例文 (999件) |
connection withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25514件
Kindly tell us now all about your connection with Mr. Hosmer Angel." 例文帳に追加
どうか今度はあなたとホズマー・エンジェルさんの関係をすっかりお話しください。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
A lotus pond is expressed with gold makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) on a black lacquered base and more than 2,000 people's names of Kechien (making a connection with Buddha to rest their spirits) are also expressed with makie. 例文帳に追加
黒漆地に金蒔絵で蓮池を表わし、下部には2,000名を超える結縁者の氏名がやはり蒔絵で表わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fuse unit 1A that includes a power feeding connection part 3 for receiving power feeding and terminal connection parts 10, 20 connected with a mating terminal comprises terminal connection parts 11, 21 for bolts bolt-connected with a mating terminal 30 and terminal connection parts 12, 22 for connectors connector-connected with a mating terminal 31 for each of the terminal connection parts 10 and 20.例文帳に追加
給電を受ける給電用接続部3と相手端子が接続される端子接続部10,20とを有するヒューズユニット1Aであって、端子接続部10,20毎に、相手端子30がボルト接続されるボルト用端子接続部11,21と、相手端子31がコネクタ接続されるコネクタ用端子接続部12,22とを備えている。 - 特許庁
To provide a radio transmission apparatus that confirms the connection state of a connection terminal and report a connection method for plural connection terminals or an erroneous connection thereof in the transmission apparatus with connection terminals for connecting a meter for measuring a consumed amount of electricity, gas or water, and for output of flow data or the like.例文帳に追加
電気、ガス、水道などの使用量を計測し流量データなどを出力するメータ装置を接続する接続端子を有している無線伝送装置において、その接続端子の接続状態を確認でき、また、その接続端子が複数ある場合の接続方法や誤接続を報知する無線伝送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wire connection structure with excellent high-speed transmission characteristics and a cable connector assembly, at a connection part between a core wire of an exposed cable and a wire connection part, while preventing an impedance of the connection part from degrading too much, capable of securing required mechanical strength at the connection part between the core wire and the wire connection part.例文帳に追加
露出しているケーブルの心線と、ワイヤ結線部との接続部において、当該接続部のインピーダンスが低下しすぎるのを防止するとともに、心線とワイヤ結線部との接続部において必要な機械的強度を確保できる、高速伝送特性に優れた結線構造及びケーブルコネクタ組立体を提供する。 - 特許庁
To provide a communication line connection device for performing the transit connection of only a connection request for business in connection requests from a cellular phone network with a call from a cellular communication terminal as a trigger, and to provide a communication line connection system for charging communication charges related to the transit connection to a third party.例文帳に追加
携帯通信端末機からの発呼を契機とした携帯電話網からの接続要求のうち業務用の接続要求のみ中継接続する通信回線接続装置と、この中継接続に関する通信料金を第三者に請求する通信回線接続システムとを提供する。 - 特許庁
A semiconductor substrate 1 which has a connection electrode 2 and is provided with a first metal film 4 and a second metal film 5, and an electrical connection projection 10 on the connection electrode 2 is provided with a metal protection layer 6 adjacently to an outer circumferential part of the electric connection projection 10.例文帳に追加
接続用電極2を有し、接続用電極2の上に第1金属膜4と第2金属膜5と電気接続突起10を設けた半導体基板1において、電気接続突起10の外周部に隣接するように、金属保護層6を設ける。 - 特許庁
Blocks 5 with many connection wires composed by connecting unit blocks 1 such as a natural stone and an imitation stone concrete block with at least one end of the connection wire 2 are arranged like a cluster by linking respective connection wires 2 to a connection member 4.例文帳に追加
連結線2の少なくとも一端に自然石あるいは擬石コンクリートブロック等の単位ブロック1を連結してなる多数の連結線付きブロック5を、それぞれの連結線2を連結部材4に連係することにより房状に配置した構成になっている。 - 特許庁
To provide a wireless connection system, along with an initial connection method of the wireless connection system and a program, capable of reducing a load on a user when constructing wireless connection environment with the environment of a plurality of hosts and devices, and to provide an information processing apparatus constituting the system.例文帳に追加
複数のホスト・デバイス環境で無線接続環境を構築する際のユーザ負荷を軽減させることができる無線接続システム及びその初期接続方法、プログラム、並びにそのシステムを構成する情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The through-hole wiring formation substrate 2 is configured by shifting the junction site with the first junction metal layer 19 for connection in the second junction metal layer 29 for connection from the connection site with a through-hole wiring 24 in the second junction metal layer 29 for connection.例文帳に追加
貫通孔配線形成基板2は、第2の接続用接合金属層29における第1の接続用接合金属層19との接合部位を、当該第2の接続用接合金属層29における貫通孔配線24との接続部位からずらしてある。 - 特許庁
In the first connection trial state, the connection request frame is transmitted with the use of the predetermined frequency channel, and in the second connection trial state, the connection request frame is transmitted with the use of the multiple frequency channels.例文帳に追加
前記第1の接続試行状態においては前記予め決められた周波数チャネルを用いて前記接続要求フレームを送信し、前記第2の接続試行状態においては前記複数の周波数チャネルを用いて前記接続要求フレームを送信する。 - 特許庁
The system includes an ATM PAG having a first ATM bearer connection termination for terminating a first bearer connection with a first ATM endpoint, and a second ATM connection termination for terminating a second bearer connection with a second ATM endpoint.例文帳に追加
システムは、第1のATMエンドポイントとの第1のベアラ接続をターミネートするための第1のATMベアラ接続ターミネーション、および第2のATMエンドポイントとの第2のベアラ接続をターミネートするための第2のATM接続ターミネーションを有するATMPAGを含む。 - 特許庁
The connection device is provided with connection cables C1-C3 having cable discrimination pins to discriminate connection protocols of the mobile phone and with a mobile phone interface controller 20 that discriminate the connection protocol of the connected mobile phone in response to a signal level of the cable discrimination pin provided at the connection cables C1-C3.例文帳に追加
複数の携帯電話機の接続プロトコルを判別するケーブル判別ピンを備える接続ケーブルC1〜C3と、接続ケーブルC1〜C3に設けられたケーブル判別ピンの信号レベルに応じて接続される携帯電話機の接続プロトコルを判別する携帯電話インタフェースコントロール回路20とを備える。 - 特許庁
A first connection part 23 is integrally molded with a tray-like member, a second connection part 28 is integrally molded with a cover-like member, and while a head 25b of a machine screw 25 for connecting and fixing both connection parts 23 and 28 is housed, a bottomed cylindrical body 52 opened at the side of the second connection part 28 surrounds both the connection parts 23 and 28.例文帳に追加
皿状部材に第1連結部23が一体成型されると共に、カバー状部材に第2連結部28が一体成型され、両連結部23,28を連結固定するビス25の頭部25bを収容する状態で、第2連結部28側が開口する有底筒体52が両連結部23,28を囲繞する。 - 特許庁
To provide a conductive connection portion which can obtain satisfactorily electrical conduction and satisfactory sticking and whose electrical connection is not broken off, for example, even though a conductive connection portion of a substrate with a mounted chip is firmly and conductively stuck to a conductive connection portion of another electric circuit with each other and external force concentrates at the conductive connection portions.例文帳に追加
良好な電気的導通が得られるとともに、良好な接着が得られる導電接続部であって、例えばICチップが実装された基板と他の電気回路の導電接続部同士を強固に導通接合して、導電接続部に外力が集中しても電気的接続が途切れない導電接続部の提供。 - 特許庁
To provide an electric connection structure of a printed board and its connection method capable of surely electrically connecting a printed board and a flexible printed wiring board with high reliability, and also carrying out the connection with good workability.例文帳に追加
プリント板と可撓性プリント配線板を確実に高い信頼性で電気接続できると共に、良好な作業性で接続することができるプリント板の電気接続構造及びその接続方法を提供する。 - 特許庁
A space between the connection port body and the outside tube part is sealed with a radial-directional sealing member 65, and a space between the connection port body and the inside tube part 62 is sealed with a thrust-directional sealing part 20c of a connection port body packing 20.例文帳に追加
接続口体と外側管部との間をラジアル方向のシール材65でシールし、接続口体と内側管部との間を接続口体パッキング20のスラスト方向のシール部20cでシールしたことを特徴としている。 - 特許庁
The vacuum cleaner has a lever body for locking the extension pipe with the connection pipe 56 of the floor brush 35, and for releasing the lock of the connection pipe 56 with the extension pipe when the connection pipe 56 is inclined at a prescribed angle relative to the case body 55.例文帳に追加
床ブラシ35の接続管56に、延長管を係止するとともに、接続管56をケース体55に対して所定角度に傾けた状態では接続管56と延長管との係止を解除するレバー体を設ける。 - 特許庁
This load dispersion controller 11 is provided with a communication control part 13 receiving a server connection demand and connection management control parts 14a to 14c managing and controlling the connection with corresponding servers 12a to 12c.例文帳に追加
本発明の負荷分散制御装置11は、サーバ接続要求を受信する通信制御部13と、対応するサーバ12a〜12cとの接続を管理して制御する接続管理制御部14a〜14cと、を備えている。 - 特許庁
To provide a structure with improved connection strength of a connection portion with respect to connection between a first flexible board fixed to a body of a thin-type optical pickup device and a second flexible board inserted into a connector of a drive.例文帳に追加
薄型光ピックアップ装置の本体に固定されている第1のフレキシブル基板とドライブのコネクタに挿入される第2のフレキシブル基板の接続において、接続部の接続強度を向上させた構造を提供する。 - 特許庁
To provide a communication system, along with a mobile terminal, communication connection method of the mobile terminal and connection program of the mobile terminal, capable of facilitating connection with a base station desired by a user, even when the base station changes a frequency channel.例文帳に追加
基地局が周波数チャネルを変更しても、利用者が望む基地局に簡単に接続できる通信システム、移動端末、移動端末の通信接続方法、移動端末の接続プログラム装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dress guard connecting structure to be a strong structure capable of surely and quickly connecting connection members with each other by eliminating erratic movements during the connection without quickly separating the connection members with each other.例文帳に追加
連結部材同士の連結時の妄動を解消して確実かつ迅速な連結を可能にし、連結部材同士相互が妄りに離脱することのない強固な構造のドレスガード連結構造を提供する。 - 特許庁
A response processing means communicates with the connection destination and receives a response to the illegal program if it was determined that the connection destination is the connection destination with permission for communication by the determination means.例文帳に追加
そして、応答処理手段が判定手段により接続先が通信を許可された接続先であると判定された場合に、当該接続先と通信を行って不正プログラムに対する応答を取得する。 - 特許庁
One side on the transparent substrate 1 is formed with a segment connection terminal group 8 and a common connection terminal group 6, and the segment connection terminal group 8 is connected with the transparent segment electrodes 10 via a wiring pattern 9.例文帳に追加
透明基板1上の1辺にはセグメント接続端子群8とコモン接続端子群6が形成され、セグメント接続端子群8は配線パターン9を通してセグメント透明電極10に接続する。 - 特許庁
The branch pipe connection part 5 is provided with an insertion type watertight connection means comprising a branch pipe insertion part 7 formed integrally with a body 2; and a fastening sleeve 11 for connection effected by inserting a branch pipe P therein.例文帳に追加
分岐管接続部5は、本体2と一体をなす分岐管内挿部7と、これに分岐管Pを内挿して接続するための締付けスリーブ11などからなる内挿式の水密接続手段を備えている。 - 特許庁
While, after that, the video recorder 14 maintains the connection with the HTTP server 20 under a status of this connection, the recorder waits a request from the HTTP server 20 and sends a connection completion mail including an URL with an added password number to the mobile telephone 12.例文帳に追加
その後、この接続を維持し、この接続状態でHTTPサーバ20からのリクエストを待つとともに、暗証番号を付加したURLを含む接続完了メールを、携帯電話12へ送信する。 - 特許庁
To provide a wireless communication device that rejects connection establishment with other wireless communication device than the wireless communication device to which connection is set at present and disturbs no communication with the wireless communication device to which the connection is established at present.例文帳に追加
現在接続が確立している無線通信装置以外との接続確立を拒否し、現在接続が確立している無線通信装置間での通信を妨げないような無線通信装置を提供する。 - 特許庁
In a connector element 12 for connection, each terminal connection part 15 is linearly arranged in parallel with each other, and it is provided with a terminal support part 22 supporting each connection terminal 11 so they can be connected to each terminal 14 to be connected.例文帳に追加
接続用コネクタ要素12は、各端子接続部15が直線状に並列配置されて各被接続端子14に接続されるように各接続端子11を支持する端子支持部22を備える。 - 特許庁
To provide a back light assembly with improved connection structure with a metal core printed circuit board, and a display device provided with the same.例文帳に追加
金属コアプリント回路基板の接続構造を改善したバックライトアセンブリ及びそれを備えた表示装置を提供する。 - 特許庁
The communication means performs first connection processing with the radio base station with the determination of the user's access to the vehicle as a trigger, and the navigation device performs a second connection processing with the communication means after a first connection processing.例文帳に追加
通信手段は、車両へユーザが接近したと判断されたことを契機として、無線基地局との間で第1の接続処理を行い、ナビゲーション装置は、第1の接続処理の後に、通信手段との間で第2の接続処理を行う。 - 特許庁
To provide a magnetic disk device which is facilitated in connection when the device is used frequently repeating the connection with plural host devices, and which is excellent in connection stability without the connections disabled with the hosts even if the device is repeatedly connected with the host devices.例文帳に追加
複数のホスト装置と頻繁に接続を繰り返して使用される際の接続が容易で、且つ、ホスト装置と繰り返し接続してもホスト装置との接続が不能となることのない接続安定性に優れた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a thermosensitive resistance element shaped uniformly in a conductive member and its connection part respectively, with improved connection strength between the conductive member and a base body, and provided with excellent durability for the connection part and to provide a flow rate sensor with excellent reliability and measurement precision.例文帳に追加
導通部材及びその接合部の形状が均一で、導通部材と基体との接合強度、更には接合部の耐久性に優れた感温性抵抗素子、及び信頼性、測定精度に優れた熱式流量センサを提供する。 - 特許庁
The main body 10 of the device is provided with a first connection part and an image processing part 10p for making the image data visible as perspective images, and the FPD 20 is provided with a second connection part connectable with the first connection part, a storage means for storing the image data and a battery.例文帳に追加
この装置の本体10は、第一接続部と、画像データを透視画像として可視化する画像処理部10pとを備え、FPD20は、第一接続部と接続可能な第二接続部と、画像データを記憶する記憶手段と、バッテリとを備える。 - 特許庁
The T-type semiconductor units 31 to 3n, in which embedded wires and a connection wire 4 are electrically connected with one another via vias, are connected with one another by using the connection wire 4, and each of external terminals Pad1 to 4 is connected with the connection wire 4.例文帳に追加
T型半導体ユニット31乃至3nは、ビアを介して埋込み配線と接続配線4が電気的に接続され、互いに接続配線4で接続され、外部端子Pad1乃至4がそれぞれ接続配線4に接続される。 - 特許庁
To provide a connector made of a material free from a specific metal material and strong in connection with a conductor of a cable terminal, and a method of connection thereof and a connection part.例文帳に追加
特定金属材料フリーの材料で構成され、ケーブル端末の導体との接続が強固な接続端子及びその接続方法並びに接続部を提供するものである。 - 特許庁
To provide a connector with a check function built therein, allowing confirming of connection even when seen from outside and confirming of connection, similarly as the initial case, even when the connection is released and re-connected.例文帳に追加
外部から見ただけで接続確認を行うことができ、接続を外して再度接続する場合でも、最初と同様に接続確認を行えるチェック機能内蔵コネクタを提供する。 - 特許庁
The unit board 35 in the control unit 45 is formed with a connection electrode 37, and the connection electrode 37 is inserted into and connected to the insertion hole 29 of the inter-base connection connector 17.例文帳に追加
制御ユニット45内のユニット基板35には接続電極37を形成し、この接続電極37をベース間接続コネクタ17の挿入孔29に挿入接続する。 - 特許庁
The server computer 31 disconnects communicating connection with the client computer 35 at an optional point of time in the state of completing the communicating connection, or makes the connection again after the disconnection.例文帳に追加
また、サーバコンピュータ31は、クライアントコンピュータ35との通信上の接続が完了している状態のとき、任意の時点で該接続を解除する、あるいは、解除後に再度接続する。 - 特許庁
Connection parts 10d and 10e are provided on battery cells 10, and the connection part 10e on the cell 10 is engaged and connected with the connection part 10d on the cell 10.例文帳に追加
電池セル10の側面に連結部10d及び10eを設け、電池セル10の連結部10eと隣接する電池セル10の連結部10dとを嵌合させて連結する。 - 特許庁
To provide a cradle with its connection terminal portion protected by a simple-structured shutter, capable of stable slide connection without the risk of disconnecting or breaking the electrical connection terminal portion.例文帳に追加
簡素な構造のシャッターにより接続端子部が保護され、安定したスライド接続を可能にして電気的接続端子部の遮断や破損の虞れがないクレードルを提供する。 - 特許庁
The connector 8 has a data terminal 804 for conducting data transmission reception and a connection detection terminal 801 for connecting connection/non-connection with a communication unit 30.例文帳に追加
コネクタ8は、データの送受信を行うためのデータ用端子804、ならびに通信装置30との接続および非接続を検出するための接続検出用端子801を有する。 - 特許庁
The possibility of the internal connection is determined in the layout obtained by automatic arrangement, and when there is any possibility of internal connection, the layout cells are replaced with the internal connection type layout cells registered in the layout cell library.例文帳に追加
自動配置で得られたレイアウトにおいて内部接続の可能性を判断し、内部接続の可能性があるときにレイアウトセルライブラリに登録の内部接続型レイアウトセルに置き換える。 - 特許庁
The electric connection of a mating side socket mounting member with the respective electrodes is performed by the elastic connection of the coil-shaped contact point 31, and an IC socket can be easily replaced since the solder connection is not used.例文帳に追加
相手方ソケット実装部材の各電極との電気的接続はコイル状接点31の弾接によって行われ、半田接続を使用しないので容易に交換できる。 - 特許庁
To adjust a facing interval of fixture bodies in a connection state with a desired interval without changing a member for connection, and further, to reduce the number of screws used for the connection, in a lighting fixture.例文帳に追加
照明器具において、連接状態の器具本体の対向間隔を、連接用の部材を変えることなく所望に調整でき、しかも、この連接に用いるビス本数を減らす。 - 特許庁
The connection structure 27 is equipped with a connection terminal 33 serving as a connection member which is fixed the RADIO substrate 25 and the connector 23, and connects the connector 23 to the RADIO substrate 25.例文帳に追加
接続構造27は、RADIO基板25と、コネクタ23とが固定され、コネクタ23とRADIO基板25とを接続する接続部材である接続端子33とを具備する。 - 特許庁
A mounting surface of a lead frame 22 is half-etched to form the internal connection terminal portion 22a, a mounting connection terminal portion 22b, and a coupling portion 22c for connection with a photodetection chip 24.例文帳に追加
リードフレーム22の実装面にハーフエッチングを行って受光チップ24と接続するための内部接続端子部22aと実装用接続端子部22bと連結部22cとを形成する。 - 特許庁
Then, the server stores a connection destination number corresponding to the terminal ID of the call terminal 3 at the connection destination and the user ID received from the call terminal 3 at the connection destination by associating them with each other.例文帳に追加
そして該サーバが、接続先通話端末3の端末IDに対応する通話先番号とその接続先通話端末3から受信したユーザIDを対応付けて記憶する。 - 特許庁
The buckle assembly includes the female connection member having button openings, and the male connection member configured to mesh with the female connection member into a securely connected position.例文帳に追加
バックル組立体が、ボタン開口を備える雌型接続部材と、雌型接続部材にしっかりと接続した状態で噛合するように構成された雄型接続部材とを有する。 - 特許庁
At least one component of the connection member (1), the connector housing (2) and the slide connection member (3) is provided with an elastically deformable area deformable between a connection position and a snap-in position.例文帳に追加
結合部材(1)、コネクタハウジング(2)又は摺動接続部材(3)の少なくとも1部品は、接続位置及びスナップイン位置間で変形可能な弾性変形可能領域を有する。 - 特許庁
To enable connection relations of electric having with many numbers of core wire and contacts to be maintained and to connect them without special tools, while maintaining those connection relations, in an electrical connector having a piercing-type connection structure.例文帳に追加
ピアシング型の接続構造を有する電気コネクタにおいて、芯線の本数の多い電線とコンタクトとの接続関係を維持すると共に、特殊な工具なしに接続できるようにする。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|