「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(586ページ目) - Weblio英語例文検索

218.2. In an action under this Chapter: (a) Copyright shall be presumed to subsist in the work or other subject matter to which the action relates if the defendant does not put in issue the question whether copyright subsists in the work or other subject matter; and (b) Where the subsistence of the copyright is established, the plaintiff shall be presumed to be the owner of the copyright if he claims to be the owner of the copyright and the defendant does not put in issue the question of his ownership. (c) Where the defendant, without good faith, puts in issue the questions of whether copyright subsists in a work or other subject matter to which the action relates, or the ownership of copyright in such work or subject matter, thereby occasioning unnecessary costs or delay in the proceedings, the court may direct that any costs to the defendant in respect of the action shall not be allowed by him and that any costs occasioned by the defendant to other parties shall be paid by him to such other parties.例文帳に追加

218.2本章の規定に基づく訴訟においては， (a)著作権は，被告が当該著作物その他の対象物に著作権が存続しているか否かについて争わない場合は，当該訴訟が関連する当該著作物その他の対象物に存続しているものと推定する。 (b)著作権の存続が立証される場合において，原告が当該著作権の権利者であることを主張し，かつ，被告がその主張について争わないときは，原告が当該著作権の権利者であるものと推定する。 (c)被告が，善意ではなく，訴訟に関連する著作物その他の対象物に著作権が存続しているか否かについて又はその著作物その他の対象物における著作権の権利者の問題について争い，それによって手続に不必要な費用又は遅延を生じさせる場合は，裁判所は，訴訟に関する被告のための費用は認められないこと及び被告が相手方に生じさせる費用は被告が相手方に支払うことを指示することができる。 - 特許庁

(4) With regard to the general meeting, the provisions of Article 47, paragraphs (2) to (4), Articles 48 to 50, Article 51, paragraph (1) and paragraph (2), Article 52, Article 53-3, and Article 53-4 shall apply mutatis mutandis; with regard to an action for a declaratory judgment on the nonexistence or invalidity of or an action for rescission of a resolution of the general meeting, Article 830, Article 831, Article 834 (limited to the portions pertaining to item (xvi) and item (xvii)), Article 835, paragraph (1), Article 836, paragraph (1) and paragraph (3), Article 837, Article 838, and Article 846 (Action for Declaratory Judgment on Nonexistence or Invalidity of or Action for Rescission of a Resolution of a Shareholders Meeting) (excluding the portions pertaining to company auditors in these provisions) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, the term "council" in Article 47, paragraph (2) and paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "president" and the phrase "no director has" in Article 48 shall be deemed to be replaced with "the president has not." 例文帳に追加

４　総会については、第四十七条第二項から第四項まで、第四十八条から第五十条まで、第五十一条第一項及び第二項、第五十二条、第五十三条の三並びに第五十三条の四の規定を、総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴えについては、会社法第八百三十条、第八百三十一条、第八百三十四条（第十六号及び第十七号に係る部分に限る。）、第八百三十五条第一項、第八百三十六条第一項及び第三項、第八百三十七条、第八百三十八条並びに第八百四十六条（株主総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴え）の規定（これらの規定中監査役に係る部分を除く。）を準用する。この場合において、第四十七条第二項及び第四項中「理事会」とあり、及び第四十八条中「理事」とあるのは、「会長」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) When a prefectural governor finds that the existence of land falling under the criteria set forth by the Cabinet Order for the categories of land that causes harmful effects on human health or involves a threat of such effects, due to soil contamination by any Designated Hazardous Substance, he/she may order the Owner, etc. to take an action for removal of such contamination, prevention of dispersion of such contamination, or any other necessary measures (hereinafter referred to as an "Action for Removal, etc.") only to the extent necessary to prevent such damages, fixing a reasonable period of time; provided, however, that this shall not apply to cases where it is clear that a person other than the Owner, etc. of the said site has caused the contamination, and where it is appropriate to cause the person (hereinafter, including his successor by inheritance, merger, or split) to take an Action for Removal, etc. and the Owner, etc. has no objection to such action. 例文帳に追加

第七条　都道府県知事は、土壌の特定有害物質による汚染により、人の健康に係る被害が生じ、又は生ずるおそれがあるものとして政令で定める基準に該当する指定区域内の土地があると認めるときは、政令で定めるところにより、その被害を防止するため必要な限度において、当該土地の所有者等に対し、相当の期限を定めて、当該汚染の除去、当該汚染の拡散の防止その他必要な措置（以下「汚染の除去等の措置」という。）を講ずべきことを命ずることができる。ただし、当該土地の所有者等以外の者の行為によって当該土地の土壌の特定有害物質による汚染が生じたことが明らかな場合であって、その行為をした者（相続、合併又は分割によりその地位を承継した者を含む。以下同じ。）に汚染の除去等の措置を講じさせることが相当であると認められ、かつ、これを講じさせることについて当該土地の所有者等に異議がないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A use case is extracted from a use case diagram of a UML (unified modeling language) diagram, an activity diagram associated with the use case is extracted, a data function is measured from the activity diagram, and a transaction function point is measured from the action state of the activity diagram.例文帳に追加

ＵＭＬ図のユースケース図よりユースケースを抽出し、そのユースケースに関連付けられているアクティビティ図を抽出し、アクティビティ図からデータファンクションを計測し、アクティビティ図のアクション状態からトランザクションファンクションポイントとして計測する。 - 特許庁

By drawing action to the paper feeding unit 8b, a tip 31 of a regulation member 22 provided on the device body side is released from pressure of the paper feeding unit 8b, and the other end 32 of the regulation member 22 acts to move a movable member 21 upward.例文帳に追加

給紙ユニット（８ｂ）の引き出し動作により装置本体側に設けた規制部材（２２）の先端（３１）が給紙ユニット（８ｂ）の押圧から解放され、規制部材（２２）の他端（３２）が移動部材（２１）を上方向に移動するように作用する。 - 特許庁

A suction port 57 of coating material recovery means is installed facing to a nozzle 47 of a coating gun 45 while sandwiching a workpiece W between them, so that air current flowing to the suction port from the nozzle side is formed by the suction action of the coating material recovery means.例文帳に追加

ワークＷを挟んで塗装ガン４５のノズル４７に塗料回収手段の吸引口５７が対向配置されており、塗料回収手段の吸引作用によりノズル側から吸引口に流れる気流が形成されている。 - 特許庁

To provide a high quality mold motor in which drop in flow pressure at the end of resin flow during molding, drop in mechanical strength caused by poor exhaust of gas or air, and drop in bonding strength at a welded portion caused by action of release agent do not take place.例文帳に追加

成形時の樹脂流動末端での流動圧低下や、ガスやエアーの排出不足による機械強度の低下や、離型剤作用によるウェルド部の結合強度の低下が起こらない高品質なモールドモータの提供を目的としている。 - 特許庁

Further, the floor adjusting operation when the in-car 2 load is slightly reduced by getting on/off of a passenger after the car 2 is stopped at a landing 3 can be solved, the unrequired floor flushing operation action is prevented and the operation efficiency of the elevator can be enhanced.例文帳に追加

そして、かご２が乗場３に停止した後に乗客の乗降によってかご２内負荷が僅かに減少したときの床合わせ運転を解消し、不必要な床合わせ運転動作を防ぎエレベーターの運転能率を向上する。 - 特許庁

The duty ratio of a wiper motor in a driver's seat side is made larger than the duty ratio of a wiper motor in a passenger seat side while each wiper blade moves in a section G1 from a starting position in going action to a predetermined first wiping position P1.例文帳に追加

（イ）行き動作における始動位置からあらかじめ設定した第１の払拭位置Ｐ１までの区間Ｇ１を各ワイパブレードが移動する間は、運転席側ワイパモータのＤｕｔｙ比を、助手席側ワイパモータのＤｕｔｙ比よりも大きくする。 - 特許庁

To improve the reliability as a die by improving the sureness of the returning action of a hemmed end preliminary bending mechanism in a so-called hemming die to return and hem an end portion of a work to be formed.例文帳に追加

成形ワークの端部を折り返して縁取り加工するいわゆるヘミング成形金型にあって、ヘミング端部予備曲げ機構の復帰動作の確実性を高めることで、金型としての信頼性向上を図ったヘミング成形金型を提供する。 - 特許庁

A plunger 130 is moved downward to close, at first, a plurality of jaws 70, and the plunger is then moved downward to perform a cap removing action by a motor 90 for removing a cap from a bottle container or a vial, while the plunger is coacting with the jaws.例文帳に追加

プランジャ１３０を下方に移動させ、これにより、最初に複数のジョー７０を閉じ且つ下方への動きを続けてジョーと協働して、キャップを瓶容器又はバイアルから除去するモータ９０によってキャップ除去動作が行われる。 - 特許庁

To reduce the time from instructions to starts when, in a distributed system comprising a plurality of devices, the starts of actions are synchronized and to enable a program for making the devices perform coordinated action autonomously to be described in a program within each device.例文帳に追加

複数機器による分散システムにおいて行動の開始を同期させる場合に、指令から開始までの時間を短縮するとともに、各機器が自律的に協調動作するプログラムを各機器内のプログラムに記述することができるようにする。 - 特許庁

Meanwhile, if the free cursor mode is not determined as the optimal cursor control system, block cursor control is executed so as to respond to the action information, such as the moving direction and the moving amount when the remote control main body is moved, and such as the operation information on an operating key.例文帳に追加

一方、フリーカーソルモードは、最適なカーソル制御方式ではないと判断した場合、リモコン本体を動かした時の移動方向及び移動量等の動作情報や、操作キーの操作情報等に応じるようにブロックカーソル制御を実行する。 - 特許庁

To provide a liquid feeding implement which uses a rotary cam mechanism for feeding liquid and smoothly feeds liquid with assistance of pressurizing action, the liquid feeding implement ensuring switching operation of the rotary cam mechanism.例文帳に追加

液体を供給する回転カム機構を利用した液体供給具に関し、加圧作用の援助を得て液体の供給を円滑に行う液体供給具において、回転カム機構の切替動作を確実に行わせることができるようにする。 - 特許庁

A recombinant AcNPV vector that is a virus vector derived from AcNPV and transfers a foreign gene sandwiched between a pair of inverted repeats of transposon piggyBac to the genomic DNA of a silk worm by the action of the transposase protein of piggyBac and a silk worm transformed with the vector are provided.例文帳に追加

AcNPV由来のウイルスベクターであって、トランスポゾンpiggyBacの一対の逆向き反復配列に挟まれた外来遺伝子を、piggyBacのトランスポゼースタンパク質の作用によってカイコのゲノムDNAに転移させる組換えAcNPVベクターと、このベクターによる形質転換カイコ。 - 特許庁

The device has stages 1 and 2 having a direct action guiding mechanism, laser interferometers 3a and 3b and two positioning measurement means in the axial direction of position detection sensors 8a, 9a; 8b, 9b, which are less likely to be affected by the variations in the refractivity of gas, as compared with the laser interferometer.例文帳に追加

装置は、直動案内機構を有するステージ１，２と、レーザー干渉計３ａ，３ｂと、レーザー干渉計よりも気体の屈折率変化に影響を受け難い位置検出センサー８ａ，９ａ；８ｂ，９ｂという一軸方向に２つの位置計測手段を有する。 - 特許庁

When a sensor signal f detected by a physical quantity sensor following the walking action of an artificial leg 80 is input to a sense feedback signal generation means 230, a sense feedback signal g is output to a sense feedback signal conversion means 140.例文帳に追加

義足８０の歩行動作に伴って各物理量センサで検出されたセンサ信号ｆが感覚フィードバック信号生成手段２３０に入力されると、感覚フィードバック信号ｇが感覚フィードバック信号変換手段１４０に出力される。 - 特許庁

To solve the problem that a cell gap cannot be made sufficiently uniform because, when spacers having a diameter larger than that of spacers mixed in an outside sealant are mixed in an inside sealant, the range of action of lever stress using the inside sealant as a fulcrum is limited.例文帳に追加

外側のシール剤に混入したスペーサの径よりも大きい径のスペーサを内側のシール剤に混入すると、内側のシール剤を支点としたてこの応力が作用する範囲が限られるため、セルギャップを均一化するのに十分とは言えない。 - 特許庁

Thus, the magnetic action of the electromagnet 222 attracts the support frame 212 of the color filter 210 in the direction of the optical axis L to press the three projections 212A formed to the support frame 212 into contact with the reference face 220A of the positioning member 220.例文帳に追加

これにより、電磁石２２２の磁気の作用によってカラーフィルタ２１０の支持枠２１２が光軸Ｌ方向に吸引され、支持枠２１２に形成されて３つの凸部２１２Ａが、それぞれ位置決め部材２２０の基準面２２０Ａに当接する。 - 特許庁

A piston 154 is lowered under the driving action of an air cylinder 196, and a feeding path 172 is communicated with an opening 142, and the communication of a discharging path 152 with the opening 142 is interrupted, and an electrolytic solution is injected into a case body 140.例文帳に追加

エアシリンダ１９６の駆動作用下にピストン１５４が下降し、供給路１７２と開口部１４２とが連通するとともに、排出路１５２と開口部１４２との連通が遮断され、電解液が筐体１４０に注入される。 - 特許庁

To provide a stopper body for washing a treatment instrument insertion channel of an endoscope which is hardly detached from a treatment instrument insertion port part by mitigating the effects caused by repeated sudden increases in a pressure inside a treatment instrument insertion port due to a water hammer action or the like.例文帳に追加

水撃作用による処置具挿入口内の圧力の急激な増大が繰り返される場合等でも、その影響を緩和して処置具挿入口部から外れ難い内視鏡の処置具挿通チャンネル洗浄用栓体を提供すること。 - 特許庁

When the cover housing 19 is pushed toward a direction that is parallel with a mounting direction Y1 of a cold-cathode tube 7, by the action of a first and second cam mechanisms 75, 76, the cover housing 19 becomes displaced in a crossing direction M1 crossing the mounting direction Y1.例文帳に追加

カバーハウジング１９を冷陰極管７の取付方向Ｙ１とは平行な方向に押すと、第１および第２のカム機構７５，７６の働きで、カバーハウジング１９が上記取付方向Ｙ１とは交差する交差方向Ｍ１に変位する。 - 特許庁

As for the method of forming a metal film, in a state where the object to be plated is dipped into a reaction system including the reducing agent solution, the ions of metal are reduced by the reducing action of the ions of transition metal so as to be precipitated over the surface of the object to be plated.例文帳に追加

金属被膜の形成方法は、上記還元剤溶液を含む反応系中に被めっき物を浸漬した状態で、金属のイオンを、遷移金属のイオンの還元作用によって還元して、被めっき物の表面に析出させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling warp, in which unevenness of density of weft caused by variation of warp tension which occurs during stop of a loom or variation of warp tension which occurs by practice of weaving bar-preventing action carried out in starting of a loom is minimized.例文帳に追加

織機の停止中に発生する経糸張力変動又は織機の起動時に行われる織段防止動作の実行に起因して発生する経糸張力変動による横糸の密度むらを目立たないようにすることにある。 - 特許庁

The sheet treatment device 2 stops the sheet folding action of the sheet folding device by CPU 150 when a staple current value detected by a current detection mechanism for detecting the load in stapling by the staplers 18A, 18B is a predetermined value or more.例文帳に追加

シート処理装置２は、ステイプラ１８Ａ，１８Ｂによる針綴じ動作時における負荷を検知する電流検知機構によって検知されたステープル電流値が所定値以上のとき、ＣＰＵ１５０によってシート折り装置のシート折り動作を停止させる。 - 特許庁

A helical compression spring (3) is constituted and/or built in so that stress in the helical compression spring (3) is at least approximately, preferably exactly the same on the side of the spring center line (7) or the line (9) of action of the spring force.例文帳に追加

圧縮コイルばね（３）が、該圧縮コイルばね（３）における負荷が、ばね中心線（７）もしくはばね力作用線（９）の両側で少なくともほぼ同じ大きさであるように構成されている、および／または組み込まれているようにした。 - 特許庁

As a result, the priority of the image (1), (2), (3), (4) and (5) displayed on the monitor device 4 by switching operation of the switching switch 21 can be determined by action of the priority determination means 35 of the control device 3.例文帳に追加

この結果、制御装置３の優先順位決定手段３５の作用により、切替スイッチ２１の切替操作でモニタ装置４に表示される映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）、（符号丸５）の優先順位を決定することができる。 - 特許庁

The trick-action type clock 1 includes dimming glass 40a-40f put in a transparent state or an opaque state according to applied voltage, and decorative objects 50a-50f appearing or concealed according to the state of the dimming glass 40a-40f.例文帳に追加

からくり時計１は、印加される電圧に応じて透明状態又は不透明状態となる調光ガラス４０ａ〜４０ｆと、調光ガラス４０ａ〜４０ｆの状態に応じて現出、隠蔽される装飾体５０ａ〜５０ｆとを備えている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which an electrifying member for imparting an electrifying action to a photoreceptor drum is held at the position in contact with the photoreceptor drum only when the photoreceptive drum is rotated and is made away from the photoreceptor drum by gravity when the photoreceptior drum is stopped.例文帳に追加

感光体ドラムに帯電作用を付与する帯電部材を、ドラムが回転されたときにのみ感光体ドラムに接する位置に保持し、感光体ドラムが停止された時には、前記帯電部材を自重により離間させるようにする。 - 特許庁

The optical pickup apparatus includes an optical surface obtained by forming a diffraction ring band lens on the refractive surface of the objective lens 1 and compensates a spherical aberration by offsetting the action of a diffractive surface and that of a refractive surface in each of light sources 11, 12, 13 having three respectively different wavelengths.例文帳に追加

対物レンズ１の屈折面上に回折輪帯レンズを設けた光学面を含み、互いに異なる３つの波長の光源１１、１２、１３の各々に対して、回折面と屈折面との作用を相殺させて球面収差を補正する。 - 特許庁

To provide service information to each device or application by extracting log data to be generated by the performance of a mobile application, analyzing the usage pattern of a consumer, the action of a user, and device information, etc. and performing targeting categorization with respect to the mobile application.例文帳に追加

モバイルアプリケーションの実行により生成されるログデータを抽出し、消費者の使用パターン、使用者の行動、デバイス情報等を分析し、モバイルアプリケーションに対するターゲッティング分類を行い、各デバイス又はアプリケーションへサービス情報を提供する。 - 特許庁

This link mechanism 31 converts the movement of the select lever operated and turned on a vertical plane into the movement of turning on a horizontal plane of the magnets 19, 20 and amplifies amount of travel of the magnets in each of the select direction and the shift direction by the link action.例文帳に追加

リンク機構３１は、垂直平面回動操作されたセレクトレバーの動きを、マグネット１９，２０の水平平面回動運動に変換し、このリンク作用を以てマグネット移動量をセレクト方向及びシフト方向の各々で増幅する。 - 特許庁

To provide the mounting structure of an IC package for sufficiently developing the action of a bypass capacitor such as high-frequency noise reduction or high-speed IC operation stabilization even in using a general-purpose printed circuit board or an IC package.例文帳に追加

汎用のプリント基板やＩＣパッケージを用いた場合であっても、高周波ノイズの軽減やＩＣの高速動作の安定化といったバイパスコンデンサの作用を充分に発揮させることができるＩＣパッケージの実装構造を提供すること。 - 特許庁

A pushbutton switch SW2 to operate on/off of action is pressed and driven through a synthetic resin sheet 24 applied on a surface of the cover 3, and a pushbutton 20, and an operation handle is not protruded from the surface.例文帳に追加

動作の入り切りを操作する押し釦スイッチＳＷ_2 はカバー３の表面に貼着した合成樹脂製シート２４と、押し釦２０とを介して押し駆動されるようになっており、表面には操作ハンドルが突出しない構造となっている。 - 特許庁

To provide an FRP molded object constituted so as to be able to properly vent internal gas to be prevented from deformation or damage not only in a fire resistance test but also in a case receiving heating action by the direct sunlight and capable of keeping a stable configuration.例文帳に追加

内部ガスを適切に抜くことができるようにして、耐火試験に対しても、直射日光等による加熱作用を受ける場合においても、変形や破損を防止し、安定した形態を維持可能なＦＲＰ成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a power supplying mechanism for a pachinko game machine that is adequate for reducing scale of the main substrate of the machine and stabilizing its control action, and possible to utilize the main substrate commonly in a plurality of game machines.例文帳に追加

遊技機の制御を行う主基板の小型化を図るとともに主基板の制御動作を安定させるのに好適で、しかも複数種の遊技機で主基板を共通に利用することができる遊技機の電力供給機構を提供する。 - 特許庁

A charge phrase showing a charge content of result data of reexamination charge is retrieved with a receipt code keyword including a medicine name or diagnostic action name and a phrase keyword contained in the charge phrase, and forms a receipt extraction rule from a combination pattern thereof.例文帳に追加

再審査請求の実績データの請求内容を示す請求文言を、医薬品名や診療行為名を含むレセプトコードキーワードと請求文言に含まれる文言キーワードで検索し、その組合せパターンからレセプト抽出ルールを作成する。 - 特許庁

In an action mechanism section 24 of the training machine, the sitting section 26 and the backrest section 27 are fixed to a seat fixing member 28 and a seat transfer member 29 is fastened by screwing to the seat fixing member 28 to constitute a seat transfer block 50.例文帳に追加

トレーニングマシーンの動作機構部２４は、着座部２６と、背当て部２７とが、座席取り付け部材２８に取り付けられ、この座席取り付け部材２８には、座席移動部材２９が螺着固定されて座席移動ブロック体５０が構成される。 - 特許庁

A carbonate ion component in tap water is removed using citric acid as the organic acid and this tap water is allowed to join with electrolyzed water to suppress the pH buffering action of tap water to make acidic water in an amount fitted to the washing of a face and the skin.例文帳に追加

有機酸としてクエン酸を用いることで水道水中の炭酸イオン成分を除去し、電解した水と合流することで水道水のｐＨ緩衝作用を抑え、洗顔、肌洗浄に適した量の酸性水を生成する。 - 特許庁

The use of the piezoactive device includes, for supplying power to an electric circuit connected to the piezoelectric element (18), the step of exerting on the piezoactive device (50) punctual mechanical action and then allowing the piezoactive device (50) to resonate freely.例文帳に追加

この圧電能動装置の使用方法は、圧電素子（１８）に接続されている電気回路に電力を供給するために、圧電能動装置（５０）上に規則的な機械的作用を付与して、圧電能動装置（５０）を自由に共振させる段階を含む。 - 特許庁

In the latter half of breaking action, furthermore, the moving piece 1 moves outside of the cylindrical space enclosed by the insulator, and limits unwanted quantity of produced vapor after the current peak, and secures recovery of insulation between electrodes, when breaking the current.例文帳に追加

さらに、遮断動作後半においては、可動子１が上記絶縁物が囲む筒状空間の外に移動し、電流ピーク以降の不要な蒸気発生量を制限し、且つ、電流遮断時の電極間の絶縁回復を確保するものである。 - 特許庁

Although only a pulse shaped drive signal is impressed on the anode electrode 104 via a capacitor 111, however, the light emission will be maintained, even after the drive signal is stopped by the action of secondary electrons emitted from the layer 105.例文帳に追加

アノード電極１０４にはコンデンサ１１１を介してパルス状の駆動信号が印加されるのみであるが、蛍光体層１０５から放出される２次電子の作用によって、前記駆動信号が停止した後も前記発光が維持される。 - 特許庁

In the usual bookbinding treatment, a first gluing action using glue prepared in a first glue preparation step by the glue preparation part 308 is applied to the bundle of the recording paper by the gluing part 309 to glue a book cover.例文帳に追加

通常の製本処理の場合は、糊準備部３０８により第１の糊準備段階で準備された糊を用いた第１の糊付け動作を糊付け部３０９により記録紙束に実行し表紙を接着する製本処理を行う。 - 特許庁

The optical pickup apparatus includes an optical surface having a ring-zonal diffraction lens provided on a refractive plane of the objective lens 1 and cancels action between a diffractive surface and the refractive plane to each of light sources 11, 12 and 13 having three wavelengths different from each other to correct spherical aberration.例文帳に追加

対物レンズ１の屈折面上に回折輪帯レンズを設けた光学面を含み、互いに異なる３つの波長の光源１１、１２、１３の各々に対して、回折面と屈折面との作用を相殺させて球面収差を補正する。 - 特許庁

To provide a cleaning agent for the nail and the hands and the feet capable of cleaning soil such as the yellowish nail and the finger or the like and imparting gloss or smoothness to the nail and moisturizing action to the hands and feet and the fingertip.例文帳に追加

爪や指の黄ばみ等の汚れを洗浄することができると共に、爪に光沢や滑らかさを付与することができ、同時に手足及び指先に保湿効果を付与することができる爪及び手足用洗浄剤を提供すること。 - 特許庁