「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Gukansho," 'After Yoshitsune visited Kamakura in Kanto region and returned to Kyoto, an evil intention came out,' and Yoshitsune gradually deviated from regulation by Kamakura. 例文帳に追加

『愚管抄』には「関東ガ鎌倉ノタチヘクダリテ、又カヘリ上リナドシテ後、アシキ心出キニケリ」とあり、義経はしだいに鎌倉の統制から外れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a stabilized regulation voltage can be obtained by using a voltage regulator circuit to control a charge current stepwise.例文帳に追加

これにより、電圧レギュレータ回路を用いて充電電流を段階的に制御することによって安定された調整電圧を得ることができる。 - 特許庁

The trimmer resistance 71 is so formed as to change the regulation voltage from the output channel which is selected by the output channel selection means.例文帳に追加

トリマー抵抗７１は、前記出力チャンネル選択手段で選択された出力チャンネルからの調整電圧を変更可能になっている。 - 特許庁

The annual registration fee is payable by a registered patent attorney to whom regulation 20.26 does not apply on 1 July in a year. 例文帳に追加

年間登録手数料を納付しなければならないのは，ある年の7月1日現在で規則20.26が適用されない登録特許弁護士である。 - 特許庁

9. Where not already provided for by the preceding paragraphs, a Grand-Ducal regulation may lay down measures to implement this Article.例文帳に追加

(9) (1)から(8)までによって既に規定されていない場合は，本条を執行するための措置について，大公国規則をもって制定することができる。 - 特許庁

The protection given to the identical objects according to the author, civil, trademark rights, or to another legal regulation, is not affected by provisions of this Act. 例文帳に追加

著作権法，民法，商標法又はその他の法規により同じ対象に与えられる保護は，本法の規定によって影響されない。 - 特許庁

(4) successfully undergo a proficiency examination attesting the necessary skills for the professional activity specified in the foregoing Article, in such form as shall be laid down by regulation;例文帳に追加

(4) 規則が定める方式で前条に定める専門的活動のために必要な技術を証明する専門試験を受けて合格した者。 - 特許庁

(3) The settlement resulting in a refusal to register a trademark shall be published in the Official Industrial Property Gazette in the form determined by regulation.例文帳に追加

(3) 商標登録の拒絶という結果になった解決は，規則により決定する方式により，工業所有権公報に公告される。 - 特許庁

The provision as referred to in paragraph (1) letter b is also applicable to goods and/or services, which are not of the same kind, provided that it fulfils certain conditions that will be regulated further by Government Regulation. 例文帳に追加

(1)(b)の規定は，更に政令で規定する条件を満たす限り，同一でない商品又はサービスに対しても適用される。 - 特許庁

Since June 2011, the Philippines has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by capacity building in the areas of supervision and regulation. 例文帳に追加

2011年6月以降、規制・監督分野での能力向上を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

The formal and substantive requirements for the application and other documents to be submitted to the Patent Office shall be established by the regulation on trade marks. 例文帳に追加

出願書類その他の特許庁に提出する書類に係る方式及び実体要件は，商標規則により定めるものとする。 - 特許庁

Alternating current conduction between the ceiling wall 20 and the vehicle body main body 21 is regulated by the conduction regulation sheet 22.例文帳に追加

そして、それら通電規制シート２２によって天井壁２０と車両ボディ本体２１との間の交流電流の通電を規制している。 - 特許庁

Further, since the height position of the slide 5 can be finely regulated by rotating the ring 41 for regulation, press working can be performed at a high precision.例文帳に追加

また、調整用リング４１を回動させることにより、スライド５の高さ位置を微調整できるので、プレス加工を高精度に行える。 - 特許庁

To provide an electro-optical device or the like, having a terminal resistor for carrying out further minute regulation of a resistant value by facilitating carrying-out of trimming.例文帳に追加

トリミングの実施が容易で、抵抗値の更なる微調整の実施可能な終端抵抗体を有する電気光学装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a technique by which the pressure regulation can efficiently be carried out when preparing a stretchable nonwoven fabric utilizing latently crimpable fibers.例文帳に追加

潜在捲縮性繊維を利用した伸縮性不織布を作製する際に、厚さ調整を効率的に行い得る技術を提供すること。 - 特許庁

A regulation pin 134 regulating the turning of the turning arm 124 by coming into contact with the turning pin 133 is installed inside a microscope part 102.例文帳に追加

顕微鏡部１０２の内側には、回動ピン１３３に接して回動アーム１２４の回動を規制する規制ピン１３４が設置されている。 - 特許庁

The adjustment of the modulation frequency is performed periodically and automatically by a timer 19 included in the frequency regulation control circuit 18.例文帳に追加

周波数調整制御回路１８に内包されるタイマ１９によって、変調周波数の調整は、定期的かつ自動的に実行される。 - 特許庁

When a pair of yokes 21, 22 are inserted into the bobbin 1, the gap between end faces of the yokes 21, 22 is secured by the inserted quantity regulation part 17.例文帳に追加

一対のヨーク２１，２２をボビン１に差し込めば、差し込み量規定部１７によってヨーク２１，２２の端面間のギャップが確保される。 - 特許庁

By adjusting a regulation means for regulating the developer amount on the developer carrier, the developer amount on the developer carrier is kept constant.例文帳に追加

現像剤担持体上の現像剤量を規制する規制手段を調節して、現像剤担持体上の現像剤量を一定に維持する。 - 特許庁

When flame retardance is required, a product conforming to a desired flame retardance regulation can be attained by adding a bromine based flame retardant, for example.例文帳に追加

難燃性が要求される場合は、たとえば臭素系難燃剤を添加することによって、所望の難燃規格に合格する製品が得られる。 - 特許庁

To prevent the lowering of durability of a large current fuse for automobile even in the case of arranged under the high-temperature environment by relieving the regulation of a current to be fed to a fuse.例文帳に追加

ヒューズに通電できる電流値の規制を緩和し、高温環境下に配置された場合でも耐久性の低下を防止できる。 - 特許庁

The original filter function is multiplied by a weight function taking a value of 0 to 1, and the multiplied function is taken as the filter function regulation result.例文帳に追加

この元のフィルタ関数には０から１までの値をとるウエイト関数が乗算され、乗算された関数をフィルタ関数調整結果とする。 - 特許庁

To provide a pressure contact structure of an electronic component having a small number of components and capable of mounting by a simple work without necessity of troublesome regulation.例文帳に追加

面倒な調整を必要とせず、簡単な作業で取付作業ができ、部品点数も少ない電子部品の圧接構造を提供する。 - 特許庁

However, it should be noted that strengthening of regulation and supervision from a broader perspective is necessary, including enhancement of risk management by financial institutions 例文帳に追加

しかしながら、規制・監督の強化の取組みとしては、金融機関におけるリスク管理の改善も含めた幅広い取組みが必要である - 金融庁

All groups that conduct economic value-based management also conduct monitoring as required by prudential regulation based on the existing accounting standard 例文帳に追加

経済価値ベースの管理を行っているいずれのグループでも、並行して現行会計に基づいた健全性規制等のモニタリングを行っており - 金融庁

The regulating member 32 is moved along the optical axis of the lens 34, by which the position regulation of the lens 34 to its optical axis 33 direction is executed.例文帳に追加

調整部材３２をレンズ３４の光軸に沿って動かすことにより、レンズ３４の光軸３３方向への位置調整を行う。 - 特許庁

The optimum regulation device 7 regulates the information of the satellite signal by the elevation angle/azimuth mask, and transmits it to an optimum operation processing device 8.例文帳に追加

最適規制装置７は、前記仰角及び方位角マスクにより衛星信号の情報を規制し、最適演算処理装置８に送る。 - 特許庁

To provide a protection member of a wiring harness which enables path regulation without using a manufacturing member molded by a mold and increasing fixation points.例文帳に追加

金型による製造部材を用いず、且つ、固定点を増加することなく、しかも、経路規制が可能なワイヤーハーネスの保護部材を提供する。 - 特許庁

The fluidity of the reaction liquid containing the β-hydroxyamino acid having low water solubility is improved by such regulation of the pH at the reaction time.例文帳に追加

このように反応時のｐＨを調節することによって、水溶性の低いβ-ヒドロキシアミノ酸を含む反応液の流動性が改善される。 - 特許庁

To prevent the performance of an aligner from deteriorating by sustaining temperature regulation constantly at a high accuracy part, e.g. a projection lens, even when the aligner is not operated but stored.例文帳に追加

露光装置を稼動せずに保管する間も投影レンズ等の高精度部位の温調を常時継続して装置性能の劣化を防ぐ。 - 特許庁

To provide a navigator making safe driving support to be satisfactory, by utilizing regulation of traffic due to turning in road for guide of navigator.例文帳に追加

進路変更に伴う交通規制をナビゲーション装置の案内に利用して、ナビゲーション装置による安全運転支援をより充実させる。 - 特許庁

Next, an overload state determining part 105 determines whether the value of a predictive present load caused by the updated present load exceeds the processing regulation threshold.例文帳に追加

次に、過負荷状態判定部１０５で、更新した現在の負荷による予測現在負荷の値が、処理規制閾値を越えるか否かを判断する。 - 特許庁

An internal space of a hollow panel is divided into first and second internal spaces 72, 74 by a partition plate 70, a temperature regulation gas flowing into the first internal space 72 from a temperature regulation gas inflow pipe 30 is moved to the second internal space 74 through a communication passage 76, and discharged from a temperature regulation gas outflow pipe 32.例文帳に追加

中空パネルの内部空間が、中仕切り板７０によって第１、第２の内部空間７２、７４に区分けされ、温調ガスの流入管３０から第１の内部空間７２に流入する温調ガスは、連通路７６を介して第２の内部空間７４へと移動し、温調ガスの流出管３２から排出される。 - 特許庁

The disc reproduction device is configured such that a floating regulation means 85 is mounted on a floating chassis 60, and when a slide plate 83 moves in one direction to move a roller bracket 151, the floating chassis regulation means moves into a regulation position to regulate the floating chassis not to be moved in another direction by receiving reaction force from the roller bracket via the slide plate.例文帳に追加

フローティングシャーシ６０にフローティング規制手段８５を装着し、スライド板８３が一方向へ移動してローラブラケット１５１を移動させる際前記フローティングシャーシ規制手段が規制位置へ移動して前記フローティングシャーシがスライド板を介してローラブラケットからの反力を受けて他方向へ移動するのを規制する構成とした。 - 特許庁

When the second swing means (the third swing member 24 and the fourth swing member 25) swings in the vertical direction, action of the first swing means (the first swing member 22 and the second swing member 23) swinging in the right and left directions is regulated by a regulation means (a first regulation part 31 and a second regulation part 32).例文帳に追加

一方、上下方向に揺動する第二揺動手段（第三揺動部材２４および第四揺動部材２５）が作用しているときには、左右方向に揺動する第一揺動手段（第一揺動部材２２および第二揺動部材２３）の作用を規制手段（第一規制部３１および第二規制部３２）によって規制する。 - 特許庁

(Note 3) "Subsidiary" means a consolidated subsidiary set forth in Article 2, item 3 of the Regulation concerning Terminology, Forms and Method of Preparation of Consolidated Financial Statements, etc. (provided, however, that with regard to the "Foreign Holding Company, etc. Group," a consolidated subsidiary set forth in the regulation concerning consolidated financial statements adopted by such Foreign Holding Company, etc. only when the regulation is equivalent to the Japanese rules.) 例文帳に追加

（注２）「子会社」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則第２条第３号に規定する連結子会社をいう。（ただし、同等の連結財務諸表規則を採用している「外国持株会社等グループ」の場合は、当該外国持株会社等が採用する当該規則における連結子会社をいう。） - 金融庁

Among the mutually connected chassis members, one chassis member contains a first connection part having a position regulation protrusion which is protruded from one surface in order to regulate the connection position and another chassis member corresponding to the chassis member contains a second connection part having a position regulation hole for regulating the connection position by insertion of the position regulation protrusion.例文帳に追加

相互結合されるシャーシ部材のうち、一つのシャーシ部材は結合位置を規制するために一面から突出した位置規制突起を有する第１結合部を含み、それと対応する他の一つのシャーシ部材は位置規制突起の挿入によって結合位置を規制するための位置規制ホールを有する第２結合部を含む。 - 特許庁

Subject to subsection (2), every regulation made under this Act shall be laid before each House of the Oireachtas as soon as may be after it is made and, if a resolution annulling the regulation is passed by either such House within the next 21 days on which that House has sat after the regulation is laid before it, the regulation shall be annulled accordingly, but without prejudice to the validity of anything previously done thereunder.例文帳に追加

(2)の規定に従うことを条件として，本法に基づき制定される各規則はその制定後できる限り速やかに国会両院へ提出されるものとし，規則が各院に提出されてから会期中の21日以内に何れかの院が当該規則を無効とする決議を行った場合は，当該規則はそれに従って効力を失う。ただし，それまでに当該規則に基づいてされた事柄の効力が損なわれることはない。 - 特許庁

By drawing action to the paper feeding unit 8b, a tip 31 of a regulation member 22 provided on the device body side is released from pressure of the paper feeding unit 8b, and the other end 32 of the regulation member 22 acts to move a movable member 21 upward.例文帳に追加

給紙ユニット（８ｂ）の引き出し動作により装置本体側に設けた規制部材（２２）の先端（３１）が給紙ユニット（８ｂ）の押圧から解放され、規制部材（２２）の他端（３２）が移動部材（２１）を上方向に移動するように作用する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image forming device, an image processing method and an image forming method capable of preventing the decrease of image density and improving an image processing speed by avoiding the total quantity regulation to pixels that do not need regulation.例文帳に追加

規制の不要な画素に対する総量規制を回避して、画像濃度の低下を防止することができ、画像処理速度を向上することができる画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A regulation board 24 as a first regulation member which is fixed to the vehicle body frame 11, and regulates the upper moving range of the cab frame 14 by receiving a damping board 34 as a member to be regulated fixed to the cab frame 14 is provided in the damper 16.例文帳に追加

ダンパ１６内には、車体フレーム１１に固定されるとともに、キャブフレーム１４に固定した被規制部材としての減衰板３４を受けてキャブフレーム１４の上方移動範囲を規制する第１規制部材としての規制板２４を設ける。 - 特許庁

The actuator 57 connects the operation piece 59 with the locking hook 51 to move the locking hook 51 up to a release position RP for releasing the regulation of rotation of the locking hook 51 by the rotation regulation member 65 when the operation signal is inputted.例文帳に追加

アクチュエータ５７は、作動信号の入力時に、回転規制材６５による係止フック５１の回転規制を解除する解除位置ＲＰまで、係止フック５１を移動させるように、係止フック５１に作動片５９を接続させている。 - 特許庁

Automatic light quantity regulation by opening/closing of an aperture 31 is performed at intervals of 1/60 seconds and data of aperture opening varied matching the automatic light quantity regulation are temporarily stored in a RAM in every one second as frequency distribution data.例文帳に追加

絞り３１の開閉による自動調光処理を１／６０秒間隔で実行するとともに、自動調光処理に合わせて変遷する絞り開度のデータを、１秒毎にＲＡＭ４９に頻度分布データとして一時的に格納する。 - 特許庁

A placement base 11 for supporting the rail R by placing the rail on an upper edge 11a, and regulation materials 12 and 12A having upper ends protruded from the upper edge 11a of the placement base 11 are provided on a base frame 1 in such a manner that the placement base is interposed between the regulation materials.例文帳に追加

台枠１上に、レールＲを上縁１１ａに載せて受支する載置台１１と、該載置台１１の前記上縁１１ａより上端が突出する規制材１２，１２Ａを、該規制材間に前記載置台を介在させて設ける。 - 特許庁

Accordingly, a cam part 60B of the transmission shaft 60 is collided with a C ring 54 and the C ring 54 is dropped off a regulation shaft 50 as well as dropped off an upper member 40 and lower member 38 with a biasing force of a spring not shown by the regulation shaft 50.例文帳に追加

これにより、伝達シャフト６０のカム部６０ＢがＣリング５４に衝突し、Ｃリング５４が規制軸５０から脱落すると共に、規制軸５０が図示しないスプリングの付勢力によってアッパ部材４０及びロア部材３８から脱落する。 - 特許庁