「connection relationship」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Assuming that two persons belonging to the same group are acquainted with each other, this kind of acquaintance relationship is determined as one link, and a personal connection path connecting the designated two persons via a chain of the links is found, and then, information about the path is offered.例文帳に追加

人脈パス検索部１０８は、同一グループに属する２人は知り合いであるとの仮定の下で、そのような知り合い関係を１つのリンクとし、指定された２人の間をそのようなリンクの連鎖により結んだ人脈パスを求め、このパスの情報を提供する。 - 特許庁

Client terminals 2 and 3 access a client terminal 1 and arrange figured optical cable facilities on a map to register the connection relation among optical cable facilities, the positional relationship of the optical cable facilities on the map, property information on the optical cable facilities, etc.例文帳に追加

クライアント端末２，３は、クライアント端末１にアクセスし、図形化された光ケーブル設備を地図上に配置することで、光ケーブル設備同士の接続関係や、光ケーブル設備の地図上の位置関係、前記光ケーブル設備の属性情報などを登録する。 - 特許庁

When inputting a free composition as an answer, it is newly registered as composition data for constituting a question or an answer, and connection data for regulating the relationship between compositions is changed to be taken in a database to be outputted as a question or an answer.例文帳に追加

回答として自由な文章を入力した場合に、質問又は回答を構成する文章データとして新規に登録し、文章間の関係を規定する結線データを変更することにより、データベースに取り込み、質問又は回答として出力する。 - 特許庁

The processing can divide the modification area according to the degree of semantic connection between components as well as the degree of effect of modifications among software components to avoid dividing components that should be handled together because of a close semantic relationship between the software components.例文帳に追加

このような処理によれば、ソフトウェア要素間における改修作業の影響の度合いと合わせて要素間の意味関係の結合度に基づいて改修作業範囲が分割されるので、ソフトウェア要素間の意味関係が大きいために一緒に扱うべき要素間が分割されることを抑制できる。 - 特許庁

Operations related to the power line preprocessing S23 before the timing closure S24 are the branch power line generation and main power line generation, and the usable area extraction S25-1, wiring graphic generation S25-2 and connection relationship generation S25-3 are after the timing closure S24.例文帳に追加

該タイミング・クローズ作業Ｓ２４の前に行う電源線前処理Ｓ２３に係る作業は、電源支線生成及び電源幹線生成で、利用可能領域抽出Ｓ２５−１と、配線図形生成Ｓ２５−２と、接続関係生成Ｓ２５−３とは、該タイミング・クローズ作業Ｓ２４の後に行う。 - 特許庁

By visiting each functional block as a node, the number of use block sets/definition block sets is calculated per functional block based on a connection relationship between the functional block having the internal state and the functional block not having the internal state, and strands 1202 to 1212 are allocated based on the number.例文帳に追加

各機能ブロックをノードとして訪問することにより、内部状態をもつ機能ブロックと、内部状態をもたない機能ブロックとの接続関係に基づき、機能ブロック毎に、使用ブロック集合／定義ブロック集合の数を求め、その数に基づき、ストランド１２０２〜１２１２を割り当てる。 - 特許庁

A compensation unit including compensation circuits 3-0 to 3-(n-1) and a control circuit 8 compensates for the frequency characteristics of signals inputted to the input connectors 1-0 to 1-(m-1), respectively, in accordance with the connection relationship switched by the signal switching circuit 2.例文帳に追加

また、補償回路３‐０〜３‐（ｎ−１）および制御回路８を含む補償部は、入力コネクタ１‐０〜１‐（ｍ−１）のそれぞれに入力された各信号の周波数特性のそれぞれを、信号切替回路２にて切り替えられた接続関係に応じて補償する。 - 特許庁

To provide a sensor device and its manufacturing method capable of reducing manufacturing cost in the case of packaging the device, capable of easy change of a connection relationship to meet any other element specification, capable of enhancing the reliability of the joining of the substrate with the package, and capable of materializing a lower-profile packaged sensor device as a whole.例文帳に追加

センサデバイスをパッケージ化する際に、製造コストを低減し、他の素子の仕様に合わせて接続関係を容易に変更でき、基板とパッケージとの接合の信頼性を向上させ、パッケージ化されたセンサデバイス全体の低背化を可能にするセンサデバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This balancer device of the engine is provided with a crank shaft 23 including crank webs 25a, 25b supported on the crank case 10 and having a pin connection part 28 connectedd with a crank pin 26 and a counterweight part 29, a balancer shaft 85 rotating in the interlocking relationship with the crank shaft, and the balance weight 77 provided on the balancer shaft.例文帳に追加

エンジンのバランサ装置は、クランクケース(10)に支持され、クランクピン(26)が連結されるピン連結部(28)およびカウンタウエイト部(29)を有するクランクウエブ(25a,25b)を含むクランク軸(23)と、クランク軸に連動して回転するバランサ軸(85)と、バランサ軸上に設けられたバランスウエイト(77)とを備えている。 - 特許庁

The averaging process part 41 sets the connection relationship between the plurality of first electrodes and the plurality of second electrodes so that each of the plurality of first electrodes is connected to the second electrode whose relative position is the closest to the relative position of that first electrode, among the plurality of second electrodes.例文帳に追加

均等処理部４１は、複数の第１電極の各々を、複数の第２電極のうちの当該第１電極の相対位置に最も近い相対位置を有するものに接続するように、複数の第１電極と複数の第２電極との接続関係を設定する。 - 特許庁

When making use of the interface device, an known exposure problem of the electric pins of the photomultiplier tube can be improved, an electric connection relationship between a photomultiplier tube and the circuit board can be protected, its destruction is prevented, and noises of high frequency can be reduced.例文帳に追加

本発明のインターフェース装置を利用すれば、公知の光電子倍増管の電気的ピンの露出問題を改善することができ、光電子倍増管と回路基板間の電気的連接関係を保護し、損壊を防止し、高周波数のノイズを減少させることができる。 - 特許庁

The positional relationship of a supporting shaft 6 for pivoting the gripper arms 7 and 8, a supporting shaft 11 for pivoting the chuck holder 12, and two supporting shafts 22a and 24 for pivoting the first connection rod 23 is set so as to constantly constitute a parallelogram when connecting these axes by lines in a horizontal plane.例文帳に追加

グリッパーアーム７，８を軸支する支持軸６、チャックホルダー１２を軸支する支持軸１１及び第１連結ロッド２３を軸支する２つの支持軸２２ａ，２４は、これらの軸心を水平面内で直線でつないだとき常に平行四辺形が構成されるように位置関係が設定されている。 - 特許庁

Items are classified into a logic row from a connection relationship in a row direction of the smallest rectangular shape that is extracted from a slip image; logic rows that have sequentially the same row structure are put into a block; and blocks that have the same column structure are put into a unit of logic column between blocks that connect to the top and the bottom of a table.例文帳に追加

帳票イメージから抽出した最小矩形の行方向の接続関係から論理行に分類し、連続して同じ行構造を持つ論理行を１つのブロックにまとめ、表の上下に接続するブロック間で、同じ列構造を持つブロックを論理列の単位でまとる。 - 特許庁

Some say Masako HOJO, in fear of decline of her own influence in the Kamakura bakufu due to having no blood relationship with the Shogun family and the weak connection with the head family of HOJO, designed this incident, which has the same content with the Incident of Maki clan, in order to forcibly ruin the Iga clan, who were to hold strong power as Yoshitoki's widow. 例文帳に追加

この事件は、すでに将軍家と血縁もなく、北条本家との関係も希薄となって影響力の低下を恐れた政子が、牧氏事件と同じ構図を創り上げて義時後家として強い立場を持つ事になる伊賀氏を強引に潰そうとして仕掛けたものとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view of pursuing the relationship between other languages and the Japanese based on the opinion that the "Manyoshu" has many correlations with that language has been frequently stated in connection with the grounds for justifying Japan's imperialistic expansionism after the Meiji period, and there is no novelty in this view. 例文帳に追加

そもそも、『万葉集』を外国語と一致するとして日本語との関連性を追求する主張は、帝国主義的な拡張主義を正当化する論拠として、日本において明治時代以来頻繁に行われてきているものであり、特に目新しい主張というわけでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The AV clips are generated by use of a multiplexer which has a buffer state retaining means and a buffer control means which input AV clip connection information indicating the relationship between the blocks, so that when a part of the AV clips is updated, the reproduction of the AV clips can be minimized to update the AV clips.例文帳に追加

そして、ブロック間の関係を示したＡＶクリップ接続情報を入力とし、バッファ状態保持手段と、バッファ管理手段を持つマルチプレクサを用いてＡＶクリップの作成を行うことで、ＡＶクリップの一部更新などの際に、ＡＶクリップの再度の作成を最小限にしてＡＶクリップの更新を行うことができる。 - 特許庁

The radio communication system which provides content services, including video or audio, makes a transmission server 101 store arrangement information on respective radio base stations 102 to 105 and corresponding classes of and arrangement information on respective radio terminals, and determines the connection relationship between the radio base stations and radio terminals, based on these pieces of information.例文帳に追加

映像または音声を含むコンテンツサービスを提供する無線通信システムにおいて送信サーバ１０１に各無線基地局１０２〜１０５の配置情報と各無線端末の対応クラスおよび配置情報とを記憶させ、これらの情報に基づいて無線基地局と無線端末間の接続関係を決定する。 - 特許庁

A communication device determines connection as a trigger to update correspondence information stored in a cache, and updates the correspondence information when a corresponding relationship between an identifier of the communication device being an object to communicate and the address does not maintain a corresponding relation in the correspondence information.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る通信装置は、キャッシュに記憶された対応情報の更新を行うきっかけとして接続判定を行い、通信対象となる通信装置の識別子とアドレスとの対応関係が、対応情報における対応関係を維持していない場合に、対応情報の更新を行う。 - 特許庁

The antenna coil and the shape of the antenna coil in the connection part between the antenna coil and the IC chip satisfy a particularly determined relationship.例文帳に追加

第１シート部材１と、第２シート部材２と対向する２つの支持体の間の所定の位置に、巻き線コイルからなるアンテナコイルとＩＣチップからなるＩＣモジュールを含む部品が載置され、接着剤が充填されてなるＩＣカードにおいて、アンテナコイルと、アンテナコイルとＩＣチップ接続部分のアンテナコイルの形状が別に定める関係を満たすようにする。 - 特許庁

The pilot pressure pattern selector valve comprises a body 2 formed with each inlet connected to one of each remote-controlled valve and each pilot chamber, and each outlet connected to the other of each remote-controlled valve and each pilot chamber; and a valve element turned to change the connection relationship between the respective inlets 6a-6h and the respective outlets.例文帳に追加

パイロット圧パターン切換弁は、各リモコン弁または各パイロット室の一方に接続される各入口と、各リモコン弁または各パイロット室の他方に接続される各出口と、が形成された本体２と、回動されることで各入口（６ａ〜６ｈ）と各出口との接続関係を変更する弁体と、を備える。 - 特許庁

A file generation section 160 connects MOI and MAI held in the work memory 80 to TOD stored in the data memory 50 (built-in memory) with a recording completion instruction as a trigger, generates header information for indicating the connection relationship, and generates one recording file for storing it into the data memory 50 (built-in memory).例文帳に追加

ファイル生成部１６０は、録画終了指示を契機に、データメモリ５０（内蔵メモリ）に格納したＴＯＤに、ワークメモリ８０に保持されたＭＯＩおよびＭＡＩを結合するとともに、結合関係を示すヘッダ情報を生成して、一の録画ファイルを生成してデータメモリ５０（内蔵メモリ）に格納する。 - 特許庁

A sales support apparatus 1 includes: magnetic proximity switches 11, 12, 13 for determining mutual positional relationships among a body 4, a connection part 10 and an input display part 2; and an application operating section 44 for operating an application operating on the sales support apparatus 1 in association with the positional relationship determined by the magnetic proximity switches 11, 12, 13.例文帳に追加

販売支援装置１は、本体４、連結部１０、及び入力表示部２の互いの位置関係を判断する磁気近接スイッチ１１・１２・１３と、販売支援装置１で動作するアプリケーションを、磁気近接スイッチ１１・１２・１３が判断した位置関係に関連付けて動作させるアプリ動作部４４と、を備える。 - 特許庁

The inversion unit has a second driving transmission mechanism 56 for releasing driving and connection of the first motor and the delivery roller in a condition in which a second motor 58 and the inversion unit are mounted and driving and connecting the delivery roller with the second motor in such a way that paper conveyance speed of the fixing roller and paper conveyance speed of the delivery roller maintain predetermined relationship.例文帳に追加

反転ユニットは、第２のモータ５８と、反転ユニットが装着されている状態で、第１のモータと排出ローラとの駆動連結を解除し、定着ローラと排出ローラの用紙搬送速度を所定の関係に維持するように、排出ローラを第２のモータに駆動連結する第２の駆動伝達機構５６を有する。 - 特許庁

The controller 5 determines that a connection relationship between the suction flow regulating valve 3 and the controller 5 has been reversed and incorrectly connected, from the fact that a pressure of gas inside the suction pipe 21 is lower than a specified value within a predetermined period in the first compression operation of the compressor 1 after performing a base-point indexing.例文帳に追加

制御部５は基点出しを行った後の最初の圧縮機１の圧縮動作において所定の期間内に吸入管２１内の気体の圧力が規定値を下回ったことをもって、吸入流量調整弁３と制御部５との接続関係が逆転して誤接続されていると判断する。 - 特許庁

Based on the historical materials, the following facts were confirmed; the Kaminokuni family usually used the name of Minato family, and at latest in the Tenmon era, the family was raised to Kyoto fuchishu (warriors from Kanto or Tohoku region in the Muromachi Period, who served Seii taishogun in Kyoto under a direct master-servant relationship), and that, the family had a certain connection with the central government as associating with Hongan-ji Temple and the Hosokawa clan, and the family proclaimed itself 'Saemon no suke' (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) for generations. 例文帳に追加

上国家は、一般的に湊家と称し、遅くとも天文(元号)年間には京都扶持衆となっていること、代々「左衛門佐」を名乗り本願寺や細川氏とも誼を通じるなど中央との交流があったこと等が史料から確認されていること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the court nobles' society, there were various members ranging from one like the Konoe family who had a marital relationship with the Ashikaga shogun's family and maintained a social status to a certain extent by coordinating between local daimyo/samurai and the royal court to those who were ruined after being robbed of territory by samurai and becoming poor and having no personal connection to evacuate the province. 例文帳に追加

ただし、公家社会でも近衛家のように足利将軍家と婚姻を結び、地方の大名・武士と朝廷との間を取り持つことで社会的な地位をある程度まで保った層から家領を武士に奪われて生活に困窮し地方に疎開するだけの人脈も持てずに没落した層まで様々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an automatic clutch assumes a semi-connection state due to start operation of the vehicle, clutch transmission torque caused by engine torque is obtained from torque calculated on the basis of an output value of an acceleration sensor and torque produced in the drive wheel according to the gradient of the road surface, and a relationship between a clutch stroke position and the clutch transmission torque is acquired as a learning value.例文帳に追加

車両の発進動作に伴って自動クラッチが半接続状態になると、加速度センサの出力値に基づいて算出されるトルクと路面の勾配に応じて駆動輪に発生しているトルクとから、エンジントルクに起因するクラッチ伝達トルクを求め、クラッチストローク位置とクラッチ伝達トルクとの相関関係を学習値として取得する。 - 特許庁

The authentication of access to the product of the first business unit by the user of the user terminal of the second business unit, is left to the judgement of product connection platform of the second business unit on the basis of the predetermined criterion of the confidential relationship, and the access to the product is provided to the user when the authentication is obtained.例文帳に追加

前記第２の事業体のユーザ端末のユーザによる、前記第１の事業体の前記製品へのアクセスの認証が、前記信頼関係の前記予め定められた判定基準に基づいて、前記第２の事業体の前記製品接続プラットフォームの判断にゆだねられ、認証が得られた場合に、前記ユーザが前記製品へのアクセスを提供される。 - 特許庁

A camera detection section 103a detects a model of a camera connected to connection means and an operation image display section 103b displays an operation image displaying an image of operation members of the camera on a monitor 105 while keeping positional relationship of the operation members of the camera detected by the camera detection section 103b.例文帳に追加

カメラ検出部１０３ａは、カメラインターフェース１０２に接続手段に接続されたカメラの機種を検出し、操作画面表示部１０３ｂは、カメラ検出部１０３ａで検出したカメラが有する操作部材の位置関係を保持したままカメラが有する操作部材の画像を表示した操作用画面をモニタ１０５上に表示する。 - 特許庁

We demonstrate the fact that the damage to the production base of the disaster-stricken area by this earthquake has a big indirect effect on the export. and the area concerned has more connection with the global supply-chain than direct export relationship. And this is done by confirming supply, production, and export structure and also the importance of Tohoku area in the structure to do this.例文帳に追加

これら産業の地域別の投入・産出・輸出構造及びその中での東北地域の重要性を確認することで、本震災により被災地域の製造基盤が受けた打撃が、間接的に輸出に与える影響が大きく、当該地域が直接の輸出関係以上にグローバルサプライチェーンとのつながりが大きかったことを示す。 - 経済産業省

Next, the image reading apparatus sets square areas divided by vertical grid axes and horizontal grid axes in the analyzed grid structure each as a basic cell (step S103), and decides, according to presence of the ruled lines in a left side and an upper side of each set basic cell, connection relationship between the basic cell and another basic cell adjacent to the basic cell (step S104).例文帳に追加

次に、解析された格子構造において縦グリッド軸および横グリッド軸により分割された四角形領域をそれぞれ基本セルとして設定し（ステップＳ１０３）、設定された各基本セルの左側の辺および上側の辺における罫線の有無に応じて、その基本セルと隣接する他の基本セルとの間の結合関係を判定する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

First drawing data are read from a first drawing data file 63a created by the first CAD system 100, and elements whose electric connection relationship is specified by wiring net data(net) configuring one portion of attribute data are grouped by every layer and every element classification so that a list representing the attribute data of elements configuring the first drawing data can be generated.例文帳に追加

第１ＣＡＤシステム１００で作成した第１図面データファイル６３ａから第１図面データを読み出し、属性データの一部を構成する配線ネットデータ（ｎｅｔ）によって電気的な接続関係が特定されるエレメントを、レイヤ別かつエレメントの種別ごとにグループ分けすることにより、第１図面データを構成するエレメントの属性データを表すリストを生成する。 - 特許庁

A connection relationship between components mounted on a circuit board is found from input design data 100 of the circuit board and a circuit configuration 113 including components of the filter circuit is extracted, the extracted circuit configuration is verified with a filter circuit configuration 112 for reference held beforehand, and the extracted circuit configuration is output as a circuit configuration list 119 showing that the filter circuit is mounted.例文帳に追加

入力された回路基板の設計データ１００から当該回路基板に搭載される部品間の接続関係を求めてフィルタ回路の部品が含まれる回路構成１１３を抽出し、抽出された回路構成を予め保持したリファレンス用フィルタ回路構成１１２と照合し、フィルタ回路が実装されていることを示す回路構成リスト１１９として出力する。 - 特許庁

In connection with this matter - although not directly related to the crisis that began in the United States - some cabinet ministers pointed out that regional economies are in a very severe condition and expressed hopes that financial institutions catering to regional small- and medium-size enterprises (SMEs) will act flexibly, by managing risks and taking risks in a balanced way so as to ensure “relationship banking.” 例文帳に追加

その流れの中で、このアメリカ発の問題とは直接関係ありませんけれども、地方の経済が非常に厳しい、そういう中で地方の中小企業向けの金融機関により柔軟な、つまりリスク管理だけではなくてリスクテイクも、金融ですからバランス良くと言いましょうか、ある程度そういうところも配慮した形で地域密着型の金融というものをやってもらいたいと。 - 金融庁

In this way, when an electrical connection relationship between a plurality of power generation units carrying the power generation element is switched, an output voltage is increased when the power generation units are connected in series, while an output current can be increased when the power generation units are connected in parallel, and consequently, proper electric power can be fed according to a load condition during use.例文帳に追加

また、発電素子を搭載した複数の発電ユニット間の電気的な接続関係を切り替えると、発電ユニットを直列接続とした状態では出力電圧を大きくし、発電ユニットを並列接続した状態では出力電流を大きくすることができ、使用時の負荷の状況に応じて適切な電力を供給することが可能となる。 - 特許庁

The interlocking element constitution data (corresponding information) 13 used when the information from the interlocking device 2 is compressed and transmitted and restored by an execution management device 1 are prepared by extracting list data 17 of a facility instrument, connection relationship data 18 of track circuits each other and track circuit data 19 related to a course from the corresponding wiring rough sketch data 12 in every interlocking device.例文帳に追加

連動装置２からの情報を圧縮して伝送し、運行管理装置１で復元する際に用いる連動要素構成データ（対応情報）１３を、連動装置毎に対応する配線略図データ１２から、設備機器の一覧データ１７、軌道回路相互の接続関係データ１８、進路に関係する軌道回路データ１９を抽出して作成する。 - 特許庁

To reduce the signal delay among various cells including the signal delay among macro cells, that between a macro cell and an I/O cell, and that among logic cells by appropriately arranging the macro cell while considering the connection relationship among the macro cells, and that among the macro cells, I/O cell, and logic cell, and at the same time widely securing the arrangement wiring schedule region of the logic cell.例文帳に追加

マクロセル同士の接続関係およびマクロセルとＩＯセルおよびロジックセルとの接続関係を考慮して適切配置にマクロセルを配置するとともに、チップの中央にロジックセルの配置配線予定領域を広く確保することにより、マクロセル間の信号遅延、マクロセルとＩＯセル間の信号遅延、ロジックセル間の信号遅延を含めた種々のセル間の信号遅延の低減を可能にする。 - 特許庁

He boasted his latent power as a key person in Kyoto, such as having a strong connection with the dark society including Aizu Kotetsu-kai (one of the Japanese organized crime syndicates) led by Tokutaro TAKAYAMA who had a close relationship with him, and also exerted a huge influence on taking the position of the past mayors of Kyoto City, but his handling of the incident of buying up stocks of Kyoto Bank led to a misunderstanding, and later dividers from various fields caused his power to be diminished. 例文帳に追加

また親しかった高山登久太郎会長率いる会津小鉄会をはじめとして闇社会にも太いパイプを持ち、歴代京都市長の誕生にも多大な影響を及ぼすなど、京都の黒幕的存在として隠然たる力を誇ったが、京都銀行の株買占め事件に際しての対応が誤解を招き、後に各界からの離反者を出してその影響力は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Head of the Department has appointed an expert, the parties thereto may object to his designation within five days from the resolution relative to his appointment, exclusively for one or more of the following grounds: a) by reason of having given a public opinion regarding the matter in question; b) by reason of relationship, friendship or overt enmity to one of the parties; c) on account of being unfit or incompetent in connection with the subject being put to his consideration; d) on account of having given professional services, in a dependent or independent capacity, to any of the parties in the last five years or of having maintained a commercial or business relationship with any of them during the same time period. 例文帳に追加

産業財産局が専門家を任命した後，当事者は，任命された専門家に次に掲げる1つ若しくは複数の事由が存在することを理由に(これらの理由に限定される)，任命決定から5日以内に当該任命に対する異議を申し立てることができる。 (a) 問題の事由について公に意見を発表していること (b) 当事者の何れかの関係者若しくは友人，又は当事者の何れかと明白な敵対関係にある者であること (c) 専門家としての意見を求められる事由に関して不適格若しくは能力を欠くこと，又は (d) 過去5年以内に当事者の何れかに対して従属的若しくは独立的立場において職業上の役務を提供したこと，又は同期間中に当事者の何れかとの間に商業上又は事業上の関係を保有したこと - 特許庁