「aggravation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve adhesive capability of a coating film intensity of a negative-pole active material layer to a collector, and to prevent aggravation of cycle characteristics, accompanying exfoliation of the collector and the active material.例文帳に追加

負極活物質層の塗膜強度及び集電体との接着性を改善し、また集電体と活物質の剥離に伴うサイクル特性の悪化を防止する。 - 特許庁

To inhibit increase of fuel injection quantity required at starting time of a compression ignition internal combustion engine and inhibit aggravation of emission and dilution of oil.例文帳に追加

本発明は、圧縮着火内燃機関の機関始動時において要する燃料噴射量の増加を抑制するとともに、エミッションの悪化やオイル希釈の発生を抑制する。 - 特許庁

To reduce treatment cost while preventing the environmental aggravation of the circumference and to recycle bottom mud in a bottom mud treatment apparatus.例文帳に追加

底泥の処理装置において、処理コストの低減を図ると共に周辺の環境悪化を防止し、且つ、底泥のリサイクルを可能とする。 - 特許庁

To provide a dynamic damper which can be used without worry of degradation of safety or appearance aggravation and has enough relaxation/ reduction actions against impulsive vibration.例文帳に追加

安全性の低下や外観悪化の心配なく用いることができ、かつ衝撃振動の緩和低減作用が十分なダイナミックダンパーを提供する。 - 特許庁

To enhance driveability by preventing fluctuation of combustion and aggravation of combustibility when switching a combustion form between homogenous combustion and stratified combustion.例文帳に追加

均一燃焼と成層燃焼との間における燃焼形態の切り換え時における燃焼変動や燃焼性の悪化を防ぎ、ドライバビリティの向上を図る。 - 特許庁

However, with the aggravation of the war situation, he was called to duty and joined an army technical training school, Rikugun Kohei Gakko in Matsue, and he greeted the end of the war at Toyohashi Yobishikan Gakko (preliminary military academy to foster junior army officers). 例文帳に追加

しかし戦局の悪化に伴い招集され、松戸の陸軍工兵学校に入隊、豊橋陸軍予備士官学校で終戦を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the later aggravation of labor-management issues their conservation operations were discontinued, and commercial steam locomotives disappeared. 例文帳に追加

しかし、その後労使問題の深刻化などの理由から保存運転は中断され、その間に営業用の蒸気機関車が姿を消すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent aggravation of balance of demand and supply of water caused by oversupply of gas or deterioration in performance caused by short supply of gas, while maintaining the balance between gas flow rate limitation and extraction electric power limitation.例文帳に追加

ガス流量制限と取出電力制限のバランスを保ち、ガス供給過剰による水収支の悪化や、ガス供給不足による性能の劣化を防止することを課題とする。 - 特許庁

Correlation is seen in the change of the number of the livelihood protection recipients and the unemployment rate; it is thought that the aggravation of the employment situation is related to increase of the number of the recipients.例文帳に追加

これまでも生活保護受給者数と失業率の推移には相関が見られることから、受給者数の増加には雇用情勢の悪化が関係していると考えられる。 - 厚生労働省

To provide a pretreatment method for thermal spraying, which stabilizes a geometry of a roughened surface while avoiding the upsizing and complication of a whole pretreatment apparatus for thermal spraying, and avoiding the aggravation of a working atmosphere.例文帳に追加

溶射前処理を行う装置全体の大型化および複雑化を回避するとともに、作業環境の悪化を回避しつつ、粗面形状を安定化させる。 - 特許庁

To perform the prevention of aggravation and the decision of deterioration of CO emission using a sub-oxygen sensor in a rich/lean cycle operation using an absorption reducing catalyst.例文帳に追加

吸蔵還元触媒を用いたリッチ／リーンサイクル運転において、サブ酸素センサを用いたＣＯのエミッション悪化防止と、劣化判定を行うことを目的としている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a liquid crystal display panel capable of preventing the deterioration in quality of the liquid crystal display panel arising from the aggravation in accuracy of a gap distance between substrates.例文帳に追加

基板どうしの隙間距離精度の悪化に起因した液晶表示パネルの品質低下を防止可能な、液晶表示パネル製造装置、及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ion implantation device capable of coping with enlargement of a board while suppressing reduction of homogeneity of a beam current density distribution in a width direction of an ion beam, aggravation of a parallel degree, and reduction of a treatment speed of the board.例文帳に追加

イオンビームの幅方向におけるビーム電流密度分布の均一性の低下、平行度の悪化および基板処理速度の低下を抑制しつつ、基板の大型化に対応可能なイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

To improve stability against a temperature change, to prevent the aggravation of accuracy in an automobile where a large temperature change is generated, and to prevent cost increase.例文帳に追加

温度変化に対する安定度を改善し、大きな温度変化が生ずる自動車における精度の悪化を防止し、コスト高を防止する。 - 特許庁

To provide a reciprocating pump that can stably discharge water through smooth reciprocation motion by minimizing the level of aggravation in a piston 185 and a piston shaft 186.例文帳に追加

ピストン１８５やピストン軸１８６のこじれ程度を減少させ円滑に往復変位させることにより、安定的に水を吐出させる。 - 特許庁

Upon their agreement, the tracking filter will exclude the sensor at issue, and the estimation model parameters 54 are used to avoid the aggravation of model quality parameters 50.例文帳に追加

一致した場合にはトラッキングフィルタによりセンサを排除しかつ推定モデルパラメータ(54)を使用して、モデル品質パラメータ(50)の悪化を回避する。 - 特許庁

To prevent aggravation of a rotation defect of a roller and fuel consumption performance by deposition of earth and sand on a side frame and to reduce or dispense with removing operation of the earth and sand by manpower.例文帳に追加

サイドフレーム上に土砂が堆積することによるローラの回転不良及び燃費性能の悪化を防止し、人手による土砂の排除作業を軽減又は不要にする。 - 特許庁

To prevent the reduction of hair-dyeability or the aggravation of hair feeling in the case of blending an alkali metal silicate in a large amount with an oxidative hair dyestuff, while maintaining high clarity of the hair.例文帳に追加

酸化染毛剤にケイ酸のアルカリ金属塩を多量に配合した場合における染毛力の低下や毛髪の感触悪化を、毛髪の高明度を維持しながら、防止する。 - 特許庁

The composition prevents aggravation of skin symptoms such as spots, wrinkles, flabbiness and the like caused by factors such as ageing, stress, exposure to ultraviolet rays or the like thereby keeping appearances of the skin beautiful.例文帳に追加

加齢、ストレス、紫外線暴露などの要因により引き起こされるシミ、シワ、たるみ等の皮膚症状の悪化に対し、肌の美観を美しく保つことが可能になる。 - 特許庁

To disclose a diagnostic device of an internal combustion engine that separately detects a response deterioration and gain deterioration of a linear air-to-fuel ratio sensor, and prevent exhaust aggravation and wrong diagnosis at sensor failure.例文帳に追加

リニア空燃比センサの応答劣化とゲイン劣化を分離して検出する内燃機関の診断装置を開示し、かつセンサ異常時の排気悪化や誤診断を防止すること。 - 特許庁

(2) When a reason to preclude establishment of the crime by act or grounds for aggravation or reduction of the punishment have been argued, the court shall render an opinion on it. 例文帳に追加

２　法律上犯罪の成立を妨げる理由又は刑の加重減免の理由となる事実が主張されたときは、これに対する判断を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composition which inhibits synoviocytes from producing inflammatory mediators in articular rheumatism and is useful for the inhibition of inflammation, etc., and for the prevention of aggravation and/or treatment.例文帳に追加

関節リュウマチにおける滑膜細胞の炎症性メディエーターの産生を抑制し、炎症等の抑制、悪化の予防及び／又は治療に有用な組成物の提供。 - 特許庁

However, there was less demand than expected, and under the aggravation of the war situation the order of compulsory metal delivery obliged the line to operate with one track, labeling it as an unnecessary line, and since then it has remained a one-track line. 例文帳に追加

だが、思ったほどの需要が得られず、戦局の悪化で金属供出令により不要不急線として単線化され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make possible to prevent a situation in which effective temperature rise of a catalyst is not achieved during a temperature rise control and aggravation of drivability during a normal control.例文帳に追加

昇温制御時に触媒の昇温を効果的に行えなくなること、及び通常制御時にドライバビリティの悪化等が生じることを抑制できるようにする。 - 特許庁

To obtain a guidance system which is mounted on a flying body such as a missile and does not incur fluctuation in an induction signal and response aggravation of angle tracking.例文帳に追加

ミサイルなどの飛翔体に搭載される誘導装置で、誘導信号の変動および角度追尾のレスポンス悪化を招くことのない誘導装置を得る。 - 特許庁

To provide a dynamic damper which can be used without worrying about degradation of safety or appearance aggravation and has enough relaxation/reduction actions against impulsive vibration.例文帳に追加

安全性の低下や外観悪化の心配なく用いることができ、かつ衝撃振動の緩和低減作用が十分なダイナミックダンパーを提供する。 - 特許庁

To provide a compound surface acoustic wave device which makes good sharpness in the high-band side of a pass band without causing loss aggravation in the high-band side of the pass band and the increase of ripple.例文帳に追加

通過帯域の高域側での損失悪化及びリップルの増大を招くことなく通過帯域高域側の急峻性を良好にした複合弾性表面波装置を構成する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suppressing aggravation of exhaust emission even when abnormality occurs on either side of exhaust passages provided for every cylinder group.例文帳に追加

気筒群毎に設けられた排気通路のいずれかの側に異常が生じた場合でも排気エミッションの悪化を抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

In Iesada TOKUGAWA's reign, the tour had been postponed until 1857 due to the arrival of the Black Ships from the US and outbreak of a natural disaster but eventually not conducted due to aggravation of Iesada's illness (and his death in the following year). 例文帳に追加

だが、徳川家定の時には黒船来航や災害などを理由に安政4年（1857年）まで延期されたものの、家定の病状悪化（翌年死去）によって派遣されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is supposed to have died not of a plague which had prevailed and killed many court nobles at that time, but of aggravation of mizu nomi yami (water-drinking illness) (diabetes) resulting from excessive ingestion of sake (alcohol), which he coincidentally experienced at the time. 例文帳に追加

死因については、当時流行して多数の貴族の命を奪った疫病ではなく、酒の飲みすぎなどからきた飲水病（糖尿病）の悪化が偶々この時期に重なったものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a master disk of an optical recording medium capable of preventing deterioration of a defect rate of the optical recording medium and aggravation of an error at the time of playback, by suppressing occurrence of the defect in pre-baking a 2nd photoresist layer, and its manufacturing method.例文帳に追加

第二のフォトレジスト層のプリベーク中の欠陥の発生を抑制して光記録媒体の欠陥率悪化及び再生時のエラー悪化を防止することができる光記録媒体原盤とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for molding a metal by which molding cycle time is reduced to a great extent, the scattering of a mold- lubricant to the outside is prevented, and the aggravation of a working environment is prevented.例文帳に追加

成形サイクルの大巾なタイム短縮を図れると共に、離型剤の外部への飛散が防げ、作業環境の悪化を防止できる金属成形方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal which can control frequency deviation of a crystal vibrator when its temperature rises by aggravation of radio wave reception state.例文帳に追加

電波の受信状態の悪化により水晶振動子の温度が上昇した場合に、水晶振動子の周波数偏差を抑制することができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

On the other hand, seen on a quarterly basis, the deficit has increased again from the third-quarter of 2009 due to aggravation of the trade balance, and also, on an annual basis, it enlarged to -3.2% in 2010 from -2.7% of the previous year (2009).例文帳に追加

その一方、四半期ベースでは、財貿易収支の悪化を背景に、2009年第3四半期から再び赤字が拡大し、年間ベースでも2010年はマイナス3.2% と、前年（2009年）のマイナス2.7% から拡大した。 - 経済産業省

To provide a sealed battery in which a superior sealing property is obtained between a package for the sealed battery and a terminal, and in which aggravation of volume efficiency can be evaded.例文帳に追加

密閉形電池用パッケージと端子との間に良好なシール性が得られるとともに、容積効率の悪化を回避できる密閉形電池を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-contact electric connector wherein application range tolerance can be widened and a sufficient compression can be expected by suppressing and preventing aggravation of conductivity and an abnormally heavy load.例文帳に追加

使用範囲公差を広くすることができ、導通の悪化や異常な高荷重を抑制防止し、十分な圧縮性能が期待できる圧接型電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a gasoline composition ameliorating the adverse effect on fuel-based members due to oxygen-containing compound addition and the aggravation of machine operability in a cool condition and raised in octane number.例文帳に追加

含酸素化合物添加による燃料系部材への悪影響や、冷機時運転性の悪化を改善し、オクタン価を向上させたガソリン組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent a focus deviation to prevent aggravation of a recording pit shape in an optical master disk manufacturing apparatus serving both recording and focus servo by short wavelength laser light.例文帳に追加

短波長レーザ光によって記録とフォーカスサーボを兼用する光ディスク原盤製造装置において、フォーカスずれを防止し、記録ピット形状の悪化を防止する。 - 特許庁

To unnecessitate the exchange of a blow plate when a forming mold for sand mold is exchanged into another kind of the forming mold for sand mold, to improve the working efficiency and also, to prevent the aggravation of working environment caused by drop of the sand, etc.例文帳に追加

砂型成形型を別の種類の砂型成形型に交換する際にブロープレートの交換を不要にして、作業効率を向上させるとともに砂の落下等に起因した作業環境の悪化も防止する。 - 特許庁

To obtain a lighting optical device which can avoid adverse effect of field stop on the image formation and aggravation of light exposure distribution when the lighting optical device is applied to exposure equipment employing a reflective original, for example.例文帳に追加

例えば反射型原板を用いる露光装置に適用されたときに、視野絞りによる結像の悪影響および露光量分布の悪化を回避することのできる照明光学装置。 - 特許庁

To provide a centering device for lumber which abolishes the long cycle time and the aggravation of the space efficiency by carrying out the transverse shift of the lumber on a temporary alignment line by a transferring and loading mechanism.例文帳に追加

移載機構により仮設定ライン上の木材を芯出しラインに横移動させることによりサイクル時間の長時間化、スペース効率の悪化をなくした木材の芯出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for external application and an adhesive skin patch which can improve the releasability, transdermal absorbability, and stability of loxoprofen and its salt and can inhibit the aggravation of irritation to the skin.例文帳に追加

ロキソプロフェン及びその塩の放出性、経皮吸収性、及び安定性を向上でき且つ皮膚刺激性の悪化を抑制できる外用医薬組成物及び貼付剤を提供すること。 - 特許庁

Regeneration (reduction) cycle can be set in response to low occlusion capacity of NOx and NOx in the exhaust gas does not flow in exceeding its occlusion capacity so that aggravation of emission can be prevented.例文帳に追加

また、吸蔵能力が低いものに応じてリジェネ（還元）周期が設定されることで、その吸蔵能力を越えて排気ガス中のＮＯx が流入されないため、エミッション悪化を未然に防止することができる。 - 特許庁

In these diseases, the autoimmune-treating agent is used for aiming at the improvement of an already expressed autoimmune disease or the prevention of further aggravation of the already expressed autoimmune diseases.例文帳に追加

これらの疾患において、前記自己免疫疾患の処置剤は、既に発現した自己免疫疾患を改善する目的乃至は既に発現した自己免疫疾患が更に悪化するのを予防する目的で使用される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and stably melting an iron source that contains a large amount of an iron scrap of thin sheets, for a long period of time, while inhibiting the base metal from depositing on a furnace wall, and preventing a bridging phenomenon, the increase in pressure loss and the aggravation in air permeability.例文帳に追加

薄板の鉄屑を多量に含む鉄源を、炉壁の地金付着物の生成を抑制し、棚吊り、圧力損失の上昇や通気性の悪化を防止し、長期間、効率よく安定的に溶解する。 - 特許庁