agitationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2265件
To provide a container capable of improving an agitation defoaming performance in the field of an agitation defoaming apparatus of a rotation-revolution system, and also to provide the agitation defoaming apparatus.例文帳に追加
自転公転方式の撹拌脱泡装置の分野において、撹拌脱泡性能を高めることが可能な容器、及び、撹拌脱泡装置を提供する。 - 特許庁
To provide an agitation apparatus with enhanced agitation efficiency by securing a flow-out passage with suppressed affect of agitation flow by a simple internal structure.例文帳に追加
簡単な内部構造によって、撹拌流れの影響を抑えた流出路を確保し、撹拌効果を高める撹拌装置とすることを課題とする。 - 特許庁
An event row agitating part 130 agitates the normal event row according to the agitation pattern stored in an agitation pattern storage part 122, and generates an agitation event row.例文帳に追加
撹乱パターン記憶部122が記憶した撹乱パターンに基づいて、イベント列撹乱部130が正常イベント列を撹乱して、撹乱イベント列を生成する。 - 特許庁
BATCH STYLE WATER TREATMENT APPARATUS HAVING ANAEROBIC AGITATION FUNCTION例文帳に追加
嫌気攪拌機能を備えた回分式水処理装置 - 特許庁
In the developing device where a development part for developing a photoreceptor drum and an agitation part 50 provided with agitation blades 55 for stirring toner particles and carrier particles as a developer are separately equipped, and the developer circulates between the development part and the agitation part 50, agitation is performed while the agitation strength of the agitation blades 55 is controlled.例文帳に追加
感光体ドラムを現像する現像器と、現像剤であるトナーとキャリアを撹拌する撹拌部材55を備えた撹拌装置50とが別体に設けられ、現像器と撹拌装置50を現像剤が循環する現像装置において、撹拌部材55の撹拌力を調整しながら撹拌する。 - 特許庁
The seawater agitation tool 10 comprises a rod 3 and an agitation member 2 having seawater circulation holes 11.例文帳に追加
前記海水撹拌具10は、ロッド3と海水流通穴11を有する撹拌部材2とからなる。 - 特許庁
The agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box.例文帳に追加
攪拌モーターを付けたままだと 箱に収まらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an agitation treatment device which facilitates the clearance adjustment between the lower edge of an agitation blade and the bottom inner face of a treatment vessel.例文帳に追加
攪拌羽根の下縁と処理容器の底部内面との間のクリアランス調整を容易にする。 - 特許庁
If necessary, the mixing and the agitation are performed with the addition of water.例文帳に追加
要すれば、水を添加しながら混合攪拌する。 - 特許庁
He shook with inconceivable agitation, 例文帳に追加
思いもかけぬ言葉に興奮して震えていたのです。 - Edgar Allan Poe『約束』
--an imperceptible agitation, so far as he was concerned, but an agitation sufficient to bring about the disaster. 例文帳に追加
——男の感覚からいえば感知できないほどの揺れだったが、災難をもたらすには十分な揺れだった。 - Jack London『火を起こす』
The agitation member 5 includes an agitation portion 53 arranged in the ink storage bag 3 and configured to agitate the ink, and an operation portion 51 connected to the agitation portion 53, positioned outside the ink storage bag 3, and configured to operate the agitation portion 53.例文帳に追加
攪拌部材5は、インク収納袋3の内部に配されインクを攪拌する攪拌部53と、攪拌部53と接続されインク収納袋3の外部に位置した、攪拌部53を操作するための被操作部51とを有する。 - 特許庁
VESSEL FOR AGITATION, PLATING METHOD AND POLISHING METHOD例文帳に追加
撹拌容器、及びめっき方法、並びに研磨方法 - 特許庁
To provide an agitation machine an agitation blade itself of which fitted to a rotation shaft to be rotated rotates and that is capable of independently setting the rotation of the agitation blade from the rotation of the rotation shaft in order to obtain a desired agitation effect.例文帳に追加
回転される回転軸に取り付けられた攪拌羽根自身も回転すると共に、所望の攪拌効果を得るべく回転軸の回転とは独立して攪拌羽根の回転を設定することができる攪拌装置を提供する。 - 特許庁
Her agitation when she was asked about those two wasn't normal.例文帳に追加
2人のことを聞かれたときの 彼女の動揺は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
free from emotional agitation or nervous tension 例文帳に追加
感情的な動揺または神経質な緊張がない - 日本語WordNet
AGITATION TYPE DRYING DEVICE AND DRYING SYSTEM FOR POWDER/GRAIN MATERIAL例文帳に追加
粉粒体の攪拌型乾燥装置及び乾燥システム - 特許庁
He felt against his shirt the agitation of her bosom. 例文帳に追加
彼はシャツに当たる彼女の胸の動揺を感じた。 - James Joyce『下宿屋』
The flotation machine 1 comprises an agitation tub 2 for housing a suspension containing a separation object, an agitation means 3 for agitating the suspension inside the agitation tub, and aeration means 4A-4D provided inside the agitation tub independent of the agitation means and provided with aeration holes for discharging air bubbles to the suspension.例文帳に追加
分離対象物を含む懸濁液を収容する撹拌槽2と、撹拌槽内の懸濁液を撹拌する撹拌手段3と、撹拌槽内に撹拌手段とは独立して設けられ、懸濁液に気泡を放出する散気孔を有する散気手段4A〜4Dとを備える浮選機1。 - 特許庁
The rotary tool 340B continues friction agitation joining.例文帳に追加
回転工具340Bは摩擦攪拌接合を継続している。 - 特許庁
ORGANIC WASTE AGITATION TREATMENT APPARATUS TRAVELING BETWEEN VESSELS例文帳に追加
多槽間移動式の有機性廃棄物の攪拌処理装置 - 特許庁
To elongate the service life of refractory for agitation used for a rotary furnace, and further, facilitate the replacement of refractory for agitation.例文帳に追加
回転炉に用いられる攪拌用耐火物の寿命を長くし、さらに、攪拌用耐火物の交換を容易にする。 - 特許庁
The agitation device 1 comprises a rod 2, an agitation vane 3 attached to the tip part of the rod 2 and a base machine 4 for rotating the rod 2 and the agitation vane 3.例文帳に追加
撹拌装置1は、ロッド2と、ロッド2先端部に取り付けられた撹拌翼3と、ロッド2及び撹拌翼3を回転させるためのベースマシン4と、を備えている。 - 特許庁
ORGANIC WASTE FERMENTING APPARATUS AND ITS AGITATION UNIT例文帳に追加
有機性廃棄物の発酵処理装置及びその攪拌装置 - 特許庁
This flocculator is provided with multiple agitation blades 8a, 8b rotatable at different speeds in one tank, and composed to perform simultaneously rapid agitation and slow agitation in one tank.例文帳に追加
一つの槽内に、異なる速度にて回転させることができる複数の攪拌羽根8a,8bを備え、一つの槽内で急速攪拌と緩速攪拌を同時に行えるように構成した。 - 特許庁
MECHANICAL-AGITATION AIR CEMENT-MILK MIXING FORCE- FEEDING METHOD AND DEVICE例文帳に追加
機械撹拌エアーセメントミルク混合圧送工法及び装置 - 特許庁
To facilitate the handling of an agitation type rice milling machine.例文帳に追加
撹拌式精米機の取り扱いを面倒でなくする。 - 特許庁
The thickener 1 has an agitation blade 22 to be rotated around a rotary shaft 21 inside an agitation tank 10.例文帳に追加
シックナー1は、攪拌槽10の内部において回転軸21を中心として回転可能な攪拌翼22を有する。 - 特許庁
To provide an agitation separation device and an agitation separation method that can easily separate by agitation a plurality of solid materials that have each a different buoyancy while coming up to the liquid surface.例文帳に追加
ともに液体上に浮上する一方、浮力の異なる複数の固体物を、容易に攪拌分離することができる攪拌分離装置及び攪拌分離方法を提供する。 - 特許庁
AGITATION DEVICE FOR FUEL AND MANUFACTURING SYSTEM FOR HYDRATION FUEL例文帳に追加
燃料の攪拌装置及び加水燃料の製造システム - 特許庁
In the heat agitation step, the pressure and temperature in the agitation tank is caused to keep them 1.96 MPa or more and 200°C or more for 60 min or more respectively.例文帳に追加
加熱撹拌工程で、撹拌槽内を1.96MPa以上、かつ200℃以上として60分以上維持する。 - 特許庁
FRICTION AGITATION JOINING EQUIPMENT AND PRODUCTION OF STRUCTURAL BODY例文帳に追加
摩擦攪拌接合設備および構造体の製作方法 - 特許庁
METHOD FOR INJECTING BOTTOM-BLOWING AGITATION GAS IN MELTING FURNACE例文帳に追加
溶解炉における底吹き攪拌用ガスの吹き込み方法 - 特許庁
The time for stopping agitation is set by the kinds of the garbage to be fed and the garbage is heated to dry by repeating agitation and the stoppage of the agitation.例文帳に追加
投入される生ごみの種類によって撹拌停止時間を設定し、撹拌と撹拌停止を繰り返して生ごみを加熱乾燥させるように構成した。 - 特許庁
The support structure 14 supports the agitation blade frame 12 at only an outer periphery part of the agitation blade frame 12, at the portions except both ends of the agitation blade frame 12.例文帳に追加
支持構造体14は、撹拌翼フレーム12の両端部を除く箇所においては、撹拌翼フレーム12を該撹拌翼フレーム12の外周部においてのみ支持する。 - 特許庁
To obtain good friction agitation joining in the case portions not requiring friction agitation joining partially coexist when plural joining lines are simultaneously subjected to friction agitation joining.例文帳に追加
複数列の接合線を同時に摩擦攪拌接合する場合において、摩擦攪拌接合をする必要のない部分混在する場合に、良好な摩擦攪拌接合が得られるようにする。 - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|