「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

An official national measure that was enacted by Emperor Gosanjo in 1072, Enkyu senjimasu (also referred to simply as Senjimasu) was used to implement new manor regulation policies, including a manor regulation ordinance issued during the Enkyu era. 例文帳に追加

延久宣旨枡（えんきゅうせんじます）は、後三条天皇が延久の荘園整理令など新立荘園整理政策の裏付けとした、1072年（延久4年）に再指定した国家公定枡のことである。単に宣旨枡ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the regulation adopted by the European Parliament in November 2005 and the political agreement worked out at the EU Council on Competitiveness in December 2005 included the idea of "one substance, one registration" and the listing of chemical substances for registration, which represented significant improvements of the draft regulation.例文帳に追加

その結果、2005 年11 月の欧州議会の採決、また同年12 月の競争力理事会での政治合意において、一物質一登録の考え方や届出対象物質のリスト化が盛り込まれるなど、大きな改善が見られた。 - 経済産業省

A rotation sudden stop suppression section is provided which stops the rotation of the ball by gradually increasing motion resistance of the ball using a regulation pin which is constituted stretchable of a spring and a slanting face formed in a groove end portion of the regulation groove.例文帳に追加

ばねにより伸縮可能に構成された規制ピンと、規制溝部の溝端部に形成された斜面とで、ボールの動作抵抗を徐々に増加させてボールの回転を停止させる回転急停止抑制部が構成される。 - 特許庁

A vibration plate width displacement regulation part 13 is disposed by forming a groove at a film 23 constituting the vibration plate 3 and is arranged so that a boundary between a pressing liquid chamber barrier wall 4 and the pressing liquid chamber may be accommodated within the width of the regulation part 13.例文帳に追加

振動板３を構成する膜２３に溝を形成することにより、振動板幅変位規制部１３を設け、規制部１３の幅内に、加圧液室隔壁４と加圧液室の境界が収まるように配置する。 - 特許庁

To provide an inexpensive timepiece mechanical body having a reference time detection function when adjusting the time, by providing a hand regulation device.例文帳に追加

指針規制装置を備えることにより時刻調整時における基準時検出機能を有する時計機械体を安価に提供する。 - 特許庁

To reduce cost by conducting operation without road regulation in the maintenance inspection operation of a road-structure bridge-steel I-girder.例文帳に追加

道路構造物橋梁鋼Ｉ桁の保守・点検作業において、道路規制を行うことなく作業を行い費用を低減する。 - 特許庁

During the rotating regulation of the rotating mechanism 100, the backrest 600 moves back and forth relatively to the seat 800 by maintaining the vertical state of the backrest 600.例文帳に追加

回転機構100の回転調整時には、背合せ600は、該背合せ600の垂直状態を維持しながら、座席800に対して前後移動する。 - 特許庁

The method for recovering a noble metal includes regulating a solution composition of a polymer solution and insolubilizing the polymer by the regulation.例文帳に追加

ポリマー溶液の溶液組成を調節し、当該調節により前記ポリマーを不溶化することを特徴とする貴金属回収方法。 - 特許庁

The reproduction control part CT acquires a music contents file specified by the reproducing format regulation file from the contents distribution server 30.例文帳に追加

再生制御部ＣＴは再生態様規定ファイルにより指定される音楽コンテンツファイルをコンテンツ配信サーバ３０から取得する。 - 特許庁

The image regulation pattern 15 is removed therein from the paper sheet, by image pattern removal parts 16A, 16B on the fixing roller 6A.例文帳に追加

このとき定着ローラー６Ａ上の画像パターン除去部１６Ａ，１６Ｂにより、画像調整パターン１５が用紙から除去される。 - 特許庁

The travel regulation means can be arranged without causing a large dead space, and the whole shelf facility can be installed by improving storage efficiency.例文帳に追加

移動規制手段を、大きなデッドスペースが生じることなく配設でき、棚設備の全体を、収納効率を向上させて設置できる。 - 特許庁

To set a white balance correction value or an imaging sensitivity regulation value to an imaging means by using a small optical source with small power consumption.例文帳に追加

小型でかつ消費電力も少ない光源を用いて撮像手段へホワイトバランス補正値または撮像感度調整値を設定する。 - 特許庁

Only expansion and contraction of the piezoelectric element 27 by regulation of an impressed voltage to the element 27 are enough for the fine adjustment for the posture of the mirror 5.例文帳に追加

固定鏡５の姿勢の微調整は、圧電素子２７への印加電圧を調整して圧電素子２７を伸縮変形させればよい。 - 特許庁

priority date for a trade mark that is the subject of an IRDA or a protected international trade mark has the meaning given by regulation 17A.3.例文帳に追加

IRDAの対象であるか又は国際保護商標である商標についての「優先日」は、規則 17A.3によって規定される意味を有する。 - 特許庁

(B) the matters mentioned in subsection 44(4) of the Act (as applied by regulation 17A.28); in relation to the holder’s trade mark and the other trade mark; or例文帳に追加

(B) (規則17A.28によって適用される)法律第44条(4)に記載されている事項、 を登録官に認めさせるよう努めていること、又は - 特許庁

(1) This regulation applies if the Act or these regulations provide for a person to be heard by the Registrar.例文帳に追加

(1) 本条規則は、法律又は本規則が何人かが登録官による聴聞を受けることについて規定している場合に適用する。 - 特許庁

To enable the opening and closing regulation of a chaff lip plate 41 in a chaff sieve of a swinging selection device 21 to be carried out by little time and effort.例文帳に追加

揺動選別装置２１のチャフシーブにおけるチャフリップ板４１の開閉調節が少ない手間で行うことができるようにする。 - 特許庁

Both the end parts of each sleeper 2 are joined to the large beam 1 by a joining plate 10 and a joining bolt 11, via the level regulation fitting 4.例文帳に追加

根太２の両端部を大梁１にレベル調整金物４を介し、接合プレート１０と接合ボルト１１によって接合する。 - 特許庁

The retainer 40 includes a regulation piece 46 regulating elastic deflection of the lance 19 by going into a deflection space 23 of the lance 19.例文帳に追加

リテーナ４０は、ランス１９の撓み空間２３に進入することでランス１９の弾性撓みを規制する規制片４６を有する。 - 特許庁

To provide a crane safety device capable of continuing the works by canceling the overwinding regulation even in a case of a boom work or a single top work.例文帳に追加

ブーム作業又はシングルトップ作業の場合にも過巻規制を解除して作業を継続できるクレーンの安全装置を提供する。 - 特許庁

The positions of the machine frame 102 and the first frame 153a are regulated by a freely expandable regulation rod 158 bridging them.例文帳に追加

機枠１０２と第１フレーム１５３ａとは、これらに掛け渡される伸縮自在の調整ロッド１５８により位置調整がなされる。 - 特許庁

When a lock pin 6c reaches a position in an uppermost end of a guide groove 6d, the lock pin 6c is freed from regulation by the guide groove 6d.例文帳に追加

ロックピン６ｃがピンガイド溝６ｄの最上端部の位置に至ると、ロックピン６ｃはピンガイド溝６ｄの規制からフリーとなる。 - 特許庁

With this positioning regulation for the large diameter protection tube 13b, the wire's exposure part 12a is covered by the large diameter protection tube 13b and is thus protected.例文帳に追加

この大径保護チューブ１３ｂの位置規制により、ワイヤー露出部１２ａが大径保護チューブ１３ｂで覆われて保護されるようになる。 - 特許庁

To provide an array device for influence-processing indoor air in at least one room, by temperature regulation and ionization of supply air.例文帳に追加

この発明は、給気の温度調整とイオン化によって少なくとも一つの室内の空気を感化処理する配列装置に関する。 - 特許庁

The substrate W on which the film is formed is inverted by turning the chuck 60 while the temperature regulation member 65 is retracted upward.例文帳に追加

成膜が終了した基板Ｗは、温度調節部材６５を上方に待避させ、チャック６０を回転させることにより、反転する。 - 特許庁

Travel of the group of traveling shelves can be always stably performed while regulating (preventing) positional deviation into the left and right directions by the travel regulation means.例文帳に追加

移動棚群の移動は、移動規制手段によって左右方向への位置ずれを規制（防止）しながら常に安定して行える。 - 特許庁

By setting valve opening pressure Po depending on opening areas So, the feed pressure Pf can be suppressed to be a conventional regulation value or lower.例文帳に追加

そして、開口面積Ｓｏに応じて開弁圧Ｐｏを設定することで、フィード圧Ｐｆを従来の規制値以下に抑えることができる。 - 特許庁

The decisions made by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY within the framework of this section, may be appealed pursuant to Section 42, last paragraph of this Regulation. 例文帳に追加

国立産業財産機関が本条の枠内で下す決定は，第42条最終段落により不服申立することができる。 - 特許庁

A sign shall be granted protection as a collective mark if its use is governed by regulation complying with the requirements laid down in paragraphs (2) and (3).例文帳に追加

標識は，その使用に(2)及び(3)に定める要件を満たす規約が適用される場合は，団体標章としての保護が付与される。 - 特許庁

The notifications required by Articles 9(2) and (3), 11 and 16 of the Regulation shall be published in the journal referred to in Article 20 of this Kingdom Act.例文帳に追加

規則第9条(2)及び(3)，第11条及び第16条によって要求される通告は，本法第20条にいう公報に公告される。 - 特許庁

Planning regulation reforms to better support economic growth by reducing the burdens facing businesses wishing to expand (UK); 例文帳に追加

拡大を志向するビジネスが直面する負担を縮減することにより経済成長をより良く支持する規制改革の計画（英国） - 財務省

We welcome the key measures recently agreed by the oversight body of the Basel Committee to strengthen the supervision and regulation of the banking sector. 例文帳に追加

我々は、バーゼル委員会の上位機関が最近合意した、銀行セクターの監督・規制強化のための重要な措置を歓迎する。 - 財務省

For public knowledge, it is instructed to promulgate this Government regulation by inserting it in the State Gazette of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加

本政令を一般国民に周知させるために，インドネシア共和国官報に掲載することにより本政令を公布することを命じる。 - 特許庁

(3) A Self-Regulating Committee shall be deemed to have been delegated by the board of directors the decisions on matters regarding Self-Regulation Related Services. 例文帳に追加

３　自主規制委員会は、自主規制業務に関する事項の決定について、取締役会から委任を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each elevator device 2 executes an earthquake controlled operation 14 when vibration data detected by earthquake sensors 10 of its own exceed a regulation value.例文帳に追加

各エレベータ装置２は自己の地震感知器１０で検知した振動データが規定以上の場合、地震管制運転１４を実施する。 - 特許庁

To drastically reduce contact resistance during operation to slantly take in/out a cassette while enabling regulation in right and left directions by providing flanges for rollers, and to improve the operability of the cassette as a result.例文帳に追加

カセットを画像形成装置本体に出し入れする際に、カセットが傾くことにより操作時の抵抗が大きくなる。 - 特許庁

To improve a power conversion efficiency and to reduce a power loss for maintaining a voltage constant by a cross regulation of a low DC output voltage.例文帳に追加

電力変換効率の向上、直流出力低電圧のクロスレギュレーションによる定電圧化のための電力損失の低減。 - 特許庁

To provide a switching power supply unit which can achieve downsizing, noise reduction, and efficiency elevation by being able to cope with the regulation of higher harmonics with one converter.例文帳に追加

１つのコンバータで高調波規制に対応でき、小型化、低ノイズ化、高効率化を図るスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

The resistance value of the resistance regulation part is changed by bringing one of the resistance elements connected in parallel into a nonconductive state.例文帳に追加

並列に接続されている一方の抵抗素子を非導通にすることにより、抵抗調整部の抵抗値を変えることができる。 - 特許庁

By the 11the century, the manor regulation acts were often enforced in order to impose taxes for the purpose of rebuilding dairi (Imperial Palace) and main temples and shrines. 例文帳に追加

11世紀頃になると、内裏や大寺社の再建を目的とした臨時課税をするため、たびたび荘園整理令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a plurality of heating sources simultaneously becoming ON states, to suppress the maximum power consumption and to satisfy flicker regulation by simple control.例文帳に追加

単純な制御で複数の加熱源が同時にオン状態にならないようにし、最大消費電力を抑え、フリッカ規制を満足する。 - 特許庁

Afterward, the switch circuit 21 is switched to a regulator circuit 26 side, and regulation processing is repeated by a sequential search method or a binary search method.例文帳に追加

その後、スイッチ回路２１を調整回路２６側に切り替え、シーケンシャルサーチ法またはバイナリサーチ法により調整処理を繰り返す。 - 特許庁

The variation of the posture of a head element 60 is regulated by the abutting engagement of the counter balances 32b and 32c with the regulation parts 26a and 26b.例文帳に追加

そして、カウンターバランス３２ｂ、３２ｃと規制部２６ａ，２６ｂとの当接係合により、ヘッド素子６０の姿勢変化を規制する。 - 特許庁

The precipitate-containing slurry is fed to the slurry receiving tank 11, and is mixed with the regulation-nonrequiring slurry, and moisture is removed by a dehydrator 17.例文帳に追加

沈殿物を含むスラリーはスラリー受入槽１１に送られ、調整不要スラリーと混合され、脱水機１７で水分が除去される。 - 特許庁

METHOD AND KIT FOR EXPRESSING PROTEIN UNDER REGULATION OF EXPRESSION FROM REPEATED SEQUENCE FORMED BY GENE AMPLIFICATION AND TRANSFORMANT例文帳に追加

遺伝子増幅により形成された反復配列から、発現抑制されているタンパク質を発現させる方法、キット、および形質転換体 - 特許庁