聞いて駆けつけた畠山重忠の仲裁によって、18日には和平をして両党は退いたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arbitration can either mean putting the calling process to sleep or, conversely, waking a waiting process. 例文帳に追加

仲裁というのは、呼び出しプロセスを sleep (起床待ち) させたり、反対に待ちプロセスを wake させたりすることを意味する。 - JM

A bus arbitration part (2A) manages connections between the internal buses (13, 23) with each module and external buses (3) with the host (H).例文帳に追加

バス調停部（２Ａ）は各モジュールへの内部バス（１３、２３）とホスト（Ｈ）への外部バス（３）との接続を管理する。 - 特許庁

An alternative method to courts for resolving disputes which is based on agreement by the parties, such as mediation or arbitration. 例文帳に追加

訴訟に代わる、あっせん・調停・仲裁等の当事者の合意に基づく紛争の解決方法であり、 - 金融庁

The switching nodes M3, M6, and M11 divides a serial bus into a plurality of segments and apply arbitration to each segment.例文帳に追加

スイッチングノードＭ３、Ｍ６、Ｍ１１により、シリアルバスを複数のセグメントに分割し、セグメント毎にアービトレーションを行なう。 - 特許庁

To provide a communication control system which can easily perform communication control without having complicated bus arbitration functions.例文帳に追加

複雑なバス調停機能なしで簡易に通信の制御を行うことができる通信制御システムを実現する。 - 特許庁

A negotiation processing part 403 executes a negotiation process, such as mode arbitration, service negotiation and service synchronization.例文帳に追加

そして、ネゴシエーション処理部４０３は、モード調停、サービスネゴシエーション、及びサービス同期等のネゴシエーション処理を実行する。 - 特許庁

To realize transmission and arbitration of serial data between a microcomputer and plural pieces of peripheral LSI with a single signal line.例文帳に追加

マイコンと複数の周辺ＬＳＩ間のシリアルデータ伝送及び調停を１本の信号線で実現する。 - 特許庁

The bus arbitration circuit 70 outputs a bus right permission first signal based on the bus right request first signal.例文帳に追加

バス調停回路７０は、バス権要求第１信号に基づいて、バス権許可第１信号を出力する。 - 特許庁

Upon the bit inversion in the register 1a (2a), the arbitration circuit 3 inverts the bit set in the register 2b (1b).例文帳に追加

調停回路３は、レジスタ１ａ（２ａ）のビット反転よって、レジスタ２ｂ（１ｂ）のビットを反転させてセットする。 - 特許庁

A communication source master 101 selectively uses an arbitration completion notification signal and a memory access completion notification signal.例文帳に追加

通信元マスタ101は、調停完了通知信号及びメモリアクセス完了通知信号を選択的に利用する。 - 特許庁

On the other hand, the number of Japanese-owned companies using the investment arbitration system is only one,50 which had been filed by a foreign subsidiary.例文帳に追加

一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、外国子会社による1件のみである51。 - 経済産業省

Then whether or not the arbitration failure is generated for a prescribed number of times for the same data frame is discriminated.例文帳に追加

そして、同一のデータフレームに対して調停負けが所定回数連続して生じたか否かを判別する。 - 特許庁

In the third slot TS3, when the event transmission and a periodic transmission from the node C collide with each other due to occurrence of event data b2 in the node B, arbitration is applied to the collision and the node B winning the arbitration continues the event transmission as it is.例文帳に追加

第３スロットＴＳ３にて、ノードＢでのイベントデータｂ２発生によりそのイベント送信とノードＣからの定期送信とが衝突すると、調停が行われ、調停に勝ったノードＢがそのままイベント送信を継続する。 - 特許庁