例文 (999件) |
connection networkの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4354件
To provide a wireless LAN connection setting system and setting method with which a simple and sure network that hardly causes a communication failure can be constructed in a short period of time without using technical knowledge.例文帳に追加
専門知識を有することなく、短時間に簡単で確実であり、通信障害の発生し難いネットワークを構築することを可能とした無線LAN接続設定システム及び設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a certificate is revoked, for example, when a node leaves the network, the leaving node transmits notice of its leaving to all other existent nodes to which the node can be directly connected to prompt update of connection tables and revocation lists that they hold.例文帳に追加
ノードが脱退するなど証明書の失効が生じたとき、脱退するノードが直接接続可能なすべての他の既存ノードに対して脱退通知を送信し、それぞれの保持する接続テーブルや失効リストの更新を促す。 - 特許庁
To provide an IP telephone system, a base unit and a telephone terminal in which convenience of the system is improved by accurately monitoring condition or location information of a connection of a user to an IP telephone network from the outside or the like.例文帳に追加
ユーザのIP電話網への接続状況や位置情報などを外部等から適確にモニタすることができるようにしてシステムの利便性を高めたIP電話システムおよび主装置および電話端末を提供する。 - 特許庁
A first access point 202 is designed to send out a radio beacon signal and a wired beacon signal each periodically while realizing a connection function to a wired LAN (Local Area Network) of a radio LAN terminal by functioning a first main control unit 224.例文帳に追加
第1のアクセスポイント202は、第1の主制御部224が機能し無線LAN端末の有線LANへの接続の機能を実現している間、無線ビーコン信号と有線ビーコン信号をそれぞれ周期的に送出する。 - 特許庁
To provide a desirable gateway terminal and a connection method to select ad hoc route based on a collected handover index and/or an ad hoc route control index for a mobile communication terminal which is possible to connect with an ad hoc network.例文帳に追加
アドホックネットワークに接続可能な移動通信端末に関し、収集したハンドオーバー指標および/またはアドホック経路制御指標に基づいて好ましい関門端末およびアドホック経路を選択する接続方法を提供する。 - 特許庁
The HDD recorder 12 with communication functions starts a network connection software program 42, on the basis of the data to connect with a URL of a music data distribution source download server 6 included in the data and to receive downloaded music data.例文帳に追加
通信機能付きHDDレコーダ12は、そのデータに基づいてネットワーク接続ソフトウェア42を起動してそのデータに含まれる音楽データ配信元ダウンロードサーバ6のURLに対して接続することにより、音楽データのダウンロードを受ける。 - 特許庁
When personal retrieval data YSD is received from a network connection terminal 200 for browsing a web site WS via the Internet IN in the above state, the personal management data YMD is retrieved through the use of the personal retrieval data YSD.例文帳に追加
このような状態でインターネットINによりウェブサイトWSを閲覧するネット接続端末200から個人検索データYSDを受信すると、その個人検索データYSDで個人管理データYMDを検索する。 - 特許庁
The option field of a conventional OSPF packet is newly provided with an L bit for notifying other routes whether or not the self-router belongs to the connection function network, and an OSPF packet including the L bit is transmitted to the other routers.例文帳に追加
従来のOSPFパケットのオプションフィールドに、新たに、自ルータがコネクション機能網に属しているか否かを他のルータに知らせるためのLビットを設け、他のルータにLビットを含むOSPFパケットを送信するようにする。 - 特許庁
The system for issuing the payment slip for the payment of a periodical utility charge is constituted by connection via a communication network between a charge demand source system and a system of a charge agency for receiving charge payment with a payment slip.例文帳に追加
定期使用料金の支払いのための振込用紙発行システムであって、料金請求元システムと、振込用紙による料金支払いを受け付ける料金取扱店のシステムとが通信ネットワークで接続され構成される。 - 特許庁
In the system, a master data memory part 201 storing master data as connection information for the plurality of the electronic control devices connected to the on-vehicle network CN in the vehicle 100 is provided at the control center 200.例文帳に追加
このようなシステムにおいて、車両100内の車載ネットワークCNに接続される複数の電子制御装置の接続情報であるマスタデータが格納されたマスタデータ記憶部201を管理センター200にて備えることとした。 - 特許庁
At the same time, a HOME recovery key HK is displayed on the display 15 and when the user selectively operates the HOME recovery key HK, system re-selection control is carried out for selecting again the mobile communication network of a connection destination.例文帳に追加
またそれと共に、HOME復帰キーHKをディスプレイ15に表示させ、ユーザがこのHOME復帰キーHKを選択操作すると接続先の移動通信網を選択し直すためのシステム再選択制御を実行する。 - 特許庁
If your network connection suddenly revives (PPP was revived due to the activity on the diagnostic socket) or if you cannot connect (assuming the set socket command succeeded at startup time), the problem is local. 例文帳に追加
そのとき、 ネットワーク接続が急に復旧(診断ソケットへのアクセスで、 ppp が復活します) するか、もしくは接続自体が全くできない (ただし、 ppp 起動時に set socket コマンドがちゃんと実行されているとします) としたら、問題は回線のこちら側です。 - FreeBSD
Some ISPs also don't allow formail relaying for accounts that aren't part of their network (like Verizon).Also, you can easily throttle the delivery of mail so that large attachmentswon't seriously lag your connection for half an hour. 例文帳に追加
またISPには、そのISPのネットワークに属していないアカウントへのメール中継を許可していないところもあります(例:Verizon)。 また、大きな添付ファイルによって接続が30分間も遅れないように、簡単にメールの配信を止めることができます。 - Gentoo Linux
Upon a login request with username and password specification from a communication terminal 2 via a data communication network 4, an authentication server 7 requests a connection (places a call) to the portable telephone 3 of the corresponding user 1 via the user authentication database 8.例文帳に追加
認証サーバー7は、データ通信網4を介して通信端末2からユーザ名、パスワードを指定したログイン要求があると、ユーザ認証データベース8より該当ユーザ1の携帯電話3に接続要求(電話をかける)を行う。 - 特許庁
The services can be attained by enhancing a voice function provided to telephones provided with a data connection to the call management system that can exchange communication service data between a data terminal device of a subscriber and a phone switching network.例文帳に追加
これは、加入者のデータ端末装置と電話切換ネットワークとの間で通信サービスデータを交換することができる呼管理システムへのデータ接続を備えた、電話機に提供される音声機能を高めることによって、達成される。 - 特許庁
When the incorporated equipment 10 makes the dial-up connection with the center machine 30 through a dial-up router 20 to register itself in the center machine 30, the center machine 30 dynamically assigns a network address to the incorporated equipment 10.例文帳に追加
組込み機器10は、ダイアルアップルーター20を介してセンターマシン30にダイアルアップ接続して、センターマシン30に自器を登録するこの登録の際、組込み機器10はセンターマシン30からネットワークアドレスを動的に割り当てられる。 - 特許庁
The mobile communication network 20 when receiving a connection request message sent by the mobile phone 10 sends the telephone number of the mobile phone 10 to a subscriber information server 30 to acquire use state information.例文帳に追加
移動体通信網20は、携帯電話機10から発信された接続要求メッセージを受信した場合に、携帯電話機10の電話番号を加入者情報サーバ30に送信し、利用状況情報を取得する。 - 特許庁
A method, a program, and a server for evaluating a bandwidth of network connection between a client and the server comprises a request to the server for continuously supplying a first and a second objects to the client from the server.例文帳に追加
クライアントとサーバの間のネットワーク接続の帯域幅を評価するための方法、プログラム、およびサーバは、第1および第2のオブジェクトをサーバからクライアントへ連続して供給することをサーバに対して求める要求を含む。 - 特許庁
The handy terminal 10 has a storage part 23 storing data including the electric use amount, a CO2 discharge coefficient, and a family structure of the customer downloaded from the server 30 installed in the electric power company by performing connection to the network 40.例文帳に追加
ハンディターミナル10は、電力会社に設置されたサーバ30からネットワーク40に接続してダウンロードされる顧客の電気使用量、CO2排出係数、家族構成等のデータが記憶される記憶部23を備える。 - 特許庁
This information distribution system, in which a plurality of terminal apparatuses 2 are logic-connected in multiple layer in a hierarchical structure with an information distribution apparatus 1 as vertex on a network, is provided with a connection management device 3 for managing the tree-shaped hierarchical structure.例文帳に追加
ネットワーク上で情報配信装置1を頂点として複数の端末装置2が階層構造で多層に論理接続される情報配信システムであって、ツリー状階層構造を管理する接続管理装置3を備える。 - 特許庁
To provide a new and improved business establishment management server for safely and surely opening and closing the connection of a network to a server terminal installed in a business establishment in opening/closing the branch office of a business establishment.例文帳に追加
事業所の出張所の開所および閉所にあたり、安全かつ確実に事業所へ備えられるサーバ端末へのネットワーク接続を開口および閉口することが可能な、新規かつ改良された事業所管理サーバを提供する。 - 特許庁
Next, connection is made to the ISP 9 through an Internet connecting means 5 and a public line network connecting means 7, and the card identification information and the amount of money information stored in the storing means 6 are transmitted to a server for payment via the Internet.例文帳に追加
次に、インターネット接続手段5および公衆回線網接続手段7を介してISP9に接続され、インターネット経由で記憶手段6に記憶されたカード識別情報と金額情報が決済用サーバへ送信される。 - 特許庁
When a telephone number of a call center is dialed from a telephone set 21 in the existing telephone network 22, connection information, etc., regarding the call are transferred to a call agent 11 via a common line device 16 and further delivered to an application server 13.例文帳に追加
既設電話網22の電話機21からコールセンターの電話番号をダイヤルすると、該発呼に係る接続情報等は共通線装置16を経由してコールエージェント11へ転送され、更にアプリケーションサーバ装置13に伝えられる。 - 特許庁
The gateway unit 1100 receives only an encrypted packet, received from the connection server unit 1200, to maintain security of the private network 1600 and to reduce the processing load of the gateway unit 1100 to a low level.例文帳に追加
ゲートウェイ装置1100は接続サーバ装置1200から受け取る暗号化されたパケットのみを受信することで、プライベート・ネットワーク1600のセキュリティを保ち、且つゲートウェイ装置100の処理負担を小さくすることができる。 - 特許庁
The ATM audio terminal 10 requests a connection to the ATM audio terminal 11 while using the ATM address of the ATM audio terminal 11 and an ATM network 30 sets a virtual channel between the ATM audio terminals 10 and 11.例文帳に追加
ATM音声端末10はATM音声端末11のATMアドレスを用いてATM音声端末11に対する接続要求を行い、ATM網30はATM音声端末10,11間に仮想チャネルを設定する。 - 特許庁
To provide a transmitter capable of stably distributing data contents of a large capacity at a practical level independently of a network connection environment of a user and to provide a receiver and a reception method.例文帳に追加
この発明は、ユーザのネットワーク接続環境に無関係に、大容量のデータコンテンツを実用的なレベルで安定に配信することを可能とした送信装置、受信装置及び受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a multiple dwelling intercom system capable of preventing an alarm function for fire and gas from being damaged even when a network is attacked, regardless of connection between each room terminal and the Internet without a controller.例文帳に追加
制御機を介さずに各居室端末とインターネットとを接続しているにも拘わらず、たとえネットワーク攻撃を受けたとしても火災やガスの警報機能が損なわれたりすることのない集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁
A time acquisition section 202 of an IP phone control section 203 acquires time information contained in a message received from a SIP (Session Initiation Protocol) server 103 for controlling call connection via a LAN I/F section 201 connected to the IP network.例文帳に追加
IP電話制御部203において、時刻取得部202が、IPネットワークに接続されるLANI/F部201を介して、呼接続を制御するSIPサーバ103から受信するメッセージ中に含まれる時刻情報を取得する。 - 特許庁
The leased line VPN connection system is provided with a first server 550 that is managed by an enterprise of a mobile packet network, a second server 800 that is managed by an ISP(Internet Service Provide) enterprise, and a third sever 650 that is managed by an enterprise LAN operator.例文帳に追加
移動体パケット網の事業者が管理する第1サーバ550と、ISP事業者が管理する第2サーバ800と、企業LAN運用者が管理する第3サーバ650とを含む専用線VPN接続システムである。 - 特許庁
When the terminal 212 has a dial-up connection to the server 11, the telephone number of the terminal 212 is supplied to the server 11 via a mobile communication network 210.例文帳に追加
移動体通信端末212から自動車情報管理サーバ11にダイヤルアップ接続した際、当該移動体通信端末の電話番号が移動体通信網210から自動車情報管理サーバ11に対して提供される。 - 特許庁
When the user receives connectable information at the portable communication terminal 1, the user conducts a connection to the information server device 3 through a communication network 100 from an information processor 2 on the basis of the connectable information, and conducts a service or the like.例文帳に追加
ユーザは携帯通信端末1で接続許可情報を受信すると、その接続許可情報に基づいて情報処理装置2から通信ネットワーク100を介して情報サーバ装置3に接続し、業務等を行う。 - 特許庁
Since an intelligent network is used for the call-waiting inquiry, it is unnecessary to always reserve a specific device for repeating at the connection to the Internet and the ICW subscriber can quickly correspond to the new access.例文帳に追加
よって、コールウェイティング問い合わせにインテリジェントネットワークを用いることにより、インターネット接続時に特殊な装置を常時中継のために保留する必要がなく、新たなアクセスへのICW加入者2の迅速な対応が可能となる。 - 特許庁
In the PLC home network utilizing existing power supply wiring wired inside a building as the communication line of electric signals, the electrical distribution panel 1 for distributing and supplying power to the power supply wiring is provided with a control means (data path control circuit 11) for not passing the electric signals to the power supply wiring without the need for network connection.例文帳に追加
建物の屋内に配線されている既設の電源配線を電気信号の通信線として利用するPLCホームネットワークにおいて電源配線に電源を分配して供給する分電盤1は、ネットワーク接続が不必要な電源配線に対して電気信号を通さない制御手段(データパス制御回路11)を有している。 - 特許庁
The network device is provided with: a service providing part for providing a predetermined service using data stored in a recording medium connected to a recording medium interface to a client on a network; and a connection determination part for determining whether or not the recording medium is connected to the recording medium interface when receiving a predetermined first message from a client.例文帳に追加
ネットワーク装置は、記録媒体インターフェースに接続された記録媒体に格納されたデータを用いた所定のサービスをネットワーク上のクライアントに提供するためのサービス提供部と、クライアントから所定の第1のメッセージを受領したときに、記録媒体インターフェースに記録媒体が接続されているか否かを判定する接続判定部と、を備える。 - 特許庁
A storage device of the terminal device stores an attribute value which indicates connection relation with other nodes in the network of the terminal device, the management node transfers a request of transfer of a reference value which is preliminarily stored in the storage device of the terminal device and the attribute value stored in the storage device of the terminal device to the terminal device via the network.例文帳に追加
端末機器のネットワーク内における他のノードとの接続関係を示す値である属性値をその端末機器の記憶装置が記憶し、端末機器の記憶装置に予め格納されている参照値と、その端末機器の記憶装置に記憶された属性値との転送の要求を、管理ノードがネットワークを介してその端末機器に転送する。 - 特許庁
The computing architecture is provided with a data network 18 composed of plural mutual connection processors, the sensor of a first group for responding to environmental conditions around a vehicle 10, the sensor of a second group for responding to the hardware system of the vehicle and a data network 18 constituted of a map data base containing data expressing topography in a map area around the vehicle.例文帳に追加
コンピューティング・アーキテクチャは、複数の相互接続プロセッサ、車両10周辺の環境状況に応答する第一のグループのセンサ、車両のハードウェア・システムに応答する第二のグループのセンサ、及び車両周辺の地図領域における地勢を表すデータを含む地図データベースから構成されるデータ・ネットワーク18を含む。 - 特許庁
A portable communication terminal 101 can select either a fixed mode for communicating only within a fixed zone or a mobile mode for continuously communicating while moving and can select one of the various connection forms using a portable terminal communication terminal S1, PHS(R) communication network S2, a cable communication network S3 or the like for communications.例文帳に追加
携帯可能な通信端末101が、一定区域内のみで通信可能な固定モードと、移動しながら通信継続可能な移動モードのいずれかを選択可能であるとともに、携帯端末通信網S1、PHS通信網S2、有線通信網S3等を用いた様々な接続形態のうちのいずれかを選択して通信できる。 - 特許庁
A switching hub is a network connection device, and is provided with an allocated IP address determination function which receives an IP address allocation request from the switching hub 120 in the network, and decides an IP address to be allocated to the switching hub 120; and an IP address reporting function which reports the allocated IP address and the own IP address to the switching hub 120.例文帳に追加
ネットワーク内のスイッチングハブ120からのIPアドレス割当て要求を受信し、当該スイッチングハブ120に割当てるIPアドレスを決定する割当IPアドレス決定機能と、その割当IPアドレス及び自身のIPアドレスを当該スイッチングハブ120に通知するIPアドレス通知機能とをネットワーク接続装置であるスイッチングハブ110に備えた。 - 特許庁
It is discriminated whether interconnection is permitted to other IP telephone network wherein a terminal as a destination or a transmission source of a received signal is stored or not on the basis of at least one of a telephone number relating to the destination or the transmission source and a domain name of the another IP telephone network, and management information, and connection is rejected when interconnection is not permitted.例文帳に追加
そして、受信した信号における宛先又は送信元に係る電話番号と他のIP電話ネットワークのドメイン名との少なくとも一方と、管理情報とに基づき、宛先又は送信元の端末が収容されている他のIP電話ネットワークが、相互接続が許容されているものか否かを判別し、非許容時に接続を拒否させる。 - 特許庁
A fire alarm receiver 1 includes: a transmission error detection part 18 for detecting the transmission error of a sensor line; a storage part 19 for storing the detection information of the transmission error; and a Web server part 21 having a network connection part 20 for transmitting maintenance picture information including the detection information of a transmission error to information terminal equipment 3 connected through a network.例文帳に追加
火災受信機1は、感知器回線の伝送エラーを検出する伝送エラー検出部18と、伝送エラーの検出情報を記憶する記憶部19と、ネットワーク接続部20を有し、ネットワークを通じて接続してきた情報端末機3に、伝送エラーの検出情報を含ませたメンテナンス画面情報を送出するウェブサーバ部21とを備える。 - 特許庁
Thus, a terminal 15 connected to a LAN receptacle 16 can utilize an Internet connection service via the ADLS MODEM 7, and a phone 18 connected to a phone receptacle 19 can attain a speech via an IP network (Internet) by using the VoIP terminal adaptor 22 in addition to a speech via an ordinary public telephone line network.例文帳に追加
LANコンセント16に接続した端末15からADSLモデム7を介してインターネット接続サービスを利用することが可能であり、さらに電話コンセント19に接続した電話機18においては、通常の公衆電話回線網を介した通話だけでなく、VoIPターミナルアダプタ22によりIPネットワーク(インターネット)を経由した通話が可能となる。 - 特許庁
When transmitting/receiving charging identification information via a gateway device in communication via the gateway device between networks of different protocols, on the basis of a transformation database storing charging identification information of a connection destination network and charging identification information of a transmission source network in one-to-one correspondence, the gateway device transforms the charging identification information.例文帳に追加
プロトコルの異なるネットワーク間におけるゲートウェイ装置を介した通信の際に、課金識別情報がゲートウェイ装置を介して送受信される時、接続先ネットワークの課金識別情報と発信元ネットワークの課金識別情報とを1対1に関連付けて格納した変換データベースに基づいて、ゲートウェイ装置が該課金識別情報を変換するようにする。 - 特許庁
Local area networks 70, 80, 90, 110, 112 use telephone wiring in a residence or the other building simultaneously with a telephony signal by using network outlets 31a, 31b, 31c, 31d having telephone connectors 14a, 14b, 14c and data connectors 113a, 113d allowing the connection of data terminal equipment to the network.例文帳に追加
ローカルエリアネットワーク(70,80,90、110,112)において、電話コネクター(14a、14b、14c)と、該ネットワークへのデータ端末装置の接続を可能にするデータコネクター(113a、113d)と、を有するネットワーク出口(31a、31b、31c、31d)を用いて、電話通信信号と同時に住宅又は他の建物内の電話配線を使用する。 - 特許庁
A VoIP network device 1 receives a Request-URI containing call arrival destination specification information from a VoIP server 3 via an IP network (step S22), specifies an accommodated line relating to an incoming call based on the received call arrival destination specification information, and performs line connection processing of an IP telephone to the specified accommodated line (steps S23, S24).例文帳に追加
VoIP網装置1は、VoIPサーバ3から、IP網を介して、着信先特定情報を含むRequest−URIを受信し(ステップS22)、この受信した着信先特定情報に基づき、当該着信呼に係る収容回線を特定し、特定した収容回線に対するIP電話の回線接続処理を行う(ステップS23、S24)。 - 特許庁
Physical location information on a network connection device such as a network switch is previously described in a ledger etc., and the physical location information is generated as a configuration item, and the configuration item of the physical location information is associated with a configuration item which is found by a software dependence finding means and saved in a configuration management database (CMDB).例文帳に追加
ネットワーク・スイッチなどのネットワーク接続装置に対する物理的位置情報を、予め、台帳などにより記述しておき、物理的位置情報を構成アイテムとして生成し、ソフトウェア依存性発見手段によって見つけられ、構成管理データベース(CMDB)に保存された構成アイテムと、物理的位置情報の構成アイテムを関連付ける。 - 特許庁
In information processing between computers remotely operated through a network, all or a part of process information under execution in the machine to be operated and data for use in a process are preliminarily transmitted to the operation machine, and the transmitted process information is used to continue processing by the operation machine in the case that the connection to the network is interrupted or disconnected.例文帳に追加
ネットワークを介してリモート操作を行なうコンピュータ間の情報処理において、被操作機で実行中のプロセス情報のすべて又は一部と、プロセスが使用するデータを操作機に送信しておき、ネットワークの接続状態が中断又は切断した場合に、送信しておいたプロセス情報を用いて操作機で処理を続行する。 - 特許庁
To provide a hybrid power source connection interface device that can distribute DC power supplied from a private power generation system such as solar power generation unit to DC load, and converts AC power supplied from an external AC power network to distribute it to the DC load as well as store surplus power in a battery while distributing it to the external AC power network.例文帳に追加
太陽光発電などの自家発電システムから供給される直流電力を直流負荷へ、外部交流電力網から供給される交流電力を変換して直流負荷へ配電でき、また余剰電力を蓄電池に蓄えると共に外部交流電力網に配電できるハイブリッド電源接続インタフェース装置を提供する。 - 特許庁
The PLC communication station setting device for monitoring a network system constructed by connecting plural PLCs is provided with a storage means for storing information obtained from individual PLCs and a display means for displaying the connection state of the network system based on the information stored in the storage means.例文帳に追加
複数のプログラマブルロジックコントローラが接続されて構築されたネットワークシステムを監視するプログラマブルロジックコントローラの通信局設定装置において、個々のプログラマブルロジックコントローラから得た情報を記憶する記憶手段と、該記憶手段に記憶した情報から前記ネットワークシステムの接続状態を表示する表示手段とを備えるようにした。 - 特許庁
To provide a communication service providing method by which efficient packet processing in an access line of a network is possible by avoiding pressure of a communication band in which a subscriber utilizes network service by communication for grasping the use state of a subscriber device in the subscriber device and the subscriber line concentrator which are used for the Internet connection service, etc.例文帳に追加
インターネット接続サービス等に使用される加入者装置および加入者集線装置において、加入者装置の利用状況把握のための通信が、加入者がネットワークサービスを利用する通信帯域の圧迫を回避しネットワークのアクセスラインにおける効率的なパケット処理が可能な通信サービス提供方法を提供する。 - 特許庁
If impossible, a CoA (care-of address) is originally generated (step S213), editing of a location registration signal is executed (step S214), and the location registration signal is transmitted to network relay equipment including a location registration function of mobile IP communication terminal device by a header using an IP (IPv6) of a connection network and a designated IP (UDP).例文帳に追加
不可能な場合は、独自にCoA(気付けアドレス)を生成し(ステップS213)、位置登録信号の編集を行い(ステップS214)、接続ネットワークのIP(IPv6)によるヘッダと、指定IP(UDP)により位置登録信号をモバイルIP通信端末装置の位置登録機能を持つネットワーク中継機器へ送信する(ステップS215)。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|