「connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(497ページ目) - Weblio英語例文検索

The Act provides that refugee examination counselors shall be appointed from among persons of reputable character who are capable of making fair judgments on the objection filed in connection with denial of refugee status and who have an academic background in law or current international affairs. 例文帳に追加

難民審査参与員は，人格が高潔であって，難民認定に係る異議申立てに関し公正な判断をすることができ，かつ，法律又は国際情勢に関する学識経験を有する者から任命することとされ，国際連合難民高等弁務官事務所（以下「ＵＮＨＣＲ」という。），日本弁護士連合会，難民事業本部等からの推薦を受けて，法務大臣が任命している。 - 特許庁

The signal processing circuit comprises: a smoothing circuit having a capacitive element for smoothing an input signal; a path for charging the capacitive element with an input signal different from a signal input path for the capacitive element at the time of a predetermined smoothing operation; and a switch for controlling the connection state of the input signal and the capacitive element by the charging path.例文帳に追加

入力信号を平滑化するための静電容量素子を有する平滑化回路と、所定の平滑動作時の前記静電容量素子に対する信号入力経路とは別の、前記静電容量素子を入力信号によって充電する充電経路と、前記充電経路による前記入力信号と前記静電容量素子との接続状態を制御するスイッチと、を有する。 - 特許庁

The power feeding apparatus includes: a pair of long conductive rails 45; a long case encapsulating the conductive rails 45 and equipped with an opening portion for inserting and withdrawing a terminal giving electric connection to the conductive rails 45; and an AC/DC converter 50 disposed on the case, converting the AC power to DC power and feeding the DC power to the conductive rails.例文帳に追加

長尺状の一対の導電性レール４５と、この導電性レール４５を内包すると共に導電性レール４５と電気的接続を得る端子を挿抜する開口部を備えた長尺状のケースと、前記ケースに配設され、交流電力を直流電力へ変換し、前記導電性レールに直流電力を供給するＡＣ／ＤＣコンバータ５０とを具備する。 - 特許庁

An array substrate 200 is provided with a power supply wiring 250 for supplying a prescribed potential to a counter electrode 330, an power supply pad 260 disposed on insulating films 223 and 229 covering the power supply wiring 250 and a connection part 280 connecting the power supply wiring 250 and the power supply pad 260 via a contact hole 270 formed in the insulating films 223 and 229.例文帳に追加

アレイ基板２００は、対向電極３３０に対して所定の電位を供給するための給電配線２５０と、給電配線２５０を覆う絶縁膜２２３及び２２９上に配置された給電パッド２６０と、絶縁膜２２３及び２２９に形成されたコンタクトホール２７０を介して給電配線２５０と給電パッド２６０とを接続する接続部２８０と、を備えている。 - 特許庁

To achieve a scanning test and a delay test including the connection test between a manufacturer provided circuit and a client designed circuit, targeting a semiconductor integrated circuit device installed with the manufacturer provided circuit which is provided to the client by the manufacturer of a semiconductor integrated circuit device and for which the internal circuit information is undisclosed, and the client designed circuit which is designed by the client.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造元が顧客に提供した内部回路情報未公開の製造元提供回路と、顧客側が設計した顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の接続試験を含めたスキャン試験及び遅延試験を可能とする。 - 特許庁

This is a medical suction vessel for sucking body fluid through an incision by restoration force in compression deforming and mainly comprises a vessel main body (1) deformably constituted of synthetic resin with rubber elasticity, an open-/close-able air outlet (3) for discharging inside air, and a connection port (4) for connecting a suction tube.例文帳に追加

医療用吸引容器は、圧縮変形させた際の復元力によって創腔から体液を吸引するための医療用吸引容器であり、ゴム弾性を有する合成樹脂によって変形可能に構成された容器本体（１）と、内部の空気を排気するための開閉可能な排気口（３）と、吸引用のチューブを接続するための接続口（４）とから主として構成される。 - 特許庁

In the filter comprising a filter medium forming at least two opposed surfaces, an internal space holding member forming an internal space surrounded by the filter medium and storing liquid and a connection member enabling the internal space to communicate with the outside to send the liquid in the internal space to the outside, the filter medium and the internal space holding member are integrally formed.例文帳に追加

少なくとも対向する２面を形成する濾材と、該濾材によって囲まれ、液体が溜まる内部空間を形成する内部空間保持部材と、前記内部空間と外部とを連通させ前記内部空間の液体を外部へ送り出すための連結部材とからなる濾過器において、前記濾材と前記内部空間保持部材とは一体的に形成される濾過器。 - 特許庁

This communication controller for controlling call connection between terminals by monitoring a storage amount of a transmitting buffer 107 or a receiving buffer 105 is provided with at least two or more call processing programs, a buffer monitoring means 106 for monitoring an occupancy ratio of the receiving buffer, and a switching means for switching the call processing programs on the basis of the occupancy ratio of the receiving buffer.例文帳に追加

送信バッファ１０７又は受信バッファ１０５の蓄積量を監視することによって、端末間の呼接続を制御する通信制御装置において、少なくとも２以上の呼処理プログラムと、前記受信バッファの占有率を監視するバッファ監視手段１０６と、受信バッファの占有率に基づいて、前記呼処理プログラムを切り替える切替手段と、を備える。 - 特許庁

Wiring is carried out in a semiconductor chip and between semiconductor chips without increasing the number of layers in a wiring board more than required by forming via connection wiring 17d, 17e and 17f of relatively long distance for connecting a second via electrode existing in a second region 21b with a second via electrode existing in a third region 21c on the wiring board 15.例文帳に追加

配線基板１５上において、第２の領域２１ｂに存在する第２のビア電極と、第３の領域２１ｃに存在する第２のビア電極とを接続する比較的長距離のビア接続配線１７ｄ、１７ｅ、１７ｆを形成することによって、配線基板を必要以上に多層化せずに、半導体チップ内及び半導体チップ間の配線を行う。 - 特許庁

The electrode includes a base plate, a conductor arranged on the base plate, an insulator coated on the surface of the conductor while an area for external connection is secured, a plurality of apertures with different sizes formed in the insulator to expose the conductor, and nucleic acids fixed to the conductor exposed through the plurality of apertures.例文帳に追加

電極が、基板と、前記基板上に配置した導電体と、前記導電体の表面を、外部に対する接続領域を確保しつつ被覆した絶縁体と、前記導電体を露出するよう前記絶縁体に設けられ、かつ大きさが異なる複数の開口部と、前記複数の開口部それぞれから露出した前記導電体に固定化した核酸と、を備える。 - 特許庁

A plurality of specimen treatment plates each composed of a thin substrate plate having a specimen holding part and a lid plate covering the top of the specimen holding part are parallelly arranged interposing prescribed spaces between the plates and the adjacent plates of the arranged plates are continuously connected with a connection member to obtain the objective plate for the continuous treatment of specimens.例文帳に追加

試料を収容する試料収容部を備える薄板形状の基板と前記試料収容部上を覆う蓋板とからなる試料処理プレートを所定の間隔を空けて、互いに平行に複数配列し、前記配列された試料処理プレートの隣り合うプレート同士を接続部材で連続的に接続したことを特徴とする連続試料処理プレートである。 - 特許庁

The planar display device is provided with display pixels PX of a structure holding a light modulation layer between a pair of electrodes, pixel switches 11 for retrieving video signals, static memory parts 13 for holding the video signals applied to the display pixels PX from the pixel switches, and connection control parts 14 for controlling the electrical connections between the display pixels PX and the static memory parts 13.例文帳に追加

平面表示装置は一対の電極間に光変調層を挟持した構造の表示画素ＰＸと、映像信号を取り込む画素スイッチ１１と、画素スイッチから表示画素ＰＸに印加される映像信号を保持するスタティックメモリ部１３と、表示画素ＰＸおよびスタティックメモリ部１３間の電気的な接続を制御する接続制御部１４とを備える。 - 特許庁

To change a router which controls information distribution and connection with a public telephone line and to transfer installation in an information residence in which in-house wiring for information communication which makes various information terminals usable at a plurality of locations is provided as precedence wiring regarding the in-house wiring for information communication, a communication outlet and an information distribution board of the information residence.例文帳に追加

情報化住宅の情報通信用宅内配線、通信コンセント及び情報分電盤に関し、各種の情報端末を複数の箇所で使用可能にする情報通信用の宅内配線を先行配線として設けた情報化住宅において、情報の分配や公衆電話回線との接続を制御するルータの変更や設置場所の移動を可能とする。 - 特許庁

The information display device including a strut having a hollow part by being formed of a conductive material, a control part, and a display plate connects the control part and the display plate with a power line performing power line carrier communication to decrease physical connection, and wires the power line in the hollow part of the strut not to be exposed to the outside.例文帳に追加

導電性の材料で成形され中空部を有する支柱と、制御部と、表示板とを備える情報表示装置であって、前記制御部と前記表示板とを、電力線搬送通信を行う電力線で接続して物理的な接続を減らすとともに、該電力線を前記支柱の中空部内に配線して、外部に露出しないようにしている。 - 特許庁

The module having the inclusion relationship with an object to be extracted from the inter-module call relationship diagram, the module calling only the module in the inclusion relationship, and the module called only from the module in the inclusion relationship, are extracted to prepare the inter-module call relationship diagram showing the extracted modules and connection symbols between the extracted modules in a set display form.例文帳に追加

また、モジュール間呼出関連図からの抽出対象と包含関係にあるモジュールと、包含関係にあるモジュールのみを呼び出すモジュールと、包含関係にあるモジュールのみから呼び出されるモジュールとを抽出して、抽出モジュールと抽出モジュール間の連結記号とを、設定した表示形態にて表示したモジュール間呼出関連図を作成する。 - 特許庁

In this method for cleaning the existing piping of an air conditioner that eliminates oil, water, and rubbish remaining inside the piping from one piping port by carrying an article from the other of inside and outside connection piping of the air conditioner by a compressed gas, the article being inserted into the piping is composed by arranging nonwoven fabric on the surface of an expanded body with independent bubbles.例文帳に追加

空気調和機の内外接続配管の一方の配管口から物品を圧縮気体で搬送することによって配管内部に残留するオイル、水分およびゴミを他方の配管口から排除する空気調和機の既設配管清浄方法において、配管に挿入する物品が、独立気泡を有する発泡体の表面に不織布を配置してなる。 - 特許庁

Lock mechanisms 14-16 are mounted, and provided with a locking member 16 slidably connected to a panel holding member 10, and the locking member 16 can be locked in the guide rail preferably through cam-slot connecting mechanisms 14, 15 at the closing position of the panel, and operated by a connection arm 19 connected to a slide member 7.例文帳に追加

ロック機構１４−１６が設けられ、該ロック機構が、パネル保持部材１０にスライド可能に連結されたロック用部材１６を備え、ロック用部材１６が、パネルの閉鎖ポジションでは好ましくはカム−スロット連結機構１４，１５を介してガイドレールにロック可能とされかつ該ロック用部材１６がスライド部材７に連結された連結アーム１９によって操作可能とされている。 - 特許庁

To achieve a higher level of bonding strength and satisfactory conductance reliability when an anisotropic connection is carried out under a condition where a pressure bonding temperature is 130°C and pressure bonding time is 3 s, by using an anisotropic conductive film that utilizes a polymerizable acrylic compound, which can be cured at a relatively lower temperature and shorter time than a thermosetting epoxy resin, together with a film forming resin.例文帳に追加

熱硬化性エポキシ樹脂よりも比較的低温・短時間での硬化が可能な重合性アクリル系化合物をフィルム形成樹脂と共に使用する異方性導電フィルムを用いて、１３０℃の圧着温度で３秒間の圧着時間という圧着条件で異方性接続を行った場合に、高い接着強度と良好な導通信頼性とを実現できるようにする。 - 特許庁

The radio base station S-eNB is provided with: a radio communication sequence number providing section for providing a radio communication sequence number to a newly received packet via a first transmission path after transmitting a radio connection switching request; and a correspondence relation notifying section for notifying a second radio base station T-eNB of the correspondence relation between the first sequence number and the radio communication sequence number.例文帳に追加

無線基地局Ｓ-ｅＮＢは、無線接続切替要求を送信した後に、第１伝送パスを介して新たに受信したパケットに対して、無線通信用シーケンス番号を付与する無線通信用シーケンス番号付与部と、第１シーケンス番号と無線通信用シーケンス番号との対応関係を第２無線基地局Ｔ-ｅＮＢに通知する対応関係通知部とを具備する。 - 特許庁

This radiation detector for the sentinel lymphaden is provided with a cylindrical radiation shielding part capable of preventing an effect from a dosage portion when diagnosing the sentinel lymphaden, and capable of providing specificity compatibly while keeping radiation detection sensitivity from the sentinel lymphaden, and a substantially cylindrical connection part of enhanced specificity capable of specifying an accurate position of the sentinel lymphaden.例文帳に追加

センチネルリンパ節診断の際に、投与部位からの放射線の影響を防止し、且つセンチネルリンパ節からの放射線検出感度を保ちながら特異性も兼ね備えた筒形放射線遮蔽部と、さらにはセンチネルリンパ節の正確な位置を特定することのできる、より特異性を高めた略筒形連結部とを備えたセンチネルリンパ節用放射線検出装置。 - 特許庁

A conical surface 99 which is generated when a linear line passing through the center P of a ball 3 supported by the ball support 37 and contacting with a connection 88 between the meniscus generable part 91 and the meniscus generation inhibiting part 92 rotates around the center axis of the ball support 37 can accommodate the protrusion 70 including the conical surface 99 into the conical surface 99.例文帳に追加

玉支持部３７に支持されている玉３の中心Ｐを通過すると共に、メニスカス生成可能部９１とメニスカス生成阻止部９２との接続部８８に接する直線を、玉支持部３７の中心軸の回りに回転したときに生成される円錐面９９が、その円錐面９９を含むその円錐面９９の内部に突出部７０を収容可能であるようにする。 - 特許庁

Of the collector member made of a metal or alloy felt used for electric connection between the cells of a solid electrolyte fuel battery, the surface of the felt is put under a surface treatment with a finishing agent consisting of perovskite oxide and 0.1 to 10 parts by mass of metal or metal oxide per 100 parts by mass of the perovskite oxide.例文帳に追加

固体電解質型燃料電池におけるセル間の電気的接続に使用される金属乃至合金製フェルトからなる集電部材において、前記フェルトの表面は、ペロブスカイト型酸化物と、該ペロブスカイト型酸化物１００質量部当り０．１〜１０質量部の金属乃至金属酸化物とからなる表面処理剤によって表面処理されていることを特徴とする。 - 特許庁

In order to transmit serial signals to solenoid valves through manifold blocks 30 connected thereto while mounting a solenoid valve 20, each manifold block 30 is provided with connection terminals 46b, etc., for transmitting the serial signals, a transmitting/current carrying connector 49 for supplying driving power to the solenoid valve for transmitting the driving control serial signals and changing over a main valve 22.例文帳に追加

電磁弁２０を載置して連接するマニホールドブロック３０内を通して各電磁弁にシリアル信号を伝送するため、各マニホールドブロック３０に、シリアル信号伝送用の接続端子４６ａ，４６ｂと、電磁弁２０にその駆動制御用シリアル信号の伝送及び主弁２２の切換えのための駆動用電力を供給する伝送・給電用のコネクタ４９を設ける。 - 特許庁

The electric connection structure comprises a pair of wiring boards 5 and 6 provided with opposing electrodes 1 and 2, and an organic resin 4 interposed between the opposing electrodes 1 and 2 wherein at least one of the opposing electrodes 1 and 2 has a roughened part 3 on the surface and the apex of the roughened part 3 penetrates the organic resin 4 to touch the surface of the other electrode.例文帳に追加

対向する電極１，２を備えた一対の配線板５，６と、対向する電極１，２の間に介在する有機樹脂４とを備え、対向する電極１，２の少なくとも一方の電極表面が粗化部３を有しており、粗化部３の頂点が有機樹脂４を貫通し、他方の電極表面に接触することを特徴とする電気的接続構造。 - 特許庁

In this electric connection inspection device having a plural contact terminals and for contacting electrically with an inspection object to input and output signals, a coating layer having 3 μ or more of thickness and having a Young's modulus higher than that of a wiring base material layer is provided on a surface of the wiring base material layer positioned in a tip part of the contact terminal.例文帳に追加

複数個の接触端子を有し、検査対象と電気的に接触して信号を入出力するための電気的接続検査装置において、前記接触端子の先端部に位置する配線母材層の表面に、３μ以上の厚さを有し且つ該配線母材層より高いヤング率を有する被覆層を設けたことを特徴とする電気的接続検査装置。 - 特許庁

A connection relationship between components mounted on a circuit board is found from input design data 100 of the circuit board and a circuit configuration 113 including components of the filter circuit is extracted, the extracted circuit configuration is verified with a filter circuit configuration 112 for reference held beforehand, and the extracted circuit configuration is output as a circuit configuration list 119 showing that the filter circuit is mounted.例文帳に追加

入力された回路基板の設計データ１００から当該回路基板に搭載される部品間の接続関係を求めてフィルタ回路の部品が含まれる回路構成１１３を抽出し、抽出された回路構成を予め保持したリファレンス用フィルタ回路構成１１２と照合し、フィルタ回路が実装されていることを示す回路構成リスト１１９として出力する。 - 特許庁

Concerning the communication system for performing the inter- subnet connection while utilizing respectively independent plural IP tunnels between interworking units(IWU) facing each other, the effective transmitting band between the IWU facing with each of IP tunnels inbetween is measured and according to the band width measured result, the sending quantity of packets to be sent to the counter IWU is distributed to the plural IP tunnels.例文帳に追加

互いに対向する網間接続装置の間で、それぞれ独立した複数のＩＰトンネルを用いてサブネット間接続を行う通信システムに於いて、各ＩＰトンネルを挟んで対向する網間接続装置間の実効伝送帯域を測定し、帯域幅測定結果に従い、対抗する網間接続装置に送出するパケットの送出量を複数のＩＰトンネルに分配する。 - 特許庁

A rigid connection of a constant length between two movable parts is made adjustable by a device comprising the link 14 installed between two parts and hinged by a crevice to one of the parts 11 via a hinge pin 20 that is provided with an eccentric portion 24 at an angular position that is adjustable by means of two corrugated washers 26, 28.例文帳に追加

二つの可動部品間の一定長さの剛性接続は、リンク１４を含む装置によって調整可能にされ、リンク１４は、これら二つの部品間に設置され、かつヒンジピン２０を介して一方の部品１１にクレビスによってヒンジ式に取り付けられ、ヒンジピン２０は、二つの波形座金２６、２８によって調整可能である角位置の偏心部分２４を備える。 - 特許庁

In an overcurrent tripping element of a circuit breaker, in order to prevent that variations in the operating time of the overcurrent tripping occurs since the degree of curving changes caused by a temperature rise in the bimetal 8, a gauge 12 which shows a connection position with the flexible copper wire 7 is installed at the overcurrent tripping element 9, and the welding position of the bimetal and the flexible copper wire is restricted.例文帳に追加

本発明に係る回路遮断器の過電流引き外し素子では、バイメタル８の温度上昇値によって湾曲の度合いが変化して、過電流引き外しの作用時間にばらつきが出てしまうのを防ぐために、過電流引き外し素子９に、可撓銅線７との接続位置を示すゲージ１２を設け、バイメタルと可撓銅線との溶接位置を限定したことを特徴とする。 - 特許庁

This communication terminal 100 is provided with: a photographing means 105 of photographing a mark including unique information of a communication terminal 200 and generating image information; a unique information acquiring means 107 of generating the unique information based upon the image information; and a wireless communication means 104 of transmitting a connection request signal including the unique information to the communication terminal 200.例文帳に追加

本発明にかかる通信端末１００は、通信端末２００の固有情報を含むマークを撮影し、画像情報を生成する撮影手段１０５と、前記画像情報に基づき前記固有情報を生成する固有情報取得手段１０７と、前記固有情報を含む接続要求信号を通信端末２００へ送信する無線通信手段１０４とを備えるものである。 - 特許庁

This FPC connector 10 comprises an insulation housing 20 provided with an FPC inserting portion 24, a plurality of contact terminals 40 having a contact beam 42 extending to the FPC inserting portion 24, and a rotating actuator 30 adding contacting pressure required for electric connection between an FPC contact inserted in the FPC inserting portion 24 and a contact of the contact beam 42.例文帳に追加

ＦＰＣ挿入部２４が設けられた絶縁ハウジング２０と、ＦＰＣ挿入部２４に延びるコンタクトビーム４２を有している複数のコンタクト端子４０と、ＦＰＣ挿入部２４に挿入されたＦＰＣの接点とコンタクトビーム４２のコンタクトとの間に、電気的接続に必要な接触圧を与えるための回動アクチュエータ３０とを備えているＦＰＣ用コネクタ１０である。 - 特許庁

A switching part 22 inputs a frequency-division rate setting signal to be input to the variable frequency-divider 20 for switching the frequency of the clock signal f_VCO to be output by the voltage controlled oscillator 18 as a switching signal, and switches a plurality of bandpass filters installed in the bandpass filter part 24 to the voltage controlled oscillator 18 synchronously with the switching of the frequency for connection.例文帳に追加

切替え部２２は、電圧制御発振器１８の出力するクロック信号ｆ_ＶＣＯの周波数を切り替えるために可変分周器２０に入力する分周比設定信号が切替え信号として入力し、周波数の切替えに同期して帯域フィルタ部２４に設けた複数の帯域フィルタを電圧制御発振器１８に切り替えて接続する。 - 特許庁

Even when a fault occurs at the board 5 after the board 1 is connected to the board 5, the surface of a solder layer of the terminal 4 of the board 1 is, for example, coated with alkanes, a new flexible board 9 is press bonded by raising a temperature of the board 1, and hence the board 1 can be connected to the new board 9 by the alkane connection.例文帳に追加

プリント基板１とフレキシブル基板５とを接合した後にフレキシブル基板５に不具合が生じた場合であっても、例えばプリント基板１の予備プリント配線端子４のハンダ層の表面にアルカン類を塗布し、新たなフレキシブル基板９をプリント基板１に昇温圧着することにより、プリント基板１と新たなフレキシブル基板９とをアルカン接続により接合することができる。 - 特許庁

Each of the plurality of layer portions includes: a plurality of common electrodes connected to the plurality of common lines; a plurality of non-contact electrodes that are connected to the plurality of layer-dependent lines and are not in contact with a semiconductor chip in the layer portion; and a selective connection electrode selectively connected to only the layer-dependent line that the layer portion uses among the plurality of layer-dependent lines.例文帳に追加

各階層部分は、複数の共通ラインに接続された複数の共通電極と、複数の階層依存ラインに接続され、階層部分内の半導体チップに接触しない複数の非接触電極と、複数の階層依存ラインのうち、その階層部分が利用する階層依存ラインにのみ選択的に接続された選択的接続電極を含んでいる。 - 特許庁

In a semiconductor chip 1 with an adhesive layer according to the present invention, a first semiconductor chip is arranged on an electronic component, and the first semiconductor chip and at least one area of wiring are laminated on a laminate structure, in which the wiring is pulled from an electric connection terminal provided on an upper face of the first semiconductor chip, so that they are embedded in the adhesive layer.例文帳に追加

本発明は、電子部品上に第１の半導体チップが配置されており、かつ該第１の半導体チップの上面に設けられた電気接続端子から配線が引き出されている積層構造体上に、上記第１の半導体チップと上記配線の少なくとも一部の領域とを接着剤層に埋め込むように積層される接着剤層付き半導体チップ１に関する。 - 特許庁

The digital camera is internally provided with a communication means which makes possible a connection to an Internet provider by means of a PHS or the like and calling by means of an Internet telephone, a GPS for acquiring position information and two loading slots for loading memory recording media, so that an image recording medium for recording the image file and an address directory recording medium for electronic mail are inserted.例文帳に追加

デジタルカメラの内部にＰＨＳ等によりインターネットプロバイダへの接続及びインターネット電話での通話が可能な通信手段と、位置情報を取得するためのＧＰＳと、メモリ記録媒体を挿入する為の２基の挿入口を具備し、画像ファイルを記録する為の画像記録媒体と、電子メールのアドレス帳記録媒体とを挿入できるようにする。 - 特許庁

Since the central controller 1 can instruct to make which connection terminal 2 function as a microphone or as a speaker, the lecturer can change positions and numbers of microphones and speakers by a single touch of a button in accordance with a scene during the lecture when the lecturer gives a lecture, when a questioner asks a question, when a master of ceremony gives commentary, and so for the.例文帳に追加

中央制御装置１からどの連結端末２をマイクとして機能させる、スピーカとして機能させるかを指示することができるため、講演者が講演しているとき、質問者が質問しているとき、司会進行役が解説をしているとき、等、講演中のシーンに応じて講演者がワンタッチでマイクやスピーカの位置、および数を切り替えることができる。 - 特許庁

In the switch circuit 32, one main electrode 34b and a gate electrode 34d are connected to a connection point 26, another main electrode 34a is equipped with an insulated gate type transistor 34 connected to an output terminal 30c of the operational amplifier 30, and a semiconductor well region of the insulated gate type transistor 34 is connected to the output terminal 22 through a bias electrode 34c.例文帳に追加

スイッチ回路３２は、一方の主電極３４ｂとゲート電極３４ｄが接続点２６に接続されており、他方の主電極３４ａがオペアンプ３０の出力端子３０ｃに接続された絶縁ゲート型トランジスタ３４を備えており、その絶縁ゲート型トランジスタ３４の半導体ウェル領域がバイアス電極３４ｃを通して出力端子２２に接続されている。 - 特許庁

Thereby, even if a sealing part in the connection part becomes a sealing part 20 wider than other sealing parts, its position is at the location where the position minimizing the distance between the region with the barrier ribs 33 formed and the sealing material 38 is avoided, so that the cross-sectional area of an exhaust passage is never remarkably reduced and hence impure gas can be exhausted well.例文帳に追加

このことにより、つなぎ部におけるシール部が、他のシール部に比べて、幅の広いシール部２０となってしまっても、その位置は、隔壁３３が形成された領域とシール３８材との間隔が最小となる位置を避ける位置であることから、排気経路の断面積を著しく小さくすることはなく、したがって、不純ガスは良好に排出されることとなる。 - 特許庁

A distance L1 from the connection part of a first part 50 and a second part 54 is set smaller than a distance S1 from the end part of a first frame member to the center of lower holes 70 and 74 of the first frame member by a prescribed pull-in distance H, for pulling in a second frame member with respect to a first frame member 26.例文帳に追加

第１部分５０と第２部分５４の接続部分６６から第１部分５０の貫通孔６０，６４の中心までの距離Ｌ１は、第１フレーム部材の端部から第１フレーム部材の下孔７０，７４の中心までの距離Ｓ１よりも第１フレーム部材２６に対して第２フレーム部材を引き込むための所定の引き込み分Ｈだけ小さく設定されている。 - 特許庁

The controlling unit searches a directory and files in the external recording medium in accordance with connection of the external recording medium (300), detects the file in the directory having a hidden attribute and the file having the hidden attribute, and perform excluding processing of the object to be printed which makes the files in which the file in the directory detected and the file detected are excluded as the objective files to be printed.例文帳に追加

そして，制御ユニットは，外部記録媒体(300)の接続に応答して，外部記録媒体内のディレクトリとファイルを検索し，隠し属性を有するディレクトリ内のファイルと，隠し属性を有するファイルを検出し，当該検出されたディレクトリ内のファイルと検出されたファイルを除いたファイルを印刷対象ファイルとする印刷対象除外処理を行う。 - 特許庁

The hybrid integrated circuit device 10 is provided with a metal substrate 11 wherein an insulating layer 17 is formed on its surface, a conductive pattern 12 formed on the surface of the insulating layer 17, a circuit element fixed onto the conductive pattern 12, and a lead 14 as an external connection means that is fixed onto the conductive pattern 12 around the metal substrate 11.例文帳に追加

本発明の回路装置である混成集積回路装置１０は、表面に絶縁層１７が設けられた金属基板１１と、絶縁層１７の表面に形成された導電パターン１２と、導電パターン１２上に固着された回路素子と、金属基板１１の周辺部で導電パターン１２に固着された外部接続手段としてのリード１４とを具備する。 - 特許庁

In connection with this matter - although not directly related to the crisis that began in the United States - some cabinet ministers pointed out that regional economies are in a very severe condition and expressed hopes that financial institutions catering to regional small- and medium-size enterprises (SMEs) will act flexibly, by managing risks and taking risks in a balanced way so as to ensure “relationship banking.” 例文帳に追加

その流れの中で、このアメリカ発の問題とは直接関係ありませんけれども、地方の経済が非常に厳しい、そういう中で地方の中小企業向けの金融機関により柔軟な、つまりリスク管理だけではなくてリスクテイクも、金融ですからバランス良くと言いましょうか、ある程度そういうところも配慮した形で地域密着型の金融というものをやってもらいたいと。 - 金融庁

In relation to the financial sector, it was announced that an employee of Nomura Securities is under investigation in connection with an insider trading case. Last year, there was also an insider trading case involving an employee of the company. As the minister who has jurisdiction over the financial industry, do you have any comment on the fact that the major securities company that represents Japan has been implicated in a series of such cases? 例文帳に追加

金融のことでお伺いしたいんですが、野村證券の社員がインサイダー取引に絡んで任意の調査を受けていることを発表したんですが、去年も野村證券の社員がインサイダー取引で事件を起こしているんですが、日本を代表する大手証券がこういったことを立て続けに起こしたことについて、監督官庁の大臣として何か…。 - 金融庁

16.4. Co-authors, unless otherwise provided in a contract, have equal rights in relations arising in connection with inventions, industrial designs or utility models and have the equal rights to apply for and obtain a patent or certificate, offer for exploitation, sell, assign to others and evaluate; each co-author shall not be entitled to any rights without the consent of other co-authors.例文帳に追加

16.4. 契約において別段の定めがない限り、共同研究者は、発明、意匠又は実用新案に関して生じる関係に対し同等の権利を有し、かつ、特許又は認証の出願、利用の申し出、販売、他人への譲渡及び評価をする権利を有する。各共同研究者は、いかなる権利も他の共同研究者の同意なくして得る資格はない。 - 特許庁