例文 (999件) |
action action actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37738件
MONITORING ELECTRODE FOR MONITORING DORSAL COCHLEAR NUCLEUS ACTION POTENTIALS AND MONITORING DEVICE FOR MONITORING DORSAL COCHLEAR NUCLEUS ACTION POTENTIALS例文帳に追加
蝸牛神経背側核活動電位モニタリング電極および蝸牛神経背側核活動電位モニタリング装置 - 特許庁
The ceramide originated from the Tamogi-dake exhibits a moisturizing action and a dermatitis onset-inhibiting action in a dermatitis model mouse.例文帳に追加
また、たもぎ茸由来セラミドは、皮膚炎モデルマウスにおいて、保湿作用および皮膚炎発症抑制作用を示す。 - 特許庁
To provide a peptidyl hydroxamic acid derivative having potent PDF inhibition action and antibacterial action.例文帳に追加
強力なPDF阻害作用および抗菌作用を有するペプチジルヒドロキサム酸誘導体を提供することである。 - 特許庁
The important thing is to take action on a global scale. 例文帳に追加
やはり、グローバルな取組みが浸透することが大事です。 - 金融庁
NEW LACTIC ACID BACTERIUM HAVING BLOOD CHOLESTEROL REDUCING ACTION例文帳に追加
血中コレステロール低減作用を有する新規乳酸菌 - 特許庁
Humans who carry out this action can exhibit tremendous power. 例文帳に追加
それを行った人間は非常な威力を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A target user action data processing means 24 generates display data for displaying position information of the action data of the target user in the extracted group action data.例文帳に追加
対象ユーザ行動データ処理手段24は、抽出されたグループ行動データにおける対象ユーザの行動データの位置情報を表示するための表示データを生成する。 - 特許庁
This constitution allows the robot device to remember the action by an input of the external force after the learning and exhibit the action.例文帳に追加
これにより、ロボット装置は、学習後、外力の入力から動作を想起し、その動作を出現させる。 - 特許庁
To reduce time parallax by executing a photometry action, a temperature measuring action or power voltage checking action at a prescribed term before an integrating capacitor is integrated at the term of focusing.例文帳に追加
測距動作の期間中であって積分コンデンサの積分前の所定期間に測光、測温または電源電圧チェックを行うことにより、タイムパララックスを小さくする。 - 特許庁
ROBOT OR METHOD FOR RENEWING ACTION IN ROBOT, AND PROGRAM FOR CONTROLLING METHOD FOR RENEWING ACTION IN ROBOT例文帳に追加
ロボット、または、ロボットにおける行動の更新方法、並びに、ロボットにおける行動の更新を制御するプログラム - 特許庁
A corresponding action control part 28 reads the selected screen flow from the action definition database 34 and presents it.例文帳に追加
対応アクション制御部28は、選択された画面フローをアクション定義データベース34から読み出して提示する。 - 特許庁
SILICON DIOXIDE DOPED WITH SILVER AND HAVING GERMICIDAL ACTION例文帳に追加
殺菌作用を有する、銀でドープされた二酸化珪素 - 特許庁
Meanwhile, the operator inputs an answer according to the result of action according to the externally outputted action instruction.例文帳に追加
一方、オペレータは、外部出力された行動指示に従って行動した結果に応じた回答を入力する。 - 特許庁
TELEVISION SCHEDULE SYSTEM HAVING POP-UP ACTION MENU AND ICON例文帳に追加
ポップアップアクションメニューとアイコンを有するテレビスケジュールシステム - 特許庁
An automatic answering device 20 stores an action keyword relating to the action of a human being and an answer message for the action of a user by associating them in a message database 256.例文帳に追加
自動応答装置20は、人間の行動に関する行動キーワードと、ユーザの行動についての応答メッセージとを対応付けてメッセージデータベース256に記憶している。 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING SIDE EFFECT OR DRUG ACTION OF ERLOTINIB例文帳に追加
エルロチニブの副作用又は薬効を判定する方法 - 特許庁
Action to inhibit the intake of anandamide which is an endogenous substance of a capsaicin receptor or a capsaicin receptor antagonistic action is supposed to be involved in the action mechanism of the extract.例文帳に追加
作用機序として、カプサイシン受容体の内因性物質であるアナンダミド取り込み阻害あるいはカプサイシン受容体拮抗作用が関与していると考えられる。 - 特許庁
The user inputs a purpose keyword (action keyword) corresponding to an action to the contents information.例文帳に追加
目的選択エリアE22に、内容情報に対する行為に対応する目的キーワード(行為キーワード)を入力する。 - 特許庁
TWO ACTION-TWO RUN TRAVELING VEHICLE TOY WITH COBWEBBING SPRING MOTOR例文帳に追加
糸引きゼンマイ原動機2アクション・2連走行車玩具 - 特許庁
A plurality of photographs are prepared for one action part.例文帳に追加
また、写真は一の動作部について複数用意される。 - 特許庁
To increase the secretion of adiponectin effective for improving antidiabetic action, antiarteriosclerotic action and antiinflammation (allergy) action from a fat cell by a safe and economical method.例文帳に追加
抗糖尿病作用、抗動脈硬化作用、抗炎症(アレルギー)作用の強化に有効な脂肪細胞からのアディポネクチン分泌を、安全かつ経済的な方法で増加させる。 - 特許庁
To provide a compound having a tyrosinase inhibitory action.例文帳に追加
チロシナーゼ活性阻害作用を有する化合物の開発。 - 特許庁
The hemomanometer 1 has a switch means 2 for changing the first action mode (M1) and the second action mode (M2).例文帳に追加
血圧計(1)は、第1の動作モード(M1)と第2の動作モード(M2)とを切り換える切換手段(2)を有する。 - 特許庁
ENGINE IGNITION DEVICE HAVING IGNITION ACTION INSPECTION FUNCTION, IGNITION ACTION INSPECTION DEVICE FOR ENGINE IGNITION DEVICE, HIGH-TENSION CODE FOR ENGINE IGNITION DEVICE HAVING IGNITION ACTION INSPECTION FUNCTION例文帳に追加
点火動作検査機能を有するエンジン用点火装置、エンジン用点火装置の点火動作検査装置及び点火動作検査機能を有するエンジン用点火装置の高圧コード - 特許庁
To provide an agent having interleukin-2 suppressing action.例文帳に追加
インターロイキン−2抑制作用を有する医薬品の提供。 - 特許庁
The agent for enhancing the action of nerve growth factor action comprises an isothiocyanate compound or its glycoside.例文帳に追加
神経成長因子作用増強剤はイソチオシアネート化合物またはその配糖体を含有するものとする。 - 特許庁
To provide a composition containing a gastrin compound which has a prolonged action or an extended period action.例文帳に追加
持続性作用または長期間作用を有しているガストリン化合物を含む組成物が必要とされている。 - 特許庁
TOPICAL ANALGESIC ACTION ENHANCER, TOPICAL ANALGESIC PREPARATION, TOPICAL ANALGESIC KIT AND METHOD FOR ENHANCING TOPICAL ANALGESIC ACTION例文帳に追加
局所鎮痛作用増強剤、局所鎮痛製剤、局所鎮痛キット及び局所鎮痛作用増強方法 - 特許庁
To provide an ion beauty instrument utilizing positive and negative ion exchange action and the action of vibration and hyperthermic massage.例文帳に追加
プラス、マイナスイオンの交換作用と振動及び温熱マッサージの作用を利用したイオン美容機器を提供する。 - 特許庁
The Participants should review every five years whether to renew this Joint Action Plan.例文帳に追加
参加国は5年毎に改訂するかどうか見直す。 - 厚生労働省
2 An action of the independence support of the livelihood protection recipient .例文帳に追加
2 生活保護受給者等の自立支援の取組み - 厚生労働省
What kind of lunatic special action unit did they pull you out of?例文帳に追加
貴様を派遣するとは、 どんな狂人特殊部隊だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
General morshower, requesting diversionary action to the south of the city.例文帳に追加
一般的morshower、 陽動行動を要求する 街の南に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And my answer is yes, ii will take his action into account.例文帳に追加
私の答えは「YES」よ 彼の働きを考慮しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the difficulty of taking action.例文帳に追加
そして行動を起こすことの難しさをお話ししました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kailash satyarthi: anger, idea, action. which I tried to do.例文帳に追加
怒り、アイデア、行動 これが私がしようとした事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Initiated the largest social action competition in china例文帳に追加
中国で最大の社会活動コンテストを始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The signals that you are seeing here are action potential例文帳に追加
みなさんが見ているこれらの信号は活動電位で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry, this is where the action is. you'll get used to me.例文帳に追加
悪いが ここが俺の場所だ じきに俺に慣れるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because these action units, they can be fast, they're subtle例文帳に追加
アクション・ユニットは動きが素早く 加減が微妙ですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kouchou, i'm partly responsible for anzai's action.例文帳に追加
校長 私も安西の罪には 責任の一端があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hitherto, that's an unimaginable action that I never would have done.例文帳に追加
これまでの俺には 到底 考えられない行動だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Osip and tony chessani, they're absorbing caspere's action?例文帳に追加
オシップとトニー・チェサニが カスパーの仕事を 受け継いでいるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John, I urge you to consider the consequences of this action.例文帳に追加
ジョン この行動の 結果を考慮するよう要求する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the media takes notice, the police might take action on it too...例文帳に追加
マスコミが取り上げてくれたら 警察だって動くかも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|