「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

An Approach to By-product Specified Chemical Substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Excerpt from Materials for the Chemical Products Council Held in April 1979) 例文帳に追加

化審法における副生する特定化学物質に係る考え方（昭和54年４月 化学品審議会資料より抜粋） - 経済産業省

To easily achieve system constitution that observes the Waterworks Law by surely preventing the backflow of wash water to the water pipe side by negative pressure breaking by an atmosphere opening valve and by the upper limit movable regulation of a discharge nozzle.例文帳に追加

大気開放弁による負圧破壊と吐出ノズルの上限可動規制とにより、水道管側への洗浄水の逆流を確実に防いで、水道法を遵守するシステム構成を容易に実現する。 - 特許庁

By owning the specific regulation characteristic, an increase in reverse current can be inhibited, and damage to a component caused by reverse current conduction and a problem of an increase in loss can be also avoided.例文帳に追加

この特有なレギュレーション特性を持たせることにより、逆電流の増加を抑制でき、逆電流通電に起因した部品の破損や、損失増加問題を回避する。 - 特許庁

Boring is carried out by inserting the cylindrical case 20 into a frame body 10 formed by the base frame 11 and the pair of regulation members 1, with the ribs 21 brought into engagement with the guide rollers 3.例文帳に追加

そのベース枠１１と対の規制部材１で形成される枠体１０の中に、突条２１をガイドローラ３に係合させつつ円筒ケース２０を挿入して掘削する。 - 特許庁

To ease a traffic jam by minimizing a traffic regulation associated with construction work, and to shorten a construction period, and to shorten a traffic jam period by shortening a construction period.例文帳に追加

工事に伴う交通規制を最小限に抑えて交通渋滞を緩和するとともに、工期を短縮化させて交通渋滞する期間を著しく短縮する。 - 特許庁

Rotation of the nut 50 is finely regulated regularly and reversely by the fine regulation knob, since a worm gear comprising the worm and the worm wheel is used by this manner.例文帳に追加

このように、ウォームとウォームホイール６３とからなるウォームギアを用いたため、微調整ノブによりナット５０の正逆両方向の回転を微調整することができる。 - 特許庁

Save as provided by regulation 34 hereof, all proceedings in connection with a convention application shall be taken within the times and in the manner prescribed by these regulations.例文帳に追加

規則34によって規定の場合を除き，条約出願に関連した手続はすべて，本規則によって所定の期間内かつ方法によって，行われなければならない。 - 特許庁

Then, by undetachably attaching the cover means to the putout device 358 by a fixing means, the regulation means is made undetachable from the putout device 358.例文帳に追加

そして、カバー手段が固定手段によって払出装置３５８に対して取外不可能に取付けられることで、規制手段が払出装置３５８に対して取外不可能とされる。 - 特許庁

After the regulation command for the first character 70 is recognized by the control unit 1, a movement command for operating a second character 71 is recognized by the control unit 1.例文帳に追加

そして、第１キャラクタ７０に対する規制命令が制御部１に認識された後に、第２キャラクタ７１を動作させるための動作命令が、制御部１に認識される。 - 特許庁

A restraining part suppresses a variation in the phase difference signal generated by the phase difference signal generation part when the variance value is regulated by the dispersion value regulation part.例文帳に追加

抑制部は、分散値調整部によって分散値が調整された場合に、位相差信号生成部によって生成された位相差信号に現れる変動を抑制する。 - 特許庁

(3) The legal status of the records shall be made public by telematic means in the form and with such technical limitations as may exist together with those established by regulation.例文帳に追加

(3) 記録の法的地位は，テレマティクス手段により，規則に定める方式で，かつ存在していれば技術的制約に従うことを条件として，公開されるものとする。 - 特許庁

(2) Within the period established by regulation, starting from the receipt of the request for conversion by the Spanish Patent and Trademark Office, the applicant shall satisfy the following requirements:例文帳に追加

(2) 変更請求のスペイン特許商標庁による受領時に始まる規則により定められる期間内に，請求人は次の要件を充足するものとする。 - 特許庁

The Registrar may by regulation amend the period specified in subsection (2) by reference to which the earliest date for making a maintenance application under that subsection is determined. 例文帳に追加

登録官は，(2)に基づく維持申請を行うための最先の日を(2)に基づき決定する基準となる，同項に定める期間を細則により修正することができる。 - 特許庁

The FPC 13 which is completed being positioned by the contour regulation is conveyed onto a pin positioning jig 7 to which a loading plate 2 is set, by an attachment head 8.例文帳に追加

外形制限による位置決めが完了したＦＰＣ１３は、貼付けヘッド８によって、搭載プレート２がセットされているピン位置決め治具７上まで搬送される。 - 特許庁

The height regulation amount of the slide corresponds to a delay amount produced at a point position on the side far from a servomotor by twisting produced by a load applied to an eccentric shaft.例文帳に追加

このスライドの高さ調整量は、エキセン軸にかかる荷重で生じるねじりによって、サーボモータから遠い側のポイント位置に生じる遅れ量に対応する。 - 特許庁

The developer amount regulation blade has laminated structure obtained by integrating the supporting member and a film type blade member with an adhesive, and rubs and electrifies developer carried by a developer carrier and also regulates it to fixed amount.例文帳に追加

そして、高画質化の電子写真装置に適用してもスジの発生を抑制することができ、より優れた画像が得られる現像剤量規制ブレードを提供する。 - 特許庁

To dispense with traffic regulation of cars on an elevated construction during inspection by using a compact and lightweight inspection device by which locations invisible from below can be inspected.例文帳に追加

下方から見通せない箇所を点検し得る下面点検装置を軽量でコンパクトなものとして、点検時の高架構造物上の車両規制を不要とすることにある。 - 特許庁

To provide a gasket arranged between two elements to seal by pressing pressure and capable of suppressing breakage by pressing pressure to enable regulation of dimension in the lateral direction.例文帳に追加

２つの要素の間に配置され、押付圧によってシールを行うガスケットにおいて、押付圧による破損を抑制し、横方向の寸法規制を可能にすることである。 - 特許庁

Preferably, the regulation of the height of the blade 7 based on the rotary soil-paddling device 6 is carried out by receiving the laser light from a laser light projector 12 by a laser light receiver 11.例文帳に追加

更にロータリー代掻き装置６に対する排土板７の高さ調節をレーザー投光器１２からのレーザーをレーザー受光器１１が受光することによって行う。 - 特許庁

In addition, it is also thought that such regulation was different between official temples built by nation and private temples built by nobles and common people. 例文帳に追加

もっともこうした統制について国家が建立した官寺とそれ以外の貴族や民衆によって建てられた民間寺院（私寺）とでは温度差があったともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotation of the shaft is driven by a motor with a decelerator and concerning its speed and method, the regulation of a safety speed and rotation is executed by a mechanical method and an electrical method.例文帳に追加

軸の回動は、減速機付モーター１２で駆動させ、速度と方法は機構的な方法と電気的な方法で安全な速度と回転量の規制をする。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing degradation of image quality by maintaining the conveying amount of developer to be proper in constitution for regulating the developer by a regulation member.例文帳に追加

規制部材による現像剤を規制する構成において、現像剤の搬送量を適正な量に維持して画質劣化を防止できる現像装置を提供すること。 - 特許庁

Law enforcement concerning nuclear safety regulation in Japan can be classified into two categories: enforcement by the regulatory body and enforcement by the law enforcement agency including judiciary.例文帳に追加

我が国の原子力の安全規制に関係する法執行体制は、規制当局による執行と司法等の法執行当局による執行の2種類に分類できる。 - 経済産業省

Each of base communication apparatus is provided with; an inquiry order storage part storing an inquiry order reexamined by a health check in every prescribed cycle; a regulation inquiry part for transmitting an inquiry to one of the base servers determined by the inquiry order when communication is requested from a housed terminal; and a regulation execution control part for performing regulation control on the basis of a returned inquiry result.例文帳に追加

各拠点通信装置は、所定周期毎のヘルスチェックによって見直される問合せ順位を記憶している問合せ順位記憶部と、収容端末からの通信要求時に、問い合わせを、問合せ順位で定まるいずれかの拠点サーバに対して送信する規制問合せ部と、返信された問い合わせ結果に基づき、規制制御を行う規制実行制御部とを有する。 - 特許庁

To provide a developer regulation member by which a charge giving capability of toner is secured even by using a developer carrier such as a developing sleeve with small diameter and a developer thin layer is satisfactorily formed, a developing device having the developer regulation member, a process cartridge, and an image forming apparatus.例文帳に追加

径が小さい現像スリーブのような現像剤担持体を用いてもトナーの電荷付与能力を確保でき、良好な現像剤薄層形成を行うことのできる現像剤規制部材、並びに、斯かる現像剤規制部材を備えた現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By this, even when the plus side fixed contact is worn up to the height almost same as the top end face of the regulation member 14 and the movable contact 6 contacts the set of fixed contacts 5 to get into a state of turning on the contact, the inclination of the movable contact can be regulated by the regulation member 14.例文帳に追加

これにより、プラス側の固定接点５ａが規制部材１４の先端面と略同じ高さまで摩耗した場合でも、可動接点６が一組の固定接点５に当接して接点オン状態となった時に、規制部材１４によって可動接点６の傾きを規制できる。 - 特許庁

(3) Where the applicant has lodged a request for the registration of a design to be delayed as contemplated in subregulation (2), and the application is not in a form ready for registration by the date by which the application has to be finalised in terms of regulation 32, the application shall be dealt with in the manner as provided in regulation 32.例文帳に追加

(3) 出願人が，(2)にいうように意匠登録を遅らせるべき旨の請求を行い，かつ，規則32に基づき出願を完了しなければならない日までに出願が登録のために整っていない場合は，出願は，規則32に規定される方法で処理するものとする。 - 特許庁

A base station (host station) 200 regulates communication via the base station by a communications terminal under a prescribed condition, permits the inter-terminal direct communication by a second communication means at the time of the communication regulation, and inhibits the inter-terminal direct communication of the second communication means at times, other than the communication regulation.例文帳に追加

基地局（上位局）２００は、所定の条件下で通信端末による基地局を介した通信を規制し、この通信規制時に第２の通信手段による端末間直接通信を許可し、通信規制時以外は第２の通信手段の端末間直接通信を禁止する。 - 特許庁

Further, the height regulation bolt 3 used for attaching the press metal fitting 7 is screwed in the pedestal 1 through a holder 5 not only to prevent the loosening of the height regulation bolt 3 by the holder 5 and a thumb screw 6 but also to fix the press metal fitting 7 by the nut 8 threaded with the outer periphery of the holder 5.例文帳に追加

また、押さえ金具７の取り付けに用いられる高さ調節用のボルト３をホルダ５を介して台座１に螺着させ、該ホルダ５と蝶ねじ６で緩み止めできるようにすると共に、ホルダ５の外周に螺着されたナット８で、押さえ金具７を固定できるようにした。 - 特許庁

In 1069, the Decree Restricting the Expansion of Private Estates was issued and a contract office to record estates was established, followed by the issuance of the silk fabric regulation in 1070 and the setting of the Enkyu measuring cup by the Emperor's order; the official measuring cup and the price regulation were established in 1072, and the Emperor tried to build a strong financial base for the Imperial Court, which had been destabilized due to the system of centralized government based on the ritsuryo codes and had become a mere facade. 例文帳に追加

1069年荘園整理令を発布して記録荘園券契所を設置し、1070年には絹布の制、1072年には延久宣旨枡や估価估価法の制定等、律令制度の形骸化により弱体化した皇室の経済基盤の強化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The breeding aquarium is obtained by forming two or more stable layers in the breeding aquarium by utilizing the density regulation by a water-soluble polymer, and using the layer having a density higher than that of a breeding water layer as a liquid feed layer.例文帳に追加

水溶性高分子による密度調整を利用することにより、飼育水槽内に２層以上の安定な層を形成し、飼育水層よりも密度の高い層を液体飼料層とする。 - 特許庁

Any person who installed a reactor without the license for reactor installment is punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen, or by both, in pursuant to the provisions of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

原子炉設置許可を受けないで原子炉を設置した者は、原子炉等規制法の規定に基づき、三年以下の懲役もしくは三百万円以下の罰金又はこれらが併科される。 - 経済産業省

To facilitate the regulation of restraint by making the restraint enough to a safety guard device to be installed in a seat wherein infants or the like are seated.例文帳に追加

乳幼児などが座るシートに設けられる安全ガード装置の拘束力を十分なものにし、拘束力の調整を容易にする。 - 特許庁

A fixed amount of an adhesive material 54 is applied between the patterns 53a and 53b for regulation, by which the magnetic head 44 is adhered and loaded.例文帳に追加

調整用パターン５３ａ，５３ｂ間に定量の接着材５４が塗布されて磁気ヘッド４４が接着されることにより搭載される。 - 特許庁

The arm 30 serves not only as such a case holding means but also as a case erroneous loading preventing means by being provided with a specified shape regulation.例文帳に追加

アーム３０は、このようなケース保持手段とともに、所定の形状規制を与え、ケースの誤装着防止手段としても機能する。 - 特許庁

The sound emitting/collecting apparatus 1 regulates the gain of a sound emission signal inputted from an I/O connector 21 based on volume regulation by a user.例文帳に追加

放収音装置１は、ユーザの音量調整に基づき、入出力コネクタ２１から入力された放音信号のゲインを調整する。 - 特許庁

To reduce the variation in regulation, enhance working efficiency and reduce the cost required for the adjustment by automatically regulating the stop position of a ram stem.例文帳に追加

ラム軸の停止位置を自動調整し、調整のばらつきを低減し、作業効率を高め、また調整に要するコストを低減すること。 - 特許庁

To provide a liquid injector which keeps the pressure of a liquid supplied to an ejection head by a pressure regulation valve to be constant, and also carries out pressurized cleaning.例文帳に追加

圧力調整弁によって噴射ヘッドに供給される液体の圧力を一定に保つと共に、加圧クリーニングを実行可能とする。 - 特許庁

Since the end plates 513, 523, and 533 of the elements 51, 52, and 53 can be displaced separately, the regulation of the high frequency by means of the elements 51, 52, and 53 is controlled independently.例文帳に追加

各規制用素子５１，５２，５３の端板５１３，５２３，５３３は別々に変位可能であり、高周波の規制が独立して制御される。 - 特許庁

The evacuating member 71 is positionally regulated by the regulation member to keep the separation pad 62 abutting on a paper separation roller 61.例文帳に追加

規制部材により捌きパッド退避部材７１を位置規制して用紙捌きパッド６２が用紙捌きローラ６１に当接した状態を維持する。 - 特許庁

To provide an endoscope processor by which a plurality of images are simultaneously displayed without changing the number of rotations of a regulation plate with respect to the field frequency of an electronic endoscope to be connected.例文帳に追加

接続される電子内視鏡のフィールド周波数に対して規制板の回転数を変えずに複数の画像を同時に表示する。 - 特許庁

This prevents the fluid enzyme liquid from flowing to any regions other than the working electrode 12 since the liquid is restrained from moving by the regulation part 22.例文帳に追加

これにより、流動性を有する酵素液は、規定部２２により移動が制限され、作用極１２以外の部位に流れ出ることがない。 - 特許庁

The combine harvester is constituted to release the controlling regulation means by turning the power of the combine harvester (1) on while operating an emergency switch (23).例文帳に追加

緊急停止スイッチ（２３）を操作しながらコンバイン（１）の電源をＯＮすることにより規制制御手段を解除するように構成した。 - 特許庁

The Patent Office shall publish notices prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

特許庁は，該当する補充的保護規則が定める通知を特許庁の公報に公告する。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁