「admission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 96 (1) In filing a written application for a registration of change due to the admission or withdrawal of the partners of a general partnership company, a document evidencing the fact of such admission or withdrawal (in cases of the admission of a partner which is a juridical person, including the documents listed in Article 94, item (ii) or (iii)) shall be attached thereto. 例文帳に追加

第九十六条　合名会社の社員の加入又は退社による変更の登記の申請書には、その事実を証する書面（法人である社員の加入の場合にあつては、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面を含む。）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user uses the digital certificate stored in a PKI token 53, the user terminal 52 requests an accreditation server 200 for the admission of use (admission ID).例文帳に追加

ユーザがＰＫＩトークン５３に記憶されたデジタル証明書を使用する際には、ユーザ端末５２から認定サーバ２００に使用許可（許可ＩＤ）を求める。 - 特許庁

A management device 11 manages admission authority information for permitting the admission to a tenant by issuing a card 5 of imparting secret identification information with every user of a building.例文帳に追加

管理装置１１は、暗証情報が付与されたカード５を建物の利用者毎に発行し、テナントへの入館を許可するための入館権限情報を管理する。 - 特許庁

To quickly judge the admission propriety of an applicant (acceptance propriety of an application) even in the case that data inputted from an admission application form for credit card are imperfect.例文帳に追加

クレジットカードの入会申込書から入力されたデータに不備がある場合にも、申込者の入会可否（申込の受け入れ可否）を迅速に判定すること。 - 特許庁

A multiplicity of recessed parts as small as to allow the admission of single grain of the unpolished rice and to prohibit the admission of the paddy are formed at the vibration separating plate which separates the unpolished rice to a paddy layer, a mixed rice layer composed of the paddy and the unpolished rice and an unpolished rice layer.例文帳に追加

籾層と、籾と玄米との混合米層と、玄米層とに分離する揺動選別板に、玄米一粒が入り且つ籾が入らない程度の小さい凹部を多数形成する。 - 特許庁

Admission capacity and the number of full-time teachers per department, in the case of faculty organized by two or more departments 例文帳に追加

二以上の学科で組織する場合の一学科の収容定員並びに専任教員数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reihokan museum in the precinct of Ninna-ji Temple, whose treasures are unveiled to the public for a certain period of time; visitors are charged for admission. 例文帳に追加

霊宝館（仁和寺内に設置・期間を限定して有料で一般公開される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent admission of useless light into a light guide during the unuse period of an electronic endoscope.例文帳に追加

電子内視鏡の非使用時において無用の光がライドガイドに入射することを防止する。 - 特許庁

To enable a visitor who visits an employee for a meeting to have smooth admission by using a business card with identification information obtained in advance in place of an admission permit in acquiring admission permission.例文帳に追加

訪問者が面会者の自社従業員を訪問する際、入館許可を得るために、事前に取得している識別情報を有する名刺を入館許可証代わりに使用することにより円滑に入館できることを目的とする。 - 特許庁

Some clubs have taken the opportunity to charge admission to more of their games. 例文帳に追加

一部のクラブチームはその機会を利用してより多くの試合の入場を有料にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The admission threshold is actively controlled on the basis of a hand-off drop event.例文帳に追加

前記許容しきい値はハンドオフ断絶イベントに基づいて能動的に調節される。 - 特許庁

At this time, the admission system 10 of the card company receives introducer identification information.例文帳に追加

その際、カード会社の入会用システム１０は、紹介者識別情報を受信する。 - 特許庁

Today the school is well known as a most difficult school in terms of the requirements for admission in Kyoto. 例文帳に追加

現在では京都一の受験難易度と認知されている学校へと変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demand torque being maximum torque or more is set as full admission conditions of the throttle valve.例文帳に追加

要求トルクが最大トルク以上であることをスロットル弁の全開条件とする。 - 特許庁

As a patron of the museum, all Commonwealth Industries employees will be entitled to half off on admission fees.例文帳に追加

博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。 - Weblio英語基本例文集

TRAIN TICKETS, ADMISSION TICKETS, AND CARDS MADE OF EARTH- FRIENDLY BIODEGRADABLE PLASTICS例文帳に追加

地球に優しい生分解性プラスチック構造の乗車券・入場券等及びカード類。 - 特許庁

Although he graduated with honors, due to circumstances he lost the qualification for admission in the examination of the 'Preparatory School of the University of Tokyo' (Tokyo Yobimon). 例文帳に追加

優秀な成績で卒業するが諸事情により「東大予備門試験」では入学資格を消失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a card applicant to perform the card settlement of purchase merchandise even in the middle of the admission application of a credit card.例文帳に追加

クレジットカードの入会申込中でも、カード申込者が購入商品のカード決済ができるようにする。 - 特許庁

When leaving the game hall, a manager of the game hall who has received the admission ticket from the user uses a barcode reader part 17 to read a barcode recorded in the admission ticket.例文帳に追加

遊技場から退場する際、利用者から入場券を手渡された遊技場の管理者は、入場券に記録されているバーコードを読取部１７に読み取らせる。 - 特許庁

To provide appointments, reception, the issuing of admission cards, and guidance in a comprehensive manner without providing reception and admission procedures separately and to deal with electronic business cards and mobile devices holing short-range communications means.例文帳に追加

本発明は、受付業務、入館手続きを別々に行うのではなく訪問予約、受付対応、入館証発行から場所案内までを総合的に提供する。 - 特許庁

The admission port cover 8 for the handrail 3 is arranged in the rail 2 base part 4, and a slit 10 is arranged on the inside face facing the handrail 3 in an extension part 9 of the admission port cover 8.例文帳に追加

欄干２基部４に手摺３の進入口カバー８に設け、進入口カバー８の延長部９の手摺３と対向する内面に切れ目１０を設ける。 - 特許庁

When using distributed admission control architecture, a source mesh point (S. MP) transmits a request for TS admission requiring particular resources/quality of service (QoS).例文帳に追加

分散アドミッション制御アーキテクチャを使用する場合、ソースメッシュポイント（Ｓ．ＭＰ）は、特定の資源／サービス品質（ＱｏＳ）を必要とするＴＳ許可を求める要求を送信する。 - 特許庁

An admission reference DB 6 stores reference point data representing admission references that are individually set to a plurality of job offerers to whom job seekers apply for employment.例文帳に追加

合否基準ＤＢ６は、求職者が採用を申し込んだ複数の求人者に個別に設定されている、合否の基準を表す基準点データを格納している。 - 特許庁

The Board shall give a notice of admission or rejection of oppositionto be taken into consideration upon substantive examination.例文帳に追加

審判部は，実体審査において考慮に入れられるべき異議申立の認容又は却下を通知する。 - 特許庁

an agency in the Department of Justice that enforces laws and regulations for the admission of foreign-born persons to the United States 例文帳に追加

司法省の機関で、外国生まれの人の米国への入国に対する法規制を実施する - 日本語WordNet

came for the party with a simplicity of heart that was its own ticket of admission. 例文帳に追加

複雑な思惑を絡めずただパーティーにやってきたがる心、それ自体が入場に必要なチケットだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

An admission ticket restriction processing part 214 refers to the unfair condition table 221, determines whether a kind of reserving action conforms to the unfair reserving action and executes processing for registering an admission ticket, which becomes a subject of the unfair reserving action, with an admission ticket information table 222.例文帳に追加

また、入場券制限処理部２１４は、不正条件テーブル２２１を参照して、不正な予約行動に該当するか否かを判定し、不正な予約行動の対象となった入場券を入場券情報テーブル２２２に登録する処理をおこなう。 - 特許庁

To enable purchase of an event admission ticket by a portable terminal via a telecommunication network, automatic authentication of propriety regarding entrance by using admission ticket information download beforehand to the portable terminal when entering an event, and admission of entrance in response to an authentication result.例文帳に追加

携帯端末で通信ネットワークを介してイベント入場券を購入し、イベントに入場する際に、予め携帯端末にダウンロードしていた入場券情報を用いて入場に関する正当性を自動認証し、その認証結果に応じて入場を許可することを可能とする。 - 特許庁

A plurality of air admission apertures in the air admission shroud could be arranged to cause the air being admitted into the interior of the fuel nozzle to swirl around the interior of the fuel nozzle in a rotational fashion.例文帳に追加

空気導入シュラウド内の複数の空気導入アパーチャは、燃料ノズルの内部に導入される空気を該燃料ノズルの内部の周りに回転状態で旋回させるように配置することができる。 - 特許庁

To effectively attract a user of a network to a contract (e.g. for credit card admission).例文帳に追加

ネットワークの利用者を、効果的に契約（例えば、クレジットカード入会のための契約）に誘致する。 - 特許庁

(3) The confession prescribed in the preceding two paragraphs includes admission of guilt regarding the offense charged. 例文帳に追加

３　前二項の自白には、起訴された犯罪について有罪であることを自認する場合を含む。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electrical optical property of the finished semiconductor laser device is measured and admission decision is carried out.例文帳に追加

この半導体レーザ装置の完成品の電気光特性を測定して、合否を判定する。 - 特許庁

Free admission may apply for infants and those in tours as part of school education. 例文帳に追加

また、幼児や学校教育の一環としての見学などに対する入館料免除がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By his own admission, he's familiar with only 25% of the bones in the human body.例文帳に追加

人骨に関しては 25%の知識しかないでしょ ちょうど法人類学の 博士号を取ったところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method of resource management and call admission control in an access network in a hierarchical manner.例文帳に追加

アクセスネットワークで資源管理とコール受諾制御を階層的に行う方法を提供する。 - 特許庁

gaining secret admission to her chamber from the orchard in which he had heard her confession of love the night before. 例文帳に追加

前夜ロミオが愛の告白を聞いたあの果樹園から、ひそかに寝室へ入れてもらったのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

(2) Admission of partners of a Membership Company shall take effect when a change relating to such partner is effected in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　持分会社の社員の加入は、当該社員に係る定款の変更をした時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ticket machine capable of easily purchasing the boarding ticket of a transport facility and the admission ticket of a facility.例文帳に追加

交通機関の乗車券および施設の入場券の購入が簡単に行える券発行装置を提供する。 - 特許庁

This year marks the 30th anniversary of the Bank's admission of the 9 non-regional members. 例文帳に追加

今年は、我が国をはじめとする域外国9カ国の加盟が認められてからちょうど30年目に当たる年です。 - 財務省

Appended Table 2 The Number of Full-time Teachers Specified in Accordance with the Total Admission Capacity of Universities (related to Article 13) 例文帳に追加

別表第二　大学全体の収容定員に応じ定める専任教員数　（第十三条関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND DEVICE FOR ADAPTIVE ADMISSION CONTROL FOR GUARANTEEING QUALITY OF SERVICE OF HAND-OFF ON RADIO NETWORK例文帳に追加

無線ネットワークにおけるハンドオフのサービス品質を保証するための適応的な許容制御方法及び装置 - 特許庁

(iii) in cases where a limited partner has been admitted, a document evidencing such admission (in cases of the admission of a partner which is a juridical person, including the documents listed in Article 94, item (ii) or (iii)). 例文帳に追加

三　有限責任社員を加入させたときは、その加入を証する書面（法人である社員の加入の場合にあつては、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where any unlimited partner has been admitted, a document evidencing such admission (in the case of the admission of a partner which is a juridical person, including a document listed in Article 94, item (ii) or (iii)). 例文帳に追加

三　無限責任社員を加入させたときは、その加入を証する書面（法人である社員の加入の場合にあつては、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

While waiting for returning of admission information from ISP 101, if the admission information is returned from the ISP 101, this information is received, and is stored and held in HDD 18 (S10).例文帳に追加

ＩＳＰ１０１より入会情報が返信されてくるのを待ち、ＩＳＰ１０１より入会情報が返信されて来たらこれを受信してＨＤＤ１８に格納して保持する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The admission information is read out of the ISP 101 held by the HDD 18 (S13), and input request items are filled up, and the admission information is put in an inputted state (S14).例文帳に追加

そしてＨＤＤ１８より保持されているＩＳＰ１０１よりの入会情報を読み出し（Ｓ１３）、入力要求項目を埋めていき入力済み状態にずる（Ｓ１４）。 - 特許庁