「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(609ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deodorizer which has an ability for decomposing and removing hazardous substances based on action of a photoreactive semiconductor and can adsorb and eliminate ammonia formed by decomposing the hazardous substances with a remarkably high efficiency and a deodorizing sheet using it.例文帳に追加

光反応性半導体作用による有害物質の分解除去能を有し、且つ有害物質の分解で生成するアンモニアを著しく高い効率で吸着除去する脱臭剤およびそれを用いた脱臭シートを提供する。 - 特許庁

There is provided the visible light responsive photocatalyst material of tungsten trioxide fine particles or consisting essentially of tungsten trioxide fine particles in which activation molecules having an oxidization action are released in an atmosphere by irradiation with visible light.例文帳に追加

本発明は、三酸化タングステン微粒子又は三酸化タングステン微粒子を主体とし、可視光を照射することにより、酸化作用を有する活性化分子が大気中へ放出されることを特徴とする可視光応答型光触媒材料である。 - 特許庁

In glow discharge taking hydrogen gas as discharge gas, hydrogen base active seed (hydrogen atom or hydrogen ion) having a strong reducing action is generated to thereby remove water adsorbed to the inner wall and oxides such as an oxide coat on an electrode by reducing.例文帳に追加

水素系ガスを放電ガスとするグロー放電では、強い還元作用を持つ水素系活性種（エネルギーに富む水素原子や水素イオン）を生成し、内壁に吸着された水や電極上の酸化被膜などの酸化物等を還元して除く。 - 特許庁

Since the vehicle is not started in an action state of the parking brake, the deterioration in fuel economy and progress of abrasion of a friction material can be avoided, and friendliness of the electric parking brake system can be improved.例文帳に追加

また、パーキングブレーキの作用状態で車両が発進させられることがないため、燃費が悪くなったり、摩擦材の摩耗が進んだりすることを回避することができるのであり、電動パーキングブレーキシステムの使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an uterus smooth muscle relaxant having action mildly relaxing or preventing spasticity of smooth muscles, particularly spasticity of the smooth muscles of uteri, and to provide a composition effective as a therapeutic or prophylactic agent for dysmenorrhea and endometritis.例文帳に追加

平滑筋の痙縮、とりわけ子宮平滑筋の痙縮をおだやかに緩解あるいは予防する作用を有する子宮平滑筋弛緩剤、さらに月経困難症や子宮内膜症の治療または予防剤として有効な組成物を提供する。 - 特許庁

The incident surface 410 of the lens 400 is a diffraction lens surface, and Fresnel lens state diffraction lens structure 412 having action to compensate transverse chromatic aberration at a refraction lens part is constituted on a rotationally symmetric aspherical surface being a base curve.例文帳に追加

第１ｆθレンズ４００の入射面４１０は回折レンズ面であり、ベースカーブとなる回転対称な非球面上に屈折レンズ部分での倍率色収差を補正する作用を有するフレネルレンズ状の回折レンズ構造４１２が構成されている。 - 特許庁

The radiation sensitive resin composition comprises (A) an alkali-insoluble or hardly alkali-soluble resin which becomes alkali-soluble by the action of an acid, (B) a radiation sensitive acid generator and (C) a specified dicarboxylic ester.例文帳に追加

（Ａ）酸の作用によりアルカリ可溶性となるアルカリ不溶性またはアルカリ難溶性の樹脂、（Ｂ）感放射線性酸発生剤、並びに（Ｃ）特定のジカルボン酸エステルを含有することを特徴とする感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This method for producing the dextran, comprising allowing a dextrin dextranase to act on one or more kinds of partial starch hydrolyzates, characterized by carrying out the action of the dextrin dextranase in the coexistence of an α-glucosidase.例文帳に追加

澱粉部分加水分解物の１種または２種以上にデキストリンデキストラナーゼを作用させ、デキストランを製造する方法であって、前記デキストリンデキストラナーゼの作用をα−グルコシダーゼの共存下で行うことを特徴とするデキストランの製造方法。 - 特許庁

To provide a photocatalyst solution having improved microbial resistance which hardly causes sedimentation and gelation and can maintain a stable sol with respect to a photocatalyst which exhibits antimicrobial action even when being put in an environment that is not exposed to ultraviolet light (UV).例文帳に追加

紫外光（ＵＶ）が当たらない環境下に置かれても抗菌作用を示す光触媒であって、かつ、沈殿やゲル化することが少なく、安定したゾルを維持することのできる抗菌性を向上させた光触媒溶液を提供する。 - 特許庁

Buformin, phenformin or a salt thereof is useful as a prophylactic or therapeutic agent for age-related macular degeneration because it exhibits excellent vascularization inhibitory action in the choroid and also suppresses photoreceptor cell death by optical disorder.例文帳に追加

ブホルミン若しくはフェンホルミン又はそれらの塩は、脈絡膜において優れた血管新生阻害作用を発揮する一方、光障害による光受容体細胞死をも抑制するので、加齢黄斑変性の予防又は治療剤として有用である。 - 特許庁

A peptide precursor that has action to promote the growth of plant cells, the AtPSK2 polypeptide that is the precursor polypeptide of phytosulfokine originating from a plant, Arabidopsis thaliana and the AtPSK2 gene that encodes the peptide are provided.例文帳に追加

本発明により、植物細胞の増殖を促進する作用を有するペプチドの前駆体であり、シロイヌナズナ由来のファイトスルフォカイン前駆体ポリペプチドである、ＡｔＰＳＫ２ポリペプチド及び当該ポリペプチドをコードするＡｔＰＳＫ２遺伝子が与えられた。 - 特許庁

The oral ingestion composition comprises at least one of Gram-positive bacteria separated from the intestines of animals including human or a fermented food as an active ingredient and has an internal SOD activity accelerating action.例文帳に追加

ヒトを含む動物腸内又は発酵食品から分離されるグラム陽性細菌の少なくとも１種以上を有効成分として含んでなり、且つ、体内ＳＯＤ活性亢進作用を有することを特徴とする、経口摂取用組成物。 - 特許庁

A metallic salt is added to an aqueous solution in which a reducing agent is allowed to coexist with a compound of a carbonate or hydrogencarbonate having buffer action and the objective fine metal particles are obtained from the metal ions.例文帳に追加

還元剤と炭酸塩又は炭酸水素塩のｐＨ緩衝作用を有する化合物を共存させた水溶液中に金属塩を添加し、金属イオンから金属微粒子を得ることを特徴とする金属触媒微粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a zeolite-coated metal base material having a homogeneous and sufficient film thickness for exhibiting adsorption function, catalytic action function and catalyst carrying function of the zeolite on a metal base material and capable of being inexpensively manufactured and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

金属基材上に均質かつゼオライトの吸着機能、触媒作用機能、触媒担持機能を発揮するのに十分な膜厚を有し、安価に製造することが可能なゼオライト被覆金属基材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To perform toner stirring action in a developing device in an excellent state and to prevent deviation in the distribution of toner supplied toward a photoreceptor drum by enhancing the feeding performance of an agitator for stirring and feeding the toner in a toner container.例文帳に追加

トナー容器内でトナーの攪拌と送り出しを行うアジテータの送り性能を強化し、現像器内でのトナーの攪拌作用を良好な状態で行い得て、感光体ドラムに向けて供給されるトナー分布に偏りが生じないようにする。 - 特許庁

To provide a means for efficiently degrading phenolic endocrine disruptors such as a biphenol derivative and an alkylphenol derivative by utilizing a microorganism which does not deactivate the action of laccase capable of degrading phenolic compounds and can produce a laccase mediator.例文帳に追加

フェノール系化合物を分解するラッカーゼの作用を失活させない、ラッカーゼメディエータを生産する微生物を利用して、効率的にビフェノール誘導体やアルキルフェノール誘導体などのフェノール系環境ホルモンを分解する手段を提供する。 - 特許庁

The wafer with adhesive is characterized by attaching the flat or upper projection hemispherical adhesive layer on the surface of a semiconductor wafer by the printing method using the adhesive composition containing a surface conditioner having a leveling action.例文帳に追加

レベリング作用を有する表面調整剤を含む接着剤組成物を用いて、半導体ウエハの表面に、平坦状又は上に凸の半球状の接着剤層を印刷法により付設したことを特徴とする接着剤付きウエハ。 - 特許庁

The resin for a photoresist is obtained by substituting groups releasable by the action of an acid for part or all of hydroxyl groups in a resin obtained by reacting m-cresol with formaldehyde in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

本発明のフォトレジスト用樹脂は、メタクレゾールとホルムアルデヒドを酸触媒の存在下で反応して得られる樹脂であって、当該樹脂中の水酸基の一部または全部を酸の作用により脱離可能な基置換して得られるものである。 - 特許庁

The hydrogen forms an atomic hydrogen by a catalyst action of a noble metal, such as Pt and Pd, of the gate electrode and performs annealing, and the interface between the semiconductor compound 11 and the gate dielectric 19 is passivated and further defects are repaired.例文帳に追加

水素はゲート電極のＰｔやＰｄのような貴金属による触媒作用により原子状水素を形成しアニールを行い半導体化合物１１とゲート誘電体１９との界面を界面をパッシベートし、更には欠陥を回復する。 - 特許庁

In this emulsification improving step, the emulsification of sugar polymer particles can be improved by an action of an emulsification aid that is at least water-soluble one selected from salts, an amphiphilic agent, saccharides, an organic acid, and an amino acid.例文帳に追加

この乳化作用向上工程では、水溶性の、塩類、両親媒性物質、糖類、有機酸、及びアミノ酸から選ばれる少なくとも１種である乳化助剤の作用により、糖ポリマー粒子の乳化作用を向上させることができる。 - 特許庁

The hydrosilylation method includes reacting an olefin compound having a carbon-carbon unsaturated bond with a compound having a hydrogensilyl group by a catalytic action of platinum and/or a complex compound thereof in the presence of a nitrile compound and an aromatic hydroxy compound.例文帳に追加

ニトリル化合物及び芳香族ヒドロキシ化合物の存在下、白金及び／又はその錯体化合物の触媒作用により、炭素−炭素不飽和結合を有するオレフィン化合物とハイドロジェンシリル基を有する化合物とを反応させるヒドロシリル化方法。 - 特許庁

TILE FOR BATHROOM AND INDOORS USED IN COMBINATION WITH FLOOR HEATING FACILITY WHICH IS MANUFACTURED BY LAMINATING OR COATING THIN LAYER CONTAINING NATURAL POROUS GRAPHITE QUARTZ HAVING ANTIBACTERIAL ACTION, EMITTING NEGATIVE IONS, AND EMITTING FAR INFRARED RAY AT ROOM TEMPERATURES例文帳に追加

抗菌作用を有し、マイナスイオンを発し、常温で遠赤外線を発する天然の多孔質な黒鉛珪石を含有、又は、含有した薄い層を張り合わせ、あるいは塗布して製造する、床暖房設備と併用して使用する浴場用、室内用タイル。 - 特許庁

To reduce the power consumption and to increase the reliability of the automatic action by making individual sensors act rationally in a so-called automatic toilet apparatus equipped with the two or more sensors such as the human body sensor and the sitting sensor or the like.例文帳に追加

人体検知センサー、着座センサーなど複数のセンサーを備えた、いわゆる自動トイレ装置にあって、各センサーを合理的に動作させることで省電力化を図り、加えて自動動作の信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

This beer characterized by compounding a beer with a proper amount of a mulberry extract which plentifully contains a mulberry leaf ingredient, DNJ (1-deoxynojirimycin), that effectively inhibits or controls the polysaccharide-hydrolyzing action of the digestive enzyme (α-glucosidase).例文帳に追加

消化酵素（α−グルコシダーゼ）の多糖類分解作用を阻害ないしは抑制に効果的に働く桑の葉の成分であるＤＮＪ（１−デオキシノジリマイシン）を豊富に含有する桑茶エキスをビール中に適当量配合することを特徴とする。 - 特許庁

The anti-histaminic agent has a newly found excellent anti-adenovirus action and is useful for preventing and/or treating diseases caused by the infection of adenovirus (adenovirus infectious diseases), namely summer cold, pool fever, keratoconjunctivitis, and the like.例文帳に追加

本発明は、抗ヒスタミン剤の優れた抗アデノウイルス作用を新規に見出したものであり、アデノウイルスの感染（アデノウイルス感染症）によって発症する疾病、すなわち、夏風邪、プール熱及び角結膜炎等の予防及び／又は治療に有用である。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for easily producing an optically active N-substituted aminoacyl cyclic urea derivative or its salt which is a useful medicinal compound known to have strong angiotensin-converting enzyme inhibiting action.例文帳に追加

強いアンジオテンシン変換酵素阻害作用を有することが知られている有用な医薬化合物である光学活性Ｎ置換アミノアシル環状尿素誘導体およびその塩を簡便かつ工業的に有利に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The fact that L-valine, L-threonine, L-isoleucine, L-glutamine, L-arginine and L-aspartic acid have an action of controlling the transporting capacity of a kidney transporter has been found by screening using a transporting test system using kidney epithelial cells.例文帳に追加

腎臓上皮細胞を用いた輸送試験系を用いたスクリーニングにより、Ｌ−バリン、Ｌ−スレオニン、Ｌ−イソロイシン、Ｌ−グルタミン、Ｌ−アルギニン及びＬ−アスパラギン酸は、腎臓トランスポーターの輸送能を抑制する作用を有していることを見出した。 - 特許庁

The lighting control method by an illuminance sensor includes: monitoring output from an illuminance sensor IC5 that detects ambient illuminance; and generating a command for a lighting control action of lighting equipment, responding to a sudden change of the output.例文帳に追加

照度センサによる照明点灯制御方法は、周囲の照度を検出する照度センサＩＣ5の出力を監視し、その出力が急変することを捉えて、照明器具の点灯制御動作のためのコマンドを生成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a process for preparing low-sulfur reformate gas, having very low residual sulfur content to the extent of markedly reducing the toxic action of an anode catalyst and which is capable of conducting regeneration of reforming and catalyst moving in continuous operation.例文帳に追加

アノード触媒の毒作用が大幅になくなるほど、残留硫黄含有量が非常に低い低硫黄改質油ガスを調製し、連続的な動作において、改質の再生および移動触媒を可能にするプロセスを提供する。 - 特許庁

In the method for molding the carbonized product T formed by carbonization of a waste H, the carbonized product T is molded in such a state that volatile substances are caused to remain so that they impart a binder action to substances other than the volatile substances.例文帳に追加

廃棄物Ｈを炭化することによって生成される炭化物Ｔの成型方法であって、上記炭化物Ｔは、揮発性物質が該揮発性物質以外の物質に対してバインダ作用を与えるように残存された状態で成型される。 - 特許庁

The loxoprofen has a newly found excellent anti-adenovirus action and is useful for preventing and/or treating diseases caused by the infection of adenovirus (adenovirus infectious diseases), namely summer cold, pool fever, keratoconjunctivitis, and the like.例文帳に追加

本発明は、ロキソプロフェンの優れた抗アデノウイルス作用を新規に見出したものであり、アデノウイルスの感染（アデノウイルス感染症）によって発症する疾病、すなわち、夏風邪、プール熱及び角結膜炎等の予防及び／又は治療に有用である。 - 特許庁

・The Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements –WTO, FTA/EPA, and BIT (previously known as "Report on the WTO Inconsistency of Trade Policies by Major Trading Partners") is an annual report by the Industrial Structure Council that points out trade policies and measures adopted by major partners that must be or should be corrected in light of the WTO agreements and other international rules and that calls for corrective action.例文帳に追加

・ＷＴＯ協定等の国際ルールを基準として、改善が求められる又は期待される主要国の貿易政策・措置について指摘を行い、その改善を促す産業構造審議会の年次報告書。 - 経済産業省

・Furthermore, based on the WTO agreements, Japan called for corrective action with regard to the issues of Chinese tariffs on photographic film and Indonesian tariffs on digital cameras and succeeded in settling these issues through bilateral talks, before having recourse to the WTO dispute settlement mechanism.例文帳に追加

・さらに、我が国は、ＷＴＯ紛争解決手続の活用には至らなかったが、中国の写真フィルム関税問題、インドネシアのデジタルカメラ関税問題について、ＷＴＯ協定を根拠に改善を求め、二国間で解決に至っている。 - 経済産業省

The above analysis is an ex post facto analysis of the relation between CSR and corporate performance. The action of investing entities in selecting targets for their investments after an evaluation of the CSR and financial performance of companies under consideration is called Socially Responsible Investment (SRI).例文帳に追加

上記の分析は、CSRと企業パフォーマンスとの関係を事後的に分析したものであるが、対象企業のCSRと財務的パフォーマンスを投資主体が自ら事前に評価した上で投資先の選別を行うのが、社会的責任投資（SRI）である。 - 経済産業省

Joint Action Plan among the National Health and Family Planning Commission of the People's Republic of China, the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan and the Ministry of Health and Welfare of the Republic of Korea on Preparedness and Response against Pandemic Influenza and Emerging/Re-emerging Infectious Diseases of Common Concern例文帳に追加

パンデミックインフルエンザ及び共通の課題である新興/再興感染症対策における、日本国：厚生労働省、中華人民共和国：衛生計画生育委員会、大韓民国：保健福祉部、三国共同行動計画 - 厚生労働省

We will take action for the increasing number of children who are in need of social care such as abused children, and will promote such measures as group homes and small-sized group care so that the children will be able to receive care and support in a more homelike environment.例文帳に追加

虐待を受けた子どもなど社会的養護が必要な子どもの増加への対応を図るとともに、地域社会の中でより家庭的な環境で養育・支援することができるよう、グループホーム、小規模グループケア等の実施を推進する。 - 厚生労働省

Based on answers provided by individuals after they received the results of reconciliation between the paper ledgers and computerized pension records (the reconciliation is planned to be finished by the end of 2013), we will correct the pension records and take further action toward resolution of the pension record issue.例文帳に追加

紙台帳とコンピュータ上の年金記録との突合せ（平成25年度中を目途に終了）の結果をお知らせした本人からの回答に基づき、記録の訂正を行うなど、引き続き年金記録問題への取組を進める。 - 厚生労働省

Although it is not prohibited for private businesses, an increasing number of companies have decided as company policy to refuse expensive gifts as an action to readjust empty formalities after the burst of the bubble economy or to ensure ongoing compliance of business activities. 例文帳に追加

民間企業では法令で規制・禁止されているわけではないが、バブル崩壊後の虚礼見直しや企業活動のコンプライアンス確保のため、企業方針として高額の贈答品の受け取りを辞退する企業が多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is common practice nowadays, this was the first film to feature a fight sequence in which two samurai swung their swords down as they passed each other and then suddenly stopped moving as one of them collapsed to the ground and died, and the film also used sound effects to accompany the action in swordfights. 例文帳に追加

今ではよく見られる演出だが、侍同士の対決シーンで、すれ違いざま刀を振り下ろし、いったん静止して片方が倒れて死ぬという描写や、効果音として刀の斬殺音を使用したのは、本作が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only effect of such a declaration is to change the action of the autoJoin method: If a table named $link is declared to be a linking table that creates a many-to-many relationship between tables named $table1 and $table2, then the autoJoin method may use the linking table to join $table1 and $table2, if necessary. 例文帳に追加

この宣言をすると、autoJoin メソッドの挙動が変化します。 $link という名前のテーブルをリンクテーブルとして宣言し、$table1 と $table2 の間の多対多のリレーションを表すものとした場合、autoJoin メソッドが $table1 と $table2 を連結する際に必要に応じてこのテーブルを使用します。 - PEAR

To provide an easily usable quick electronic receipt system by transmitting/receiving receipt data without requiring terminal operation by a purchaser at the time of receiption and optionally according to the flow of exact calculation work by an action from a register.例文帳に追加

レジ装置からのアクションにより、精算作業の流れに従って随時に、かつ、購入客の受信時の端末操作なしで領収書データを送受信可能とすることにより、より迅速で、使用しやすい電子領収書システムを提供する。 - 特許庁

A physical condition defining part 7 reads in the index of the in-home life action from the log preserving part 6, and classifies and scores the index into and as a category value according to a difference from a preset value, and also defines a physical condition by determining the linear sum by weighting respective scores.例文帳に追加

体調定義部７はログ保存部６から家庭内生活動作の指標を読み込み、設定値とのずれに従いカテゴリー値に分け得点化し、さらに各得点に重み付けをして線形和を求めることで体調を定義する。 - 特許庁

The pulse width of a short-pulse laser beam, whose pulse width is elongated, is compressed into a pulse width shorter than the original pulse width, by converging the laser beam and by making the converged laser beam to be incident on a nonlinear medium and by self-converging action of the laser beam in the nonlinear medium.例文帳に追加

短パルス・レーザー光を集光して非線形媒質に入射し、非線形媒質における短パルス・レーザー光の自己収束の作用によって、短パルス・レーザー光のパルス幅を元のパルス幅より短いパルス幅に圧縮する。 - 特許庁

A system for releasing a drug specifically in the colon of the gastrointestinal tract is provided, which system comprises a drug (b) coated with an organic acid-soluble polymer substance (a), and a saccharide (c) rapidly generating an organic acid by the action of enterobacteria in the lower part of the gastrointestinal tract.例文帳に追加

有機酸により溶解する高分子物質（ａ）で被覆された薬物（ｂ）と、消化管下部で腸内細菌により有機酸を速やかに発生する糖類（ｃ）とから成る消化管中の結腸で特異的に薬物を放出するシステム。 - 特許庁

As a result, the action of the seal liquid 22 due to the ink ejection in the partitioning means 24 does not influence the seal liquid 22 provided on the adjacent ink ejection nozzle 12 through the communication hole 26A and the adjacent communication hole 26B.例文帳に追加

したがって、仕切り手段２４内部におけるインク吐出によるシール液体２２の挙動が連通口２６Ａ、隣接する連通口２６Ｂを介して隣接するインク吐出口１２上のシール液体２２に影響を及ぼすことはない。 - 特許庁