「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Substantially non- foamed skin layers 411, 421 are formed on the outer face of the tubular body as the outer layer and the inner face of the tubular body as the inner layer by deaerating or cooling foaming gas in an outside dia. regulation part 20 and an inside dia. regulation part 30.例文帳に追加

外径規制部２０と内径規制部３０とにおいて発泡ガスを脱気するか又は冷却して、外層の管状体の外面と内層の管状体の内面とに実質的に非発泡の表皮層４１１、４２１を形成する。 - 特許庁

As compared with conventional designs depicted by using bit map data, the quality of display is upgraded and its visibility can be improved when the regulation information 37 is three- dimensionally displayed, which makes it easier for a user to recognize the regulation information.例文帳に追加

これにより、従来のビットマップデータによって描画される意匠に比して、交通規制情報３７を３次元表示した場合の表示品位を高めて視認性を良好とすることができ、使用者は、交通規制情報を一層認識し易くなる。 - 特許庁

To regulate a fuel supply amount by arranging a fuel tank oil supply amount regulation valve above a liquid level of a tank full of fuel even if the fuel tank oil supply amount regulation valve is not arranged at a predetermined liquid level position of the fuel tank full of fuel.例文帳に追加

燃料タンク給油量規制バルブが燃料タンクの所定の満タン液面位置に配置できなくても、燃料タンク給油量規制バルブを満タン液面より上方に配置できれば、燃料給油量を規制することができること。 - 特許庁

Further, the putout device includes a manually operable operation lever for bringing the stay mechanism into the regulation state to the regulation cancellation state, and ball discharge processing inside the putout device is performed by operating the operation lever.例文帳に追加

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

(c) a person or an organization that has obtained permission for a storage business pursuant to Article 43-4, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

ハ　規制法第四十三条の四第一項の規定に基づく貯蔵の事業の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When discharging bundles of sheets matched by matching plates 41a, 42a with a first loading means 30 through the matching plates, the pair of matching plates are controlled so that the sheets regulation width when discharging bundles of sheets is larger than the sheets regulation width when matching the sheets with the pair of matching plates.例文帳に追加

処理トレイ３０に搬送されるシートを、整合板４１ａ、４２ａにより整合し、最終シートの整合後、整合板対はシート整合時のシート規制幅から、束出し時のシート規制幅に拡開するように制御装置により制御される。 - 特許庁

In an enclosed space formed by a development roller, a development roller scattering prevention member, a photoreceptor drum and a coating regulation member, the scattering prevention member disposed above the periphery of a development roller and covering the area from a coating amount regulation point to a development point is provided with vent holes.例文帳に追加

現像ローラ、現像ローラ飛散防止部材、感光体ドラム、及びコート規制部材にて形成される閉空間において、コート量規制点から現像点間の現像ローラ周上に位置する飛散防止部材に通気孔を設ける。 - 特許庁

A swing regulation screw 80 is provided on the stay 72, and after the gap at an end of the separation plate 75 is adjusted by an end gap adjusting screw 77, an adjustment is performed such that an end of the swing regulation screw 80 contacts a back end of a base material 75a of the separation plate.例文帳に追加

ステー７２には揺動規制ネジ８０が設けられており、先端ギャップ調整ネジ７７による分離板７５の先端ギャップ調整後に、揺動規制ネジ８０先端が分離板の基材７５ａ後端に接するように調整を行う。 - 特許庁

Moreover, the put-out device has a manual operation lever which makes the retention mechanism under the state of regulation shift to the state of released regulation and thus, the operation of withdrawing the balls within the put-out device can be done by manipulating the operation lever.例文帳に追加

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

exploitation of products protected by the patent which have been put on the market in the European Economic Area by the patent holder or with his consent, if this is not determined differently by regulation laid down by the King例文帳に追加

特許によって保護されている製品であって，特許所有者により又はその同意を得て欧州経済地域(EEA)の市場に提供された製品の利用。ただし，国王が規則で別段の規定を置く場合はこの限りでない。 - 特許庁

Regulation of the rotating position relative to each rotary shaft can be performed by one spring, and a location space for the spring is reduced by a space for one spring, and a miniaturized biaxial hinge device can be thereby provided.例文帳に追加

各回転軸に対応する回転位置規制を一つのスプリングで可能とし、スプリングの設置スペースを一つ分のみに削減して小型化した二軸ヒンジ装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a fluid control valve capable of reducing the degree of shock caused by collision of a valve element against a valve seat or a regulation member when opening or closing the valve by a simple structure.例文帳に追加

本発明は、単純な構造によって弁開閉時の弁体と弁座又は規制部材との衝突の衝撃を緩和することができる流体制御弁を提供する。 - 特許庁

To facilitate an optical regulation and a position fixing a means for verifying state of ejection by which a nozzle not working is detected by verifying ejection state of ink drop from an opening of each nozzle.例文帳に追加

各ノズル開口からのインク滴の吐出状態を検証して不動作ノズルを検出する吐出状態検証手段における光学調整および位置固定を容易にすること。 - 特許庁

A slurry is prepared by adding the water glass to the glass powder obtained by crushing the glass, such as the recovered colored bottle glass, as a main raw material and further adding water for viscosity regulation to the mixture.例文帳に追加

主原料として色付き回収ビンガラスなどのガラスを粉砕して得られたガラス粉末に水ガラスを添加し、さらに粘性調整に水を加えたスラリーを調製する。 - 特許庁

Here, the pretensioner mechanism 54 is operated, a wire 36 is moved by a lock stopper 64 to be rotated in the winding direction, and the rotational regulation of the lock ring 34 by the wire 36 is released.例文帳に追加

ここで、プリテンショナ機構５４が作動されて巻取方向へ回転されるロックストッパ６４によってワイヤ３６が移動されて、ワイヤ３６によるロックリング３４の回転の規制が解除される。 - 特許庁

A stopper is pivotably supported by a shaft on a drive roller 5a side of a register roller 5, and its position regulation part 11b is locked to a shaft on a driven roller 5b side by the tension of a spring 12.例文帳に追加

レジストローラ５の駆動ローラ５ａ側の軸にはストッパ１１が軸支されており、その位置規制部１１ｂが従動ローラ５ｂ側の軸に、スプリング１２の引っ張り力により係止されている。 - 特許庁

To provide an exhaust passage control device which can be manufactured at a low cost by adopting a structure capable of opening and closing a flow regulation valve and a waist gate valve by a single actuator.例文帳に追加

単一のアクチュエータにより流量調整バルブ及びウエストゲートバルブを開閉し得る構造を採用することにより、安価に製造できる排気通路制御装置を提供すること。 - 特許庁

An opening/closing flap 39 provided in a steam port 34 can be opened and closed, by using a source of a driving force used for other uses such as a pressure regulation motor or the like driven by control from a microcomputer.例文帳に追加

蒸気孔３４に設けた開閉フラップ３９をマイコンからの制御で駆動される調圧用モーター等他の用途に用いられる駆動源を利用して開閉するようにした。 - 特許庁

At the time when the transfer die is transferred to the base material, as pressurization is performed, the inclination between the holding tools is detected by the pressure detection elements, the inclination is corrected by the piezoactuators, and parallelism regulation is performed.例文帳に追加

基材に転写型を転写するとき、加圧しながら両保持ツール間の傾きを圧力検出素子で検出し、ピエゾアクチュエータで傾きを補正し、平行調整する。 - 特許庁

A valve rest releasing mechanism is provided for releasing regulation to the arm part of the valve lifter by the valve resting mechanism by mechanically interlocking with an accelerator mechanism for slidingly driving the cam 13.例文帳に追加

カム１３をスライド駆動するアクセル機構に機械的に連動して、バルブ休止機構によるバルブリフタの腕部に対する規制を解除するようにしたバルブ休止解除機構を有する。 - 特許庁

To prevent white smoke in the winter season and an intermediate season by suitably carrying out supply and stoppage of spray water to a passage for both dry and wet air by water level regulation in an upper part tank.例文帳に追加

上部水槽での水位調整により、乾湿空気兼用通路への散布水の供給、停止を適宜行い、冬期、中間期における白煙の発生を防止可能とする。 - 特許庁

To provide a reinforcing construction method for an existing floor slab by a beam, easy in maintenance of a floor slab, by reducing an increase in a dead load, without requiring traffic regulation in response to construction.例文帳に追加

施工に伴って交通規制等の必要がなく、死荷重の増加が少なく、かつ床版の維持管理が容易な小梁による既設床版の補強工法を提供すること。 - 特許庁

To allow cooking while a cooker is maintained simultaneously at different temperatures by a cooking plate and a heat receiving element for heating by the radiation heat of this cooking plate and to allow the temperature regulation of the heat receiving element.例文帳に追加

調理プレートと、この調理プレートの輻射熱で加熱させる受熱体とで同時に異なる温度で保ちながら調理が可能とし、かつ、受熱体の温度調整を可能とする。 - 特許庁

By controlling the supply fan 42 and the regulation damper 45, even if a required supply air volume is varied, a desired volume of the supply air can be supplied by following it.例文帳に追加

給気ファン４２と風量調節ダンパ４５を制御することにより、要求給気風量が変動しても、それに追従して所望の給気を供給することができる。 - 特許庁

The policies issued by Emperor Kazan established a new system 'Kazan shinsei' (new laws issued by Emperor Kazan) with 'innovative contents' including manor regulation acts, a ban on armaments, a price control ordinance, reform of the local administration, and so on. 例文帳に追加

花山天皇の諸政策は荘園整理令や武装禁止令、物価統制令、地方行政改革などから構成される「斬新な内容」を持った花山新制とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decisions by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY, made within the powers granted to it by Section 46 of the Law, may be appealed pursuant to the last paragraph of Section 42 of this Regulation. 例文帳に追加

国立産業財産機関の決定は，法第46条により同機関に付与される権限内で下され，本規則第42条の最終段落に基づき不服申立をすることができる。 - 特許庁

A document lodged with the Registrar under the Act or this Regulation, in relation to a trade mark, shall be signed or authenticated by the applicant, or opponent, or by his agent.例文帳に追加

法又は本規則に基づいて登録官に提出された商標に関する文書は，出願人，異議申立人，若しくは代理人による署名又は認証がなければならない。 - 特許庁

It shall be recorded by a decision of the Director of the National Institute of Industrial Property or, at the request of the patentee or of another person, in accordance with the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

権利喪失は，工業所有権庁長官の決定によるか又は特許権者若しくは他の者の請求によって，規則で定める条件に従って記録される。 - 特許庁

When the coin C passes through the curved part 36 of the delivery belt 32, the delivery belt 32 is retreated downward by the coin C regulated by the regulation member 41, and only one coin C is passed.例文帳に追加

硬貨Ｃが繰出ベルト32の屈曲部36を通過するとき、規制部材41によって規制した硬貨Ｃにより繰出ベルト32を下方へ退避させ、１枚の硬貨Ｃのみを通過させる。 - 特許庁

Thus, since the out-of-plane-direction runout of the sash 2 can be regulated by the regulation member, the rattle of the sash 2 can be prevented from being caused by the runout of the sash 2, even if a floor rail is not laid.例文帳に追加

したがって、この規制部材によって障子２の面外方向の振れを規制することができるので、床レールを敷設しなくても、障子２の振れによるガタツキを防止できる。 - 特許庁

After the fusion of the fusible body (5C), the movable body (5B) can be moved by terminating the regulation by the fusible body (5C), opens the communication passage (55), and thereby gas in the gas facility is released to the outside.例文帳に追加

一方、可溶体（５Ｃ）の溶融後には、可動体（５Ｂ）は、可溶体（５Ｃ）による規制が解除されて可動し、連通路（５５）を開放し、それによりガス設備内のガスが外部に放出される。 - 特許庁

To provide a leakage sensing method of an injector for an LPI (liquefied petroleum gas injection) vehicle capable of accurately determining the failure cause of starting by satisfying exhaust regulation by restraining an increase in a hydrocarbon discharge quantity.例文帳に追加

炭化水素排出量増加を抑制して排気規制を満足し、始動の不良原因が正確に判断できるＬＰＩ車両用インジェクターの漏洩感知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressurizing apparatus which pressurizes the inside of a device to be pressurized while increasing pressure step by step and a plurality of stages of pressure regulation (pressure control) can be performed by one control valve.例文帳に追加

被加圧機器内を段階的に昇圧しながら加圧し、１つの制御バルブによって、複数段階の圧力調整（圧力制御）を行うことができる加圧装置を提供する。 - 特許庁

In 1070, based on the shoen list that Kofuku-ji Temple submitted following the Manor Regulation Acts by Emperor Gosanjyo, about 80% of the Shoen owned by Kofuku-ji Temple in Yamato Province were Zoeki Menden. 例文帳に追加

延久2年（1070年）後三条天皇の荘園整理令に従って興福寺が提出した荘園目録によると、大和国内の興福寺の荘園のおよそ8割が雑役免田だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Manor Regulation Acts were often ordered by a 'new government' upon the change of the emperors, and also in many cases, kokuga did not authorize the ownership of shoen and incorporated them into Kokugaryo (territories governed by provincial government office). 例文帳に追加

当時、天皇の代替わりの際に「新政」として荘園整理令が出されたり、また、国衙が荘園を認めずに国衙領へ編入しようとすることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuel pumped from a fuel tank 10 is sucked by a fuel pump 14, and the fuel amount to be discharged out of the sucked fuel is regulated by the discharge regulation valve 20.例文帳に追加

燃料タンク１０から汲み上げられた燃料は燃料ポンプ１４に吸引され、吸引される燃料のうち吐出される燃料量が吐出調量弁２０によって調節される。 - 特許庁

When the spare capacity is determined to be not less than the regulation value, the character area is compressed by MMR (step S115) and a background area is compressed by JPEG (step S107) concerning the band A.例文帳に追加

空き容量が規定値以上と判断すると、バンドＡについてその文字領域をＭＭＲ圧縮（ステップＳ１１５）、背景領域をＪＰＥＧ圧縮する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

To provide a stencil printer capable of surely sensing a master end by preventing a sensor from being operated by mistake without necessity of a complicated regulation or complicating the printer.例文帳に追加

面倒な調整や装置の複雑化を必要とすることなく、かつセンサーの誤作動を防止してマスタエンドの検知を確実に行うことが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

A counter 1 is varied L times when a counter k is incremented by 1 and the phase regulation value of k-th FFT data Xk(m) is determined (S30-S36).例文帳に追加

カウンタｋが１つインクリメントされる間に、カウンタｌをＬ回変化させ、ｋ番目のＦＦＴデータＸ_k（ｍ）の位相調整値を見つける（Ｓ３０〜Ｓ３６）。 - 特許庁

To provide a method and a kit, etc. for releasing the transcriptional regulation caused by a repeated sequence in a gene, and establish a system capable of producing a protein in a large amount.例文帳に追加

遺伝子の反復配列に起因する転写抑制を解除する方法およびキット等を提供し、タンパク質を大量に生産する系を樹立する。 - 特許庁

The regulation member 6 is moved to a developing sleeve 3 side by a driving device 14 at a normal image forming time so that the take in quantity is adjusted.例文帳に追加

取り込み規制部材６は通常の画像形成時により駆動装置１４によって現像スリーブ３側に移動され、取り込み量が調整される。 - 特許庁

In the device 101, the function regulation information from the device 102 is received by a local transmitting-receiving means 111.例文帳に追加

携帯端末装置１０１において、ローカル送受信手段１１１でローカルエリア内電波送受信装置１０２からの機能規制情報を受信する。 - 特許庁

A validity determination part 14 determines whether the quota allocated by the security appropriation processing part 13 is effective or not in conformance with a predetermined regulation.例文帳に追加

有効判断部１４は、担保充当処理部１３が割り当てた割当額が所定の規制に準じる有効なものであるか否かを判断する。 - 特許庁

To prevent occurrence of latency time by temperature regulation of a sensor unit in continuous measurement, in a measuring device using total reflection attenuation.例文帳に追加

全反射減衰を利用した測定装置において、連続して測定を行う際の、センサユニットの温度調節による待ち時間の発生を防止する。 - 特許庁

Next, by elevating the upper regulation plate 40 and placing table 66 and shifting the lower clamping part 34 and upper clamping part 36, the sheet material 10 is deflected upward.例文帳に追加

次に、上部規制板４０、載置台６６を上昇させ、下部挟持部３４、上部挟持部３６を変位させてシート材１０を上方に撓ませる。 - 特許庁