「connection to」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a water level detector of a washing machine that does not require an extra space for arranging a water level sensor, helps reduce the number of parts and cost, and can be easily arranged in a washing machine without being limited to a horizontal portion, can be easily connected to a connecting tube, and can reliably keep the connection secret.例文帳に追加

水位センサを配設するためのスペースを別途必要とせず、部品点数の削減を図ることができてコストダウンできるだけでなく、水平部に限定されることなく容易に洗濯機に配設することができ、また、導圧チューブとの接続も容易で、かつ、接続部の機密を確実に保持できる洗濯機の水位検出装置を得る。 - 特許庁

As the supply of the molding compound to a molding machine 10 can be altered by simply changing the connection of a supply hose 28 to a loader 14, the trouble (removing or cleaning the molding compound from a hopper dryer and a hose or the like) due to the alteration of the molding compound in small volume and multi-grade molding operations can be eliminated.例文帳に追加

単純な送給ホース２８のローダー１４への繋ぎ換えにより、成形機１０への成形材料の送給の変更を行うことができるため、少量多品種の成形作業時の成形材料の変更の手間（ホッパードライヤ及びホースからの成形材料の排除、洗浄等）を省くことができる。 - 特許庁

To provide a pipe joint capable of preventing a metal pipe from being jointly turned with a nut when the metal pipe is connected by the nut to a joint body in a sealed condition, preventing the nut etc., screwed to the other side of the joint body from being loosened, and a sealing member from being damaged, and improving the reliability of connection.例文帳に追加

ナットにより金属管を継手本体にシール状態で接続する際、金属管がナットと共回りするのを防止することができ、したがって、継手本体の他側に螺合されているナット等が緩んだり、シール材が損傷するのを防止することができて接続の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

While tilting the terminal 1, a flux F is made to temporarily stay between the electric wire 5 and the wire connection 3 to temporarily suppress the escape of the flux F, and during such a period, the flux F activates an electric wire 5 surface to prevent an oxide film from being formed thereon, thereby being capable of strongly carrying out the soldering.例文帳に追加

滞留生成部７により、端子１の傾斜状態で電線５と電線接続部３間にフラックスＦを一時的に滞留させて、その逃げを一時的に抑止するので、この間フラックスＦにより電線５表面を活性化して酸化皮膜の生成を防止するので、強固に半田付けを行うことができる。 - 特許庁

When residual resources such as its own battery or storage capacity are decreased to the predetermined amount, network connection equipment 50 transmits a warning message (for example, an electronic mail) to notify the decrease of the residual resources through a communication network 15 to a portable terminal 10 as the preliminarily decided destination of notification.例文帳に追加

ネットワーク接続機器５０は、自己の電池や記憶容量のような資源残量が所定量にまで低下したときに、予め定められた通知先としての携帯端末１０に対して、通信ネットワーク１５を介して当該資源残量の低下を通知する警告メッセージ（例えば電子メール）を送信する。 - 特許庁

To provide a caption display system that can provide caption display corresponding in real time to dialogs in a movie or a 3D movie only for those people who need the caption display, that spoils no dramatic effects on a screen by caption useless for other audience, and that requires no wiring connection to theater facilities.例文帳に追加

字幕表示が必要な人に対してのみ、映画又は３Ｄ映画の会話にリアルタイムに対応する字幕表示を提供でき、他の観客にとって無用な字幕によるスクリーンの演出効果を損ねることがなく、また、シアター設備に配線を接続する必要がない字幕表示システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a VP changeover device to execute changeover by detecting a nonconductive state due to connection unsetting or a fault or the like intermediate node device, executing the changeover even in the case of nonconductive state, detecting a fault of a changeover period even when the intermediate node device has no fault notice function.例文帳に追加

中間ノード装置におけるコネクション未設定や故障等による非導通状態を検出し、この非導通時にも切替えを実施可能とするとともに、中間のノード装置に故障通知機能を有していなくても該当切替区間の異常を検出して切替えを実施可能なＶＰ切替装置を提供する。 - 特許庁

A second member 13 can pinch and fix a connector 15 mounted on a printed wiring board 14 screwed down and fixed on a first member 12 as the second member 13 is screwed down to the first member, so that stress at the time of connection/removal of the connector to and from outside can be alleviated to prevent damage.例文帳に追加

第２部材１３は、第１部材１２にネジ止め固定されたプリント配線基板１４上に実装されたコネクタ１５を、第２部材１３が第１部材にネジ止めされることで挟み込み固定することができるので、コネクタ１５への外部からの接続・取り外し時の応力を低減し破損を防止する。 - 特許庁

The clutch release bearing device 3 comprises a clutch release bearing 10 including an inner ring 11 and an outer ring 12, a guide sleeve 20 fitted to a bearing retainer R encircling a main drive shaft 9 so as to be slidable, and a connection member 30 connecting one ring of the clutch release bearing 10 to the guide sleeve 20.例文帳に追加

クラッチレリーズ軸受装置３は、内輪１１及び外輪１２を含むクラッチレリーズ軸受１０と、メインドライブシャフト９を囲む軸受リテーナＲ上に摺動自在に嵌合されたガイドスリーブ２０と、ガイドスリーブ２０に対してクラッチレリーズ軸受１０の一方の輪を連結する連結部材３０とを備える。 - 特許庁

To solve the problem that, related to an electrode having a structure of first active material/collector screen/second active material, the material can move through an opening of the collector screen to contaminate the connection between another active material and the collector if one of the active materials is powder.例文帳に追加

第１活物質／集電器スクリーン／第２活物質という構成を有した電極において、これら活物質の一方が粉末の形態である場合には、この物質が集電器スクリーンにある開口を通って移動し、もう一方の活物質と集電器との間の接続を「汚染する」ことが起こり得る。 - 特許庁

To improve reliability of connection between power connectors in a coupling device for a working machine allowing a power connector on a coupling frame side and a power connector on the working machine side to be automatically connected when automatically connecting the working machine to the coupling frame liftably mounted at a rear part of a tractor vehicle body.例文帳に追加

トラクタ車体の後部に昇降自在に装着された連結枠に作業機が自動連結される際に連結枠側の電源コネクタと作業機側の電源コネクタとが自動的に接続されるようにした作業機連結装置において、電源コネクタ同士の接続の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

When the connection to the rewriting information storage device 13 within the predetermined time from the unlocking operation of the door of the vehicle 11 is detected, the control program to be rewritten, which is stored in the control device 23, is rewritten to the control program for renewal which is read from the rewriting information storage device 13.例文帳に追加

車両１１のドアの解錠操作から所定時間内に書き換え情報記憶装置１３との接続が検出された場合に、書き換え対象の制御装置２３内に記憶されている制御プログラムが、書き換え情報記憶装置１３から読み出された更新用制御プログラムに書き換えられる。 - 特許庁

In a mobile communication system having an access apparatus to control a connection between a mobile station and the access network and an access network switching apparatus to communicate with the mobile station by switching the access network, a first route for the mobile station to communicate with the access network is set when the mobile station enters a communication area of the access apparatus.例文帳に追加

移動機と、移動機とアクセス網との間の接続制御を行うアクセス装置と、アクセス網を切り替えて移動機との通信を行うアクセス網切り替え装置とを有する移動通信システムにおいて、移動機がアクセス装置の通信エリアに入ったときに、移動機がアクセス装置と通信するための第１の経路を設定する。 - 特許庁

When the mobile phone 1 operates connection start in this state, the mobile phone 1 is connected to a host computer 18 via a base station 15 to transmit the voice data stored in the internal RAM to the host computer 18, where the voice data are converted into text data and stored in a storage device 19 as mail data for distribution.例文帳に追加

この状態から、携帯電話機１側で接続開始操作が行われると、基地局１５を通じてホストコンピュータ１８に接続され、内部ＲＡＭに記憶されている音声データがホストコンピュータ１８に送信されてテキストデータに変換された後に、記憶装置１９に配信用のメールデータとして記憶される。 - 特許庁

To obtain a small-sized power module wherein a metal wiring board is installed which is connected to an emitter electrode of a power semiconductor element without applying a high temperature and high pressure, connection resistance between the metal wiring board and the emitter electrode is small, damage to the power semiconductor element is excluded, reliability is superior and a current carrying capacity is large.例文帳に追加

電力半導体素子のエミッタ電極に高温、高圧力を印加することなく接続された金属の配線板を備え、金属の配線板とエミッタ電極と接続抵抗が小さい、電力半導体素子のダメージがなく信頼性に優れ、且つ、小形で電流容量の大きなパワーモジュールを得ること。 - 特許庁

To provide a relay server used in a relay communication system constructed with a plurality of relay servers, which is composed to enable communication by the relay communication system to continue even when communication with a relay server on the administration side becomes impossible, while the relay server on the connection side is prevented from owning more access rights than necessary.例文帳に追加

複数の中継サーバによって構築された中継通信システムに用いられる中継サーバにおいて、管理側の中継サーバと通信できなくなった場合でも、接続側の中継サーバが必要以上のアクセス権を有することを防止しつつ、中継通信システムによる通信を継続可能な構成を提供する。 - 特許庁

The terminal control section 17 discriminates whether or not state data received by the transmission reception control section 15 and denoting of connection to the line from the other system phone 1 are supplied via the phone kind discriminator 16 so as to discriminate whether the other system phone 1 or the telephone set 2 is connected to the line.例文帳に追加

端末制御部１７は、送受信制御部１５が受信する、他のシステムフォン１からの回線に接続したことを示す状態データが、電話種類判定器１６を介して供給されるか否かを判別することにより、回線に接続しているのが他のシステムフォン１であるか電話機２であるかを判別する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of improving electrical reliability by securing connection reliability of the wiring between a member to be bonded and a flexible substrate and preventing the disconnection or the like of the wiring, an electro-optical device using the mounting structure, and to provide an electronic apparatus that uses the electro-optical device.例文帳に追加

被接着部材と可撓性基材との配線の接続信頼性を確保すると共に当該配線の切断等を防止して電気的信頼性を向上できる実装構造体、その実装構造体を用いた電気光学装置及びその電気光学装置を用いた電子機器を提供すること。 - 特許庁

A cleaning means 120 arranged in a linear traveling part of a chain C includes brush holding arms 122 rotatably holding a rotating brush 121 driven to rotate in contact with the chain C, and connection bars 123 for fixing the brush holding arms 122 to a fixing base 110 where a relative position thereof to a sprocket is fixed.例文帳に追加

チェーンＣの直線走行部に設けられた清掃手段１２０が、チェーンＣに接触して従動回転する回転ブラシ１２１を回転可能に保持するブラシ保持アーム１２２と、該ブラシ保持アーム１２２を固定基部１１０に固定する連結バー１２３とを有し、スプロケットと相対位置を固定されていること。 - 特許庁

To provide a game system, even if the connection between a card unit and a system controller becomes an off-line state, capable of settling and returning a balance unused for the dispensing of game media to a player and preventing a loss of a game parlor due to a fraudulent rewriting of the balance as much as possible.例文帳に追加

カードユニットとシステムコントローラとの間においてオフライン状態が発生した場合であっても、遊技媒体の貸与に使用されなかった残額を遊技者に返却して精算できると共に、残額の不正な書換による遊技場の損害を極力防止できるような遊技用システムを提供する。 - 特許庁

One of insulation parts in gaps of external contact terminals arranged on a top surface of a printed board is provided linearly to penetrate from one side to the other opposite side of the printed board, and a connection part 13 for an IC chip 4 is provided on the reverse surface of the printed board which corresponds to the position of the linear insulation part across the printed board.例文帳に追加

プリント基板の表面に配された外部接触端子の間隙にある絶縁部のひとつを、プリント基板の一辺から対向する他の一辺に貫通するよう直線状に設け、該直線状の絶縁部の位置にプリント基板を挟んで対応するプリント基板の裏面に、ＩＣチップ４との接続部１３を設ける。 - 特許庁

This thermistor device for temperature sensing is provided with an integrated part consisting of a thermistor element 1 together with the connection part to an insulating coated wire 2, a flexible exterior coating film 4 of an insulating resin sheet covering and sealing air tight the integrated part, and adhesive 5, set on the surface of the exterior coating film 4, to glue an object to be sensed.例文帳に追加

温度検知用のサーミスタ素子１と絶縁被覆電線２との結線部を含む素子全体を内臓部として撓み変形可能な絶縁樹脂シートの外装被膜４で気密に被覆封止し、被検出体に接着固定する粘着剤５を外装被膜４の片面に備え付けて構成する。 - 特許庁

A second magnet holder 15, which includes a second base 31, a second pressure connection portion 32, and a second contact portion 33 structured similarly to the first magnet holder 14, has a plurality of second engagement legs 36, which are so inserted into each engagement hole 19 of the rotor core 12 as to fix the second magnet holder 15 to the rotor core 12.例文帳に追加

第２磁石ホルダ１５は、第１磁石ホルダ１４と同様に構成された第２基部３１、第２圧接部３２及び第２当接部３３を有してなり、ロータコア１２の各係合孔１９に挿入され、同第２磁石ホルダ１５をロータコア１２に固定する複数の第２係合足３６を備える。 - 特許庁

A connection part between the first horizontal part 12a and the inclining part 12b is made to be a first bending part P1 having the bending angle α1 to the horizontal surface, and the connecting part of the inclining part 12b and the second horizontal part 12c, is made into a second bending part P2 having the bending angle α2 to the horizontal surface.例文帳に追加

第一の水平部１２ａと傾斜部１２ｂとの接続部は、水平面に対する屈曲角α１を有する第一の屈曲部Ｐ１とされ、傾斜部１２ｂと第二の水平部１２ｃとの接続部は、水平面に対する屈曲角α２を有する第二の屈曲部Ｐ２とされている。 - 特許庁

The joint structure of the chip component to the bus bars is constituted by forming projection parts 10 and 11 corresponding to specified solder wetting areas of bus bars 2 and 3, soldering the chip component 6 to the bus bars 2 and 3, and forming a solder fillet between at least portions of the projection parts 10 and 11 and a connection part 6t of the chip component 6.例文帳に追加

本発明のチップ部品のバスバーへの接合構造は、バスバー２，３の所定のはんだ濡れ面積に相当する凸部１０，１１を形成し、バスバー２，３にチップ部品６をはんだ接合し、凸部１０，１１の少なくとも一部とチップ部品６の接続部６ｔとの間にはんだフィレットを形成する。 - 特許庁

To provide an optical connecting member that makes collation of coated optical fibers possible during optical communication without taking off the connection of the optical connecting member and that also facilitates the collation without giving physical bend or deformation to the coated optical fibers, and to provide a coated optical fiber collation method using this optical connecting member.例文帳に追加

光接続部材の接続を外すことなく光通信状態で光ファイバ心線の心線対照ができ、しかも、光ファイバ心線に物理的な曲げや歪を与えることなく心線対照を容易に行うことが可能な光接続部材と、この光接続部材を用いた心線対照方法を提供する。 - 特許庁

To provide a corner connecting member and corner connection structure using the corner connecting member for jointing a vertical frame member and a lateral frame member formed of aluminum extruded formed material insert-fitted to the peripheral edge of a glass pane to form a framework of excellent design and productivity while being safe causing no injury during assembling or use.例文帳に追加

意匠性に優れ、組立時や使用時に怪我をすることなく安全であると共に生産性に優れる枠組みとするための、ガラス板の周縁に挿着されるアルミニウム押出形材からなる縦枠材と横枠材とを接合するコーナー部接続部材およびこれを用いたコーナー部接続構造を提供することである。 - 特許庁

A water circuit 20 for circulating the water, is constituted to allow the water supplied from an external connection port 21 to pass near a bottom portion of the air heat exchanger 3 exchanging heat between a refrigerant and the outdoor air, and then to flow into a water heat exchanger 2 exchanging heat between the refrigerant and the water.例文帳に追加

水が流通される水回路２０が，外部接続口２１から供給された水を，冷媒と室外空気との間で熱交換を行う空気熱交換器３の底部近傍を経由させた後，冷媒と水との間で熱交換を行う水熱交換器２に流入させるように構成される。 - 特許庁

To inexpensively provide a liquid crystal display device capable of simplifying the wiring connection of flexible printed circuit boards to a driving circuit board when using the flexible printed circuit boards of the same specification for a front side liquid crystal display panel and a rear side liquid crystal display panel superposed to each other and capable of improving cutting efficiency of the flexible printed circuit boards.例文帳に追加

重ね合わせた前側液晶表示パネルと後側液晶表示パネルに同一仕様のフレキシブルプリント基板を用いた場合の駆動回路基板への引き回し接続を簡素化し、かつフレキシブルプリント基板の材料取り効率を向上させた液晶表示装置を低コストで提供する。 - 特許庁

The above foreign substance aspiration nozzle 10 is made of a flexible and elastically deformable material such as polyvinyl chloride, and the above connection part 16 is provided to receive the end side of the above slit nozzle N in an approximately adherent condition to be fitted to the slit nozzle N substantially tightly.例文帳に追加

この異物吸引ノズル１０は、弾性変形可能な可撓性を備えた塩化ビニル等の弾性材料によって形成されており、前記接続部１６は、前記隙間ノズルＮの先端側を略密着状態で受容可能に設けられ、隙間ノズルＮに対し、所定の締付力を付与しながら嵌合するようになっている。 - 特許庁

Since the core member 14 becomes hardly resistance to pressure from the lateral direction and the connection film 15 becomes hardly resistance when deforming the bush 10 by pressing and crushing it from a side face to attach the bush 10 to an opening 31 for a bolt, deformation of the elastic member 11 is not prevented.例文帳に追加

ブッシュ１０をボルト用の開口３１に取り付けるためにブッシュ１０を側面から押しつぶすように変形させる場合、心材１４は横方向からの圧力に対してはほとんど抵抗とならず、また連結フィルム１５もほとんど抵抗とならないから、弾性部材１１の該変形を妨げない。 - 特許庁

Since there is no connection parts between the two parts of the projection system, all the vibrations that are induced at the lower part by the forces that are coupled via the liquid filling the space, when the substrate is moved to the liquid supply system, are surely brought to only the lower part of a lens system and not to the upper part.例文帳に追加

投影システムの２つの部分の間に接続部がないため、液体供給システムに対して基板を移動させる際に空間を満たしている液体を介して結合される力によって下部分に誘発されるあらゆる振動が確実にレンズ・システムの下部分にのみもたらされ、上部分にもたらされることはない。 - 特許庁

The communication circuits 28, 48 include overvoltage protection parts 28a, 48a for protecting damage to the communication circuits 28, 48 caused by second voltages when second voltage wiring 11 to each of which the second voltage higher than the first voltage is applied are connected to the wiring connection terminals 27a, 47a of the interfaces 27, 47.例文帳に追加

この通信回路２８，４８には、第１電圧よりも高い第２電圧が印加される第２電圧用配線１１がインターフェース２７，４７の配線接続用端子２７ａ，４７ａに接続されている際、第２電圧による通信回路２８，４８の破損を保護するための過電圧保護部２８ａ，４８ａが含まれている。 - 特許庁

To obtain a PIO controller to dispense with reconnection of a PIO signal by appropriating the existing PIO, application of which is enabled for facility update with short stop time by enabling switching and connection of only new and old controller parts and to realize reduction of time and expenses required in construction for the facility update of a plant controller.例文帳に追加

プラントコントローラの設備更新時に、既設ＰＩＯを流用してＰＩＯ信号の繋ぎ換えを不要とし、新旧コントローラ部のみを切替接続可能として、停止時間の短い設備更新に適用可能とし、工事に要する時間の削減および費用の削減を実現したＰＩＯコントロール装置を得る。 - 特許庁

To satisfactorily maintain the state of an electric motor or the state of a battery which supplies electric energy to the electric motor, in a vehicular power transmission control apparatus which is applied to a vehicle provided with an internal combustion engine and the electric motor as power sources, by appropriately selecting a connection state of an output of the electric motor.例文帳に追加

動力源として内燃機関と電動機とを備えた車両に適用される車両の動力伝達制御装置において、電動機の出力軸の接続状態を適切に選択して、電動機の状態、或いは電動機に電気エネルギを供給する電池の状態を良好に維持すること。 - 特許庁

To provide a connection structure of a column and a beam capable of easily connecting an H-steel beam to the weak shaft side of an H-steel column at low cost and providing performance desired by a designer by selecting a material, plate thickness, and the quantity of high tension bolts of splice plates connecting the steel column to the steel beam.例文帳に追加

Ｈ形鋼柱の弱軸側へのＨ形鋼梁の接合を容易かつ低コストで行うことができ、これらを接合するためのスプライスプレートの材質、板厚、高力ボルトの本数を選択することにより、設計者の意図する性能を持たせることのできる柱と梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

The memory card 10 is inserted into the slider 58 on the front end and pushed up to the rear end and then when it is let go, the slider 58 gets back to the middle position where two or more contacts 20 of the memory card 10 is electrically connected to two or more connection terminals 52 of the connector 50.例文帳に追加

メモリカード１０は、前端位置に位置するスライダ５８に挿入され、そのまま押し込まれてスライダ５８が後端位置となり手を離すとスライダ５８は中間位置となり、この中間位置でメモリカード１０の複数の接片２０とコネクタ５０の複数の接続端子５２が電気的に接続される。 - 特許庁

The connector 9 comprising a plug 8 for antenna terminal connection which is connected to an antenna terminal of the television reception device, a relay substrate 7 connected to an antenna conductor 3, and a housing 6 protecting them is directly fitted to cover feed portions 3a and 3b of the antenna conductor 3 on insulating films 2 and 4 where the antenna conductor 3 is disposed.例文帳に追加

テレビ受信装置のアンテナ端子に接続するアンテナ端子接続用プラグ８とアンテナ導体３に接続する中継基板７とこれらを保護するハウジング６からなるコネクタ９を、アンテナ導体３が配された絶縁性フィルム２，４のアンテナ導体３の給電部３ａ，３ｂを覆うように直付けする。 - 特許庁

A tunnel structure 1 includes a frame 2, a roof plate 4 that is provided inside the frame 2 so as to protect a pedestrian, four supporting legs 3 that are turnably attached to the frame 2, and a connection section that is provided on the at least one side of the frame 2 so as to combine another tunnel structure 1.例文帳に追加

トンネル構造体１は、フレーム４と、歩行者を保護するためにフレーム２の内側に設けられた屋根プレート４と、フレーム２に旋回可能に取り付けられた４本の支持脚部３と、別のトンネル構造体１を組み合わせるためにフレーム２の少なくとも一辺に設けられた接続セクションとを含む。 - 特許庁

To provide a transmitter in which an Ethernet (R) communication can be monitored by a LAN ANALYZER even without connecting a repeater hub to the outside by means of the transmitter having a monitor port to which the Ethernet (R) connection of 10 BASE/100 BASE can be performed and the LAN ANALYZER can be connected.例文帳に追加

１０ＢＡＳＥ／１００ＢＡＳＥのイーサネット（登録商標）接続が可能であって、ＬＡＮ ＡＮＬＹＺＥＲを接続可能なモニタポートを有する伝送装置により、外部にリピータハブを接続しなくてもＬＡＮ ＡＮＡＬＹＺＥＲにてイーサネット通信のモニタが可能となる伝送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

There are provided parallel sub-harnesses 52, 53 and 54 in which a plurality of electric wires 51 are integrally, parallel to each other, arranged through an insulator, and a conversion box 55 to which the parallel sub- harnesses 52, 53 and 54 are connected to convert the connection arrangement of the electric wires 51.例文帳に追加

複数の電線５１を絶縁体を介して平行且つ一体的に配置してなるパラレルサブハーネス５２、５３、５４と、これらパラレルサブハーネス５２、５３、５４が接続されてパラレルサブハーネス５２、５３、５４を構成する電線５１の接続配置を変換させる変換ボックス５５とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a tape carrier for TAB capable of firmly connecting a golden terminal of a semiconductor device to a connection terminal covered with a tin-plated layer while being capable of improving the adhesion of a conductor pattern to a base insulating layer, and further capable of preventing the conductor pattern from sinking into the base insulating layer.例文帳に追加

ベース絶縁層に対する導体パターンの密着性を向上させることができながら、半導体素子の金端子と、錫めっき層によって被覆される接続端子とを、強固に接続することができ、しかも、ベース絶縁層に対する導体パターンのめり込みを防止することのできる、ＴＡＢ用テープキャリアを提供すること。 - 特許庁

When an image processing apparatus A is connected to an image processing apparatus B via a cable and bidirectional connection is established via a communication IF of each of the apparatuses, the image processing apparatus A provides its own identification information to the image processing apparatus B, and the image processing apparatus B provides its own identification information to the image processing apparatus A.例文帳に追加

画像処理装置Ａと画像処理装置Ｂとがケーブルで接続し、両装置の通信ＩＦを仲介して双方向通信で接続すると、画像処理装置Ａは自身の識別情報を画像処理装置Ｂに提供し、画像処理装置Ｂは自身の識別情報を画像処理装置Ａに提供する。 - 特許庁

The connection terminals are connected to a prescribed external terminal 4 of the semiconductor integrated circuit chip, 1st overvoltage protective elements 7 to 9 connected to the external terminal are integrated on the semiconductor integrated circuit chip, and a 2nd overvoltage protective element, e.g. a surface mounting type varistor 11 is mounted on the card substrate.例文帳に追加

前記接続端子は半導体集積回路チップの所定の外部端子（４）に接続され、半導体集積回路チップには前記外部端子に接続する第１の過電圧保護素子（７，８，９）が集積され、カード基板には接続端子に接続する第２の過電圧保護素子例えば面実装型のバリスタ（１１）が実装される。 - 特許庁

To properly determine the need for equalizing the capacity of mutual battery cells Cij constituting a battery pack or to properly set a processing time, in the battery pack 10 as a series connection body of a block (battery cells Ci1 to Ci4) being a plurality of adjacent battery cells Cij.例文帳に追加

隣接する複数個の電池セルＣｉｊであるブロック（電池セルＣｉ１〜Ｃｉ４）の直列接続体としての組電池１０について、これを構成する電池セルＣｉｊ同士の容量の均等化処理の要否の判断を適切に行うことや処理時間を適切に設定することが困難なこと。 - 特許庁