「aggravation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus by which a high definition image free from a defective image is obtained, in which toner deterioration due to a long use is reduced and fogging aggravation due to the positional dispersion of a developing blade is reduced, and to provide a process cartridge and a memory medium for the process cartridge.例文帳に追加

不良画像のない高品位の画像が得られ、かつ長期間の使用におけるトナー劣化を軽減し、現像ブレードの位置のばらつきによるかぶりの悪化を軽減し得る画像形成装置、プロセスカートリッジ、及びプロセスカートリッジ用メモリ媒体の提供。 - 特許庁

To provide a phototherapy device capable of realizing an illuminance close to a natural light and exerting a high effect on the healing of abnormality of biological rhythms in a compact device used for the phototherapy of the seasonal emotional disorder, seasonal depression and further, diabetes or seasonal diabetes showing aggravation of the sugar control in winter season out of the diabetes, and obesity.例文帳に追加

季節性の感情障害や季節性のうつ病、さらには、糖尿病あるいは糖尿病の中でも冬期に血糖コントロールが悪化する季節性を示す糖尿病や肥満症などに対する光治療に用いられる、コンパクトな装置でありながら、より自然に近い照度を実現して生体リズムの異常の治癒に高い効果を発揮し得る光治療器を提供することである。 - 特許庁

To provide a catalyst for performing catalytic reduction of nitrogen oxides with high selectivity without deteriorating the catalyst and without causing aggravation of fuel cost in a broad range of temperature by bringing an exhaust gas containing nitrogen oxides produced by burning fuel under lean conditions into contact with sulfur oxides in the presence of carbon monoxide and hydrogen.例文帳に追加

リーン条件下で燃料を燃焼させて生成した窒素酸化物を含有する排ガスを硫黄酸化物と一酸化炭素と水素の存在下に接触させて、広い範囲の温度において、触媒の劣化なしに、燃費の悪化をきたすことなく、高い選択率にてその窒素酸化物を接触還元するための触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for performing a catalytic reduction on the nitrogen compound with high selectivity neither causing the aggravation of fuel consumption nor the deterioration of the catalyst at a wider range of temperatures allowing a tail gas containing nitrogen the compound produced when a fuel is burnt under a lean condition to contact the catalyst in the presence of sulfur oxide, carbon monooxide, and hydrogen.例文帳に追加

リーン条件下で燃料を燃焼させて生成した窒素酸化物を含有する排ガスを硫黄酸化物と一酸化炭素と水素の存在下に接触させて、広い範囲の温度において、触媒の劣化なしに、燃費の悪化をきたすことなく、高い選択率にてその窒素酸化物を接触還元するための触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a power semiconductor device exhibiting good ohmic contact between the collector and the collector electrode while controlling aggravation of switching characteristics and operation start of a parasitic thyristor which improves such characteristics as short-circuit resistance, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

本発明は、スイッチング特性の悪化や寄生サイリスタの動作開始を抑制し、かつコレクタとコレクタ電極との接触が良好なオーミック性を有する電力用半導体装置とその製造方法に係り、短絡耐量などの特性を改善した電力用半導体装置とその製造方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁

Since the start-up is performed by generating driving force by a first motor generator MG1 without starting an engine 12 when the meshed clutch 42 is cut off upon the start-up of the vehicle, aggravation of fuel consumption is suppressed and the start-up can be performed without generating a feeling of incongruity to the occupant as compared with the case the start-up is performed by actuating the engine 12.例文帳に追加

車両発進時に噛合クラッチ４２が遮断されている時には、エンジン１２を起動することなく第１モータジェネレータＭＧ１により駆動力を発生させて発進するため、エンジン１２を作動させて発進する場合に比較して燃費の悪化が抑制されるとともに乗員に違和感を生じさせることなく発進できる。 - 特許庁

In a containment state by closing the suction valve 11 and the gas discharge valve 12 of the high vacuum pump 3, the containment state is temporarily canceled by opening the gas discharge valve 12 each time when predetermined conditions are satisfied, so that an increase in the back pressure of the high vacuum pump 3 is suppressed and halting in the high vacuum pump 3 due to aggravation of the back pressure is suppressed.例文帳に追加

高真空ポンプ３の吸引側バルブ１１と排気側バルブ１２とを閉じる封じ込め状態において、所定条件が満たされる毎に排気側バルブ１２を開くことによって封じ込め状態を一時的に解消し、高真空ポンプ３の背圧の上昇を抑制し、背圧の悪化による高真空ポンプ３の停止を抑制する。 - 特許庁

While the alloy layer 116 which contains Ni being prevented from Au atom diffusing into the semiconductor layer, the internal dispersion and the absorption loss are eliminated at the interface between the semiconductor layer 111 or the contact layer 114 and the electrode 115 by preventing the aggravation of the interface flatness between the semiconductor layer and the electrode 115.例文帳に追加

上記Ｎiを含む合金層１１６が、Ａu原子の半導体層中への拡散を防止する共に、半導体層と電極１１５との界面の平坦性の悪化を防止して、半導体層１１１やコンタクト層１１４および半導体層と電極１１５との界面での内部散乱や吸収損失をなくす。 - 特許庁

To provide an air conditioner equipped with a ventilation blower capable of improving ventilation performance by suppressing air volume decline and noise aggravation caused by a ventilation duct of the ventilation blower, improving performance by constituting a smooth air course of the ventilation blower itself, and attaining recycling promotion by improving dismantling workability of the ventilation blower and shortening and efficiency heightening of a installation work time with an easy structure.例文帳に追加

換気用送風機の換気ダクトによる風量低下と騒音悪化を抑制することにより換気性能の向上を図り、また換気用送風機自体の円滑な風路を構成させることにより性能向上を図るとともに、換気用送風機の解体作業性向上によるリサイクル推進および据付作業時間の短縮と効率化を容易な構造で達成することができる換気用送風機を備えた空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molten metal at low cost by melting a reduced hot metal discharged from a direct reducing furnace in a melting furnace around it, which does not need an expensive facility for transporting the reduced metal from the direct reducing furnace to the melting furnace, and does not cause aggravation of a melting yield and a working environment.例文帳に追加

直接還元炉から排出された高温の還元金属を近接する溶解炉で溶解して溶融金属を製造する方法において、還元金属を直接還元炉から溶融炉へ搬送するための高価な設備を必要とせず、かつ溶解歩留りの悪化や労働環境の悪化を引き起こすことなく、低コストで溶融金属を製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

(2) The term "Needed Support Condition" as used in this Act means a condition assumed to require care on a continual and steady basis during the period specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare that especially contributes to the reduction or prevention of the aggravation of the condition requiring care for the whole or a part of basic movements in daily activities such as bathing, bodily waste elimination, meals, etc., due to physical or mental problems, or a condition assumed to cause continual difficulties in performing daily activities due to physical or mental problems during the period specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and said condition shall conforms to any category as stipulated by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare according to the degree of needed support (herein referred to as "Category of Needed Support Condition"). 例文帳に追加

２　この法律において「要支援状態」とは、身体上若しくは精神上の障害があるために入浴、排せつ、食事等の日常生活における基本的な動作の全部若しくは一部について厚生労働省令で定める期間にわたり継続して常時介護を要する状態の軽減若しくは悪化の防止に特に資する支援を要すると見込まれ、又は身体上若しくは精神上の障害があるために厚生労働省令で定める期間にわたり継続して日常生活を営むのに支障があると見込まれる状態であって、支援の必要の程度に応じて厚生労働省令で定める区分（以下「要支援状態区分」という。）のいずれかに該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reason for Carrefour’s failure in Japan may be attributed to the following two factors: (i) misreading consumers’ preferences in Japan, and (ii) a business slump in the company’s home country. Regarding (i) Carrefour’s strategy was to supply inexpensive sundries, whereas Japanese consumers were expecting products with a French flavor. Thus, the product lineup did not meet consumer expectations. It is said that Carrefour has operated successfully in South America. Regarding (ii) Carrefour has lost market share in France to hard discounters such as ALDI (Germany) and Lidl (Germany) and hypermarket franchises in the same category, and shifted its strategy to selling at low prices. This strategy is considered to have led to the aggravation of its domestic business performance. As management was replaced, the new management made a decision to withdraw from Japan and Mexico, where it was performing badly. This year, Carrefour has determined that it will withdraw from South Korea. It appears that the operation of Carrefour in Asia will be focused in China.例文帳に追加

同社が我が国で失敗した原因は、①我が国での消費者嗜好の読み違い、②本国での本社業績の不振、の２点が影響したと考えられている。①については、同社は安い日用品の供給を戦略としていたのに対して、我が国の消費者はフランスらしい商品を求めており、期待した品揃えになっていなかったと指摘されている。実際、我が国では成功しなかった同社も南米では成功しているという。②については、本国の競合他社（ALDI（アルディ：ドイツ）、Lidl（リドル：ドイツ）等のハードディスカウンターや同業のハイパーマーケットチェーン）にシェアを奪われ、安売り戦略に転換したことがフランス本国での業績悪化につながったとされる。経営陣が交代したのをきっかけに、新経営陣は業績の伸びが思わしくなかった我が国、メキシコからの撤退を決定した。本年に入ってからは韓国からの撤退も決めており、アジア地域では中国に注力する模様である。 - 経済産業省