例文 (535件) |
an ingenuous admission of responsibility 例文帳に追加
責任の率直な承認 - 日本語WordNet
Total admission capacity of universities 例文帳に追加
大学全体の収容定員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Registration of Change Due to Admission of Partners 例文帳に追加
社員の加入による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Admission and withdrawal of a Legal Professional Corporation 例文帳に追加
弁護士法人の入会及び退会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
No admission to other than members of the staff. 例文帳に追加
職員以外の入場を謝絶す - 斎藤和英大辞典
Chapter IV Admission and Withdrawal of Partners 例文帳に追加
第四章 社員の加入及び退社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Admission fee: free of charge for camping and parking. 例文帳に追加
入園とキャンプ、駐車場は無料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of applicants for admission exceeded [was over] ten thousand. 例文帳に追加
入学志願者は 1 万人を超した. - 研究社 新和英中辞典
CHAPTER III ADMISSION AND WITHDRAWAL OF PARTNERS 例文帳に追加
第三章 組合員の加入及び脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I have the privilege of free admission to this theater at any time. 例文帳に追加
僕はこの劇場ならいつでもフリーパスだ. - 研究社 新和英中辞典
Registration of Change Due to Admission or Withdrawal of Partners 例文帳に追加
社員の加入又は退社等による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The area in the case of faculty with admission capacity up to 200 students (square meters) 例文帳に追加
二〇〇人までの面積(平方メートル) - 日本法令外国語訳データベースシステム
one of the qualifications for admission is an academic degree 例文帳に追加
入社を許可する資格の1つは学位である - 日本語WordNet
In the case of the admission to an elementary school, the admission to a junior high school is prayed. 例文帳に追加
小学校の入学祝いなら、次は中学校の入学祝いが来るようにということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, based on the admission condition of each service, the relation of a new admission condition with the number of users is simulated.例文帳に追加
さらに、各サービスの加入条件に基づいて、新たな加入条件とユーザ数の関係のシミュレーションを行う。 - 特許庁
The area in the case of faculty with admission capacity up to 200 students (square meters) 例文帳に追加
二〇〇人までの場合の面積(平方メートル) - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文 (535件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|