「consolidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) in cases of effecting a Consolidation-type Merger: creditors of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

一　新設合併をする場合　新設合併消滅株式会社の債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Consolidation-type Merger of a Company: within six months from the day on which the Consolidation-type Merger became effective; 例文帳に追加

八　会社の新設合併　新設合併の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) an action seeking invalidation of a Consolidation-type Merger of a Company: the Company incorporated through the Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

八　会社の新設合併の無効の訴え　新設合併により設立する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NATURAL GROUND CONSOLIDATION CONSTRUCTION AND TUNNEL EXCAVATION例文帳に追加

地山固結工法及びトンネル掘削工法 - 特許庁

BUSINESS CONSOLIDATION MANAGEMENT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

事業統合管理システム及びコンピュータプログラム - 特許庁

SOFT GROUND IMPROVEMENT METHOD BY VACUUM CONSOLIDATION例文帳に追加

真空圧密による軟弱地盤改良工法 - 特許庁

CONSOLIDATION PROMOTING METHOD FOR RECLAIMED SOFT COHESIVE SOIL例文帳に追加

埋め立て軟弱粘性土の圧密促進方法 - 特許庁

(i) the date on which the Consolidation-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

一　新設合併の効力が生じた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Modification, Consolidation, and Split of trusts 例文帳に追加

第六章　信託の変更、併合及び分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Registration of Formation by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

新設合併による設立の登記の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of an Overlapped Seizure and Consolidation of Cases 例文帳に追加

二重差押えの禁止及び事件の併合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND CONTAINER FOR PREVENTING SUGAR-ALCOHOL CONSOLIDATION例文帳に追加

糖アルコールの固結防止方法とその容器 - 特許庁

(xvi) Matters regarding the amount of surplus from consolidation; and 例文帳に追加

十六　合併剰余金額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONSTRUCTION METHOD FOR IMPROVING SOFT GROUND BY VACUUM CONSOLIDATION例文帳に追加

真空圧密による軟弱地盤改良工法 - 特許庁

PACKER AND NATURAL GROUND CONSOLIDATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

パッカーおよびそれを用いた地山固結工法 - 特許庁

SOFT MAGNETIC ALLOY CONSOLIDATION OBJECT AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

軟磁性合金圧密体及びその製造方法 - 特許庁

(i) a document stating the reasons for the Consolidation-Type Split; 例文帳に追加

一　新設分割の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document stating the procedures for the Consolidation-Type Split; 例文帳に追加

二　新設分割の手続を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 2 Procedures for Investment Corporations Established by Consolidation-Type Mergers 例文帳に追加

第二目　新設合併設立法人の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PREDICTION METHOD OF CONSOLIDATION DEGREE OF POWDER FOODSTUFFS例文帳に追加

粉末食品類の固結度合の予測方法 - 特許庁

SOFT MAGNETIC ALLOY CONSOLIDATION OBJECT AND METHOD FOR FABRICATION THEREOF例文帳に追加

軟磁性合金圧密体及びその製造方法 - 特許庁

TRIAXIAL CONSOLIDATION PERMEABILITY TEST DEVICE AND TEST METHOD例文帳に追加

三軸圧密透水試験装置及び試験方法 - 特許庁

GROUND CONSOLIDATION CONSTRUCTION METHOD AND GROUND-SUBSIDENCE CORRECTION CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

地盤圧密工法と地盤沈下修正工法 - 特許庁

To provide a consolidation calculating device capable of computing consolidation in response to the reduction of load and a recording medium on which a consolidation calculating program is recorded.例文帳に追加

荷重の減少に対応した圧密計算が可能な圧密計算装置並びに圧密計算プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR TESTING CONSOLIDATION OF GROUND MATERIAL AND ITS DEVICE例文帳に追加

地盤材料の圧密試験方法及びその装置 - 特許庁

SURFACE WALL CAPABLE OF FOLLOWING CONSOLIDATION AND SETTLEMENT OF FILLING例文帳に追加

盛土の圧密沈下に追随可能な表面壁 - 特許庁

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Stock Company is Incorporated 例文帳に追加

株式会社を設立する新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Membership Company is Incorporated 例文帳に追加

持分会社を設立する新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The day when the consolidation of shares will become effective; 例文帳に追加

二　株式の併合がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the contents of the terms of trust after consolidation of the trusts; 例文帳に追加

一　信託の併合後の信託行為の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 1 Procedures for Investment Corporations Extinguished in Consolidation-Type Mergers 例文帳に追加

第一目　新設合併消滅法人の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-Type Merger Agreement between Mutual Companies 例文帳に追加

相互会社と相互会社との新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DECOMPRESSION UNIT AND VACUUM CONSOLIDATION SOIL IMPROVEMENT METHOD例文帳に追加

減圧ユニット及び真空圧密地盤改良方法 - 特許庁

(a) the amount of the contributions immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

イ　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の出資金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of membership fees immediately prior to a Consolidation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

イ　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

イ　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall prepare the certificate of incorporation for the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　新設合併消滅法人は、新設合併設立法人の規約を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GROUND CONSOLIDATION METHOD USING PLASTIC GEL INJECTION MATERIAL例文帳に追加

可塑状ゲル注入材を用いた地盤固結法 - 特許庁

Subsection 1 Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated 例文帳に追加

第一款　株式会社を設立する新設合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Consolidation-type Merger by Which a Membership Company is Incorporated 例文帳に追加

第二款　持分会社を設立する新設合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the day on which the consolidation of the trusts becomes effective; and 例文帳に追加

四　信託の併合がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

POLLUTION-FREE CONSOLIDATION-COMPRESSION METHOD AND MACHINE STRUCTURE DEVICE例文帳に追加

無公害圧密圧縮工法及び機械構造装置 - 特許庁

GROUND IMPROVEMENT STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD BY VACUUM CONSOLIDATION例文帳に追加

真空圧密による地盤改良構造及び工法 - 特許庁

CONSOLIDATION PROMOTING METHOD FOR RECLAIMED SOFT AND COHESIVE SOIL LAYER例文帳に追加

埋め立て軟弱粘性土層の圧密促進方法 - 特許庁

after their consolidation the two bills were passed unanimously 例文帳に追加

合併後、2つの法案は満場一致で可決された - 日本語WordNet