「between...and」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It is stipulated in the law concerning holidays of government administration offices (December 13, 1988, Law No. 91) that the period between and including December 29 and January 3 is holidays for the Japanese government and municipal agencies, and that December 28 is designated as the last business day for the year or goyo-osame (another expression of shigoto-osame). 例文帳に追加

日本の官公庁では行政機関の休日に関する法律（1988年12月13日、法律第91号）により、12月29日から1月3日までを休日として定めており、12月28日を御用納めとして、その年の最後の業務日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cross-layer management section 6 exchanges information, requests, and instructions or the like with each of the layers 1 to 4 in response to requests from each of the layers 1 to 4 via the information transmission section 5 to manage cross-layer processing between and among the layers 1 to 4.例文帳に追加

クロスレイヤ管理部６は、情報伝達部５を介して受けたレイヤ１〜４の各々からの要求に応じて、レイヤ１〜４の各々と情報、要求および指示等のやり取りを行ない、レイヤ１〜４間におけるクロスレイヤ処理を管理する。 - 特許庁

The clutch 3 and the first hydraulic pump 21 are mounted with the same oil supply wall 71 between, and the first hydraulic pump 21 is driven by a cylindrical part 75a extended from an outer cylinder 75 of the clutch 3 at the transmission input shaft 11a side.例文帳に追加

同一の油供給壁７１を挟んでクラッチ３と第１油圧ポンプ２１とが配置され、変速機入力軸１１ａ側となるクラッチ３の外筒７５から延びた筒状部７５ａによって第１油圧ポンプ２１が駆動される。 - 特許庁

An inner core 333 is arranged to be opposed to a coil unit 230 while putting the fixing belt 210 in between, and has shape that a distance between its projecting part 3332 and the fixing belt 210 is shorter than a distance between its small-diameter core 3331 and the fixing belt 210.例文帳に追加

インナコア３３３は、定着ベルト２１０を挟んでコイルユニット２３０に対向配置され、その凸部３３３２と定着ベルト２１０との離間距離が、小径コア３３３１と定着ベルト２１０との離間距離よりも小さい形状を有する。 - 特許庁

To hardly cause a situation that a user drops a projector because his hands slip unexpectedly when he holds a cabinet with both hands there between and carries it or lifts it up in the projector whose cabinet is constituted by joining a bottom case and a top case.例文帳に追加

ボトムケースとトップケースとを合わせることによってキャビネットが構成されるプロジェクタにおいて、両手でキャビネットを挟んで持ち運んだり持ち上げたりするときに、不慮に手を滑らせてプロジェクタを落とすという事態を起こりにくくする。 - 特許庁

The phase control component comprises: a liquid crystal layer 3 as an anisotropic layer; a transparent dielectric layer 2; at least transparent electrodes 5a, 5b prepared so as to hold these in-between; and a power source 6 for applying voltage to the transparent electrodes 5a, 5b.例文帳に追加

位相制御素子は、異方性層としての液晶層３と、透明誘電体層２と、これらを挟み込むように設けられた少なくとも透明電極５ａ，５ｂと、透明電極５ａ，５ｂに電圧を印加する電源６とを備えている。 - 特許庁

The electrical connection box for vehicle includes: a control board 21 on which a circuit pattern is formed; a current board 22 disposed over the control board 21 so that they overlap each other with a distance in-between; and a casing 3 for housing the control board 21 and the current board 22.例文帳に追加

回路パターンが構成された制御用基板２１と、制御用基板２１に対し、距離を隔てて重なるように配置される電流用基板２２と、制御用基板２１及び電流用基板２２を収容するケーシング３とを備えている。 - 特許庁

The lamp L1 comprises a bead mount 3 having lead lines 6 and 6 connected to a coiled filament 7 between and a glass bead 4 welded together with an exhaust tube 5, and a glass bulb 1 in which the bead mount 3 and the glass bead 4 are sealed at a sealed part 2.例文帳に追加

コイル状フィラメント７を継線してなるリード線６，６および排気管５を封着したガラスビーズ４を有するビードマウント３と、このビードマウント３のガラスビーズ４部を端部内に封止した封止部２が形成されたガラスバルブ１とを備えているランプＬ１である。 - 特許庁

The processing apparatus 1 has a housing 2 having an interior space for accommodating an object substrate 4, an opposite surface 7a positioned opposite to the surface of the object substrate 4 with a gap in between, and a nozzle unit 9 provided in the internal space of the housing 2.例文帳に追加

処理装置１は、被処理基板４を収容する内部空間を有する筐体２と、被処理基板４の表面に対して隙間を設けて位置決めされる対向面７ａを有し、筐体２の内部空間に設けられるノズル体９とを備える。 - 特許庁

Transparent electrodes 12 and pull-around wirings 9 on a lower substrate are made to have two-layer structure holding insulating film 21 there- between, and also the lengths of the wirings 9 on the substrate in an area 50, where transparent electrodes 12 on the substrate 3 are arranged, are uniformized.例文帳に追加

下基板の透明電極１２と引き廻し配線９とを絶縁膜２１を挟んだ２層構造とするとともに、下基板３の透明電極１２が配列されている領域５０内における下基板の引き廻し配線９の長さを均一にする。 - 特許庁

A condition changing part 21 is connected in the high voltage route 14 with a side facing the insulation resistance sensor 30 with the first relays 15 to 17 in between and changes an elecapacitance or an insulation resistance between the high voltage system and the grounding potential.例文帳に追加

状態変化部２１は、高電圧経路１４において、第１のリレー１５〜１７を介して絶縁抵抗センサ３０と対向する側に接続されており、高電圧システム１０と接地電位との間の静電容量または絶縁抵抗を変化させる。 - 特許庁

A hard magnetic film of out-of-plane having a cobalt-platinum-phosphorous (CoPtP) composition doped with a tungsten (W) is formed by electroplating of dc constant current electrodeposition, and laminated into a multi-layer structure with an intermediate layer of Au between, and then annealed in air.例文帳に追加

タングステン（Ｗ）をドープ（ｄｏｐｅｄ）したコバルト−白金−リン（ＣｏＰｔＰ）組成のアウト・オブ・プレーンな固い磁気膜を、直流定電流電着の電気メッキによって形成し、Ａｕの中間層を介して多層構造に積層した後、空気中でアニールする。 - 特許庁

The liquid crystal display panel includes: first and second substrates 10, 12 holding a gap in between and placed opposite to each other; a seal 14 to fix the first and second substrates 10, 12 at end sections; and a liquid crystal 16 sealed between the first and second substrates 10, 12.例文帳に追加

液晶表示パネルは、間隔をあけて対向するように配置された第１及び第２の基板１０，１２と、第１及び第２の基板１０，１２を端部で固定するシール１４と、第１及び第２の基板１０，１２の間に封入された液晶１６と、を含む。 - 特許庁

The flange constituting part is composed of a pair of tooth side ends 20, 21 arranged at both sides with a space between, and the tooth constituting part is composed of a tooth central part 22 that is accommodated in the space by moving along the opposite face of the tooth side ends 20, 21 arranged at both sides.例文帳に追加

鍔構成部は、間に空間を有して両側に配置される一対のティース側端部２０，２１からなり、歯構成部は、両側に配置されたティース側端部２０，２１の対向面に沿った移動により空間に格納されるティース中央部２２からなる。 - 特許庁

The portable wireless communication device 101 is provided with a boom portion 110 comprising two edge portions coupled to a case body 103 of the device and a center portion positioned in-between, and at least one through hole 110h between the boom portion 110 and the case body 103.例文帳に追加

携帯無線通信装置１０１は、その筐体１０３に接続された両端と、その間に位置する中央部とを有するブーム部１１０を備え、ブーム部１１０と筐体１０３との間に少なくとも１つの貫通孔１１０ｈを備える。 - 特許庁

Antenna elements 14 and 15 are formed on the outer surfaces of first and second dielectric substrates 11 and 12 provided facing a group conductor plate 13 in between, and at the lower position of these antenna elements 14 and 15, a slot 16 is provided on a ground conductor plate 54.例文帳に追加

地導体板１３を挟んで対向して設けられた第１及び第２の誘電体基板１１、１２の外側の面上に、アンテナ素子１４、１５を形成し、このアンテナ素子１４、１５の下部の位置において地導体板５４にスロット１６を設ける。 - 特許庁

Then, elastic forces in directions in which axial dimensions are increased are imparted to the intermediate rollers 19, 19, and a preload for securing the face pressure of a rolling contact part between and among peripheral faces of a sun roller 4a, an annular roller 5a, and the intermediate rollers 19, 19 is imparted.例文帳に追加

そして、前記各中間ローラ１９、１９に軸方向寸法を増大させる方向の弾力を付与し、太陽ローラ４ａ、環状ローラ５ａ、これら各中間ローラ１９、１９の周面同士の転がり接触部の面圧を確保する為の予圧を付与する。 - 特許庁

A front flange 1 is integrated with a chassis 4 on which a component 5 for an electronic apparatus is arranged; an outer face plate 2 which covers the surface, the side faces and the bottom face of the chassis 4 is sandwiched in-between, and fixed by, the front flange 1 and a rear plate 3 which is fixed to the chassis 4.例文帳に追加

正面フランジ１を電子機器の構成要素５が配されるシャーシ４と一体にし、この正面フランジ１と、シャーシ４に固定される背面板３との間でシャーシ４の上面、側面および底面を覆う外面板２を挟み込んで固定する。 - 特許庁

Therefore, the respective clamps 20, 21, 22 can be simply disposed at accurate positions by the guide rod 19, so that, with the respective hydraulic hoses 11, 12, 13 held in-between and erected by the fixing bolt 24, the clamps can be fixed to the mounting plate 17 side.例文帳に追加

従って、各クランプ２０，２１，２２は案内ロッド１９によって正確な位置に簡単に配置できるから、各油圧ホース１１，１２，１３を挟んで固定ボルト２４により各油圧ホース１１，１２，１３を立上げた状態で取付板１７側に固定することができる。 - 特許庁

A pair of the most separated first leads 22 of each group G include first portions 26 positioned with a first interval D_1 between, and second portions 28 positioned with a second interval D_2 smaller than the first interval D_1 between.例文帳に追加

それぞれのリードグループＧの最も離れた一対の第１のリード２２は、それぞれ、相互間に第１の間隔Ｄ_１をあけて位置する第１の部分２６と、第１の間隔Ｄ_１よりも小さい第２の間隔Ｄ_２をあけて位置する第２の部分２８と、を含む。 - 特許庁

The upper structure U is constituted of two gypsum broads 9 sandwiching glass wool 7 and metal lath 6 with mortar between and laminated so as to face the faces with many dents opposite to each other, and plywoods 2 laminated outside the gypsum bards 9.例文帳に追加

上部構造体Ｕは、グラスウール７とモルタル付きメタルラス６とを間に挟んで、多数の窪みをつけた面を互いに向かい合わせて積層させた２枚の石膏ボード９と、この石膏ボード９の外側に積層された合板２とから構成されている。 - 特許庁

The substrate bonding apparatus has a vacuum chamber and a pair of pressure plates which hold a pair of substrates in between and press them wherein an adhesive member 250, allowed to protrude from, and to draw back into a surface of the pressure plate 112, is arranged on at least one of the pressure plates 112.例文帳に追加

本発明の基板貼り合わせ装置は、真空チャンバーと、一対の基板を間に挟んで押圧する一対の加圧板とを有し、少なくとも一方の加圧板１１２に、加圧板１１２の表面から出没可能とされた粘着部材２５０が設けられている。 - 特許庁

A first recording layer 111 and a second recording layer 133 both of which consists of ferroelectric are laminated with an insulator layer 122 interposed between and hysteresis function regarding polarization moment which is independent mutually in the first record layer and the second record layer is provided.例文帳に追加

ともに強誘電体からなる第１の記録層１１１と第２の記録層１３３を絶縁体層１２２をはさんで積層し、前記第１の記録層と前記第２の記録層において互いに独立な分極モーメントに関するヒステリシス機能を持たせる。 - 特許庁

The cockpit side module can move between an initial position facing the vehicle side module with a distance in between and a fitting position where it is pushed from the initial position to near the vehicle side module and both male and female housings 10, 30 are arranged in a fitting state.例文帳に追加

コックピット側のモジュールは、車両側のモジュールとの間に距離をおいて対峙する初期位置と、この初期位置から押し込まれて車両側のモジュール側へ接近し、雌雄の両ハウジング１０，３０を嵌合状態に配する嵌合位置とを変位可能とされる。 - 特許庁

To securely connect a drain pump and a flow switch by using a microcomputer for detecting a connection between and ensuring a secure operation of the drain pump and the float switch without causing a setting error after connecting the drain pump and the flow switch to an air conditioner and applying an AC power supply thereto.例文帳に追加

ドレンポンプとフロートスイッチを空気調和機に接続してＡＣ電源を投入するだけで、マイクロコンピュータがドレンポンプとフロートスイッチの接続を検出して確実に動作させ、設定ミス等を無くし、より確実なドレンポンプとフロートスイッチの接続を行うこと。 - 特許庁

In this semiconductor chip mounting method, a semiconductor chip P (thin plate) is transferred from the source to the destination with the semiconductor chip P held on the holding surface 2 of a holding member 1 with a liquid Q in between, and is mounted on a wired substrate 20.例文帳に追加

本発明の半導体チップの実装方法は、保持部材１の保持面２に、液体Ｑを介して半導体チップＰ（薄板）を保持させた状態で、半導体チップＰを搬送元から搬送先に搬送して配線基板２０に実装する手法である。 - 特許庁

The alignment mark 4I of an IC chip 3 is photographed with a CCD (charge-coupled device) camera 9 with the alignment mark hole 4K in between and the position of the IC chip 3 is adjusted so that the IC side alignment mark 4I has a prescribed positional relationship to the board side alignment mark hole 4K.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ９によってアライメントマーク穴４Ｋ越しにＩＣチップ３のアライメントマーク４Ｉを撮影し、ＩＣ側アライメントマーク４Ｉが基板側アライメントマーク穴４Ｋに対して所定の位置関係になるようにＩＣチップ３の位置を調節する。 - 特許庁

This method, wherein a ZnSe substrate 1 is placed on a silicon wafer 2 and then etched, comprises a step of placing the ZnSe substrate 1 on the silicon wafer 2 with grease 11 sandwiched in between; and a step of ion- etching the ZnSe substrate 1.例文帳に追加

ＺｎＳｅ基板１をシリコンウエハ２上に置いてエッチングする方法であって、ＺｎＳｅ基板１とシリコンウエハ２との間にグリース１１を挟み込んで、ＺｎＳｅ基板をシリコンウエハ２に配置する工程と、ＺｎＳｅ基板をイオンでエッチングする工程とを備える。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery has a positive electrode 10, a negative electrode 20, a solid electrolyte 31 arranged between the positive electrode 10 and the negative electrode 20, and an electrolyte filling gaps between and among the positive electrode 10, the negative electrode 20 and the electrolyte 30.例文帳に追加

本実施形態に係るリチウムイオン二次電池１は、正極１０と、負極２０と、正極１０および負極２０の間に設けられた固体電解質３１と、正極１０、負極２０および電解質３０の隙間を充填する電解液とを有する。 - 特許庁

The magnetic flux density for forming the magnetic brush has two peaks with a maximum proximity counter position of the developer carrying roller and the toner carrying roller in between and the magnetic flux density in the peak on the upstream side in the rotating direction of the toner carrier is higher than that in the downstream side.例文帳に追加

前記磁気ブラシを形成するための磁束密度は、現像剤担持ローラとトナー担持ローラとの最近接対向位置を挟んで２つのピークを有し、トナー担持体の回転方向上流側の方が下流側よりもピークにおける磁束密度が高くなっている。 - 特許庁

The alignment mark 1 formed on a semiconductor substrate comprises a pair of sides for defining its outer contour each of which has concave portions 5 and convex portions 4, and alignment patterns 7 which are disposed between and in substantially parallel with the pair of sides.例文帳に追加

半導体基板上に形成されたアライメントマーク１が、外形を規定する１対の凹部５、凸部４を有する辺と、この外形を規定する１対の辺間に１対の辺と実質的に平行な部分を有するアライメントパターン７とを備えた構成となっている。 - 特許庁

A laminated ceramic capacitor 1 has multiple internal electrodes 5 and 7 buried in its ceramic base substrate 3, and has a functional region 51 composed of the internal electrodes and a ceramic layer in-between, and an annular cross-sectional safety region 53 formed thereabout.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサ１においては、セラミック基体３に複数の内部電極５、７が埋設されており、内部電極とその間のセラミック層とによって構成される機能領域５１と、その周囲に形成される環状断面の保護領域５３とを備える。 - 特許庁

This invention relates to a first sprocket with a greater diameter, a second sprocket with a smaller diameter, and a set of sprockets for manufacturing the sprocket assembly for a bicycle rear wheel, which includes spacer members arranged between, and in abutment with the sprockets.例文帳に追加

本発明は、より大きな直径を有する第１スプロケット、より小さな直径を有する第２スプロケット、およびスプロケット間に配置され、スプロケットに当接しているスペーサ部材を含む、自転車後輪用スプロケット・アセンブリ製造のためのスプロケット・セットに関する。 - 特許庁

The method for inspection of the appearance of chip parts (1) includes irradiating two surfaces (1c and 1d) positioning with an ridge part (1b) of the chip in between, and photographing the reflection light beam (5) reflected from the ridge part, with a camera (2) arranged facing the ridge part.例文帳に追加

チップ部品（１）の外観を検査する方法は、チップ部品の稜線部（１ｂ）を挟んで位置する２つの面（１ｃ、１ｄ）を照射し、稜線部から反射した反射光線（５）を、稜線部に対向して配置した撮像装置（２）で撮像することを含む。 - 特許庁

Simultaneously, a side of active force to the paper sheets 1 by an air spray of the air nozzle 65a is set up so as to be relatively make larger, and two round bar guides 66a and 66b are set up so as to hold the air nozzle 65b between, and thereby skewing and sliding are preventable from occurring.例文帳に追加

同時に、エアノズル６５ａの空気吹出しによる紙葉類１への作用力の方が、相対的に大きくなるように設定し、エアノズル６５ｂを挟むように丸棒状ガイド６６ａ、６６ｂを設置することにより、スキューやスライドの発生を抑制できる。 - 特許庁

The cap 14 for stopping the turn of the fan 11 is composed of an inner cylindrical part 21, an outer cylindrical part 23 installed outside the inner cylindrical part 21 with a space 22 between, and a coupling part 24 to rigidly couple them.例文帳に追加

ファン１１の回り止め用のキャップ１４を、内側円筒部２１と、内側円筒部２１の外側に空間２２を存して配置される外側円筒部２３と、内側円筒部２１と外側円筒部２３とを一体に連結する連結部２４とで構成する。 - 特許庁

A horizontal direction light source 112 is arranged on one of the horizontal side faces of a planar polymer sheet 10, which holds a horizontal direction light source light polarizing film 111 there between, and a vertical direction light source 122 is arranged on one vertical side face holding the vertical direction light source light polarizing film 121 therebetween.例文帳に追加

平板状のポリマーシート１０の一方の横側面には横方向光源光偏光フィルム１１１を挟んで横方向光源１１２が、一方の縦側面には縦方向光源光偏光フィルム１２１を挟んで縦方向光源１２２が配置される。 - 特許庁

When an application surface is formed by cutting a semi-plasticized body, a piano wire 2 placed by crossing a moving direction of the semi-plasticized body 1 runs in one direction or in between, and a ratio of running speed of piano wire 2 to moving speed of semi-plasticized body 1 is 1.5 or more.例文帳に追加

半可塑体を切断して貼着表面を形成する際に、半可塑体１の移動方向に対し交差して配置したピアノ線２を一方向に又は往復して走行させ、且つピアノ線２の走行速度／半可塑体１の移動速度を１.５以上とする。 - 特許庁

For the stator coil 40, a desired number of turns is obtained by laminating U-shaped coils formed into a U-shape in advance, inserting a U-shaped coil into adjoining slots 22 with a stator tooth portion in-between, and connecting the ends of the U-shaped coil to ends of adjoining U-shaped coils.例文帳に追加

固定子コイル４０は、予めＵ字型に成形したＵ字コイルを積層するようにして、固定子歯部を挟んで隣接するスロット２２に挿入し、このＵ字コイルの端部を、隣接するＵ字コイルの端部に接続するようにして、所定巻回数を得る。 - 特許庁

The battery pack has in the case 1 a pair of division walls 3 passing both ends of the secondary batteries 2 in a watertight manner to separate the interior of the case 1 into a cooling chamber 4 between and inside the pair of division walls 3 and closed chambers 5 outside the division walls 3.例文帳に追加

パック電池は、ケース１内に、二次電池２の両端部を水密に貫通している一対の区画壁３を設けて、ケース１内を、一対の区画壁３の間の内側にある冷却室４と、区画壁３の外側にある閉塞室５とに分離している。 - 特許庁

An air nozzle blowing air toward the film is provided in one side and a pressure detecting tube detecting a dynamic pressure of the air nozzle or a part of it is provided in another side with the traveling plastic film in between, and rupture of the plastic film is detected from a change in the dynamic pressure caused by existence/nonexistence of the film.例文帳に追加

走行するプラスチックフィルムを挟み、一方の側にフィルムに向かって空気を吹きつけるエアーノズルを、他の側にエアーノズルの動圧又はその一部を検出する圧力検知管を設け、フィルムの有無による動圧の変化からプラスチックフィルムの破断を検知する。 - 特許庁

Elastic seal members 19 approximately in the shapes of annulus rings to seal a gap there between and press the seal rings 12 against each other through its elastic force are nipped between the support surface 18 and the support ring 4a, and the support surface 18 and the support flange 6a.例文帳に追加

受け面１８と支持リング４ａとの間及び受け面１８と支持フランジ６ａとの間には、これらの間を封止するとともにその弾性力によってシールリング１２同士を押し付ける略円環形状の弾性シール部材１９を挟み込む。 - 特許庁

The optical element 14 includes a first liquid 40, a second liquid 42 having a refractive index different from that of the first liquid 40, and two transparent plates 44 and 46 holding the first liquid 40 and the second liquid 42 in between and disposed in parallel to each other.例文帳に追加

光学素子１４は、第１の液体４０と、第１の液体４０と異なる屈折率を有する第２の液体４２と、第１の液体４０と第２の液体４２とを狭持し、かつ、互いに平行に配置された２枚の透明板４４，４６とを備える。 - 特許庁

When the wafer 30 held by the wafer holding/carrying device 20a at a delivery side is delivered to the wafer holding/carrying device 20b at a receiving side, both the suction boards 21a, 21b approach in opposition to each other with the wafer 30 between and deliver the wafer 30.例文帳に追加

受渡側の基板保持・搬送装置２０ａで保持された基板３０を受取側の基板保持・搬送装置２０ｂに受け渡す際、双方の吸着板２１ａ、２１ｂが、基板３０を挟んで対向する状態で接近して、基板３０の受け渡しを行う。 - 特許庁

The first vane assembly member 28 includes the outer band 12, the airfoil 16, an inner flange 18, and a first segment 34 of the inner band 14 with a first edge 36, spaced from the flange 18 and extending between and through inner band circumferential edge portions 32, 33.例文帳に追加

第１翼組立部材（２８）は、外側帯材（１２）と、羽根（１６）と、内側フランジ（１８）と、フランジ（１８）から離間し、内側帯材の周方向縁部（３２、３３）間を延在する第１縁部（３６）を備えた該内側帯材（１４）の第１切片（３４）とを含む。 - 特許庁