「admission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The system transmits the total number of the objects determined as living bodies to an automatic admission fee collection system 18 through a communication terminal 22, and the automatic admission fee collection system 18 automatically collects predetermined fees corresponding to the total number.例文帳に追加

動物体と判定された総数を通信端末２２を介して自動料金収受装置１８へ送信し、自動料金収受装置１８は当該総数に応じて自動的に所定の料金の収受を行なう。 - 特許庁

To provide a handrail admission port device for a passenger conveyor having high flexure resistance when a projection end of a handrail admission port cover in a rail base part is pressed and allowing a finger or the like clamped between the projection end and the handrail to be pulled out with low resistance.例文帳に追加

欄干基部の手摺進入口カバーの突出端を押圧した場合の撓屈抵抗が大きく、突出端部と手摺の間に挟まれた指先等の引き抜き抵抗が少ない乗客コンベヤーの手摺進入口装置を得る。 - 特許庁

To prevent a member having no friend on service from being applied by providing group admission, and to receive the admission from many and unspecified persons, while avoiding problems on operation of membership network service.例文帳に追加

グループ入会を実現することで、サービス上に友達の全くいない会員が流入することを防ぎ、会員制ネットワークサービスの運営上の諸問題を回避しつつ、不特定多数からの入会を受け付けることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of utilizing an admission control algorithm for optimizing a use of a transmission resource in a radio communication system while keeping conditions of a quality-of-service (QoS).例文帳に追加

サービス品質（ＱｏＳ）の条件を遵守しながら無線通信システムにおける伝送リソースの使用を最適化する、アドミッション制御アルゴリズムの利用方法を提供する。 - 特許庁

A certificate management part 51 selects and displays a service usable by the user from the plurality of services based on the admission condition of each service.例文帳に追加

証明書管理部５１は、各サービスの加入条件に基づき、複数のサービスの中からユーザが利用できるサービスを選別して表示する。 - 特許庁

When a facility is designated, a ticket machine 1 issues the admission ticket of the facility and a boarding ticket to a station closest to the facility.例文帳に追加

券売機１は、施設が指定されると、該施設の入場券および該施設の最寄り駅までの乗車券を発行する。 - 特許庁

When the customer passes an entrance gate 12, the tag code and user information of the admission ticket are read, and transmitted to a host computer 15, and stored.例文帳に追加

入場ゲート１２の通過時、入場券のタグコードとユーザ情報が読み出され、ホストコンピュータ１５に送信され、記憶される。 - 特許庁

To provide a method for admission control of a connection comprising one or more flows to a shared wireless medium.例文帳に追加

本発明は、共有無線媒体に対する、１つまたは複数のフローから構成される接続の認証制御方法に関する。 - 特許庁

The personal information of a visitor to a theme park or the like is preliminarily registered in a guest DB86 as an application for an admission ticket.例文帳に追加

客ＤＢ８６に予め、テーマパーク等への来場者の個人情報を、入場券の申し込みとして登録する。 - 特許庁

Whether proper event information is stored in the information storage chip is judged at the time of admission to the event site.例文帳に追加

会場の入場にあたっては，情報記憶チップに正規のイベント情報が格納されているか否かによって判断する。 - 特許庁

Then, an admission ticket 60 with a non-contact IC device in which an identification number is stored is sent on the basis of the personal information.例文帳に追加

そして、識別番号を記憶させた非接触ＩＣ素子付きの入場券６０を、その個人情報を基に発送する。 - 特許庁

A low pressure admission conduit (56) is configured to convey the steam from the steam source to an entrance of the low pressure section (44) and an intermediate pressure admission conduit (58) is configured to convey the steam from the steam source to a mid-steam path point (48) of the intermediate pressure section (38).例文帳に追加

低圧導入導管（５６）が、蒸気源から低圧セクション（４４）の入口に蒸気を搬送するように構成され、また中圧導入導管（５８）が、蒸気源から中圧セクション（３８）の中間蒸気通路ポイント（４８）に蒸気を搬送するように構成される。 - 特許庁

The admission ticket 10 consists of a ticket main body 11 and a resonance circuit 12 which is stuck on the ticket main body and resonates to a radio wave of specific frequency and the resonance frequency of the resonance circuit 12 is made different for one or both of an admission fee and the kind of a visitor.例文帳に追加

入場券１０は券本体１１と、この券本体に貼付され特定周波数の電波に共振する共振回路１２とを備え、上記共振回路１２の共振周波数は入場料金又は入場者の種別のいずれか一方又は双方により異なるように構成される。 - 特許庁

Gas under pressure is admitted through an orifice (26) formed in the bottom portion of a tank (22) of the substance (24) in powder form, and is guided along an internal tube (32) connected to the admission orifice.例文帳に追加

加圧ガスが、粉体形状物質（２４）のタンク（２２）底部に形成のオリフィス（２６）を介して入れられ、オリフィスに連結の内部チューブ（３２）に案内される。 - 特許庁

To provide an elevator control system for charging the admission fee of an event hall such as a museum, a movie theater, and a observatory floor, as a usage fee of a specific service floor.例文帳に追加

博物館，映画館，展望階などのイベント会場の入場料を特定サービス階への利用料として課金するエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁

An admission reception terminal 4 reads the bar code 9 of the shown invitation card 8 to obtain the ID of the person in charge and sends it to a managing server 1.例文帳に追加

入場受付端末４では、提示された招待状８のバーコード９を読み取って応対者ＩＤを取得し、管理サーバー１に送信する。 - 特許庁

A filter 4 to remove dust from the air sucked through an admission port 1B formed on the front surface of the cover part 1 is attached on a rear side of the air blower 3.例文帳に追加

該送風機３の後面に装着され、カバー体１前面の吸入口１Ｂから吸入した空気を除塵するフィルター４を設ける。 - 特許庁

But it is, by common admission, better for the general interest of mankind, that persons should pursue their objects undeterred by this sort of consequences. 例文帳に追加

人々がこうした結果にくじけることなく、その目的を追求することは、一般に認められているように、人類全体の利益にはより良いことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

For the authorized childcare facility, admission probability information showing admission probability is obtained according to the predetermined screening criteria on the basis of personal information about a user hoping to be admitted, and is displayed on user terminals 300A, 300B, 300C.例文帳に追加

認可保育施設については、入所を希望する利用者の個人情報を基に所定の選考基準に従って、入所の可能性を示す入所確度情報を求めて利用者端末３００Ａ、３００Ｂ、３００Ｃに表示させる。 - 特許庁

A catalyst 30 is disposed in an admission pipe 44 for exhaust emissions inserted in a tubular muffler body 10 and a flow path, through which the exhaust emissions flow by way of the admission pipe 44, is formed around a position at which the catalyst 30 is disposed.例文帳に追加

筒状のマフラボディ１０内に挿入された排気の導入管４４に触媒３０を配置するとともに、その導入管４４を経てマフラボディ１０内に入った排気の流れる流路を、触媒３０の配置位置の周囲に形成した。 - 特許庁

(2) A person described in any of the following items that corresponds to the conditions of a Specified Continuous Admission of an Insured Person shall be an Insured Person of Long-Term Care Insurance of the Municipality as prescribed respectively in the following items, notwithstanding the provisions of Article 9: 例文帳に追加

２　特定継続入所被保険者のうち、次の各号に掲げるものは、第九条の規定にかかわらず、当該各号に定める市町村が行う介護保険の被保険者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An admission registration information receiving part 12 decides whether the number of users input with user information reaches a prescribed number or more, or not.例文帳に追加

入会登録情報受付部１２は、ユーザ情報が入力されたユーザの数が、所定の数以上に達したか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an admission control method in mobile communication capable of appropriately assigning radio resources even when propagation quality changes.例文帳に追加

伝搬品質の変動に関わらず適切な無線リソースの割り当てが可能な移動通信における受付制御方法を提供する。 - 特許庁

The device 12 or the device 13 permits or prohibits the admission or leaving according to the result of checking.例文帳に追加

入場管理装置12または退場管理装置12は前記照合結果に応じて入場または退場の許可もしくは禁止を行う。 - 特許庁

In order to increase the number of spectators, most matches except for the various finals and semifinals will have no admission fee. 例文帳に追加

観客の数を増やすために，各種の決勝と準決勝以外のほとんどの試合は入場無料になることが予定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide external facing louver equipment which enables the smooth fixing/opening of a louver without deteriorating an appearance, and in which an admission port is formed.例文帳に追加

外観を損なうことなく、円滑なルーバーの固定・開放を可能とし、進入口が形成される外装ルーバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing admission commemoration tickets which have added value and durability and enable to manage attendances' information.例文帳に追加

付加価値を有し、耐性があり、入場者の情報管理を可能とする入場記念チケットの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

"Kanjin-Noh" refers to Noh performances which charged admission fees in order to raise subscriptions for the construction or the reconstruction of shrines or temples. 例文帳に追加

勧進能（かんじんのう）は、社寺の建立、改築などの際に寄付を募るために、入場料を取って公開された能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guardrail installation corresponding type retaining wall block capable of appropriately corresponding to a deformable guardrail with the maximum admission stroke determined.例文帳に追加

最大進入行程を定めた変形性防護柵に適切に対応できる防護柵設置対応型擁壁ブロックを提供する。 - 特許庁

In the admission examination procedure of the customer, the reception device images a face image of the customer, and transmits the imaged face image of the customer to the management device via the communication line.例文帳に追加

受付装置は、顧客の入会審査手続きにおいて、顧客の顔画像を撮像し、撮像された顧客の顔画像を、通信回線を介して管理装置に送信する。 - 特許庁

A window 12 used as an admission port of electromagnetic waves into a room 11 of the building is provided with a diffraction grating 21 formed of an electromagnetic wave absorber, an electromagnetic wave shielding material, or the like.例文帳に追加

建物の部屋１１への電磁波の進入口となる窓１２に、例えば電磁波吸収体や電磁波シールド材などからなる回折格子２１を設ける。 - 特許庁

Article 605 A partner that is admitted after the incorporation of a Membership Company shall also be liable for the performance of obligations of the Membership Company that arose before such admission. 例文帳に追加

第六百五条　持分会社の成立後に加入した社員は、その加入前に生じた持分会社の債務についても、これを弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I had arrived at that well-known portion of the story where Ethelred, the hero of the Trist, having sought in vain for peaceable admission into the dwelling of the hermit, proceeds to make good an entrance by force. 例文帳に追加

私は、この本の主人公エセルレッドが隠者の住居に穏やかに入ろうとして入れないので、力ずくで入ろうとする、あの有名なところへ読みかかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Essentially, embodiments of the invention may raise the pressure of the steam upstream of an admission valve (115) associated with a High Pressure (HP) section (120) of the steam turbine (100).例文帳に追加

本質的に、本発明の実施形態は、蒸気タービン（１００）の高圧（ＨＰ）セクション（１２０）に付属する流入バルブ（１１５）の上流側の蒸気圧力を高めることができる。 - 特許庁

However, he approved other options, such as the assist the construction of connecting lines to the South Manchurian Railways, the permission of obtaining the company stock by Qing citizens, and the admission of Qing citizens becoming executives of the company, in order to conciliate anti-Japanese influences. 例文帳に追加

ただし満鉄への連絡線の建設の援助、清国人の満鉄株式所有・重役就任などを承認し、反日勢力の懐柔を図ろうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) The term "Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care" as used in this Act means to provide care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and other care for performing daily activities and to provide functional training for an In-Home Person Requiring Long-Term Care by having said person Short-Term Admission at a facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 5-2, paragraph (4) of the Public Aid for the Aged Act or at a Short-Term Admission Facility for the Elderly as provided in Article 20-3 of the same Act. 例文帳に追加

９　この法律において「短期入所生活介護」とは、居宅要介護者について、老人福祉法第五条の二第四項の厚生労働省令で定める施設又は同法第二十条の三に規定する老人短期入所施設に短期間入所させ、当該施設において入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の世話及び機能訓練を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the admission capacity exceeds the number specified in this table, the number of teachers shall be increased by one per 80 students when the admission capacity exceeds 400 students but is less than 800 students, and by three per 400 students when the admission capacity exceeds 800 students. 例文帳に追加

二　収容定員がこの表に定める数を超える場合は、収容定員が四〇〇人を超え八〇〇人未満の場合にあつては収容定員八〇人につき教員一人の割合により、収容定員が八〇〇人を超える場合にあつては収容定員四〇〇人につき教員三人の割合により算出される数の教員を増加するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to ensure an environment suitable for providing education, a university shall appropriately manage the number of students based on its admission capacity. 例文帳に追加

３　大学は、教育にふさわしい環境の確保のため、在学する学生の数を収容定員に基づき適正に管理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an admission ticket issuing and utilization system in which the respective facilities of a theme park are efficiently utilized without waiting time and fees can collectively be adjusted.例文帳に追加

テーマパークの各施設を待時間なく効率的に利用し、料金を一括清算可能な入場券の発行利用システムを提供する。 - 特許庁

In 1893, the San Francisco Board of Education adopted a resolution to allow public schools to refuse admission to Japanese children (San Francisco Japanese Children Segregation). 例文帳に追加

1893年サンフランシスコ教育委員会、日系人子弟の公立学校への入学を拒否する決議を採択（サンフランシスコ日本人学童隔離事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exit fee adjusting machine 19 which inexpensively and easily contributes to recycling of an admission ticket including a magnetic recording part.例文帳に追加

安価且つ容易に磁気記録部を備えた入場券のリサイクル化に貢献することができる出口料金精算機１９を提供する。 - 特許庁

To provide a device for determining whether temperature of a subject person is normal or abnormal, and taking measures of rejecting admission or appearance to a subject with temperature abnormality.例文帳に追加

被測定者の温度の正常・異常を判定し、熱異常のある被測定者に対して、入場や出社を拒否する等の処置をとるための装置を提供すること。 - 特許庁

A WWW server machine 12 of a service center 11 for sending pet information is connected through a communication line to the treatment terminal unit 9 of the admission facilities.例文帳に追加

また、ペット情報を配信するサービスセンタ１１のＷＷＷサーバ機１２と収容施設の処理端末機９とを通信回線を介して接続しておく。 - 特許庁

Appropriate determinations in a series of tests, which transit from more passive tests to more active tests, control the admission of data streams onto a network data path.例文帳に追加

より受動的なテストからより能動的なテストに遷移する一連のテストにおける適切な判定は、ネットワークデータ経路上へのデータストリームの許容を制御する。 - 特許庁

When the Kurama Fire Festival is held, the admission is restricted at Demachiyanagi Station for the Eizan Electric Railway because the transportation capacity of the railway and the capacity of Kurama area are limited. 例文帳に追加

鞍馬の火祭開催時は、鉄道の輸送力や鞍馬集落への収容に限りがあるため叡山電鉄出町柳駅で入場制限が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス