「admission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the efficiency of processing related to admission examination of each service when a user uses a plurality of membership services.例文帳に追加

ユーザが複数の会員制サービスを利用する場合に、各サービスの入会審査に関する処理を効率化することが課題である。 - 特許庁

If the fuel nozzle also includes swirler vanes located upstream of the air admission shroud, which also induce air within the fuel nozzle to swirl around the interior of the fuel nozzle in a rotational fashion, then the air admission apertures of the air admission shroud preferably cause the air admitted through the air admission shroud to swirl in a rotational direction which is opposite to the swirl induced by the swirler vanes.例文帳に追加

燃料ノズルがまた、空気導入シュラウドの上流に設置されかつ該燃料ノズル内の空気に該燃料ノズルの内部の周りでの回転状態の旋回を誘起するスワーラベーンを含む場合には、空気導入シュラウドの空気導入アパーチャは、該空気導入シュラウドを通して導入される空気をスワーラベーンによって生じた旋回と反対方向である回転方向に旋回させるのが好ましい。 - 特許庁

A call admission control unit 212 performs control of call connection, based on the activity bandwidth information in which the estimated amount of interference is taken into consideration.例文帳に追加

呼受付制御部２１２は、干渉量が考慮された使用帯域情報に基づいて、呼接続制御を行う。 - 特許庁

The onerous information distribution server 201 receives also a purchase subscription command of the onerous information, and an admission command for a user member, from the server 301 of the provider A, and conducts purchase processing and admission processing.例文帳に追加

また、有償情報流通サーバ２０１では、プロバイダＡのサーバ３０１から、有償情報の購入申し込みコマンド、利用会員になるための入会コマンドを受信し、購入処理や入会処理を行う。 - 特許庁

The admission control algorithm utilizes a global effective envelope 36 of arriving aggregate traffic 22 and service curves 38 of departing aggregate traffic 30 corresponding thereto to implement a measurement-based connection admission control function 34.例文帳に追加

アドミッション制御アルゴリズムは、到着集約トラフィック２２の有効包絡線３６とそれに対応する退去集約トラフィック３０のサービス曲線３８とを利用して測定に基づくコネクションアドミッション制御３４を実施する。 - 特許庁

A character recognition part 32 recognizes a character of the credit card admission application 2 according to a prescribed reading format, and inputs recognition data to a prescribed column of a data file corresponding to the credit card admission application 2.例文帳に追加

文字認識部３２は、所定の読み取りフォーマットに従いクレジットカード入会申込書２の文字を認識し当該クレジットカード入会申込書２に対応するデータファイルの所定の欄に認識データを入力する。 - 特許庁

When entering a game hall, a user operates an operation part 14 of an admission charging apparatus 1, and then pays an admission charge corresponding to the number of persons who want to enter and estimated time of use, to a payment receiving part 15.例文帳に追加

遊技場に入場する際、利用者は、入退場課金装置１の操作部１４を操作してから、入場を所望している人数、及び利用予定時間に応じた入場料を、入金受付部１５に入金する。 - 特許庁

The admission of the sterilizing agent provides a reduction of at least about 5.9 of logarithm in the unit of microorganism colony formation, after ten minutes' operation of the machine.例文帳に追加

滅菌剤が導入されることより、１０分間の機械動作後、少なくとも約５．９の微生物コロニー形成単位の対数減少が与えられる。 - 特許庁

One or more valve(s) are located between the steam source and the steam turbine (22) to control a flow of the steam from the steam source through the low pressure admission conduit (56) and/or the intermediate pressure admission conduit (58).例文帳に追加

１以上のバルブが、蒸気源及び蒸気タービン（２２）間に設置されて、該蒸気源から低圧導入導管（５６）及び／又は中圧導入導管（５８）を通る蒸気の流れを制御する。 - 特許庁

Simultaneously, the admission reception part 12 stores the human relations of the inviter (a user A) to the invitee (the user B) input to the admission reception part 12 from the terminal 101a into a human relations DB 22.例文帳に追加

同時に、入会受付部１２は、端末１０１ａから入会受付部１２に入力された、招待者（ユーザＡ）の被招待者（ユーザＢ）に対する人間関係を、人間関係ＤＢ２２に格納する。 - 特許庁

To provide a sliding door opening and closing state detection switch of one unit capable of detecting each opening and closing state of full-admission of a sliding door, full closing and a half-door.例文帳に追加

スライドドアの全開、全閉および半ドアの各開閉状態を検知できる一ユニットのスライドドア開閉状態検知スイッチを提供する。 - 特許庁

The access qualification is authenticated by encrypting the admission ticket data with a unique ID of a mobile phone when the admission ticket data is issued, and, when authenticating the access qualification, decrypting the encrypted admission ticket data which is presented, with the unique ID of the mobile phone read by a photographing means other than the communication.例文帳に追加

入場券データ発行時に携帯端末の固有ＩＤで入場券データを暗号化し、アクセス資格認証時には通信とは別の手段である撮影手段により読み取った携帯端末の固有ＩＤを用いて提示された暗号化入場券データを復号することでアクセス資格を認証する。 - 特許庁

When the user of the terminal 32 follows a procedure for card admission, the introduction result information of the introducer (user of terminal 31) is updated.例文帳に追加

端末３２のユーザがカード入会のための手続を行うと、紹介者（端末３１のユーザ）の紹介実績情報が更新される。 - 特許庁

To obtain an admission controller for providing service capable of preventing the deterioration of the utilization efficiency of a network while meeting the necessary minimum rate.例文帳に追加

必要最低レートを満たしつつ、ネットワークの利用効率を低下させないサービスを提供するアドミッション制御装置を実現する。 - 特許庁

To provide a parking lot management system eliminating a need of complicated admission procedures for providing a point service.例文帳に追加

ポイントサービスを提供するための煩雑な入会手続を不要とする駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

The system can set up an efficient gate management system since authorization of admission is given only by judging the event information.例文帳に追加

イベント情報のみによって入場の可否を判断するので，効率的なゲート管理システムを構築できる。 - 特許庁

admission of your own ignorance and willingness to learn while exposing someone's inconsistencies by close questioning 例文帳に追加

親密な質問により誰かの矛盾を露出させている間の、あなた自身の無知と学習への意欲の告白 - 日本語WordNet

The requirements for admission: 17 years of age or over, graduated from junior high school under the old-education system (whose level was the same as a vocational school under the old-education system). 例文帳に追加

入学資格：満17歳以上・旧制中学校卒業程度（旧制専門学校と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an admission control algorithm that adopts a scalable approach to provide statistical service guarantees to a variety of service classes.例文帳に追加

スケーラブルで、様々なサービスクラスに対して統計的なサービスを保証するアドミッション制御アルゴリズムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for achieving cost reduction and operation reduction in the issuing task of an admission ticket for an examination.例文帳に追加

受験票の発行業務におけるコスト削減及び作業軽減を可能にする技術を提供する。 - 特許庁

An image recognition part 28 takes a large number of images of the already entered credit card admission applications 2 into a computer by a scanner 16.例文帳に追加

イメージ認識部２８は多数の記入済みクレジットカード入会申込書２のイメージをスキャナ１６によりコンピュータに取り込む。 - 特許庁

A system 10 for admission of the card company stores information (home page address or the like) on a system 30 of the financial institution.例文帳に追加

カード会社の入会用システム１０は、金融機関のシステム３０に関する情報（ホームページのアドレス等）を記憶している。 - 特許庁

As distinguished from building involved persons usually utilizing the elevator instead of the passage, unmanned charging system of event admission fee can be built.例文帳に追加

日頃通路代わりにエレベータを利用するビル関係者と区別して、イベント入場料の無人課金システムを構築できる。 - 特許庁

To provide a structure for preventing snow from entering an automobile capable of surely preventing admission of snow by a comparatively simple constitution.例文帳に追加

比較的簡単な構成により確実に雪の入り込みを防止し得る自動車の雪入り込み防止構造を提供する。 - 特許庁

The tool admission path 330 communicates the inside and outside of the joint body 30 and the one side of the opening faces to the retaining member 36.例文帳に追加

工具進入路３３０は、継手本体３０の内外を連通させ、かつ、開口の一方が保持部材３６に対向する。 - 特許庁

An admission request communication terminal 101 possessed by a child or the like is provided with a program processing means for carrying out execution processing of various function programs, generating an admission request message 601 of execution processing of a function program when a predetermined condition is satisfied and transmitting the message to an admission processing communication terminal 102 possessed by a parent or the like.例文帳に追加

子供等が所持する承認要求通信端末１０１は、各種機能プログラムの実行処理を行うプログラム処理手段を備え、予め定められた条件を満たすと、機能プログラムの実行処理の承認要求メッセージ６０１を作成し、これを親等が所持する承認処理通信端末１０２へ送信する。 - 特許庁

To provide a controller for an onboard equipment capable of properly performing admission or restriction of the actuation of the equipment installed on the side of a vehicle.例文帳に追加

車両の側に設置された装置の作動の許可又は制限を的確に行うことのできる車両搭載装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a cap capable of preventing a fishing admission ticket from being lost and improving the visibility of the fishing admission ticket from the outside by a simple structure without deteriorating wearability in relation to the cap used for fishing.例文帳に追加

本発明は魚釣りに用いる帽子に関し、着用性を損なうことなく、簡単な構造で入漁券の紛失防止及び外部からの入漁券の視認性の向上を図った帽子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sliding door device equipped with an intermediate lock mechanism capable of locking a sliding door in a full admission position even if the opening of a window pane is not less than a predetermined opening after the sliding door has been slid to the full admission position side from an intermediate position.例文帳に追加

スライドドアが中間位置より全開位置側にスライドした後に、窓ガラスの開度が所定開度以上となっても、スライドドアを全開位置においてロックできる中間ロック機構を備えるスライドドア装置を提供する。 - 特許庁

(i) an Insured Person Subject to Domicile Exception for whom it is determined to have changed his or her domicile consecutively from one location where a Facility Subject to Domicile Exception is located to another such Facility by moving in for Admission, etc., at two or more of a Facility Subject to Domicile Exception, where in each said Facility the Insured Person moved in for Admission, etc., continuously, and is considered to have had domicile in another Municipality (a Municipality other than the Municipality where the Facility of Current Admission of an Insured Person is located) when said Insured Person moved in for Admission, etc., at said Facility of First Prior Admission of an Insured Person, from among two or more of a said Facility Subject to Domicile Exception, said other Municipality; 例文帳に追加

一　継続して入所等をしている二以上の住所地特例対象施設のそれぞれに入所等をすることによりそれぞれの住所地特例対象施設の所在する場所に順次住所を変更したと認められる住所地特例対象被保険者であって、当該二以上の住所地特例対象施設のうち最初の住所地特例対象施設に入所等をした際他の市町村（現入所施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain: a light emitting device capable of easily and accurately detecting whether a holder is a person of authorized admission or not; and a suspicious person detection system capable of easily and accurately detecting whether an attending person is of the authorized admission or not.例文帳に追加

所持者が入場を許可された許可者であるか否かを簡易かつ高精度に検出することのできる発光装置と、入場者が上記許可者であるか否かを簡易かつ高精度に検出することのできる不審者検出システムおよびプログラムとを得る。 - 特許庁

To reduce cases in which handover fails by restriction of Admission Control of a base station at a transfer destination in the handover of a terminal.例文帳に追加

端末のハンドオーバ時に、移動先基地局のＡｄｍｉｓｓｉｏｎ Ｃｏｎｔｒｏｌの制限によりハンドオーバが失敗するケースを減らすこと。 - 特許庁

A fee collection system based on a theater-common use right and equipment of a theater used comprises a user portable terminal 11, a ticket issuance server 21 and theater admission counter systems 50 installed at admission counters 42 of a plurality of movie theaters 41 of different kinds of theater equipment 43.例文帳に追加

劇場共通利用権と利用劇場の設備による料金徴収システムは、利用者の携帯端末１１、チケット発行サーバ２１、及び劇場設備４３の異なる複数の映画館４１の入場カウンター４２に設けられる劇場入場カウンターシステム５０を備える。 - 特許庁

To provide a regenerative floor heating panel which performs the admission and discharge of air to a radiation control actuator without fail.例文帳に追加

確実に放熱制御アクチュエアーターの空気の出し入れを行うことができる蓄熱床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

(4) An undertaking under subsection (3)(c) may be given at any time before final order in the proceedings, without any admission of liability.例文帳に追加

(4) (3)(c)に基づく約束は，当該手続の最終命令前はいつでも，責任を認めることなく，行うことができる。 - 特許庁

a cosmological argument is an argument that the universe demands the admission of an adequate external cause which is God 例文帳に追加

宇宙論的証明とは、宇宙が神という適切な外的要因が入ることを必要とするという主張である - 日本語WordNet

To see the building, an application for admission is required at reception because it is the property of the religious institution Omoto. 例文帳に追加

ただし城郭は宗教法人大本の敷地であるため、見学には入口受付で許可を取る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PORTABLE TERMINAL, RESERVATION SERVER, AND TICKET ISSUING AND ADMISSION DEVICE OF RESERVATION TICKET ISSUING SYSTEM, RESERVATION TICKET ISSUING SYSTEM, AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加

予約発券システムにおける携帯端末，予約サーバ，発券・入場装置，予約発券システム及び制御用プログラム - 特許庁

To provide a method, device and software program for the scheduling and admission control of real-time data packet traffic.例文帳に追加

リアルタイムのデータ・パケット・トラヒックのスケジューリング及び受入れ制御について、方法、装置及びソフトウェア・プログラムを提供する。 - 特許庁

And, after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit. 例文帳に追加

それで、ぼくはこうして自分の心の広さを誇っておきながら、それにも限度があるということを認めることになる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The base material 15 includes at least one admission port 17 which connects an inside of the concave portion 15a and an outer surface of the base material 15.例文帳に追加

基材１５に、凹部１５ａ内と基材１５の外面とを連結する少なくとも１つの導入口１７が設けられている。 - 特許庁

A slave unit 31 of an intercom has an unlocking button 31a which is operated when admission of the visitor is allowed through an intercom call with the visitor.例文帳に追加

インターホン子機３１は、来訪者とインターホン通話して来訪者の入館承認時に操作される開錠ボタン３１ａを有する。 - 特許庁

To provide a technology capable of determining a range of links being arithmetic objects when a plurality of end points exist and attaining admission control in multicast communication.例文帳に追加

終点が複数存在する場合に、演算対象となるリンクの範囲を確定することができ、マルチキャスト通信におけるアドミッションコントロールを可能にする。 - 特許庁

(2) The provisions of the proviso to the preceding paragraph shall not be interpreted as those that are able to force admission into a facility or provision of nursing care against the will of a public assistance recipient. 例文帳に追加

２　前項ただし書の規定は、被保護者の意に反して、入所又は養護を強制することができるものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

James KISAI and John of Goto made their profession in front of a Jesuit, Father Francisco Pasio, who came to hear their confessions, and gained admission to the Society of Jesus. 例文帳に追加

ディエゴ喜斎と五島のヨハネは告解を聞くためにやってきたイエズス会員フランチェスコ・パシオ神父の前で誓願を立てて、イエズス会入会を許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス