「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, there is no separate supervisory body responsible specifically for overseeing systemic risks under the current system, which is based on regulation by business type. 例文帳に追加

例えば、現行ではシステミックリスクを監視する単一の当局が存在しない業態別の規制になっているわけです。 - 金融庁

To enhance throughput by cooling the treatment solution positively thereby shortening the temperature regulation time required for cooling.例文帳に追加

積極的に処理溶液を冷却することにより、冷却に要する温度調整時間を短縮化してスループットを向上できる。 - 特許庁

To transmit a proper torque by regulation even during knitting operations relatively to rollers in a state divided from driving shafts.例文帳に追加

駆動軸から分割状態のローラに対して編成動作中にも、調整によって適切なトルクを伝達できるようにする。 - 特許庁

A sensitivity regulation circuit 3 outputs a voltage obtained by subtracting a prescribed threshold voltage from the output of the peak value follower circuit 2.例文帳に追加

感度調整回路３はピーク値追従回路２の出力から所定の閾値電圧を減算した電圧を出力する。 - 特許庁

The plurality of nozzles 100a are formed at a pitch Ln based on a temperature distribution appearing in the nozzle plate 120 by temperature regulation.例文帳に追加

複数のノズル１００ａは、温度調整によりノズルプレート１２０に生じる温度分布に基づくピッチＬｎで形成される。 - 特許庁

of interleukins, the general name for substances which are produced and secreted by lymphocytes and mononucleic white blood cells and which play a major role in the manifestation and regulation of the immunological response 例文帳に追加

免疫応答の発現などに関係する因子のうち,分子として単離され,その性質が明らかにされたもの - EDR日英対訳辞書

The opening degrees of the regulation valves 7, 8, 10 and 11 are regulated corresponding to the pressure value detected by the pressure sensor 12.例文帳に追加

圧力センサ１２で検出した圧力値に応じて、それぞれの調節弁７，８，１０，１１の弁開度を調節する。 - 特許庁

In addition, based on the voice inputted by a voice inputting means 7, it is also possible to conduct similar regulation at all times.例文帳に追加

また、音声入力手段７により入力された音声に基づき、随時、同様な調整を行うことも可能である。 - 特許庁

The handling mechanism 120 holds and inserts the card C whose position is regulated by the card position regulation mechanism 80, into the card case 1.例文帳に追加

ハンドリング機構１２０は、カードケース１にカード位置規制機構８０によって位置規制されたカードＣを把持して挿入する。 - 特許庁

In this process, a switching sound is eliminated and the sound output is carried out with a proper volume by an output switch time sound volume regulation part 19.例文帳に追加

その際には出力切換時音量調節部１９で、切換音を除去し、且つ適切な音量で出力する。 - 特許庁

Before the holding member holding the veneer is moved to a prescribed upper position, the upward movement of the veneer of a layer next to the uppermost layer is regulated by a regulation member.例文帳に追加

最上層の単板に対する次層の単板の分離作業を効率的に行い、合板製造を効率化する。 - 特許庁

Japan proposed about strengthening export-regulation reports, asking for each country‟s participation, and it became to be the joint-proposal by seven countries.例文帳に追加

我が国は輸出規制の通報強化について提案し、各国の参加を働きかけ、7 か国の共同提案となっている。 - 経済産業省

In installment of a nuclear reactor, the license shall be issued by the competent minister in accordance with the provisions of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

原子炉を設置するにあたっては、原子炉等規制法の規定に基づき、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

To improve the operability and operation accuracy by facilitating fine regulation of the height of a root vegetable-pulling up device.例文帳に追加

根菜類引抜装置の高さの微調整を容易に行えるものとして、操作性の向上及び作業精度の向上を図る。 - 特許庁

This method/system is designed to correct uncertainty, by measuring the uncertainty of itself induced by an environment, and by conducting spontaneously regulation based on a measured value.例文帳に追加

システム及び方法は、環境に誘発されたそれ自体の不確定性を測定し、その測定値に基づいて自発的に調節することにより、不確定性を補正するように設計される。 - 特許庁

The cooled fluid as a whole is controlled by a cooled fluid circulation pump 70 controllable by an invertor, and each independent temperature regulation unit is controlled by a flow rate of a flow rate control valve 66.例文帳に追加

被冷却流体の全体はインバータ制御可能な被冷却流体循環ポンプ７０で制御し、各々の個別温調器へは流量制御弁６６の流量で制御する。 - 特許庁

To observe regulation to chemical substance by laws, etc. by establishing a means for grasping quantity of the chemical substances contained in components to be manufactured in a company by a table of components.例文帳に追加

企業内製作の部品に含まれる化学物質の量を部品表で把握する手段を確立し、化学物質に対する法律等による規制の遵守が行えるようにする。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, with the exception of Article 98 and the provisions based on it: ‘Regulation’ means Regulation (EEC) No.1768/92 of 18 June 1992 on the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (Official EC Journal L 182), as most recently amended by Regulation No.1901/2006 of the European Parliament and the Council of the European Union of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No.1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No.726/2004 (Official EC Journal L 378); ‘Basic patent’ means a patent as referred to in Article 1(c) of the Regulation; ‘Certificate’ means a supplementary protection certificate as referred to in Article 1(d) of the Regulation; ‘Request for an extension of the term of a certificate’: a request for an extension of the term of a certificate that has already been granted as referred to in Article 1(e) of the Regulation.例文帳に追加

本章の適用上，第98条及びそれに基づく規定を例外として，「規則」とは，小児科用の医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び欧州連合理事会規則No.1901/2006であって，規則(EEC)No.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則No.726/2004を改正するもの(EC公報L378)によって最終改正された，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の規則(EEC)No.1768/92(EC公報L182)をいい， 「基本特許」とは，規則第1条(c)にいう特許をいい， 「証明書」とは，規則第1条(d)にいう補充的保護証明書をいい， 「証明書存続期間延長請求」とは，規則第1条(e)にいう，既に付与されている証明書の存続期間についての延長請求をいう。 - 特許庁

To unnecessitate complicated voltage regulation work by making a power source control unit provided in a system automatically perform the output voltage regulation of a power unit and automatically perform the output voltage regulation even in a redundant power supply system to all the power units when system configuration is changed.例文帳に追加

システム構成が変更されたとき、システム内に設けられた電源制御ユニット１２が自動的に電源ユニット１１の出力電圧調整を行い、冗長電源化システムにおいても全ての電源ユニットに対して自動的に出力電圧調整を行うことにより複雑な電圧調整作業を不要とする。 - 特許庁

This image recorder obtain a difference (α) between the conveying amount in the last regulation time and the conveying amount in this regulation time, when regulating the conveying amount of recording media, and calculates a variation of the conveying amount per one sheet, by dividing the difference (α) with a conveyed sheet numeric value counted from the last regulation time.例文帳に追加

記録媒体の搬送量の調整をするにあたり、前回調整時の搬送量と今回調整時の搬送量との差（α）を取得し、その差（α）を前回調整時からの記録媒体の搬送枚数値で除算することにより、１枚あたりの搬送量の変化量を算出する。 - 特許庁

Council Regulation' refers to Council Regulation (EEC) No. 1768/92 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products, with the amendments and additions made to it by decision No. 7/94 of the joint committee of the EEA, and to the European Parliament and Council Regulation (EC) No. 1610/96 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

「理事会規則」とは，EEA合同委員会の決定第7/94号により改正及び追加された医薬品の補充的保護証明書の創設に関する理事会規則(EEC)第1768/92号，並びに植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する欧州議会及び理事会規則(EC)第1610/96号をいう。 - 特許庁

A regulation kind acquisition part 24 obtains the regulation kind of an intersection entry port on each of the own vehicle side and a crossing vehicle side from intersection entry port regulation kind data stored in an information storage part 22 about an intersection to be entered by the own vehicle, predetermined based on the detected position of the own vehicle.例文帳に追加

規制種別取得部２４によって、検出された自車両の位置に基づいて特定される、自車両が進入しようとしている交差点について、情報記憶部２２に記憶された交差点進入口規制種別データから、自車側及び交差車両側の各々の交差点進入口の規制種別を取得する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the detecting precision of a "dot pattern" embedded in an output regulation document such as a reproduction inhibition document at the time of deciding that the "dot pattern" is the scan data of the output regulation document by detecting the "dot pattern" from the scan data of the output regulation document.例文帳に追加

複写禁止文書等の出力規制文書に埋め込んだ「ドットパターン」を出力規制文書のスキャンデータ中から検出する事で出力規制文書のスキャンデータである事を判定する場合に関して、出力規制文書に埋め込んだ「ドットパターン」の検出精度を制御するための新規な手法を提案すること。 - 特許庁

By setting a lower voltage to be applied on the electric field control member 110 than a voltage to be applied on the layer regulation member 104, the strength of the electric field affecting the toner after passing through a regulation nip is reduced while maintaining a sufficient electric field for improving the electrostatic chargeability of the developer within a regulation nip region.例文帳に追加

電界制御部材１１０に印加する電圧の大きさを層規制部材１０４に印加する電圧の大きさよりも小さくすることで、規制ニップ領域内で現像剤の帯電性を向上させるための十分な電界を維持しつつ、規制ニップ通過後のトナーに対して影響する電界を弱くする。 - 特許庁

Although the REACH regulation's basic principles of human health and environmental protection are understandable, Japan, out of concern that the draft 12 regulation includes some contents that might become trade-restrictive depending on the application of the regulation, sought amendment to the draft regulation by taking such opportunities as the WTO/TBT Committee and the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue.例文帳に追加

我が国は、人の健康や環境の保護という本規制案の理念については理解するものの、本規制案には運用次第で貿易制限的な措置となる可能性があるものが含まれているとの懸念から、WTO・TBT 委員会や日EU 規制改革対話等の機会を捉えて規制案の修正を働きかけてきた。 - 経済産業省

When a first swing means (a first swing member 22 and a second swing member 23) swinging in right and left directions acts, action of a second swing means (a third swing member 24 and a fourth swing member 25) swinging in a vertical direction is regulated by a regulation means (a third regulation part 33 and a fourth regulation part 34).例文帳に追加

左右方向に揺動する第一揺動手段（第一揺動部材２２および第二揺動部材２３）が作用しているときは、上下方向に揺動する第二揺動手段（第三揺動部材２４および第四揺動部材２５）の作用を規制手段（第三規制部３３および第四規制部３４）によって規制する。 - 特許庁

In setting a destination route by a route search for neglecting the traffic regulation, when guiding the route, a place is identifiably displayed on a display device on the traffic regulation existing place, and guide voice for arousing attention of the traffic regulation is generated from a voice generator.例文帳に追加

通行規制を無視した経路探索によって目的地経路を設定された場合には、経路案内を行うとき、通行規制が存在する箇所について、表示装置にその箇所を識別可能に表示させ、かつ音声発生装置から通行規制の注意を喚起する案内音声を発生させる。 - 特許庁

To prevent deposition processing from being carried out under a state where normal pressure control is impossible by predicting the opening of a pressure regulation valve in deposition equipment where pressure control is performed by means of a pressure regulation valve provided in an evacuation way.例文帳に追加

真空排気路に設けられた圧力調整バルブにより圧力制御を行う成膜装置において、圧力調整バルブの開度を予測することにより、正常な圧力制御ができない状態で成膜処理が行われることを未然に防止すること。 - 特許庁

To provide a plant growth regulation adjuvant promoting the rooting of a plant simply by adding to a basal medium for redifferentiation and efficiently forming a redifferentiated plant from a callus in a short time and to provide a method for producing a redifferentiated plant by using the plant growth regulation adjuvant.例文帳に追加

再分化の基本培地に添加するだけで発根を促進し、効率よく短期間でカルスから再分化体が得られる植物生長調整補助剤、及び該植物生長調整補助剤を使用した再分化植物体の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of regulating an image focusing optical system capable of reducing surely an error TIS caused by a device by enhancing regulation sensitivity, a method of regulating a mark position detector, the mark position detector, a substrate for the regulation, and a method of evaluating the image focusing optical system.例文帳に追加

調整感度の向上により装置起因の誤差ＴＩＳを確実に低減できる結像光学系の調整方法、マーク位置検出装置の調整方法、マーク位置検出装置、調整用基板、および結像光学系の評価方法を提供する。 - 特許庁

Discussions on these issues have been taking place in the Working Group on GATS Rules established by the Council for Trade in Services in March 1995.Discipline of Domestic Regulation (Article VI) has also been discussed by the Working Group on Domestic Regulation, established in April 1999.例文帳に追加

これを受けて、国内規制に関する規律の作成が、1999年４月に設立された国内規制作業部会で議論されており、その他の３つのルールについても、1995年３月にサービス貿易理事会の下に設置された規則作業部会において検討が行われている。 - 経済産業省

For banking groups, foreign-owned groups and other such groups for which it is regarded that the purpose of consolidated regulation and supervision have already been achieved through other industry laws or through the regulation and supervision conducted by foreign authorities, provisions may be needed to eliminate duplication of similar regulation and supervision. (However, it seems necessary that, for foreign-owned groups, conditions of the entire groups will have to be verified through the regulation and supervision of Japanese subsidiaries of the companies.) 例文帳に追加

・ 銀行系、外資系の証券会社グループ等、他業法や外国当局による規制・監督によって今般の連結規制・監督の目的が既に達成されていると判断されるグループについては、同様の規制・監督の重複を排除する措置が必要ではないか（ただし、外資系グループについては、日本拠点の規制・監督を通じて、グループ 全体の状況についても確認すべきと考えられる）。 - 金融庁

The regulation movement of the regulation member is varied depending on the magnitude of a voltage applied to the piezoelectric element and, during a charge holding period of the piezoelectric element, the magnitude of the applying voltage is compensated by at least additional movements of the charge carriers.例文帳に追加

調整部材の調整移動量を、圧電素子に印加される電圧の高さに依存して変化し、圧電素子の電荷保持期間中、印加電圧の高さを、少なくとも電荷のキャリアの付加的な移動により補償する。 - 特許庁

Characteristically, this universal ladder fixture is equipped with a regulation member for regulating the forward, backward, rightward or leftward movement of the ladder which is put up against the temporary scaffold or the building; and the ladder is detachably fixed by arranging the regulation member between the supports of the ladder.例文帳に追加

仮設足場又は建造物に立て掛けた梯子の前後左右の動きを規制する規制部材を備え、該規制部材を該梯子の支柱相互間に配置して該梯子を着脱自在に固定することを特徴とする。 - 特許庁

When the disk D is carried in to the support 21 by the rotary force of transfer rollers 112 and 113 of a transfer unit 17, regulation surfaces 301a of regulation guide members 301 and 303 face the lower surface of the support 21.例文帳に追加

移送ユニット１７の移送ローラ１１２，１１３の回転力によって支持体２１に向けてディスクＤが搬入されるときに、支持体２１の下面に規制ガイド部材３０１，３０３の規制面３０１ａ，３０１ａが対向する。 - 特許庁

(3) The Registrar must defer acceptance of an IRDA in respect of a certification trade mark when a copy of the rules governing the use of the certification trade mark is sent to the ACCC in accordance with regulation 16.2 (as applied by regulation 17A.50).例文帳に追加

(3) 登録官は、証明商標に関する IRDAについては、その証明商標の使用を規制する規約の写しが(規則 17A.50によって適用される)規則 16.2に従って ACCCに送付されたときは、その受理を延期しなければならない。 - 特許庁

To provide an adhesive composition giving good adhesion between a polyvinyl chloride resin sheet and a plywood, and free from toluene, meaning accordingly that the composition doesn't fall under the Law Concerning Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances and is not an object to be controlled by the regulation Pollutant Release and Transfer Register (PRTR).例文帳に追加

トルエンを含まず、従って化学物質管理促進法（ＰＲＴＲ法）の規制対象には該当しないが、塩化ビニル樹脂シートと合板との接着性が良好な接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

A CPU 31 controls the temperature regulation element 12 and the filter drive part 200 so that a light receiving amount of the CMOS image sensor 23 may be maximized within a temperature range of the laser light source 11, which can be set by the temperature regulation element 12.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、温調素子１２により設定可能な前記レーザ光源１１の温度範囲内で、ＣＭＯＳイメージセンサ２３の受光量が最大となるよう温調素子１２およびフィルタ駆動部２００を制御する。 - 特許庁

5. A Grand-Ducal regulation may provide that the patent application be supplemented by a translation into the French or German languages within a period to be laid down in the same Grand-Ducal regulation where the elements referred to in paragraph 1 are not drafted in the Luxembourg language.例文帳に追加

(5) 大公国規則では，(1)に掲げた構成部分がルクセンブルク語で起草されていない場合は，同大公国規則で規定されるべき期間内にフランス語又はドイツ語への翻訳文によって補充すべき旨，規定することができる。 - 特許庁

A developer thin layer 90 formed on the regulation member 54 is rubbed or hit by the part 551 on the free end side of the cleaner film 55 when the part 551 passes through the gap 58, and removed from the regulation member 54.例文帳に追加

規制部材５４に形成されている現像剤の薄層９０は、クリーナフィルム５５の自由端側の部分５５１が隙間５８を通り抜けるときにその部分５５１により擦られたり叩かれたりして規制部材５４から除去される。 - 特許庁

In addition, the first and second regulation parts 53, 54 have flexibility, and a user rotates the cover body 5 and easily detaches the cover body 5 by easily extracting each of the first and second regulation parts 53, 54 from a recess 424.例文帳に追加

また、第１，第２規制部５３，５４は、共に可撓性を有しているので、使用者は蓋体５を回動させることで、容易に各第１，第２規制部５３，５４を凹部４２４から引き抜くことができ、簡単に蓋体５を取り外しできる。 - 特許庁

A regulation compliance determination means 15 makes a regulation compliance determination based on the condition compliance determination of every determination condition by the condition compliance determination means 14, and if necessary, provides corresponding supplementary information along with the determination results.例文帳に追加

規制適合判定手段１５は、条件適合判定手段１４による判定条件ごとの条件適合判定に基づき規制適合判定を行い、必要であれば、対応する補足情報を判定結果とともに提供する。 - 特許庁

The fixed member 19 and the position of the movable member 13, which is moved to the position to restrict the sheets, are restricted by side-regulation plates 7, 8 movable in the width direction, the side-regulation plates restricting the position of the sheets loaded on the intermediate plate 6 in the width direction.例文帳に追加

そして、固定部材１９及びシートを規制する位置に移動した可動部材１３の位置を、中板６に積載されたシートの幅方向の位置を規制する幅方向に移動可能なサイド規制板７，８により規制する。 - 特許庁

In accordance with a slide regulation signal from a central control unit 42, as machine setting before press working, the height position of the slide in a point on the side far from the servomotor in the eccentric shaft is regulated to the lower part by the height regulation amount.例文帳に追加

中央制御部４２のスライド調整信号により、プレス加工前の機械設定として、エキセン軸においてサーボモータから遠い側のポイントにおけるスライドの高さ位置を高さ調整量分だけ下方に調整する。 - 特許庁

The tab regulation parts 53A, 53B are moved with the lifting of the tray 12 when abutting on the lifting tray 12 by making movable the tab regulating parts 53A, 53B of the tabbed sheet regulation unit 50.例文帳に追加

そして、タブ付シート規制ユニット５０のタブ部規制部５３Ａ，５３Ｂを移動可能とすることにより、上昇するトレイ１２と当接した際、タブ部規制部部５３Ａ，５３Ｂがトレイ１２の上昇に伴って移動するようにする。 - 特許庁