「connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(495ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 15 (1) When the Board finds that the chairperson, any member or any expert adviser of the Board is closely associated with any person who is likely to have a connection with the causes of an Aircraft Accident, etc., a Railway Accident, etc., or a Marine Accident, etc. (hereinafter referred to as an "Accident, etc.") (including the causes of damage incidental to an Aircraft Accident, a Railway Accident, or a Marine Accident, with regard to such accidents, and the same shall apply in item (iv) of paragraph (1) of Article 25), the Board shall not permit such chairperson, members, or expert advisers to be engaged in the investigation of the said Accident, etc., (hereinafter referred to as the "investigation of Accidents, etc."). 例文帳に追加

第十五条　委員会は、委員長、委員又は専門委員が航空事故等、鉄道事故等又は船舶事故等（以下「事故等」という。）の原因（航空事故、鉄道事故又は船舶事故については、これらの事故に伴い発生した被害の原因を含む。第二十五条第一項第四号において同じ。）に関係があるおそれのある者と密接な関係を有すると認めるときは、当該委員長、委員又は専門委員を当該事故等に関する調査（以下「事故等調査」という。）に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The special interests referred to in the preceding two paragraphs shall mean those which the Prime Minister specifies in a Cabinet Office Ordinance as he/she finds necessary and proper for the public interest or protection of investors, from among the relationships which a certified public accountant or audit firm has in connection with a person submitting a balance sheet, profit and loss statement or other statements on finance and accounting and an Internal Control Report under said two paragraphs, as set forth in Article 24 of the Certified Public Accountants Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16-2(6) of said Act), Article 24-2 of the same Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16-2(6) and Article 34-11-2 of said Act), Article 24-3 of said Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16-2(6) of said Act) or Article 34-11(1) of the same Act, and the relationships as a shareholder or an Equity Investor which a certified public accountant or audit firm has in connection with said person, or the relationships which a certified public accountant or audit firm has in connection with said person's business or property accounting. 例文帳に追加

３　前二項の特別の利害関係とは、公認会計士又は監査法人が同項の規定により貸借対照表、損益計算書その他の財務計算に関する書類及び内部統制報告書を提出する者との間に有する公認会計士法第二十四条（同法第十六条の二第六項において準用する場合を含む。）、第二十四条の二（同法第十六条の二第六項及び第三十四条の十一の二において準用する場合を含む。）、第二十四条の三（同法第十六条の二第六項において準用する場合を含む。）又は第三十四条の十一第一項に規定する関係及び公認会計士又は監査法人がその者に対し株主若しくは出資者として有する関係又はその者の事業若しくは財産経理に関して有する関係で、内閣総理大臣が公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めて内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) Where a trademark identical with, or similar to, the trademark for which the application is filed by another person has been used in Japan in connection with the designated goods or designated services of the trademark for which the application is filed, or in connection with goods or services similar thereto, without any intention to be engaged in unfair competition, from the time prior to the filing of such other person's application for the said trademark registration, and as a result, at the time of filing of the application for trademark registration (at the time of filing of the original application for trademark registration or the submission of a written amendment, if the application for trademark registration is deemed to have been filed at the time of submission of a written amendment under Article 9-4 of this Act or Article 17-3(1) of the Design Act as applied mutatis mutandis under Article 17-2(1) or 55-2(3) of this Act (including its mutatis mutandis application under Article 60-2(2))), such trademark has become well known among consumers as that indicating goods or services pertaining to the business of the person, the person shall have the right to use the trademark in connection with such goods or services as far as the said person continuously uses the trademark for the goods or services. The same shall apply to those by whom such business is succeeded. 例文帳に追加

第三十二条　他人の商標登録出願前から日本国内において不正競争の目的でなくその商標登録出願に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務についてその商標又はこれに類似する商標の使用をしていた結果、その商標登録出願の際（第九条の四の規定により、又は第十七条の二第一項若しくは第五十五条の二第三項（第六十条の二第二項において準用する場合を含む。）において準用する意匠法第十七条の三第一項の規定により、その商標登録出願が手続補正書を提出した時にしたものとみなされたときは、もとの商標登録出願の際又は手続補正書を提出した際）現にその商標が自己の業務に係る商品又は役務を表示するものとして需要者の間に広く認識されているときは、その者は、継続してその商品又は役務についてその商標の使用をする場合は、その商品又は役務についてその商標の使用をする権利を有する。当該業務を承継した者についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of ribs 193 that connect outer plates 191a and 191b and an intermediate plate 191c of a hysteresis damper 19 (an external force absorbing part) are formed integrally with the outer plates 191a and 191b and an intermediate plate 191c with hollow spaces 194 between the adjacent ribs by extrusion molding so that the hollow space 194 is deformed by external force exerted on the hysteresis damper 19 through damper connection members 17 and 18.例文帳に追加

履歴ダンパー（外力吸収部）１９の外側プレート部１９１ａ，１９１ｂと中間プレート部１９１ｃとを連結する複数のリブ１９３を隣り合う二つのリブ間に中空部１９４が形成されるように外側プレート部１９１ａ，１９１ｂ及び中間プレート部１９１ｃと一体に、かつダンパー連結部材１７，１８を介して履歴ダンパー１９に作用する外力により中空部１９４が変形するように押出成形によって形成する。 - 特許庁

An information processor for performing GUI operation includes: input means for inputting user's instructions; recognition means for recognizing a locus input by the input means; identification means for identifying a GUI component associated with a locus recognition result recognized by the recognition means; and display means for displaying the locus recognition result and connecting the input means and the GUI component associated with the displayed locus recognition result by a connection line to display it.例文帳に追加

ＧＵＩ操作を行う情報処理装置であって、ユーザからの指示を入力手段と、前記入力手段から入力された軌跡を認識する認識手段と、前記認識手段により認識された軌跡認識結果と関連するＧＵＩ部品を特定する特定手段と、前記軌跡認識結果を表示するとともに、前記入力手段と前記表示した軌跡認識結果と関連するＧＵＩ部品とを結合線で結んで表示する表示手段とを有する。 - 特許庁

(5) Where a bankruptcy creditor or bankruptcy creditors' representative or their agent, officer or official, in connection with the exercise of a voting right on the date of a creditors meeting or exercise of a voting right by voting by document, etc. prescribed in Article 139(2)(ii), has accepted, solicited or promised to accept a bribe while agreeing to perform an act in response to an unlawful request, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen, or both. 例文帳に追加

５　破産債権者若しくは代理委員又はこれらの者の代理人、役員若しくは職員が、債権者集会の期日における議決権の行使又は第百三十九条第二項第二号に規定する書面等投票による議決権の行使に関し、不正の請託を受けて、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the number of shares (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of the shares for each class) of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to be delivered by the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Incorporation-type Company Split, or the method for calculating such numbers, and matters concerning the amount of the stated capital and capital reserves of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

六　新設分割設立株式会社が新設分割に際して新設分割会社に対して交付するその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる当該新設分割設立株式会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該新設分割設立株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 40 allows an external memory 52 to previously store image information which is acquired by photographing in the continuous photographing, in connection with parameter information which indicates a predetermined parameter concerning image quality correction, reads the image information and the parameter information from the external memory 52 at a predetermined timing after the completion of the continuous photographing, and performs image quality correction in the image information with the use of the parameter information.例文帳に追加

ＣＰＵ４０により、連続撮影を行っているときに撮影によって取得された画像情報を、画質補正に関する予め定められたパラメータを示すパラメータ情報と関連付けて予め外部メモリ５２により記憶し、前記連続撮影が終了した後の予め定められたタイミングで前記画像情報及び前記パラメータ情報を前記外部メモリ５２から読み出して、前記画像情報に対して前記パラメータ情報を用いて画質補正を行う。 - 特許庁

(5) Where a rehabilitation creditor or rehabilitation creditors' representative or their agent, officer or official, in connection with the exercise of a voting right on the date of a creditors meeting or exercise of a voting right by voting by document, etc. prescribed in Article 169(2)(ii), has accepted, solicited or promised to accept a bribe while agreeing to perform an act in response to an unlawful request, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen, or both. 例文帳に追加

５　再生債権者若しくは代理委員又はこれらの者の代理人、役員若しくは職員が、債権者集会の期日における議決権の行使又は第百六十九条第二項第二号に規定する書面等投票による議決権の行使に関し、不正の請託を受けて、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) Where, prior to the registration of a request for a trial provided for in Article 46(1), a person falling under any of the following items has been using in Japan a registered trademark or a trademark similar thereto in connection with the designated goods or designated services or goods or services similar thereto without the knowledge that the said trademark registration falls under one of the items of the said paragraph, and the said trademark has become well known among consumers as that indicating goods or services pertaining to its business, the person shall have the right to use the trademark in connection with such goods or services as far as the said person continuously uses the trademark for such goods or services; the same shall apply to those by whom such business is succeeded: 例文帳に追加

第三十三条　次の各号の一に該当する者が第四十六条第一項の審判の請求の登録前に商標登録が同項各号の一に該当することを知らないで日本国内において指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について当該登録商標又はこれに類似する商標の使用をし、その商標が自己の業務に係る商品又は役務を表示するものとして需要者の間に広く認識されていたときは、その者は、継続してその商品又は役務についてその商標の使用をする場合は、その商品又は役務についてその商標の使用をする権利を有する。当該業務を承継した者についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a remote controlled automatic switch control type arc welding machine, when the control cable CK of a remote controller RE is connected to a connector CON arranged in the welding power supply PS, the machine is provided with a remote control connection detection circuit to automatically switch the welding power supply PS to the remote controller RE.例文帳に追加

リモコン自動切換制御式アーク溶接機において、溶接電源ＰＳに配設されているコネクタＣＯＮにリモートコントロール装置ＲＥの制御ケーブルＣＫを接続したとき、上記接続を検出するリモコン接続検出回路によって、溶接電源ＰＳからリモートコントロール装置ＲＥに自動に切換えるリモコン接続検出回路を具備したリモコン自動切換制御式アーク溶接機である。 - 特許庁

A cassette having a flexible tube in the inside of a cassette housing and the inferior surface section of the outside of the housing is operated in connection with a centrifuging bowl having one adit and two egresses, a tension dome for measuring tension within each tube, an improved irradiation plate, and a duplicate chamber type bag in the extracorporeal circulation light therapy treatment.例文帳に追加

製造の容易さのために、カセット・ハウジングの内側およびそのハウジングの外側の下面部において柔軟な管を有しているカセットが、体外循環光療法処理において、１個の入口および２個の出口を有する遠心分離ボウルと、各管の中の圧力を測定するための圧力ドームと、改善された照射プレートと、二重チャンバー型のバッグと、を伴って動作される。 - 特許庁

A plurality of switch circuits 19 for turning on/off ultrasonic signals exchanged with a plurality of ultrasonic vibrators 17 formed by using a semiconductor substrate 21 are formed on the semiconductor substrate 21 on which the ultrasonic vibrators 17 are formed, and connection wiring between the switch circuits 19 and the ultrasonic vibrators 17b are patterned by semiconductor production technology.例文帳に追加

半導体基板２１を用いて形成された複数の超音波振動子１７との間で送受する超音波信号をオン・オフする複数のスイッチ回路１９を、超音波振動子１７が形成された半導体基板２１上に形成し、スイッチ回路１９と超音波振動子１７の接続配線を半導体製造技術によってパターン形成することを特徴とする。 - 特許庁

The one peak surface of each hinge is stuck by an adhesive to the end face of the one plate material and the other peak surface is stuck by the adhesive to the end face of the other plate material, by which the freely oscillatable connection of the plate materials with the hinges is made possible.例文帳に追加

少なくとも２枚の発泡樹脂製の板材と、１枚の合成樹脂シートにより形成されへ字状に折曲し得る蝶番とを備え、蝶番の一方の山面を一方の板材の端面に接着剤を介して貼付し、他方の山面を他方の板材の端面に接着剤を介して貼付することにより、蝶番を介して板材同士を揺動自在に連結したことを特徴とする。 - 特許庁

The process for manufacturing a semiconductor device comprises a step for mounting a semiconductor chip 30 having a plurality of electrodes 32 in a semiconductor chip mounting region 31 of a wiring board 10 including a wiring pattern 12 having a plurality of electrical connections 14 and a base substrate 20, and connecting each electrical connection 14 electrically with any one electrode 32 while opposing each other.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、複数の電気的接続部１４を有する配線パターン１２とベース基板２０とを含む配線基板１０の、半導体チップを搭載するための領域３１に、複数の電極３２を有する半導体チップ３０を搭載して、それぞれの電気的接続部１４といずれかの電極３２とを対向させて電気的に接続することを含む。 - 特許庁

A network connection means 42 comprises a module unit including a CPU 13 and a plurality of hardware engines respectively connected to the CPU 13 through a local bus and one of the hardware engines is a communication engine 24 having a means for acquiring data by communicating with an external network apparatus 366 through a network 365.例文帳に追加

ネットワーク接続手段４２は、ＣＰＵ１３と、該ＣＰＵにローカルバスを介してそれぞれ接続され互いに異なる機能を実行する複数のハードウェアエンジン２１，２２，２３，２４と、数値制御装置のユーザインタフェース手段３５０との間でインタフェース３１，３２を介し信号を伝送するための汎用バスと、前記ローカルバスと前記汎用バスとを接続するバスブリッジとを含むモジュールユニットからなる。 - 特許庁

The digital television broadcast receiver is provided with a card connector 59 for connection to an IC card or the like storing conditional access data.例文帳に追加

本発明は、ディジタルテレビ放送受信機のコンディショナルアクセスデータを格納したＩＣカード等を接続するカードコネクタと、プログラム書換冶具のコネクタを共用化し、このプログラム書換冶具の動作電源も受信機から供給し、かつ、受信機のメインマイコンとサブマイコンの処理手順を用いて、メインマイコンのアクセスメモリのアドレスを切り換えて、前記プログラム書換冶具のプログラムデータをダウンロードしてプログラムの書換を行うディジタルテレビ放送受信機。 - 特許庁

A wiring connection structure of a PCU 700 comprises the PCU 700 mounted in an engine room 2 located on the forward side of a hybrid vehicle 1, an air cleaner 800 provided opposite to the PCU 700 on the rear side of the vehicle with respect to the PCU 700 and including resin portions deformed more easily than the electric equipment, and a cable 910 connected to the PCU 700.例文帳に追加

ＰＣＵ７００の配線接続構造は、ハイブリッド車両１の前方側に位置するエンジンルーム２内に搭載されるＰＣＵ７００と、ＰＣＵ７００に対して車両後方側にＰＣＵ７００と対向するように設けられ、電気機器よりも変形しやすい樹脂部分を含むエアクリーナ８００と、ＰＣＵ７００に接続されるケーブル９１０とを備える。 - 特許庁

To provide a press fit contact equipped with a broad press fit part having a leading-in part and a slit extending from it, wherein the press fit part is held and connected by being forced in a through hole because a forcible displacement is produced in the through hole, and whereby a connection failure is not easily caused because the forcible displacement is properly produced.例文帳に追加

導入部及びこれから延びるスリットを有する幅広のプレスフィット部を備え、スルーホール内に圧入されることにより当該プレスフィット部がスルーホール内で強制変位が生じて保持接続されるプレスフィット用のコンタクトにおいて、上記強制変位が適切に生じて接続不良が生じ難いプレスフィット用コンタクト及びこれを用いたコネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Outer connection solder balls 9 are arranged in an array on lands 8, a wiring separate part 7 formed as separated from the base film 2 is provided to the leading wiring 3 or the S-shaped inner leads 4, and the S-shaped inner leads 4 and chip electrodes 12 are connected together and sealed up with insulating epoxy resin sealing agent 13 for the formation of a BGA package.例文帳に追加

複数のランド８には外部接続用のはんだボール９が整列され、引き回し配線３または複数のＳ字状インナーリード４には、ベースフィルム２から剥離して形成された配線剥離部７を有し、複数のＳ字状インナーリード４と複数のチップ電極１２は接続されて絶縁性のエポキシ樹脂などの封止剤１３によって密封されＢＧＡパッケージが構成される。 - 特許庁

The weighted mounting apparatus comprises: a handheld equipoising structure 132 having a platform 150 and a handle connected to the platform 150 at a handle connection part; a mounting tool 100 on the platform 150 for holding an image capture device 12 during image capture; and a ballast weight attached to the mounting tool 100 with the held image capture device 12 as an assembly.例文帳に追加

ウエイト付き取付装置は、基台１５０およびハンドル接続部で基台１５０に接続されたハンドルを有する手持ちの均衡構造体１３２と、画像取込中に画像取込装置１２を保持するための基台１５０上の取付具１００と、保持された画像取込装置１２とともに取付具１００にアッセンブリーとして取り付けられたバラストウエイトとを含む。 - 特許庁

To provide a lead wire for sealing in which soldering is facilitated by simple constitution when a lamp is attached, in which an oxide film removing process of the external lead wire in manufacturing lamps can be omitted, and in which connection strength with the external lead wire is enabled to be sufficiently secured by welding even if a sealing material is made of tungsten or molybdenum.例文帳に追加

簡単な構成でランプ装着時のはんだ付けが容易になるとともに、ランプ製造時における外部リード線の酸化膜除去工程を省くことができ、タングステンまたはモリブデンからなる封着材であっても溶接によって外部リード線との強度を十分確保することができる封着用リード線およびこのリード線を有する冷陰極蛍光ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

A frequency of a circuit is suppressed by incorporating a continuity enhancement element model 101 for enhancing the continuity of outputted waveforms by cutting high frequency components of the outputted waveforms of the circuit element models constituting the circuit and an automatic connection means 102 for automatically connecting the continuity enhancement element model 101 with output terminals of the circuit element models in the circuit simulation device.例文帳に追加

回路を構成する回路素子モデルの出力波形の高周波成分をカットして出力波形の連続性を向上させる連続性向上素子モデル１０１と、連続性向上素子モデル１０１を回路素子モデルの出力端子に自動的に接続する自動接続手段１０２とを回路シミュレーション装置に組み込み、回路の周波数を抑制する。 - 特許庁

In connection with each of a plurality of events included in content information stored in an image information database 101, an importance calculation part 105 calculates importance according to attribute information stored in an image attribute database 102 and to extraction conditions such as keywords input in advance from a condition input part 104 or stored in advance in a profile database 103.例文帳に追加

映像情報データベース１０１に格納されたコンテンツ情報に含まれる複数のイベントの各々について、映像属性データベース１０２に記憶された属性情報と、条件入力部１０４により予め入力されるか又はプロファイルデータベース１０３に既に記憶されているキーワード等の抽出条件とをもとに、重要度算出部１０５により重要度を算出する。 - 特許庁

In a magnetic recording and reproducing device 1 having a head 10 being an information recording and reproducing means for a magnetic recording medium and an amplifier AMP amplifying a reproduced voltage signal obtained by the head 10 at the time of reading information from the magnetic recording medium, the device has switches Q3, Q4 closing and opening connection of the head 10 and the amplifier AMP in accordance with control voltage.例文帳に追加

本発明は、磁気記録媒体に対する情報記録再生手段であるヘッド１０と、磁気記録媒体からの情報読み出し時にヘッド１０で得られた再生電圧信号を増幅するアンプＡＭＰと、を有して成る磁気記録再生装置１において、制御電圧に応じてヘッド１０とアンプＡＭＰとの間を閉結／開放するスイッチＱ３、Ｑ４を有する構成としている。 - 特許庁

Further, as a frictional and stirring joining method, mutual foils of an aluminium material, or the foil and the lead-out terminal are overlapped, and a rotary element rotating at a high speed is brought into contact with one surface to join by friction heat, thereby preventing the occurrence of a damage or distortion of the foils or lead-out terminal to make a more stable electrical connection.例文帳に追加

また、摩擦撹拌接合方法として、アルミニウム材の、箔どうし、または、箔と引出端子を重ね合わせ、一方の表面に高速回転する、回転素子を接触させて摩擦熱で接合させることにより、箔または引出端子の破損や歪の発生を防止し、より安定な電気的導通させることを特徴とする電解コンデンサ電極の接合方法を提供するものである。 - 特許庁

In the outer peripheral surface of an inside rubber layer 4 in a pressure-proof hose body 2, the outer peripheral surface portion over a predetermined longitudinal range L from a hose fastening portion for a connection metal fitting 3 or its neiborhood toward downstream of the ready-mixed concrete pressure feeding direction is circumferentially wound at pedetermined pitch intervals P with a colored tapelike body 7 having different hue from the inside rubber layer 4.例文帳に追加

耐圧ホース本体２における内面ゴム層４の外周面で、接続用口金具３に対するホース締結部位またはその近傍から生コンクリート圧送方向の下流側に向けて所定の長さ範囲Ｌに亘る外周面部分に、内面ゴム層４とは異なる色相を有する有色テープ状体７を周方向に所定のピッチ間隔Ｐで巻き付けている。 - 特許庁

In the substrate connection structure, a flexible wiring board 29 having wiring patterns 32a and 32b formed thereon and an element substrate 21 having an electro-optical element formed thereon are joined with an adhesive layer 27 therebetween, and the flexible wiring board 29 has a bend portion 40 bending toward the element substrate 21, and a part of the adhesive layer 27 is stored in the bend portion 40.例文帳に追加

配線パターン３２ａ、３２ｂが形成された可撓性配線基板２９と、電気光学素子が形成された素子基板２１と、が接着層２７を介して接合された基板接続構造体であって、可撓性配線基板２９は、素子基板２１の側方に屈曲部４０を有し、当該屈曲部４０は接着層２７の一部を収容することを特徴とする。 - 特許庁

The switching method for a plurality of networks built up on the same transmission medium, and the device subscribing to one network monitors a packet distributed through one network, calculates a switching available network to the other network, on the basis of data length information included in the packet, when the packet is not addressed to the network, and utilizes the switching available time for a connection process time with the other network.例文帳に追加

同一の伝送媒体上に構築された複数ネットワークの切り換え方法であって、一のネットワークに加入中のデバイスが、一のネットワークを流れるパケットをモニタし、該パケットの宛先が自分でないとき、該パケットに含まれるデータ長情報に基づいて他のネットワークへの切り換え可能時間を算出し、該切り換え可能時間を、他のネットワークとの間の接続プロセス時間として利用する。 - 特許庁

Information is specified (ST41) from each control information (AOBI, ASVUITXT_SRP) and each reproducing information (AOB, ASVOB, TXT) of a plurality of audio contents information in accordance with the connection indication of a plurality of audio contents information (programs #1 and #2), and the specified information is allocated (ST42 to ST46) to one audio contents information (program #1).例文帳に追加

複数のオーディオコンテンツ情報（プログラム＃１と＃２）の結合指示に対応して、これら複数のオーディオコンテンツ情報の各管理情報（ＡＯＢＩ、ＡＳＶＵＩＴＸＴ＿ＳＲＰ）及び各再生情報（ＡＯＢ、ＡＳＶＯＢ、ＴＸＴ）から結合対象の情報を特定し（ＳＴ４１）、一つのオーディオコンテンツ情報（プログラム＃１）に対して、前記特定された結合対象の情報を割り当てる（ＳＴ４２〜ＳＴ４６）。 - 特許庁

The contact terminal 7 constituting electric connection by contacting the pin 105 of the cable is included in a hollow part 3 of a conductive shell 4, a contact part 6 of this contact terminal 7 is constituted of a metallic single plate, the single plate is provided with a deformation part 6a deformed in a prescribed shape and this deformation part 6a is arranged at a position opposing to an opening 5.例文帳に追加

導電性のシェル４の中空部３内に、ケーブルのピン１０５と接触して電気的接続を構成するコンタクト端子７を備え、このコンタクト端子７のコンタクト部６は、金属製の単板により構成されるとともに、単板が所定の形状に変形された変形部６ａを有し、この変形部６ａが開口部５に対向する位置に配置されている。 - 特許庁

This electric connecting method of IC socket for installing the IC package to an IC socket having a plurality of nipping type contacts to form an electric connection comprises a process for releasing the pressing of the moving-side elastic contact piece of the contact to bring it into contact with the external terminal of the IC package by elastic restoration and pressing the fixed-side elastic piece to enhance the contact force.例文帳に追加

複数個の挟み込み形のコンタクトを有するＩＣソケットにＩＣパッケージを装着して電気的接続を形成するＩＣソケットの電気的接続方法において、前記コンタクトの移動側弾性接片の押圧を解除して弾性復帰によって前記ＩＣパッケージの外部端子に接触させると共に、固定側弾性接片を押圧して接触力を増大する工程を有する。 - 特許庁

To provide an ejector mechanism of cards which is suitable for a card connector of cards such as an IC card and a PC card, can perform an extraction and insertion of cards easily with simple composition, can aim at formation of small-sized, light-weight and low-cost cards, can support an electric and mechanical connection of the cards, and can acquire a certain and stable use state.例文帳に追加

例えばＩＣカードやＰＣカード等のカード類のカードコネクタに好適で、簡単な構成によってカード類の抜き差しを容易かつ確実に行なえるとともに、この種機構の小形軽量化と低廉化を図れ、しかもカード類の電気的、機械的な接続を援助し、その確実かつ安定した使用状態を得られるカード類のエジェクタ機構を提供すること。 - 特許庁

Reinforcing cross pieces 41 are arranged vertically and horizontally in the hollow part 40 of a flush door having at least muntins 42, rails 43 and a central rail 44, and a bent plate body 1 made of a hot formed raw material with interposing a connection member 3 at the side face of the reinforcing pieces 41 is arranged to form a faveolate shape to manufacture the honeycomb door 4.例文帳に追加

縦桟４２と横桟４３と中央桟４４とを少なくとも有するフラッシュドアであって、 前記フラッシュドアの中空部４０には従横に補強桟４１が配設され、該補強桟４１の側面部に接合材３を介在して加熱成形素材からなる屈折板状変形体１が蟻の巣状に配設されてなること特徴とするハニカムコアドア４を提供するものである。 - 特許庁

The external communication transition cable 5 of a communication transmission line between the inside and the outside of a building including a distributor connection cable 7 for connecting a distributor 11 with an external communication cable connector 8 provided on the wall 32 of elevator shaft by floors, and an external communication transition cable 5 for interconnecting the external communication cable connectors 8 is installed inside an elevator shaft 30.例文帳に追加

各階の昇降路壁３２に設けられた外部通信ケーブル接続コネクタ８と分配器１１とを同一階において接続する分配器接続ケーブル７と、各外部通信ケーブル接続コネクタ８間を接続するための外部通信渡りケーブル５とを含む建屋内外部通信伝送路の外部通信渡りケーブル５を、昇降路３０内に設置する。 - 特許庁

Therefore, when the lead wires 11a are solder-connected with external lead wires, workability of the connection work is further improved since the movement of the lead wires 11a is restricted, while the lead wires 11a are prevented from unnecessarily sagging since the lead wires 11a, even if flexible, are each guided at two positions of the brush holder 12 and a brush cover 15.例文帳に追加

そのため、リード線１１ａを外部リード線とはんだ接続する場合、リード線１１ａが動くことがなくなり、接続作業の作業性をより高めることが可能となるばかりでなく、可撓性のあるリード線１１ａと言えど、ブラシホルダ１２及びブラシカバー１５の二箇所に亘ってガイドされるので、リード線１１ａが不必要に撓んだりすることがなくなる。 - 特許庁

Further, when the connection destination of a wireless terminal under communication utilizing the communication service by the XGP is switched from another XGP base station to the XGP base station 1A, the XGP base station 1A transmits the stored ID of the PHS calling area to a PHS position registration server as the ID of the PHS calling area with the high possibility that the wireless terminal is present.例文帳に追加

更に、ＸＧＰ基地局１Ａは、ＸＧＰによる通信サービスを利用して通信中の無線端末の接続先が他のＸＧＰ基地局からＸＧＰ基地局１Ａに切り替わった場合に、記憶しているＰＨＳ呼び出しエリアのＩＤを、無線端末が存在する可能性が高いＰＨＳ呼び出しエリアのＩＤとして、ＰＨＳ位置登録サーバへ送信する。 - 特許庁

The relay apparatus 20 includes: a connection detection section 201 for detecting that a mobile unit 30 capable of transmitting/receiving information via a mobile communication network 1 reaches a communication available state with the mobile communication network 1; and a notice transmission section 202 for transmitting a result of the detection to a mail server 10 to transmit mail information to the mobile unit 30.例文帳に追加

この中継装置２０は、移動体通信網１を介して情報の送受信を行うことができる移動機３０が、移動体通信網１と通信可能な状態になったことを検出する接続検出部２０１と、移動機３０にメール情報を送信するためのメールサーバ１０に、当該検出の結果を送信する通知送信部２０２と、を含む。 - 特許庁

When detecting a connection to a content server via a communication interface, the apparatus for reproducing content deletes the content data with the reproduction identification information indicating that it is already reproduced from the nonvolatile memory (step S52), receives new content data from the content server via the communication interface, and then stores the data in a free space in the nonvolatile memory unit (step S53).例文帳に追加

その後、コンテンツ再生装置は、通信インタフェースを通じてコンテンツサーバに接続されたことを検出すると、対応する再生識別情報が再生済みを示しているコンテンツデータを不揮発性記憶部から削除した後（ステップＳ５２）、コンテンツサーバから通信インタフェースを通じて新たなコンテンツデータを受信し、不揮発性記憶部の空き領域に格納する（ステップＳ５３）。 - 特許庁

This invention provides a millimeter wave band power circuit that is the power distribution circuit or the power combiner circuit, where two lines each consisting of a series connection comprising a line whose characteristics impedance is √2.Zo, an isolator and a line whose characteristic impedance is Zo in this order are connected in parallel with a distribution source or a synthesis line whose characteristic impedance is Zo.例文帳に追加

電力分配回路又は合成回路において、特性インピーダンスがＺｏの√２倍の線路とアイソレータと特性インピーダンスＺｏの線路の順序で接続された構成の線路を、特性インピーダンスがＺｏの√２倍の線路の側から２本を並列に分配元又は合成の特性インピーダンスＺｏの線路へ接続することを特徴とするミリ波帯電力回路。 - 特許庁

The auxiliary flash device is equipped with connection parts 21 and 22 electrically connectable to a camera 10 and a plurality of flash devices 30; and a controller for selecting any of the devices 30 according to information inputted from the devices 30 or the camera 10 and making the selected device 30 emit light in response to a light emitting command given from the camera 10.例文帳に追加

カメラ１０および複数の閃光装置３０に電気的に接続可能な接続部２１，２２と、複数の閃光装置３０またはカメラ１０から入力される情報に基づいて、複数の閃光装置３０からいずれかを選択し、カメラ１０から発せられる発光指令に応答して上記選択した閃光装置３０を発光せしめる制御装置とを具備する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device including a step (A) of bonding an external connection terminal to wiring of a film substrate by thermocompression bonding and a step (B) of resin-sealing a periphery of a bonding part of the semiconductor chip and film substrate, wherein the semiconductor device is manufactured inexpensively with good manufacturing efficiency and void formation in a sealing resin is suppressed.例文帳に追加

加熱圧着により半導体チップの外部接続端子をフィルム基板の配線にボンディングする工程（Ａ）と、半導体チップ及びフィルム基板のボンディング部分の周りを樹脂封止する工程（Ｂ）とを含む半導体装置の製造方法であって、製造効率良く低コストに製造でき、かつ封止樹脂中のボイド発生を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

For data processing for which whether to execute processing in a subsequent stage on partial data is determined in accordance with a processing result in a preceding stage on the partial data, a data processing device includes a connection part for connecting a plurality of processing modules so as to distribute them to respective stages and parallelly process a plurality of partial data between the stages and within at least one stage.例文帳に追加

部分データに対する前段のステージでの処理結果に応じて当該部分データに対する後段のステージでの処理を実行するか否かが決定されるデータ処理を、各ステージに複数の処理モジュールを分配し、ステージ間及び少なくとも１つのステージ内において複数の部分データを並列に処理するように複数の処理モジュールを接続する接続部を有する。 - 特許庁

In an air conditioning unit including the air conditioner installed within the large building, and a duct connecting the air conditioner and the plurality of chambers allocated to the air conditioner, an ion generating device is arranged in a connection part of the duct and the air conditioner, and by operating the air conditioner with the ion generating device operated, ions including sterilization and deodorization functions are supplied to each chamber through the duct.例文帳に追加

大型ビル内に設置された空調機と、この空調機に割り当てられた複数の房及び当該空調機を連結するダクトとを有する空調ユニットにおいて、ダクトと空調機との接続部にイオン発生装置を配設し、イオン発生装置を作動させた状態で空調機を作動させることにより、殺菌、脱臭機能を有するイオンをダクトを通して各房に供給する。 - 特許庁

To provide a method and a structure for connecting wire rod wherein the safety of work can be sufficiently secured when the connected wire rod is wound around a former or the like while maintaining flexibility of a connection, and a superconducting apparatus with stable performance can be provided without breaking insulation paper or the like even when the wire rod is deviated during wiring work.例文帳に追加

接続部のしなやかさを維持しながら、接続された線材をフォーマなどに巻回する際に、作業の安全性を十分に確保できると共に、巻回作業中に線材がずれたりした場合であっても、絶縁紙などを破ることなく、安定した性能の超電導機器を提供することができる超電導線材の接続方法および接続構造を提供する。 - 特許庁