例文 (999件) |
action actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37738件
To obtain stable and positive pressure reduction absorbing action in a state in which a self-standing function is kept by sinking the central part of a bottom having an anti-inner pressure characteristic into the barrel of a bottle and absorbing pressure reduction within the bottle, and to obtain a sufficient pressure reduction absorbing capability.例文帳に追加
耐内圧性を有する底部の中央部分を、形状および姿勢を略一定に保った状態で、壜体の胴部内に陥没させて、壜体内の減圧を吸収することにより、自立機能を維持した状態で、安定して確実な減圧吸収作用を得ると共に、充分に大きな減圧吸収能力を発揮することを目的とする。 - 特許庁
This fluorescent polarization measuring method of the present invention is useful for evaluating systematically a reaction of HIF-1α-CBP or HIF-1α-p300, and for investigating an action of modification (hydroxylation, S-nitrosation and phosphorylation) after protein synthesis of an HIF-1αC-terminal trans-active domain peptide, when replenishing the p300 protein.例文帳に追加
本発明の蛍光偏光測定方法は、HIF−1α−CBPまたはHIF−1α−p300の反応を体系的に評価し、p300蛋白質の補充時、HIF−1αC−末端トランス活性ドメインペプチドの蛋白質合成後の変形(水酸化、S−ニトロソ化、及びリン酸化)の作用を調査するのに有用である。 - 特許庁
To provide a roll screen device by which braking can be surely performed by gradually increasing resistance to the rotation of a winding part from the start of braking near the end of the winding action until winding is stopped when the screen is wound, and no mechanical impact is applied at the end of the rotation of the winding part.例文帳に追加
スクリーンを巻き取るよう作動させるときに、巻き取り終わり近くになって制動が利き始めてから停止するまでに、巻取部の回転に対する抵抗が次第に強くなるようにして、制動を確実に行うことができるようにすると共に、巻取部の回転終端で機械的衝撃が起こらないロールスクリーン装置を提供する。 - 特許庁
To provide a compound having excellent inhibitory action on the activity of matrix metalloprotease(MMPs) having significant effect on the degradation of tissue matrix protein, therefore effective for ameliorating/preventing skin aging and treating/preventing diseases due to tissue matrix dysbolism, and to provide a MMPs inhibitor, pharmaceutical composition and cosmetic composition each containing the above compound as the active ingredient.例文帳に追加
組織マトリックスタンパク質の分解に大きな影響を与えるマトリックスメタロプロテアーゼ(MMPs)の活性に対して優れた阻害作用を有し、皮膚老化の改善・予防や、組織マトリックスの代謝異常による疾患の治療・予防に有効な化合物、およびこれを有効成分とするMMPs阻害剤、医薬組成物、化粧用組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a power generation device using an object falling energy and centrifugal force, and a power generation method using the object falling energy and centrifugal force, generating electric power by the mutual action of the object falling energy and centrifugal force by providing weights on the circumference of a rotating frame.例文帳に追加
本発明は、回転フレームの円周に錘を設け、縦方向に回転させることにより、物体落下エネルギーと遠心力との相互作用によって発電を行う物体落下エネルギーと遠心力を利用した発電装置および物体落下エネルギーと遠心力を利用した発電方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
This monitor for nuclear reactor output is provided with a contact input-output means for transferring signals of local area output monitoring detectors using analog signals separated in conformity to system specifications and transferring an action mode and a unit state in the same way using contact input-output conformed to system specifications, between units of different systems.例文帳に追加
局部領域出力モニタ検出器の信号の受け渡しを系統仕様に適合分離されたアナログ信号を用いて、動作モード、ユニット状態の受け渡しも同様に系統仕様に適合された接点入出力を用いて、系統の異なるユニット間で行う接点入出力手段を備えた原子炉出力監視装置。 - 特許庁
The coloring composition, that disperses in a dispersing process to produce a disperse-atomized coloring composition, comprises at least a water-insoluble coloring agent, a dispersing agent, and a crosslinkable compound that contains in the molecule at least one ethylenic double bond and cures by action of heat, and does not contain water and an organic solvent.例文帳に追加
分散微粒化着色剤組成物を製造する分散工程において分散する着色組成物は、少なくとも、水不溶性着色剤と、分散剤と、エチレン性不飽和二重結合を分子内に少なくとも1個含有する熱の作用により硬化する架橋性化合物とを含み、水および有機溶剤を含まない組成である。 - 特許庁
In order to increase the fixing action with a simple means and swing the needle cloth wire without causing breakage defect, the needle cloth supporting part has at least two layers (bottom layer and top layer) made of different plastic materials and connected with each other, and the bottom layer is composed of a nonwoven fabric.例文帳に追加
単純な手段により固定作用をより強力にすると共に破壊の欠陥を生じさせることなしに針布用ワイヤを揺動させるために、針布用支持部は、異なるプラスチック材料から構成されていて互いに連結された少なくとも二つの層(底部層および頂部層)を有しており、前記底部層は不織布から形成されている。 - 特許庁
In a method for manufacturing a surface-treated inorganic particle powder, one or more inorganic particle powders selected from among silica, titania, alumina, a hydrous iron oxide, an iron oxide and a tin oxide and a surface modifying agent are blended beforehand and subsequently treated with equipment having high-speed shearing action.例文帳に追加
本発明は、表面処理された無機粒子粉末の製造方法であって、シリカ、チタニア、アルミナ、含水酸化鉄、酸化鉄及び酸化錫から選ばれる1種以上の無機粒子粉末と表面改質剤とをあらかじめ混合し、次いで、高速せん断作用を有する装置で処理することを特徴とする表面処理された無機粒子粉末の製造方法である。 - 特許庁
The deflection-controlling roll 4 has a hydraulic bearing assembly 15 having a movable force element 16 in a radial direction in order to add controllable force element pressure on a shell inner peripheral face 8 of a roll shell 5 and at least one pressure device 21 that can add prestress pressure in the opposite direction of the action of the force element 16.例文帳に追加
たわみ制御ロール4は、ロールシェル5のシェル内周面8に制御可能な力要素圧力を加えるための径方向に可動の力要素16を有する油圧軸受構成15と、力要素16の作用の方向に対して反対にプレストレス圧力を加えることができる少なくとも1つの加圧装置21とを有する。 - 特許庁
The imaging apparatus 200 receives operation item information, including not less than one operation item indicating action which is controllable remotely from another equipment in the imaging apparatus, on the side to be operated from the imaging apparatus by radio, and generates a menu image for arranging each operation item for displaying on a display panel 201, based on the operation item information.例文帳に追加
撮像装置200は、被操作側の撮像装置において他の機器から遠隔操作されることが可能な動作をそれぞれ示す1つ以上の操作項目を含む操作項目情報を、その撮像装置から無線により受信し、操作項目情報を基に、各操作項目を配置したメニュー画像を生成して表示パネル201に表示する。 - 特許庁
At least one of a stationary member 21 and rotary member 31 having dynamic pressure surface is made from powder metallurgical molding using a powder metal material of aluminum, and thereby a high dimensional accuracy can be obtained directly without any post-processing such as machining, and also excellent anti-abrasiveness and lubricating performance are obtained through the action of additives.例文帳に追加
動圧面を有する固定部材21または回転部材31の少なくとも一方側の部材を、アルミニウムのパウダーメタル材を用いた粉末冶金成形体から構成することによって、切削加工等の後加工なしに高い寸法精度を直ちに得るとともに、添加材の作用によって優れた耐摩耗性および潤滑性を得るようにしたもの。 - 特許庁
This user-machine communication method to receive user input and to execute an action based on the user input includes displaying at least two objects (102-110) on a display screen, connecting at least two objects (102-110) by the line (116) and executing a command regarding at least two objects (102-110).例文帳に追加
ユーザ入力を受け取り、このユーザ入力に基づいてアクションを実行するためのユーザ−マシン間通信方法は、少なくとも2つのオブジェクト(102〜110)を表示画面上に表示することと、少なくとも2つのオブジェクト(102〜110)を線(116)で接続することと、少なくとも2つのオブジェクト(102〜110)に関するコマンドを実行することとを含む。 - 特許庁
The planetary torque limiter holds the joint with high torsional rigidity by frictional force in the limiter in ordinary operation, and absorbs the action of excessive torque by a slip between parts held by the frictional force in the limiter when high impact force is impressed by falling and overturning, and can avoid damage of internal teeth of the speed reducer, a pinion and a driving circuit.例文帳に追加
遊星トルクリミッタは、通常動作時にはリミッタ内の摩擦力で関節を高い捩り剛性で保持しているが、落下や転倒などにより高い衝撃力が印加されたときには過大なトルクの作用をリミッタ内の摩擦力で保持している部品間のスリップで吸収し、減速機の内歯・ピニオンや駆動回路の破損を回避することができる。 - 特許庁
Encoded data stored in the encoded data storage ROM 2 is decoded into the game control program by an RFID data reader 14 using a decoding key read from an RFID memory 3, and the decoded game control program is executed to control the action of each part of the slot machine.例文帳に追加
そして、この暗号化データ記憶用ROM2に記憶されている暗号化データが、RFIDデータ読出装置14によりRFIDメモリ3から読み出された復号化キーを用いて遊技制御プログラムに復号され、この復号された遊技制御プログラムが実行されることにより、スロットマシンの各部の動作が制御されるようになっている。 - 特許庁
The negative resist composition contains (A) an alkali-soluble resin, (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray or a radiation, and (C) a crosslinker which reacts under the action of an acid to form crosslink in the alkali-soluble resin with release of a ≥3C alcohol or a ≥7C carboxylic acid.例文帳に追加
(A) アルカリ可溶性樹脂、(B)活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物及び(C)酸の作用により反応して、炭素数3以上のアルコール又は炭素数7以上のカルボン酸の脱離を伴ってアルカリ可溶性樹脂に架橋を形成する架橋剤を含有するネガ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法。 - 特許庁
To inhibit resultant force of load acting on a camshaft caused by action of the internal combustion engine during a period in which compression ratio of the internal combustion engine is maintained from getting fixed, and inhibit shortage of oil film on the camshaft in a variable compression ratio internal combustion engine provided with a variable compression ratio mechanism capable of changing compression ratio by rotating the camshaft.例文帳に追加
カム軸を回動させることにより圧縮比を変更可能な可変圧縮比機構を備える可変圧縮比内燃機関において、内燃機関の圧縮比が維持されている期間中に内燃機関の作動に起因してカム軸に作用する荷重の合力の方向が一定になることを抑制し、該カム軸に油膜切れが生じることを抑制する。 - 特許庁
To provide the monitor control method of the operation temperature abnormality of a conductive wire at low costs without occupying any space in use by changing the color of the insulating layer of a conductive wire according to the color change of thermo-sensitive tarnishing ink, and forming a warning action to a user when a temperature rises due to the abnormality of the conductive wire, and it exceeds a safe range.例文帳に追加
導電線の異常で温度が上昇し安全な範囲を超過したとき、感温変色インクの色変化で導電線の絶縁層の色を変化させ、使用者に対して警告作用を形成し、使用時に空間を占用せず、コストが低い、導電線の作業温度異常の監視制御方法を提供する。 - 特許庁
To cope with such a problem of a conventional permanent magnet rotor structure that there is a fear of rotary balance being lost, for a ring which provides a section to be cut off expands in diameter and floats by the action of strong centrifugal force, since it performs the function of pressing both ends of a permanent magnet piece and concurrently takes the rotary balance of the rotor when the rotor rotates at ultrahigh speed.例文帳に追加
従来の永久磁石型回転子構造では、回転子が超高速にて回転すると、永久磁石片の両端を押さえる機能をなすと同時に回転子の回転バランスをとるため削りとられる部分を提供するリングが強力な遠心力の作用により拡径して浮動し、回転バランスがくずれる恐れがあることに対処する。 - 特許庁
The determination means 8 outputs the activation signal to the fan motor activating means 10 to rotate the fan motor 11 when the cover open/close detecting means 9 detects that the cover 6 is open after determination means 8 receives a rice cooking completion detecting signal which is output by a rice cooking completion detecting means 7 that detects the completion of the rice cooking action.例文帳に追加
判定手段8は、炊飯動作の終了を検知する炊飯終了検知手段7が出力する炊飯終了検知信号を受けて以降、蓋開閉検知手段9により蓋6が開かれていることを検知したとき、ファンモータ駆動手段10に駆動信号を出力しファンモータ11を回転させるよう構成する。 - 特許庁
In this magnetic body 10 having a magnetic core 2 formed by molding insulating magnetic powder and a current route 1 provided in the magnetic core, a detection part to detect a current in the current route by utilizing mutual induction action of magnetic flux generated in the surrounding of the current route by energizing is provided in the magnetic core.例文帳に追加
本発明は、絶縁性の磁性粉末をモールドして成る磁性コア2と該磁性コアに設けて成る電流経路1とを備えた磁性体10において、通電によって電流経路の周囲に生じる磁束の相互誘導作用を利用して電流経路における電流を検出する検出部3を磁性コアに備えたことを特徴とする。 - 特許庁
Since the unfixed time can not be recognized by the 'hanging substrate' and the value of the initial value counter repeatedly updated within the unfixed time is used as the initial value of the updating of a random number counter, the recognition of the timing of large winning generation by the 'hanging substrate' is made impossible and the illegal action by the 'hanging substrate' is prevented.例文帳に追加
「ぶら下げ基板」ではこの不定な時間を把握することはできないので、かかる不定な時間内に繰り返し更新される初期値カウンタの値を乱数カウンタの更新の初期値として使用するので、「ぶら下げ基板」による大当たり発生のタイミングの把握を不可能にして、「ぶら下げ基板」による不正行為を防止することができる。 - 特許庁
The caulking device comprises a rotating body which is rotated by a motor and provided to be rotated together with a lower end of a spindle 3 elevated/lowered by the action of a cylinder, and a freely-rotating forming roller 7 provided so as to draw an open edge of a work A inwardly at the position of at least two equal parts on the lower side circumference line of the rotating body.例文帳に追加
モーターにより回転され、シリンダの作用により昇降するスピンドル3の下端に共に回転するように設けた回転体4と、この回転体の下面円周線上の少なくとも二等分位置に加工対象物Aの開放縁を内方に絞り込むように設けたフリー回転の成形ローラ7とからなるカシメ装置を採用する。 - 特許庁
In an electronic piano in which, when a key 2 provided so as to be rotated on a keyboard chassis 1 is pressed, key touch feeling similar to an acoustic piano by applying action weight on the key 2 by the hammer 3 is obtained, a magnetic proof sheet 6 is provided on the key board chassis 1 at a position between the hammer 3 located near the speaker 5 and the speaker 5.例文帳に追加
鍵盤シャーシ1に回動可能に設けられた鍵2を押鍵操作したときに、ハンマー3によって鍵2にアクション荷重を付与してアコースティックピアノに近似した鍵タッチ感が得られる電子ピアノにおいて、スピーカ5の近傍に位置するハンマー3とスピーカ5との間に位置する箇所の鍵盤シャーシ1に防磁シート6を設けた。 - 特許庁
This training device for action in and out of a bathtub comprises a bathtub body 1 from which a side plate of a part of the bathtub, a sitting part 3 connecting to the edge of the bathtub on the opposite side of an opening of the bathtub, a backrest 5 standing on the sitting part, and a foot locking plate 9 positionally adjustably fixed to the opening of the bathtub.例文帳に追加
浴槽の一部分の側板が撤去された浴槽本体1と、この本体の開口部とは反対側の浴槽の縁に連続して設けた腰掛け部3と、この腰掛け部に立設した背もたれ5と、浴槽の開口部側に位置調節自在に固定した足止め板9とを備えてなることを特徴とする浴槽内外動作訓練器。 - 特許庁
When the medium is in a given position in the normal stage 3 to turn OFF any one side of the sensors 32a or 32b, the side edge turning-up action is made by side edge turning-up feed and pressure rollers 14 and 15, and when both the sensors 32a and 32b are turned ON, the medium is carried by the rollers 10 and 11.例文帳に追加
媒体が通帳ステージ3の所定の位置にあるとき、右幅寄せ検知センサ32aと32bの一方でもOFFであると、幅寄せフィードローラ14と幅寄せプレッシャローラ15により幅寄せ動作を行い、右幅寄せ検知センサ32aと32bの両方がONとなると、搬送フィードローラ10と搬送プレッシャローラ11による媒体の搬送を行う。 - 特許庁
The movable frame 11 is also provided with an air cylinder 51 (drive mechanism) displaced between a pressing state in which pressing force toward the rotating vessel 31 is imparted to the fixed barrel 32 by locking the locking member 55 to the fixed vessel 32, and a releasing state in which the pressing of the fixed vessel 32 toward the rotating vessel 31 by the locking action of the locking member 55 is released.例文帳に追加
可動フレーム11には、係止部材55を固定槽32に係止させることで固定槽32に対して回転槽31への押圧力を付与する押圧状態と、係止部材55の係止作用による固定槽32の回転槽31への押圧を解除する解除状態との間で変位するエアシリンダー51(駆動機構)が設けられている。 - 特許庁
The abutting parts of the surfaces opposed to each other of the wave coil spring are composed to include a first abutting part 1a generating a partial output for sliding the spring main body 1 in a spirally winding direction accompanying action of a compressed load, and a second abutting part 1b generating a partial output for sliding the spring main body 1 in the direction for opening the spring main body 1 in a spiral.例文帳に追加
この波形コイルばねの互いに対向する面の当接部は、圧縮荷重の作用に伴いばね本体1を螺旋状に巻き込む方向へ滑らせようとする分力が生じる第1当接部1aと、ばね本体1を螺旋状に開く方向へ滑らせようとする分力が生じる第2当接部1bを含むように構成される。 - 特許庁
The coupling changeover means 23 is equipped with a plurality of coupling pins 41 and 42 to change over coupling and uncoupling of adjoining rocker arms 18, 19, 20; 20, 21 in accordance with the action of a hydraulic force, wherein in at least one coupling pin 42, the oil path 89 leading to an oil pressure chamber 52 facing the end of the coupling pin 42 is formed.例文帳に追加
連結切換手段23は、隣接するロッカアーム18,19,20;20,21の連結ならびに連結解除を油圧力の作用に応じて切換える複数の連結ピン41,42を備え、少なくとも1つの連結ピン42内に、当該連結ピン42の端部を臨ませる油圧室52に通じる油路89が形成される。 - 特許庁
A rotation shaft 7 is integrally provided on the opposite side of the opening side of an installation hole 3 in an installation cup 5, and base parts of a number of brush bristles in a bundle are installed on the installation hole 3 by adhesion action of adhesive agent, where lock means 13 by which hardened adhesive agent 11 can be locked are provided on an inner surface of the installation hole 3.例文帳に追加
取付けカップ5における取付け孔3の開口側の反対側に回転軸7を一体的に設け、取付け孔3に束ね状の多数のブラシ毛9の基部を接着剤の接着作用により取付け、取付け孔3の内面に硬化した接着剤11が係止可能な係止手段13を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁
Therefore, by reversing the LCD screen 22 by turning the LCD monitor part 19 about the shaft perpendicularly intersecting the turning shaft for open/close action as shown in Figure in the raised state of the LCD monitor, the LCD screen 22 can also be exposed to the top face side of the camera body in the closed state of the LCD monitor part 19.例文帳に追加
したがって、LCDモニタ部19を起こした状態において、図に示した、開閉動作の回動軸に対して直交する軸に対して回動させてLCD画面22を反転させることにより、LCDモニタ部19を閉じた状態で、LCD画面22がカメラボディの上面側に露出するようにすることもできる。 - 特許庁
A means 34 for detecting the start of sticking which detects that the sticking rollers 14 and 15 run on the corrugated cardboard box W and are under an actuating condition, and a means 29 for forcibly moving the rollers which forcibly moves the sticking rollers 14 and 15 to a tape sticking level of the box W based on detecting action of the means 34 for detecting the start of sticking, are provided.例文帳に追加
貼付けローラ14,15が段ボール箱Wに乗り上げ作動する状態あることを検出する貼付け開始検出手段34と、貼付け開始検出手段34の検出作動に基づいて貼付けローラ14,15を段ボール箱Wのテープ貼付けレベルまで強制的に移動させるローラ強制移動手段29を備えている。 - 特許庁
To increase the speed of mounting action and improve the mounting precision of an adsorption head by a method wherein a discharging box receiving discharged balls from an adsorption head is freely reciprocated below the adsorption head by operating a discharging box driving means, and the operational frequency of moving and stopping of the adsorption head which are performed for discharging missing balls and surplus balls is reduced.例文帳に追加
吸着ヘッドからの排出ボールを受ける排出ボックスを、排出ボックス駆動手段を作動させることにより、吸着ヘッド下方へ進退動自在とすることとし、ミッシングボールや余剰ボールの排出のための吸着ヘッドの移動や停止の動作数を削減し、マウント動作の高速化や吸着ヘッドのマウント精度の向上を図る。 - 特許庁
(3) The provisions of Article 854, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), Article 855, Article 856, and Article 937, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i), sub-item (j)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action seeking the dismissal of Officers. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
3 会社法第八百五十四条第一項(第二号に係る部分に限る。)、第八百五十五条、第八百五十六条及び第九百三十七条第一項(第一号ヌに係る部分に限る。)の規定は、役員の解任の訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The quarantine station chief may give instructions to the master of a vessel etc. to bring the vessel to another quarantine port or quarantine airport, after clearly explaining the reasons for such an action, if it is deemed impossible to take the necessary measures listed in Item 1 through Item 3 or Item 6 of the preceding paragraph due to inadequate equipment in the quarantine station. 例文帳に追加
2 検疫所長は、前項第一号から第三号まで又は第六号に掲げる措置をとる必要がある場合において、当該検疫所の設備の不足等のため、これに応ずることができないと認めるときは、当該船舶等の長に対し、その理由を示して他の検疫港又は検疫飛行場に回航すべき旨を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 59 (1) The Tokyo High Court shall have exclusive jurisdiction over any action against a trial decision, a ruling dismissing an amendment under Article 17-2(1) as applied mutatis mutandis under Article 50(1) (including its application under Article 57(1)), and a ruling to dismiss a written request for a trial or a retrial. 例文帳に追加
第五十九条 審決に対する訴え、第五十条第一項(第五十七条第一項において準用する場合を含む。)において準用する第十七条の二第一項の規定による却下の決定に対する訴え及び審判又は再審の請求書の却下の決定に対する訴えは、東京高等裁判所の専属管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of Article 16-2 of this Act and Article 17-3 of the Design Act shall apply mutatis mutandis to a trial under Article 44(1) of this Act. In this case, the term "files a request for a trial under Article 45(1)" in Article 16-2(4) shall be deemed to be replaced with "institutes an action under Article 63(1)." 例文帳に追加
3 第十六条の二及び意匠法第十七条の三の規定は、第四十四条第一項の審判に準用する。この場合において、第十六条の二第四項中「第四十五条第一項の審判を請求したとき」とあるのは、「第六十三条第一項の訴えを提起したとき」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 39 Upon the filing of an action relating to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal that confirms or creates a legal relationship between parties, wherein either party to the legal relationship shall stand as a defendant pursuant to the provisions of laws and regulations, the court shall give notice to the administrative agency that has made said original administrative disposition or administrative disposition on appeal to that effect. 例文帳に追加
第三十九条 当事者間の法律関係を確認し又は形成する処分又は裁決に関する訴訟で、法令の規定によりその法律関係の当事者の一方を被告とするものが提起されたときは、裁判所は、当該処分又は裁決をした行政庁にその旨を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the filing of an action or an appeal or of an application for intervention pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) or Article 52, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure or the same rule as that set forth in these provisions: the fact that a judicial decision of dismissal without prejudice made without oral argument has become final and binding or the withdrawal prior to the closing of the first date for oral argument; 例文帳に追加
一 訴え若しくは控訴の提起又は民事訴訟法第四十七条第一項若しくは第五十二条第一項の規定若しくはこれらの規定の例による参加の申出 口頭弁論を経ない却下の裁判の確定又は最初にすべき口頭弁論の期日の終了前における取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 24 (1) An action seeking an execution judgment for a judgment of a foreign court shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the general venue of the obligor, and when there is no such general venue, it shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the subject matter of the claim or the seizable property of the obligor. 例文帳に追加
第二十四条 外国裁判所の判決についての執行判決を求める訴えは、債務者の普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が管轄し、この普通裁判籍がないときは、請求の目的又は差し押さえることができる債務者の財産の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain an active oxygen scavenger, an antioxidant and a cosmetic (an aging-preventing cosmetic), each containing a useful plant extract having an active oxygen scavenging action and/or an antioxidative activity recognized in the extract extracted from various kinds of plants with water, an aqueous solution of a lower alcohol and/or the lower alcohol.例文帳に追加
各種植物から水、低級アルコール水溶液および/または低級アルコールにより抽出された抽出物に認められた「活性酸素消去作用」および/または「抗酸化作用」を有する有用な植物抽出液を有効成分としてそれぞれに含有させた「活性酸素消去剤」、「抗酸化剤」および化粧料(老化防止化粧料)を提供する。 - 特許庁
This particulate matter processing device is provided with a plasma processing device 10 for charging particulate matter in exhaust gas by atmospheric pressure plasma and a catalyst processing device 20 for inducing the charged particulate matter in the exhaust gas G2 fed into from the plasma processing device 10 into a catalyst layer 22 selectively by an applied electric field to decompose and process it by catalyst action in the catalyst layer 22.例文帳に追加
排ガス中の粒子状物質を大気圧プラズマにより荷電させるプラズマ処理装置10と、プラズマ処理装置10から送入される排ガスG2中の荷電した粒子状物質を、印加電界により選択的に触媒層22に誘導して、触媒層22の触媒作用によって分解処理する触媒処理装置20を備える。 - 特許庁
An event control section 150 calls job processing corresponding to the event by using action mapping definition information in which job processing is associated with a designated event and defined using the combination of panel, item and operation, a screen transition control section 220 performs a screen transition by using screen transition definition information enabling the layout of a transition destination screen to be designated.例文帳に追加
パネルと項目と操作の組み合わせを用いて指定するイベントに業務処理を対応させて定義したアクションマッピング定義情報を用いてイベント制御部150がイベントに対応する業務処理を呼び出し、遷移先画面のレイアウト指定が可能な画面遷移定義情報を用いて画面遷移制御部220が画面遷移を行う。 - 特許庁
A pyridine derivative or its salt having each of a phenyl which may be substituted with an alkoxy or the like at 6 position, and an N-containing heterocycle-carbonyl group bonded at 2-position with an N-substituted carbamoyl group or N-atom, is investigated to have strong and selective inhibition action to the 4-type phosphodiesterase and found to be useful as a medicinal agent.例文帳に追加
6位にアルコキシ基等で置換されていてもよいフェニル基を、2位にN−置換カルバモイル基又は窒素原子で結合する含窒素ヘテロ環−カルボニル基をそれぞれ有するピリジン誘導体又はその塩が、強力且つ選択的な4型ホスホジエステラーゼ阻害活性を有することを知見し、医薬上有用であることを見出した。 - 特許庁
The positive resist composition comprises (A) a resin which contains a repeating unit with a specified structure having a fluorine atom and a benzene ring having a -CONH- or -SONH- group and is decomposed by the action of an acid to increase solubility in an alkali developer and (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray or a radiation.例文帳に追加
(A)−CONH−基又は−SONH−基を有するベンゼン環及びフッ素原子を有する特定の構造の繰り返し単位を含有する、酸の作用により分解し、アルカリ現像液に対する溶解度を増大する樹脂、及び(B)活性光線又は放射線の照射により、酸を発生する化合物を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁
A laser irradiation microworking method comprises the steps of placing a metal material in the chemical solution, forming a passivity film on this metal front surface in the chemical solution, removing the passivity film by means of a laser ablation by selectively irradiating a laser beam, and removing a material by performing an etching action by the chemical solution with respect to only a part where the passivity film is removed.例文帳に追加
本発明は、金属材料を化学溶液中に置き、この金属表面に化学溶液中で不動態膜を形成し、そこにレーザー光を選択的に照射することにより、不動態膜をレーザーアブレーションにより除去し、不動態膜が除去された部分のみ化学溶液によるエッチング作用で材料除去を行う。 - 特許庁
Pref., the photocatalyst membrane comprises a two-layered structure consisting of a photocatalyst membrane and a photocatalyst membrane having the oxidizing agent and/or the oil repelling agent added thereto and/or supported thereon and at least one kind of a component selected from a metal, metal ions and a metal compd. can be added to and/or supported on the photocatalyst membrane as a photocatalytic action accelerator.例文帳に追加
好適には、光触媒膜と、さらに膜中又は/及び膜表面に酸化剤又は/及び撥油剤を添加又は/及び担持させた光触媒膜との二層構造からなり、あるいはさらに膜中又は/及び膜表面に、光触媒作用促進剤としての金属、金属イオン及び金属化合物の少なくとも1種を添加又は/及び担持できる。 - 特許庁
To provide an air bag device for a vehicle which can effectively reduce possibility directly striking an occupant even by scattering broken pieces of an air bag door, in the case that the air bag door integrally constituted with an instrument panel tears it opened to the outward by action of an air bag, and does not increase a cost of manufacture in the case of execution thereof.例文帳に追加
インストルメントパネルと一体的に構成したエアバッグドアが、エアバッグの作動により該パネルを開裂して外方へ開放した際に、該エアバッグドアの破片が飛散しても乗員を直撃する可能性を有効に低減させることができ、しかもその実施に際し製造コストを増大させることのない車両用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a compound oxide powder by heat-treating a combined powder in which different powders are bound together which is obtained by applying a mechanical action including compressive force and shearing force on a raw material powder comprising a plurality of powders, where production can be made with a few number of processes while formation of aggregates is suppressed.例文帳に追加
複数種類の粉体からなる原料粉体に対して圧縮力と剪断力を含む機械的作用を加えることで、異種粉体どうしが結合した複合化粉体を得、これを熱処理して複合酸化物粉体を製造する方法において、凝集体の形成を抑制しつつ少ない工程数で製造可能な方法を提供する。 - 特許庁
The method of this embodiment includes a step for using the control signal generated by the controller in such a manner as controlling action of the PFC circuit through the inverter circuit, in order that the power factor correction (PFC) circuit can make an offer of power factor correction of an input power source connected to the PFC circuit and to the inverter circuit.例文帳に追加
また、この実施形態の方法は、力率補正(PFC)回路が、前記PFC回路と前記インバータ回路とに接続された入力電源の力率補正を提供することを可能とするために、前記インバータ回路を介して前記PFC回路の動作を制御するように前記コントローラによって生成された前記制御信号を用いるステップを含む。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|