「admission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

his admission was part of a plea bargain with the prosecutor 例文帳に追加

彼の容認は検察との司法取引の一部であった - 日本語WordNet

Entrance fee: Admission to the precinct is free of charge but access the hondo and honbo costs 300 yen. 例文帳に追加

入山料-山内無料、本堂・本坊拝観300円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His statement adds up to an admission of guilt. 例文帳に追加

彼の申し立ては結局罪を認めたことにほかならない. - 研究社 新英和中辞典

Act four: the scene of a full array of firemen in Shinmei-cho (town) ・ the scene of a quarrel over the admission fee for the sumo performance 例文帳に追加

四幕目　神明町鳶勢揃いの場・角力木戸喧嘩の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an admission managing device and an admission managing method capable of managing admission without impairing security even when the admission by a person to whom no admission in facilities and a room is usually allowed is temporarily allowed and prohibiting access itself to places except the places where admission is allowed.例文帳に追加

普段は施設や部屋に対して入場が許可されていない人物を一時的に入場許可にするときでも、セキュリティを損なうことなく入場の管理を行なうことができ、かつ、入場が許可されている場所以外へのアクセス自体も禁止することができる入場管理装置および入場管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an admission booking receiving method which eliminates the need to issue admission tickets and makes the reception of admission bookings for entry into an event hall.例文帳に追加

入場チケットの発行を不要にし、イベント会場へ入場するための入場予約の受付けを効率化できる入場予約受付け方法を提供すること。 - 特許庁

The number of full-time teachers in the case of faculty with admission capacity up to 360 students 例文帳に追加

収容定員三六〇人までの場合の専任教員数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the condition of being allowed free admission into a place or event 例文帳に追加

興行場に入場料を払わずに出入りできること - EDR日英対訳辞書

He tried to twist my words into an admission of error. 例文帳に追加

彼は私の言葉をこじつけて誤りを認めさせようとした. - 研究社 新英和中辞典

When the admission or leaving is permitted, the computer 14 instructs the accounting of admission fee.例文帳に追加

中央処理コンピュータ14は、入場または退場の許可時に、金融機関のコンピュータ16に対し、料金の決済を指示する。 - 特許庁

To provide a system for completion of processing ranging from an admission application of pay service up to setting of account change, and admission final authorization, on line.例文帳に追加

有料サービスの入会申し込みから口座振替の設定および入会最終承認をオンラインで完了させるシステムを提供する。 - 特許庁

(i) Withdrawal of the action, settlement, waiver or acknowledgment of a claim, or admission, if any 例文帳に追加

一　訴えの取下げ、和解、請求の放棄及び認諾並びに自白 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instead of the server of each service, the admission examination of the user who desires the admission is performed by referring to information of another service subscribed by this user.例文帳に追加

また、各サービスのサーバに代わって、入会希望ユーザが既に加入している他のサービスの情報を参照することで、そのユーザの入会審査を行う。 - 特許庁

METHOD OF UTILIZING ADMISSION CONTROL ALGORITHM IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおけるアドミッション制御アルゴリズムの利用方法 - 特許庁

The area in the case of faculty with admission capacity up to 360 students (square meters) 例文帳に追加

収容定員三六〇人までの場合の面積（平方メートル） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a business which charges an admission fee and issues certificates after the completion of a course 例文帳に追加

一定の講習の後に有料で資格を認可する事業 - EDR日英対訳辞書

To provide an admission ticket producing device and an admission ticket production system where an admission ticket capable of preventing a third person from performing an illegal act can be easily bought.例文帳に追加

第３者の不正を防止することができる入場券を容易に購入することが可能な入場券生産装置及び入場券生産システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the full admission conditions are established, the valve opening of the throttle valve is controlled to full admission, and when the full admission conditions are not established, the valve opening of the throttle valve is controlled according to the demand torque.例文帳に追加

全開条件が成立しているときにはスロットル弁の弁開度を全開に制御し、全開条件が成立していないときには要求トルクに応じてスロットル弁の弁開度を制御する。 - 特許庁

To solve a problem such as buying up of tickets and to prevent the illicit admission of a third person by use of a re-admission ticket to a venue.例文帳に追加

チケットの買占め等の問題を解決することや会場等への再入場券を利用した第三者の不当な入場を防止することである。 - 特許庁

The term "kyojo (admission letter)" means a letter of admission to attend the tea ceremony lessons, which is different in nature from menjo (diploma), menkyo (license), dan-i (qualification of rank) and others that imply accreditation or authorization of a member's capability. 例文帳に追加

「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service management DB 52 of a server 42 accumulates admission conditions of a plurality of services.例文帳に追加

サーバ４２のサービス管理ＤＢ５２には、複数のサービスの加入条件が蓄積される。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ADMISSION CONTROL OF DATA IN MESH NETWORK例文帳に追加

メッシュ・ネットワークにおけるデータの許可制御のための方法および装置 - 特許庁

We look forward to the early admission of China in the FATF. 例文帳に追加

中国の金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）への早期加盟を期待。 - 財務省

CONTROLLING ADMISSION OF DATA STREAM ONTO NETWORK BASED ON END-TO-END MEASUREMENT例文帳に追加

終端間測定に基づくネットワークへのデータストリームの許容の制御 - 特許庁

(i) Copy of the admission permit issued by the institution where the foreign national intends to receive education. 例文帳に追加

一　教育を受けようとする機関の入学許可書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Admission to and withdrawal from a bar association and the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

弁護士会及び日本弁護士連合会への入会及び退会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Admission fees: 1,000 yen for adults, and 500 yen for children (as of February 2008). 例文帳に追加

入場料（大人1,000円、子供半額）が必要である（2008年2月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our university authorities are considering the admission of handicapped students. 例文帳に追加

当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。 - Tanaka Corpus

Our university authorities are considering the admission of handicapped students.例文帳に追加

当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。 - Tatoeba例文

an admission-paid Noh play that is performed for the purpose of raising funds for shrines and temples 例文帳に追加

社寺の勧進を名目にして入場料を取って行う能 - EDR日英対訳辞書

The girl admired him all the more for his admission of weakness. 例文帳に追加

彼が弱点を自認しているので少女はますます彼に感心した. - 研究社 新英和中辞典

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING CONNECTION ADMISSION OF BROADBAND WIRELESS ACCESS SYSTEM例文帳に追加

広帯域無線接続システムの接続許可制御装置及び方法 - 特許庁

Upon the receipt of the admission request message 601, the admission processing terminal 102 displays contents based on the message, accepts an entry of a reply thereto, generates an admission message 602 on the basis of the reply, and transmits the message to the admission request communication terminal 101.例文帳に追加

承認処理端末１０２は、承認要求メッセージ６０１を受信すると、このメッセージに基づく内容を表示し、これに対する返答の入力を受け付けて、返答に基づいて承認メッセージ６０２を作成し、これを承認要求端末１０１に送信する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF RESOURCE MANAGEMENT AND CALL ADMISSION CONTROL IN ACCESS NETWORK例文帳に追加

アクセスネットワークでの資源管理及びコール受諾制御システム及びその方法 - 特許庁

How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge? 例文帳に追加

どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tanaka Corpus

How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?例文帳に追加

どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tatoeba例文

DISTRIBUTED ADMISSION CONTROL METHOD IN COMMUNICATION CHANNELS OF NETWORK INCLUDING A PLURALITY OF NODES例文帳に追加

複数のノードを含むネットワークの通信チャネルにおける分散アドミッション制御の方法 - 特許庁

To determine availability of admission control for every wireless terminal, and to perform allocation control of the wireless band.例文帳に追加

無線端末ごとにアドミッション制御の利用可否、無線帯域の割当制御を行う。 - 特許庁

With the basic policy of an inexpensive admission charge and toshi of Kamigata kyogen, performances were given five times until 1967. 例文帳に追加

安価な料金、上方狂言と通しの基本方針で、1967（昭和42)年まで計5回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agreement among the three parties is confirmed by collation with the admission member information bar code 2 sealed by a signet of the admission member.例文帳に追加

加入員により認印押印された加入員情報バーコード２と突合することにより三者に合意が得られたことを確認できる。 - 特許庁

The cluster manager includes an admission controller controlling the admission of a request from a client to file operation to a selected file on a client.例文帳に追加

クラスタマネージャはクライアント上に、選択されたファイルへのファイル動作に対しクライアントからの要求のアドミションを制御するアドミションコントローラを含む。 - 特許庁

Upon the receipt of the admission message 602, the admission request communication terminal 101 controls the execution processing of the function program by the program processing means depending on the contents of the message.例文帳に追加

承認要求端末１０１は、承認メッセージ６０２を受信すると、このメッセージ内容に応じて、プログラム処理手段による機能プログラムの実行処理を制御する。 - 特許庁

A slave electric lock device 13 is arranged in the vicinity of the door with every tenant, and reads the admission authority information of the card 5 in an admission to the tenant, and controls unlocking of the electric lock of the tenant when normally authenticating the read admission authority information.例文帳に追加

子電気錠装置１３は、テナント毎の扉近傍に設置され、テナントへの入館時にカード５の入館権限情報を読み取り、読み取った入館権限情報を正常に認証したときにテナントの電気錠を解錠制御する。 - 特許庁

(iv) Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid; 例文帳に追加

四　地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Admission to and Withdrawal from Bar Association and the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

第三款　弁護士会及び日本弁護士連合会への入会及び退会 - 日本法令外国語訳データベースシステム