「admission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A user visits a place of performance 101 carrying a portable unit 1 provided in the form of an admission ticket and stores an identifier of that performance in the portable unit 1.例文帳に追加

ユーザーが、入場券等の形態で提供される携帯装置１を持って興行先１０１に出かけ、その興行に対する識別子を携帯装置１に記憶させておく。 - 特許庁

On the way of opening the revolver door 5 and in the case of full admission, the maximum projection section 23a of the regulation body 23 is abutted or approached to the guard cover to make it unable to open the closing lid body 21.例文帳に追加

回転扉５を開く途次及び全開時に、規制体２３の最大突出部２３ａがガードカバーに当接または近接して閉止蓋体２１が開き不能となる。 - 特許庁

Each of an entrance counter device 50 and an admission counter device 60 senses a customer passing in front of its built-in sensor, counts the number of customers, and transfers the count value to a management server 10.例文帳に追加

入門カウンタ装置５０と入場カウンタ装置６０は、それぞれ内臓されたセンサーで前を通過する客を感知し、数をカウントし、カウント値を管理サーバ１０へ転送する。 - 特許庁

A part of the fall prevention member 32 through which the joint pipe passes has an inner diameter larger than the outer diameter of the joint pipe and not more than the diameter of the admission port 450 in the support member 40.例文帳に追加

抜落防止部材３２のうち接続管が貫通する部分の内径が、接続管の外径より大きく、かつ、支持部材４０における進入口４５０の直径以下である。 - 特許庁

(ii) an Insured Person Subject to Domicile Exception for whom it is determined to have changed domicile from a location other than where one of a Facility Subject to Domicile Exception is located to a place where another said Facility Subject to Domicile Exception is located (herein referred to as "Change of Specified Domicile" in this item) by moving in for continuous Admission, etc., from one of two or more of a said Facility Subject to Domicile Exception where the Insured Person continues Admission, etc., to another said Facility Subject to Domicile Exception (herein referred to as "Continuous Admission, etc." in this item), and is considered to have had a domicile in another Municipality (a Municipality other than the Municipality where the Facility of Current Admission of an Insured Person is located) when moving in for Continuous Admission, etc., pertaining to a Change of Specified Domicile for the most recent occurrence, said other Municipality. 例文帳に追加

二　継続して入所等をしている二以上の住所地特例対象施設のうち一の住所地特例対象施設から継続して他の住所地特例対象施設に入所等をすること（以下この号において「継続入所等」という。）により当該一の住所地特例対象施設の所在する場所以外の場所から当該他の住所地特例対象施設の所在する場所への住所の変更（以下この号において「特定住所変更」という。）を行ったと認められる住所地特例対象被保険者であって、最後に行った特定住所変更に係る継続入所等の際他の市町村（現入所施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the admission capacity does not reach the number specified in this table, the number of full-time teachers specified in this table may be replaced by that of teachers who hold another post concurrently, within the limit of 20% of the number (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

三　収容定員がこの表に定める数に満たない場合の専任教員数は、その二割の範囲内において兼任の教員に代えることができる（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fuel nozzle for the turbine engine includes the air admission shroud which admits a flow of air from an exterior of the fuel nozzle into an interior of the fuel nozzle at a position along the length of the fuel nozzle.例文帳に追加

本タービンエンジン用の燃料ノズルは、該燃料ノズルの長さに沿った位置において該燃料ノズルの外部から該燃料ノズルの内部に空気の流れを導入する空気導入シュラウドを含む。 - 特許庁

To provide an electronic admission ticket and an information provision system, allowing display of guide information corresponding to attribute information related to a visitor.例文帳に追加

入場者に関する属性情報に対応した案内情報を表示することができる電子入場券および情報提供システムを提供する。 - 特許庁

An undertaking under subsection (1) may be given at any time before the final order in the proceedings without any admission of liability.例文帳に追加

(1)に規定するライセンス取得の約束は，当該訴訟についての最終命令が出る前はいつでも，法的責任を認めることなくすることができる。 - 特許庁

The first printing mechanism 120 prints the preset data such as a pattern or the like of an admission ticket and the printed paper 5 is stocked in the stock part 50.例文帳に追加

第一の印字機構１２０は、あらかじめ設定されている入場券の模様等の情報を印字し、印字された用紙５はストック部５０にストックされる。 - 特許庁

Article 81-14 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she deem it necessary, issue admission tickets and allow the holders only to observe the public hearing. 例文帳に追加

第八十一条の十四　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、傍聴券を発行し、その所持者に限り傍聴させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, it is possible for a user to purchase the admission ticket of the designated facility and the boarding ticket to go to the facility only by designating the facility.例文帳に追加

したがって、利用者は施設を指定するだけで、指定した施設の入場券および該施設に行くための乗車券を購入することができる。 - 特許庁

To the admission port 62a of the rinsing liquid accumulation tank 62, the substrate slide guide 61 for leading the substrate W into the rinsing liquid accumulation tank 62 is connected.例文帳に追加

リンス液貯留タンク６２の進入口６２ａには、基板Ｗをリンス液貯留タンク６２内に導くための基板スライドガイド６１が接続されている。 - 特許庁

To improve a service to students desiring to take an examination, to eliminate the need of printing an admission ticket for the examination and to settle an examination cost at a convenience store.例文帳に追加

受験を希望する学生に対するサービスの向上に努め、また、受験票の印刷を不要とし、更に、受験費用のコンビニ決済を可能とする。 - 特許庁

A printing means 11 obtains the identification number of a voter from a voter data base 16, and prints this identification number on a polling place admission ticket 50.例文帳に追加

印刷手段１１は有権者データベース１６より有権者の識別番号を取得して投票所入場券５０にこの識別番号を印刷する。 - 特許庁

The number of children waiting for the admission to nursery centers is 17,926. Although the number declined for 4 consecutive years (Chart 3-1-2), there are still many waitlisted children, especially in urban areas.例文帳に追加

一方、待機児童は1万7926人となっており、4年連続で減少しているものの（図表3－1－2）、都市部を中心として多く存在している。 - 厚生労働省

Torin-ji Temple is not open to the public as a rule but special admission is permitted on the occasions of the 'rice and azuki bean porridge party' in January and the 'sal tree viewing' event in June every year. 例文帳に追加

基本的に非公開寺院であるが、毎年1月の「小豆粥の会」6月の「沙羅双樹を愛でる会」の時は特別拝観可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This apparatus for capturing flies is composed of a case 1 having plural admission holes having dimensions so as to make the flies admittable and an adhesive member 2 internally installed in the case 1.例文帳に追加

ハエが進入可能な寸法を有する複数の進入孔を備えたケース１と、ケース１に内装された粘着性部材２とから構成される。 - 特許庁

When the number of prospective visitors that is grasped from the number of visitors in the site 3 and the number of tickets sold reaches a preset capacity limit number of the site 3, admission limit setting is ordered, and when a reference request for a congestion status is received from the terminal device 1, information about the admission limit is provided.例文帳に追加

会場３内の入場者数と販売済みチケットの枚数より入場見込人数を把握し、予め設定された会場３の収容制限数に達した際、入場制限の実施を指示すると共に、端末装置１から混雑状況の参照要求を受けたときは、入場制限中の情報を提供する。 - 特許庁

A hook 60 is equipped with an emergency engaging groove 64 detachable to only a full admission striker 25, and when a switching lever 90 is moved to a position capable of being engaged, the sliding door device equipped with the intermediate lock is so characterized that the emergency engaging groove 64 can be detachably fitted to the full admission striker 25.例文帳に追加

フック６０が全開用ストライカ２５とのみ係脱可能な非常時係合溝６４を備え、切替レバー９０が係合可能位置に移動すると、非常時係合溝６４が全開用ストライカ２５と係脱可能となることを特徴とする中間ロック機構を備えるスライドドア装置。 - 特許庁

An AAL2 in an ATM virtual line is applied to admission control, and also, the admission control algorithm is applied to all cases of using the algorithm in order to avoid a congestion phenomenon caused by traffic exceeding a system supporter enable traffic.例文帳に追加

ＡＴＭ仮想回線におけるＡＡＬ２をアドミッション制御に適用するだけでなく、システムサポータが可能なトラフィックを上回るトラフィックより引き起こされる混雑現象を回避するためにアドミッション制御アルゴリズムを使用可能なあらゆるケースに適合可能とすることである。 - 特許庁

Each branched passage 5 has an opening and closing valve 6 capable of a free changeover of admission and shut-off of the flow of the rubber G and also has downstream of the opening and closing valve 6 a freely exchangeable mouthpiece 7 in which the wire W is inserted and passed.例文帳に追加

各分岐ゴム流路５が、ゴムＧの流れを許可遮断切換自在な開閉弁６を有するとともに、開閉弁６の下流側にワイヤＷが挿通する交換自在な口金７を有する。 - 特許庁

(iii) In the case where a university establishes a faculty related to medical science or dental science (limited to the case where said faculty has only departments related to medical science or dental science), the number of full-time teachers specified in this table shall be increased by seven when the admission capacity for said faculty is 480 students, and by eight when said admission capacity is 720 students; provided, however, that the number of full-time teachers to be added may be reduced to six when the admission capacity for said faculty is less than 480 students. 例文帳に追加

三　医学又は歯学に関する学部を置く場合（当該学部に医学又は歯学に関する学科のみを置く場合に限る。）においては、当該学部の収容定員が四八〇人の場合にあつては七人、七二〇人の場合にあつては八人をこの表に定める数に加えるものとする。ただし、当該学部の収容定員が四八〇人未満の場合には、その加える数を六人とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The discriminating device for the admission ticket 10 is equipped with a transmitting and receiving antenna which sends the radio wave to the resonance circuit 12 of the admission ticket 10 and receives the radio wave resonated by the resonance circuit 12 and a discriminating means which is electrically connected to the transmitting and receiving antenna and discriminates the resonance signal of the resonance circuit 12.例文帳に追加

また入場券１０の識別装置は入場券１０の共振回路１２に向って電波を発信しかつ共振回路１２で共振した電波を受信する送受信アンテナと、送受信アンテナに電気的に接続され共振回路１２の共振信号を識別する識別手段とを備える。 - 特許庁

The device is provided with a means for varying the requirement or requirements of the admission criterion and/or the milking criterion in dependence on the value of a parameter which is an indication of the expected waiting time for an animal wanting to visit the device.例文帳に追加

該装置には、装置を訪れたがる動物の予定待機時間の指標であるパラメータの数値に基づき、許可基準及び／または搾乳基準の要件を変える手段を設けた。 - 特許庁

In the case of doing reverse operation of an engine after starting it, an admission signal of reverse operation is not issued as a recoil operation limit switch 22 is off if a main control device 20 is not active.例文帳に追加

エンジンの始動後に逆転運転させる場合、本制限装置２０が非動作のときにはリコイル操作制限スイッチ２２がＯＦＦ状態のために逆転運転の許容信号は発せられない。 - 特許庁

When a deletion admission entry section 51 enters an execution instruction of the deletion processing, an end deletion processing section 61 deletes the unwanted video image of the end from the video recording data on the basis of the deletion time information.例文帳に追加

削除了解入力部５１が削除処理の実行指示を入力すると、末尾削除処理部６１は、削除時間情報にもとづいて、録画データから末尾部分の不要映像を削除する。 - 特許庁

Upon the receipt of a call request from a VoIP terminal 1-1, a VoIP call control unit 4 informs a CAC (Call Admission Control) server 5 about transmitted/received IP addresses and inquires of the server 5 about a transmission band of voice traffic.例文帳に追加

ＶｏＩＰ呼制御装置４は、ＶｏＩＰ端末１−１から発呼要求を受信すると、ＣＡＣサーバ５へ発着ＩＰアドレスを通知し、音声トラヒックの伝送帯域を問い合わせる。 - 特許庁

To provide a system for acting for culture school introduction by which retrieval of a suitable culture school and facilitate admission are easily done, and the advertisement cost of the culture school is reduced.例文帳に追加

自分に合ったカルチャースクールの検索、入会を簡単に行うことができ、カルチャースクールの広告宣伝費用を軽減することができるカルチャースクール紹介代行システムを提供する。 - 特許庁

To provide both a conveying device capable of surely transmitting a driving force to a material to be conveyed and facilitating the admission of the material to be conveyed between belts and a spherical vegetable harvester using the conveying device.例文帳に追加

駆動力を確実に搬送物に伝達すると共に、ベルトの間に搬送物を進入しやすくする搬送装置及びそれを用いた球状野菜収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide an article inspection device inhibiting domain extension to display measured value and decision standard values, used to admission decision of articles and capable of efficiently utilizing display domain.例文帳に追加

物品の合否判定に使用する計測値や判定基準値を表示するための領域が広くなることを抑制し、表示領域を効率よく利用できる物品検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a model course distribution system and a model course distribution method allowing efficient visit at a plurality of facilities with a restricted admission capacity inside a specific area regardless of various factors.例文帳に追加

特定エリア内の入場定員の規定された複数の施設を各種要因にかかわらず効率的に訪れることのできるモデルコース配信システムおよびモデルコース配信方法を得ること。 - 特許庁

That of a plurality of function blocks to work as a master for a system bus or external bus transmits a request signal to request an admission to use the bus to the multiple management bus arbitrator.例文帳に追加

機能ブロックのうちシステムバスまたは外部バスに対するマスターとして作動する機能ブロックは、バスの使用に対する許可を求める要求信号を多重管轄バス調停器に伝達する。 - 特許庁

An admission reception part 12 stores input user information into a member account DB 21 according to an instruction of the effect that the user information of a user B input from a terminal 101b is decided.例文帳に追加

入会受付部１２は、端末１０１ｂから入力されたユーザＢのユーザ情報が確定した旨の指示に応じ、入力されたユーザ情報を、会員アカウントＤＢ２１に格納する。 - 特許庁

The PDA50 reads the identification information from the admission ticket owned by the lost child, and transmits it to the server 35, and the server 35 returns the portable telephone number of the parents of the lost child or the like to the PDA50.例文帳に追加

ＰＤＡ５０は、迷子が有する入場券から識別番号を読み取ってサーバ３５に送信し、サーバ３５から迷子の親等の携帯電話番号を返信してもらう。 - 特許庁

On the radio network, and hand-off call blocking probability is controlled to be held lower than a previously designated level by adaptively controlling the admission threshold of each of cells.例文帳に追加

本発明に従う無線ネットワークにおいて、各セルの許容しきい値を適応的に制御してハンドオフ呼断絶確率が予め指定されたレベルより低く保持されるように制御する。 - 特許庁

An acceptance server 1 accepts a ticket application telegraphic message 250 from a ticket purchaser portable terminal 2, which includes a plurality of admission application information and the identification information of the portable terminal.例文帳に追加

受付サーバ１は、チケット購入者携帯端末２から複数の入場申し込み情報と、携帯端末の識別情報とを含むチケット申し込み電文２５０を受け付ける。 - 特許庁

The notch part 3 has minimum dimension enough to accommodate a jack top 7b, so as to minimize admission of sludge and the like at the time of driving together with the ribs 4, 5 and a vertical wall part 6.例文帳に追加

切欠き部３はジャッキ頭部７ｂが収まる程度の最小寸法であり、リブ４、５および縦壁部６と相俟って走行時の泥等侵入を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide entrance management equipment with the enhanced security function of refusing the admission of an outsider except, for example, a person permitted to enter an apartment house etc. by a dweller etc.例文帳に追加

集合住宅等において居住者等によって入場を許可された者等以外の部外者の入館を拒否するセキュリティ機能の強化されたエントランス管理装置の提供。 - 特許庁

To enable an automatic discrimination whether a user of mobile communication terminal device is an owner of it or not at a gateway of a facility, and if the user is the owner, allow an automatic permission for entering or leaving and an automatic accounting of admission fee.例文帳に追加

施設の出入口において、携帯通信端末装置の使用者がその所有者か否かを自動的に判別し、所有者の場合には入退場の許可および料金の精算を自動的に行う。 - 特許庁

To take a procedure for contract (for instance, contract of credit card membership admission) on line as far as possible so that burdens on an applicant, a card company, a financial institution and the like are reduced.例文帳に追加

契約（例えば、クレジットカード入会の契約）のための手続をなるべくオンラインで行うことにより、申込人、カード会社、金融機関等の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a hood structure capable of realizing weight reduction, high rigidity and low damage value, and tuning the damage value and admission volume to ideal values.例文帳に追加

軽量、高剛性且つ低傷害値を実現し、更にはその傷害値と進入量を理想的な値になるようにチューニングすることが可能なボンネット構造を提供する。 - 特許庁

When a customer 1 follows a procedure for becoming a credit card member, a credit card system 2 examines the customer for admission and registers application form data according to the ordinary procedure of the credit card.例文帳に追加

顧客１がクレジットカードの入会手続きを行うと、クレジットカードードシステム２は通常のクレジットカードの手続きにより入会審査と申込書データの登録を行う。 - 特許庁

The admission of any claim in whole or in part by the other Contracting State may be made subject to such conditions as that other Contracting State thinks proper to impose. 例文帳に追加

他方の締約国は、当該請求の全部又は一部を承認するに当たって当該他方の締約国が適当と認める条件を課することができる。 - 財務省

There was a letter from Tatewaki KOMATSU to Toshimichi OKUBO dated November 26 of this year, reading, 'I would like you to help Hanjiro NAKAMURA to be granted admission to the Hyogo school." 例文帳に追加

この年の11月26日、小松帯刀の大久保利通宛書簡に、「中村半次郎が兵庫入塾を願っているのでかなえてやってくれないか」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス