「association organization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily control and change access right in association with user's attribute in an organization.例文帳に追加

アクセス権を、利用者の組織上の属性と関連づけることで容易に管理変更する。 - 特許庁

(a) a copy of the statutes of the association, organization or group of persons applying for registration of the collective mark;例文帳に追加

(a) 団体標章出願を行う連合体，組織又はグループの規約の写 - 特許庁

To give a reward to a group in an organization and efficiently obtain a member as the whole of the organization concerning the use of organization such as an enterprise, association and the like and registering of a member.例文帳に追加

企業、組合などの組織の利用、会員登録に関して、該組織内のグループに対して報酬を付与し、また、組織全体としての会員を効率的に得る。 - 特許庁

[2] The application filed by a company, an association or a nonprofitable organization must indicate the name and registered office of the company or organization.例文帳に追加

[2] 会社・協会又は非営利組織の出願には，その会社又は組識の名称及び登録事務所を表示しなければならない。 - 特許庁

To provide a system for supporting an operation and an activity of an organization/association using the Internet to a responsible person who manages an association activity.例文帳に追加

団体活動を管理する責任者に対し、インターネットを利用して組織・団体運営および活動を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

Interu-kai Foundation is an alumni association like organization of the Kyoto University Press, which even includes the current students. 例文帳に追加

京都大学新聞社の同窓会的組織に、現役学生をも含んだ「インテル会」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empire Agricultural Association refers to the central agricultural administration organization approved in 1910. 例文帳に追加

帝国農会（ていこくのうかい）とは、1910年（明治43年）に公認された、中央農政機関のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 12, 1987: The Kyoto-fu Bukkyo Rengokai (Kyoto Prefecture Buddhism Association) was launched as a result of being separated from the Kyoto Buddhist Organization. 例文帳に追加

1987年9月12日、京都仏教会より分離した京都府仏教連合会が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sentence association system which perform association among a plurality of sentences when performing association among sentences regarding a sentence related to business of an organization, and to provide a sentence association program.例文帳に追加

組織の業務に関連する文章に対して、文章間の対応付けを行う際に、複数の文章間で対応付けを実行する、文章対応付けシステムおよび文章対応付けプログラムを提供する。 - 特許庁

After the Agricultural Society Law was established in 1899, National Agricultural Association began to position themselves as a central organization of agricultural association system, changed its name to Empire Agricultural Association in 1907, and realized the legislation in 1910. 例文帳に追加

1899年に農会法が成立すると、全国農事会は自身を系統農会の中央機関と位置づけるようになり、1907年に帝国農会と改称し、1910年に法制化を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

v) Commercial and industrial association established pursuant to the provisions of the Act on Organization of Small and Medium Enterprise Association (Act No. 185 of 1957 例文帳に追加

五　中小企業団体の組織に関する法律（昭和三十二年法律第百八十五号）の規定により設立された商工組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was an ordinary councilor of Tokyo Branch (from 2005 to 2010) and a special educational board member of incorporated organization Association for Japanese Noh Plays. 例文帳に追加

社団法人能楽協会東京支部常議員（平成17・18・19・20・21年度）・特別教育委員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an umbrella organization for the Kamigata entertainment industry, there is the Kansai Engei Association where many rakugo storytellers belong. 例文帳に追加

なお上方演芸全般の組織として関西演芸協会があり、落語家も多数所属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a union organization called producers' cooperative association 例文帳に追加

生産者協同組合という,中小の生産者が購買や販売等の業務を共同で行うための組織 - EDR日英対訳辞書

the articles of association, of a company, which set out details of the organization and the content of its business 例文帳に追加

一般に社団法人の目的・組織並びにその業務執行に関する基本原則を記した文書 - EDR日英対訳辞書

The retrieval part 13 acquires organization information and post information stored in personnel/organization information storage part 11 in association with the acquired user ID.例文帳に追加

検索部１３は、取得されたユーザＩＤに対応付けて人事／組織情報格納部１１に格納されている組織情報及び役職情報を取得する。 - 特許庁

Furthermore, Imperial Prince Fushimi Sadanaru successively worked in and held positions in multiple organizations, such as a president of the Dai Nihon Nokai (Japanese National Agricultural and Farmers Association), The Dai Nihon Silk Foundation (Japanese National Silk Foundation), The Zaigo Gunjinkai (The Association of Reservists), RIKEN, Saiseikai (currently, Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation Inc.) and others. 例文帳に追加

そのほか、大日本農会・大日本蚕糸会・在郷軍人会・理化学研究所・済生会等の総裁を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yabusame in court noble style official costume is handed down by an organization called 'Tadasu no Mori Yabusame Jinji hozonkai' (Yabusame in Tadasu no Mori Preservation Association). 例文帳に追加

「糺の森流鏑馬神事保存会」によって公家装束による流鏑馬が保存・伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakata-ori Textile Industrial Association owns the trademark 'Hakata-ori,' and reintroduced it as a regional organization trademark in 2007. 例文帳に追加

「博多織」の商標は博多織工業組合が有し、地域団体商標として2007年に再提出もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a liaison organization comprised mainly of persons in charge of consumer-related businesses called ACAP (Association of Consumer Affairs) 例文帳に追加

消費者関連専門家会議という,企業の消費者関連業務担当者を中心とした連絡機関 - EDR日英対訳辞書

User identification information for identifying a user and organization identification information for identifying an organization to which the user belongs are held in a user table in association with each other.例文帳に追加

ユーザテーブルは、ユーザを識別するためのユーザ識別情報及び当該ユーザが所属する組織を識別するための組織識別情報を対応づけて保持する。 - 特許庁

The organization identification information for identifying the organization to which the user belongs and content identification information for identifying educational contents which can be provided to users belonging to the organization are held in a relation table in association with each other.例文帳に追加

関係テーブルは、ユーザが所属する組織を識別するための組織識別情報及び当該組織に所属するユーザが受講可能な教育コンテンツを識別するためのコンテンツ識別情報を対応づけて保持する。 - 特許庁

The organization that corresponds to the legislative body (decision-making body): parish association (教区会) (representative of priests elected from each So) and parish lay followers association (教区門徒会) (representatives of lay followers elected by each So). 例文帳に追加

立法府に相当する組織（議決機関）：教区会（各組から選出される僧侶の代表）と、教区門徒会（各組から選出される門徒の代表） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organization information change reflection system 200 equipped with a task process information database 210 in which organization information and a task process are stored in association with each other is configured to specify an organization affected by the change of an organization designated by a user, and to specify a task process associated with the organization as an object to be changed.例文帳に追加

組織情報と業務プロセスとを対応付けて記憶する業務プロセス情報データベース２１０を備えた組織情報変更反映システム２００において、利用者から指定された組織における変更の影響を受ける組織を特定し、この組織に対応付いた業務プロセスを変更の対象として特定する。 - 特許庁

Two true copies of the bylaws of the general federation, association or organization seeking registration including all amendments thereto.例文帳に追加

登録を求めている総合的連合体， 組合又は組織の定款の正本 2 部。定款のすべての修正を含む。 - 特許庁

Recognized for its past performance, the federation, which was a voluntary organization, was re-established as an incorporated association in 1966. 例文帳に追加

昭和41年、それまでの実績が認められて任意組織だった連盟は社団法人として設立されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 56 (1) Patent attorneys shall establish the Japan Patent Attorneys Association which shall be the only organization of its kind in Japan (hereinafter referred to as the "Patent Attorneys Association" in this Chapter) pursuant to the provision of this Act. 例文帳に追加

第五十六条　弁理士は、この法律の定めるところにより、全国を通じて一個の日本弁理士会（以下この章において「弁理士会」という。）を設立しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to prevent a drop in quality, the Hakata-ori Company was established in 1880, which became Hakata-ori Trade Organization six years later, and after going through transitions, became the current Hakata-ori Textile Industrial Association as a capitalized association. 例文帳に追加

品質低下を防止するため1880年に博多織会社が設立、6年後に博多織同業組合となり、変遷を経て、出資組合である現在の博多織工業組合となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, IOSCO (International Organization of Securities Commissions) and IAIS (International Association of Insurance Supervisors), etc. are also making efforts to strengthen their international standards.例文帳に追加

その他、IOSCO(証券監督者国際機構)、IAIS(保険監督者国際機構)等でも、スタンダードの強化等に取り組んでいる。 - 財務省

Article 16-30-2 (1) The Association shall have a board of councilors as its organization in charge of deliberating important matters concerning its administration. 例文帳に追加

第十六条の三十の二　協会に、その運営に関する重要事項を審議する機関として、評議員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even an unincorporated association (voluntary organization) and an individual can come under an entity handling personal information. 例文帳に追加

法人格のない、権利能力のない社団（任意団体）又は個人であっても個人情報取扱事業者に該当し得る。 - 経済産業省

The collective mark may be transferred to third parties provided that authorization has been given by the association, organization or group of persons and the consent of the competent national office has been obtained. In any case, the use thereof shall be reserved for the members of the association, organization or group of persons.例文帳に追加

団体標章は主体たる連合体，組織又はグループの決定と所轄当局の同意の下に第三者に譲渡することができる。ただし，如何なる場合にも，当該連合体，組織又はグループの一員の有する当該標章の使用は害されない。 - 特許庁

c) the surname, given name, residence and domicile of the applicant or, if the applicant is a company, an association or a nonprofitable organization, its name and location;例文帳に追加

(c) 出願人の姓，名前，居所及び住所及び，出願人が法人，協会，非営利組識のときには，その名称及び所在地 - 特許庁

First specifying means specifies organization identification information held in the user table in association with input user identification information.例文帳に追加

第１の特定手段は、入力されたユーザ識別情報に対応づけてユーザテーブルに保持されている組織識別情報を特定する。 - 特許庁

It was established in 1998 by a local organization, Shinmachi Shotengai (Shinmachi Shopping Street) Cooperative Association, to display objects used in Hokutan Railway. 例文帳に追加

北丹鉄道で使用されていた品々を展示するために、地元の新町商店街事業協同組合により1998年に設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Japan National Uniform Association, an organization for spreading the national uniform among the people, published and distributed a periodical "Kokuminfuku." 例文帳に追加

国民服の日本国民への普及を目的とする、大日本国民服協会は、『国民服』という定期刊行物を出版、配布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because its industrial power is much stronger than its commercial power, the Kumiyama-cho Industry Association operated as an economic organization of industrial establishments for a long time, but, was integrated with the commercial association in 2003. 例文帳に追加

工業の力が商業に大きく勝っている関係で、工業系事業所の経済団体として久御山町工業会が長く運営されてきたが、2003年に工業会が商工会と統合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference cases: Statistical data are legally collected by the trade association or a third party organization, and they only handle aggregated data from which individual member information cannot be extracted. (European Trade Association A)例文帳に追加

＜参考事例＞ 統計情報は、当事業者団体、又は第三者機関が合法的に収集し、会員の個別情報を抽出できない集合化情報のみを扱う。 ［欧州事業者団体Ａ］ - 経済産業省

In order to perform backup in association with a distributed database server whose organization is dynamically changed, database organization information and authentication information of the database are combined and individual database servers transmit backup data in parallel.例文帳に追加

動的に構成が変更される分散データベースサーバに対応してバックアップを行うために、データベース構成情報と、データベースの認証情報とを組み合わせて、個々のデータベースサーバが並列にバックアップデータを送信する。 - 特許庁

"Collective mark" is a trademark for collectively using by enterprises in the same group or by members of association, cooperative, state or private organization or group of persons.例文帳に追加

「団体商標」は同じグループに属する企業又は協会、協同組合、官民の組織、個人のグループにより集合的に使用される商標である。 - 特許庁

In 1879, he established an artwork organization called Ryuchi kai (Nihon Bijutsu Kyokai [Japan Art Association]) to stop outflow of Japan Art, and took office as a president. 例文帳に追加

1879年（明治12年）、日本美術の海外流出を防ぐために、龍池会(日本美術協会)と呼ばれる美術団体を発足し、会頭に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1923, Chosenkoheisya (Korean social organization) was established to eliminate the discrimination against hakucho and waged the movement to eliminate the class difference along with the Zenkoku Suiheisha (the National Levelers' Association) in Japan. 例文帳に追加

1923年に白丁差別解消のための朝鮮衡平社が作られ、日本の水平社と協力して身分差別解消の運動を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1979, the Denden-gu Goji-kai, an association to preserve Denden-gu Shrine (Denden-gu Shrine Hosan-kai and Denden-to Pagoda Hosan-kai) was formed and the organization is working to maintain Denden-gu Shrine and Denden-to Pagoda. 例文帳に追加

昭和54年1月に電電宮護持会（電電宮並びに電電塔奉賛会）が結成され、電電宮・電電塔の維持を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New thought/idea line: Oomoto, Seicho-No-Ie, Byakko Shinko Kai (White Light Association,) Sekai Mahikari Bunmei Kyodan (World Divine Light Organization,) Sukyo Mahikari, Suhikari Koha Sekai Shindan, Shindo Tenkokyo, etc. 例文帳に追加

新思想系-大本・生長の家・白光真宏会・世界真光文明教団・崇教真光・ス光光波世界神団・神道天行居など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kurume City, an organization called 'Japan's best yakitori association in Kurume' conducts activities such as exhibiting Kurume yakitori at a food festival called 'B-1 Grand Prix.' 例文帳に追加

久留米市では「久留米やきとり日本一の会」という団体が「B-1グランプリ」という食の祭典に久留米やきとりを出展する等の活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス