「construction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The center server 15 or the manager's terminal compares the detected data with a judgement table 16a and, if it judges the data is of non-regular operation in the construction vehicle 10, sends a warning management information to the corresponding in-car computer.例文帳に追加

センターサーバー15又は管理者端末は検出データを判定テーブル16aと対照し、建設車輛10における規定外動作の判定を下すこととなれば、対応する車載コンピュータ11に警告管理情報を送る。 - 特許庁

To provide an automatic registration control device which is of a simple construction and free from a delay in signal, and can perform an ON/OFF operation of registration control in a precise timely manner when joining pieces of paper together, and to provide an automatic registration control method.例文帳に追加

構成が簡単であるとともに、信号の遅れが発生せず、紙継時に正確なタイミングで見当制御のオンオフ動作を行うことができる見当自動制御装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method utilizing vector operation equation to measure slack level of an electric transmission line by setting support point and slack level point of electric wire on both side steel towers to space vector, during works for measuring predefined slack level or undertaking construction slack level.例文帳に追加

既設弛度の測定又は建設弛度の施工作業時、両側鉄塔の電線支持点及び弛度点を空間ベクトルに設定し、ベクトル演算方程式を活用した測量方法を実施する。 - 特許庁

To provide a screen printing equipment, which can realize a good quality screen printing by a simple operation under a low cost construction even under the case that the existing printing mask is changed for a printing mask, the size of a printing pattern of which is different from that of the existing printing mask.例文帳に追加

既設の印刷マスクを印刷パターンのサイズが異なる印刷マスクに付け換えた場合でも、簡単な操作及び低コストの構成で良質なスクリーン印刷を実現できるスクリーン印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a temporary bearing 10 capable of easily performing a removal operation even if a distance between a main beam 1 and a piers 2 is short and low in cost enough to contribute to a reduction in construction cost in a bridge installation work.例文帳に追加

橋梁の架設工事において、主桁１と橋脚２との間隙が狭くても撤去作業が容易であり、しかも低コストで工費の削減に寄与するような、仮支承１０の施工方法を提供する。 - 特許庁

Further, alarm setting is enabled and on the set day of an alarm, operation reports on the progress state are automatically sent to the business-concerned companies, thereby saving the labor of the construction supervisor.例文帳に追加

また、進捗状況の報告についても、アラーム設定可能としアラームの設定日になると自動的に取引先業者に作業報告をさせることとしたことから、施工管理者における労力の低減が図られる。 - 特許庁

The apparatus has a compact construction, i.e., all necessary machines and tools are three-dimensionally arranged, pumps are made reversely rotatable, and all devices are installed in one casing for the purpose of making its operation, transportation, installation, maintenance and inspection easy.例文帳に追加

必要機器を立体的に配置し、ポンプの可逆転操作など組み入れ、全装置を一個の箱体の中に収めて、運転操作及び運搬据付、保守点検が容易に出来るコンパクトな装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, Shinkansen are dealt with differently from general railways legally as well: For example, for Shinkansen, the Special Measures Act on Punishment of Acts Endangering Safe Operation of Shinkansen Railways applies in addition to the general Railway Construction Act. 例文帳に追加

しのため、一般の鉄道敷設法などに加えて、新幹線鉄道における列車運行の安全を妨げる行為の処罰に関する特例法などにより、法律的にも一般の鉄道とは違った扱いを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, JNR's balance fell into the red from 1964 when the Shinkansen line started its operation, and the deficit amount continued increasing after that, and it is said that, as a result, the construction of the Shinkansen line was one the causes of the bankruptcy of JNR. 例文帳に追加

このから、新幹線の開業した1964年度から国鉄収支は赤字に転落し、以後それは拡大する一方となって、結果的に新幹線建設は国鉄破綻の1つの原因となったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of so-called 'cargo Shinkansen' existed even when the construction of the Tokaido Shinkansen started (the operation of container trains at a super-high speed in the middle of the night), but has not been realized. 例文帳に追加

いわゆる「貨物新幹線」は、東海道新幹線の建設時から構想だけは存在したものの（旅客列車のない深夜に超高速コンテナ電車を走らせる構想があった）、いまだに実現されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicular disc brake having simple construction allowing accurate mounting of a retainer on a torque supporting face and improving the seating of the retainer on a torque supporting piece to actualize favorable guiding of a friction pad during braking operation.例文帳に追加

簡単な構造で、リテーナをトルク受け面に確実に取り付けることができ、リテーナのトルク受片の座りを良くし、制動時に摩擦パッドを良好に案内することのできる車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a construction machinery which reduces the number of levers and pedals to be operated to a minimum thereby making the handling easier without detaching the hands from the levers and the feet from the pedals respectively during normal operation.例文帳に追加

操作するレバーやペダルの数を最小限にして、通常運転時にはレバーから手を、ペダルから足をそれぞれ離さずに操作できて、取扱いを容易にした建設機械のコントロール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation displacement amplification type damping structure of a building capable of effectively controlling vibration of the building by sufficiently deforming the damping material to finely exhibit damping operation even if relative rotation displacement between a first building construction member wherein the sheet-like damping material is put and a second building construction member is not large.例文帳に追加

シート状の制振材を挟み込む第１の建物構築部材と第２の建物構築部材との間の相対的な回転変位が少ない場合であっても、十分に制振材を変形させ得て減衰作用を良好に発揮せしめ、建物を効果的に制振することのできる建物の回転変位増幅型制振構造を提供する。 - 特許庁

The operation-simulating system for plant construction reflects evaluation-analysis contents to instructed input by a user so as to realize good efficiency, as the whole, in construction operations, and adjusts the contents of the instructed input so that it may fall within a range of input between setting value-inputting means which correlate to each other.例文帳に追加

本発明のプラント建設向け作業シミュレーションシステムは、建設作業全体の効率化を実現させるため、利用者による指示入力に対して評価分析内容を反映させ相互に関連のある設定値入力手段の間で指示入力内容が入力範囲内に収まるよう調整することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

In the image management device 2 connected with a construction agent terminal 3 and a client terminal 5 through a network, a CG image imaging a completion drawing after work of a construction object is transmitted to the client terminal 5, and a capture image captured from the CG image based on a designation operation of photographic scene in the client terminal 5 is acquired.例文帳に追加

施工業者端末３と、施工主端末５とにネットワークを介して接続された画像管理装置２では、施工対象物件の工事後の完成図を画像化したＣＧ画像を施工主端末５に送信し、施工主端末５における撮影シーンの指定操作に基づいて前記ＣＧ画像からキャプチャされたキャプチャ画像を取得する。 - 特許庁

To provide a construction which dispenses with a sticking operation of a reflection film to guide light to a light transmission plate in the case a liquid crystal panel and a panel supporting body are present and to provide a construction of a liquid crystal display device to prevent light other than the light normally emitted from the light transmission plate from leaking.例文帳に追加

液晶パネルとパネル支持体とを有する液晶表示装置において、導光板に光を導くための反射フィルムの貼着作業を不要にすることができる構造を提供し、また、導光板から正規に放出されるもの以外の光が漏洩することを防止することのできる新規の液晶表示装置の構造を提供する。 - 特許庁

To provide an innovative molding method of concrete, which enables a stamping operation at short times by shortening a curing time of mixed colored special mortar or colored mixed special mortal, and at the same time, enables also an one day (1 DAY) construction method, by which a drastic shortening of the construction schedule is aimed to reduce the working costs, etc. considerably.例文帳に追加

混合着色特殊モルタルや着色された混合特殊モルタルの硬化時間の短縮化を図ることにより、短時間でスタンプ作業ができると共に、ワンディ（１ＤＡＹ）工法も可能とすることで、工期の大幅な短縮を図り、もって作業コスト等も大幅に低減できる画期的なコンクリートの成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air jet device, a power generating device using the same device, and a monitoring device using the power generating device, capable of dispensing with an external power source or wiring construction to facilitate installation construction, securely functioning without having effects of power disconnection or failure if any, and eliminating possibility of operation error caused by small animals.例文帳に追加

外部電源を必要とせず、配線工事が不要であるため設置工事も容易となり、電力源を遮断され或は停電しても、その影響を受けることなく確実に機能し、また、小動物による誤作動の心配がないエアー噴出装置及び該装置を利用した発電装置並びに該発電装置を利用した監視装置を提供する。 - 特許庁

In a normal operation of the construction machine, the display apparatus displays machine states of the construction machine, and in troubleshooting or the like, the display by the display apparatus A is switched with a display changeover switch 3 to display dynamically varying states of engine speed, pump discharge pressure and the like in oscilloscopic form on the machine state display part.例文帳に追加

本発明によれば、建設機械の通常の運転時には、表示装置に建設機械の機械状態を表示し、トラブルシュートを実施するような場合には、表示切替スイッチ３によって表示装置Aの表示を切替えて、機械状態等表示部にエンジン回転数、ポンプ吐出圧力等の動的に変化する状態をオシロ表示する。 - 特許庁

To eliminate a load and a risk on a worker by eliminating an operation for removing an invert at the bottom of a manhole and reduce construction time and cost, in an aseismic construction method in which a gap is formed in a manhole side-wall around a sewage pipe for providing earthquake resistance to the connected portion of the manhole and the sewage pipe and a damping material is filled in the gap.例文帳に追加

マンホールと下水道管との接続部分に耐震性を持たせるため下水道管の周りのマンホール側壁に空隙を形成し、形成した空隙に緩衝材を充填することよりなる耐震化工法において、マンホール底部のインバートの撤去作業をなくして作業者の負担や危険性をなくし、施工時間や費用を低減させる。 - 特許庁

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for ground leveling, transport, loading and excavating, or those for demolition and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for ground leveling, transport, loading and excavating, or for demolition. 例文帳に追加

三　車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）運転技能講習又は車両系建設機械（解体用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）又は車両系建設機械（解体用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, not allow a worker to enter a place, which is liable to cause dangers to workers due to being hit by the vehicle type construction machine during operation. However, this shall not apply to when arranging a guide and having the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

第百五十八条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、運転中の車両系建設機械に接触することにより労働者に危険が生ずるおそれのある箇所に、労働者を立ち入らせてはならない。ただし、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a construction machine controller which can make level setting in a plurality of ranges during one revolution of a laser beam with one revolution laser apparatus, control a plurality of construction machines by one revolution laser apparatus, and perform a leveling operation involving an inclined surface easily and efficiently without degree of skill influences.例文帳に追加

１つの回転レーザ装置でレーザ光線を１回転させる間に複数の範囲でレベル設定が可能である様にし、複数の建設機械を１つの回転レーザ装置で制御可能とすると共に、傾斜面を含む整地作業を熟練度に左右されることなく、容易に而も能率よく行える建設機械制御装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the defect that a construction machine carelessly operates when installing or uninstalling a table or when drawing up a document or eating and drinking by use of the table, in the case that the table disposed near an operation seat in use and stored in a storage holder in nonuse is provided in a driver's cab of the construction machine.例文帳に追加

建設機械の運転室に、使用時には運転座席の近傍に配設され、非使用時には収納ホルダーに収納されるテーブルを設けるにあたり、テーブルを取付けたり取外したりするときや、テーブルを用いて書類を作成したり飲食をしたりするときに、建設機械が不用意に作動してしまうような不具合を回避する。 - 特許庁

To achieve fair evaluation even when any unexpected road circumstance temporarily occurs in advance such as road construction or an accident during operation by determining an evaluation reference based on acquired data after the end of operation in the management of vehicle information using the network of a traveling object.例文帳に追加

移動体ネットワークを使用した車両情報の管理において、運行終了後に、取得したデータに基づいて評価基準を決めることにより、仮に運行中に道路工事や事故など事前に予測できない道路状況が起こった場合でも、それを加味した評価を可能にして公平な評価ができるようにする。 - 特許庁

To provide a grease feeding and oil feeding structure of a swing device of construction machinery, in which the operation of feeding grease into grease feeding piping for the swing device with low maintenance frequency and the operation of feeding the grease into grease feeding piping for a working device with relatively high maintenance frequency can be surely performed without mistakes.例文帳に追加

メンテナンス頻度の低い旋回装置用の給脂配管への給脂作業と比較的メンテナンス頻度の高い作業装置用の給脂配管への給脂作業を間違えることなく確実に行うことができるようにする建設機械における旋回装置の給脂・給油構造を提供する。 - 特許庁

To provide a control lever device which can be compactified as a whole by simplifying the structure of a damper that gives resistance to the operation force of a control lever for operating an operating machine, etc., such as a machine for construction/civil engineering works, is inexpensive, can be easily assembled and also has excellent operatability by preventing erroneous operation of the control lever.例文帳に追加

建設・土木工事用機械等の作業機械などを操縦する操作レバーの操作力に抵抗を付与するダンパの構造を簡略化して装置全体のコンパクト化を可能にし、しかも廉価であり、組立が容易にでき、更には操作レバーの誤操作が防止され、良好な操作性をもつ操作レバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bill delivery structure for a game island installation with simple operation and reduced construction cost, applicable to existing game island installations, and superior in versatility by providing a length adjusting function to a bill delivery apparatus itself and enabling this adjustment to be performed in a single operation.例文帳に追加

紙幣受け渡し具自体に長さ調整機能を持たせかつその調整がワンタッチで簡単に行い得るようにし、もって作業の簡易化及び施工コストの低廉化を図ると共に、既存の遊技島設備にも適用可能で汎用性に優れた遊技島設備の紙幣受け渡し構造を提供する。 - 特許庁

To provide a power actuator driving control device of a hydraulic working machine which can easily adds to compact construction machines such as a mini-shovel, a high function such as automatic excavation and working area control, and can make the drive of a power actuator finely follow the operation of an operation lever despite the increase in working load.例文帳に追加

ミニショベル等の小型の建設機械に自動掘削や作業領域制御等の高機能を容易に付加でき、しかも、作業負荷の増大に拘わらず、操作レバーの操作にパワーアクチュエータの駆動をきめ細かく追従させることができる油圧作業機のパワーアクチュエータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to protect the interests of persons who receive heat supply and to achieve the sound development of heat supply business by realizing appropriate and reasonable operation of heat supply business, and to assure public safety by regulating the construction, maintenance and operation of heat supply facilities. 例文帳に追加

第一条　この法律は、熱供給事業の運営を適正かつ合理的ならしめることによつて、熱供給を受ける者の利益を保護するとともに、熱供給事業の健全な発達を図り、並びに熱供給施設の工事、維持及び運用を規制することによつて、公共の安全を確保することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an engine control device for a construction machine, allowing the well responsive increase of an engine rotating speed with auto accel control at starting operation, the smooth increase of an engine rotating speed from an idling speed to a rotating speed as instructed at finishing auto idle control and less fuel consumption and noise generation right after non- operation of an actuator.例文帳に追加

建設機械のエンジン制御装置において、操作開始時にオートアクセル制御によりレスポンス良くエンジン回転上昇を行え、合わせてオートアイドル制御終了時にアイドル回転数から指示回転数までスムーズにエンジン回転数を上昇させ、かつアクチュエータの非操作直後の燃費及び騒音を低減する。 - 特許庁

In site construction, the end of the constant pressure operation and exhaust pipe unit 14 on the side of the exhaust means is connected to the inner introducing value 7 via a flexible connection hose 27 while the end on the side of the constant pressure operation means is connected to the release valve 10 via a release valve opening introduction pipe 28.例文帳に追加

現場施工では、定圧作動・排気用配管ユニット１４の排気手段側端と内圧導入弁７とを可撓性の接続ホース２７で、定圧作動・排気用配管ユニット１４の定圧作動手段側端と放出弁１０とを放出弁開放導入管２８でそれぞれ接続する。 - 特許庁

In this construction, the handy setter H is used for inputting the operation data to the photo transceiver 12' when requiring the remote operation mode, permitting the storage and retrieval of the commodities with the stacker crane and the common use of the handy setter H in each commodity storage facility FS' and thus producing a reduction in cost.例文帳に追加

この構成によれば、リモート運転モードが必要なときにハンディ設定器Ｈにより光送受信器１２’へ操作データを入力することにより、スタッカークレーンにより物品の出し入れを行うことができ、またハンディ設定器Ｈを各物品保管設備ＦＳ’に共通して使用でき、よってコストを低減できる。 - 特許庁

To provide a door lock for a crime prevention device capable of storing a signal turn-on/off mechanism in a lock case to improve the degree of freedom in design and leading a cord out of the lock case to improve a construction property and prevent erroneous operation.例文帳に追加

信号のＯＮ，ＯＦＦ機構を錠ケース内に収容して意匠の自由度を向上すると共に、錠ケースからコードを導出させることで施工性を向上させ、さらに、誤操作を防止した防犯装置用扉錠の提供。 - 特許庁

To provide a display device of a construction machine displaying a position of a front work machine and capable of corresponding to a failure and changes of specifications easily at a low cost when the failure occurs and the specification are changed and improving the operation property as the display device.例文帳に追加

フロント作業機の位置を表示する建設機械の表示装置において、故障が生じた場合や、仕様の変更があった場合に低コストで容易に対応でき、かつ、表示装置としての操作性を向上できるようにする。 - 特許庁

To achieve load distribution and reliability improvement by reducing a cost in construction and operation in a computer switching system for performing system switching between a currently used computer and a reserve computer which are connected to another computer via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して他計算機に接続された現用計算機と予備計算機との系切替を行う計算機切替システムにおいて、構築や運用に関するコストを低減し、負荷分散や信頼性向上を実現する。 - 特許庁

To provide a conveyor cross-over device offering simple construction permitting easy mounting at any position of a conveyor and allowing people to easily cross thereover without impeding commodity carrying operation.例文帳に追加

構造が簡単で、コンベヤのどのような個所にも簡単に装着することができるとともに、物品の搬送作業を妨げることなく、人が簡単にコンベヤを横断することができるようにしたコンベヤ横断用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rise and fall ladder device for a construction machine capable of stabilizing the ladder at a fall position to which the ladder is pulled down and a housing position to which the ladder is moved up and easily manipulating the changeover operation to respective positions.例文帳に追加

ラダーを引き下ろした下降位置及びラダーを上昇させた格納位置においてラダーを安定させ、しかも各位置への切換え操作を簡単に行なうことが可能な建設機械の昇降用ラダー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drawing unit and a drawing runner accommodating a plurality of drawing units with a less cost both in their mechanical construction and in their running operation.例文帳に追加

機械的構造コストの少ない引抜き加工ユニットと、複数個の引抜き加工ユニットを有する機械的構造コストの少ない引抜き加工路とであって、同時にプロセスコストの少ない前記引抜き加工ユニットおよび引抜き加工路を提供する。 - 特許庁

To measure an operation parameter under a fixed operating condition without bringing about an increase of a human cost and the drop of the work efficiency of a construction machine and also to surely acquire accurate data.例文帳に追加

一定稼働条件下での稼働パラメータの計測を人的コストの上昇を招くことなく建設機械の作業効率の低下を招くことなく行えるようにするとともに、正確なデータを確実に取得できるようにする。 - 特許庁

To facilitate operation by inexpensively miniaturizing and simplifying the device as a whole, to improve versatility by eliminating restriction on the construction material on connecting object member and dispensing with a marker, and to enhance reliability of electrical connection.例文帳に追加

装置全体が安価で小型化、単純化されて操作が容易となり、接続対象部材に対する材質の制約がなく、マーカーも不要となって汎用性が向上し、かつ電気的接続の信頼性が高くなるようにする。 - 特許庁

To provide a design support system which is equipped with a development environment supporting design development and a automated execution function, and can realize optimum system construction, support efficiency improvement in the design and development operation, and lead to improvement in business productivity.例文帳に追加

設計開発を支援する開発環境と自動実行を備えた，最適のシステム構築を実現すること，設計開発業務の効率化をサポートし，ビジネスの生産性向上を導くことの可能な設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a roof truss structure wherein a wide attic space can be provided with an easy construction, with less dangerous high-position operation for less labor and time, and a roof is supported more rigidly.例文帳に追加

容易な施工作業で広い小屋裏空間を得ることができ、かつ、危険な高所作業を大幅に少なくして施工に必要な手間と時間を削減できるとともに、より強固に屋根を支持する小屋組構造を提供する。 - 特許庁

To shorten the ONU installation work time by clarifying the start of an ONU continuity confirmation test and result checking procedures as well as eliminating a phone communication from the construction person in charge to an operator and any operation of a PC by the operator.例文帳に追加

ＯＮＵ導通確認試験の開始、結果確認手順を明確化し、上記工事担当者からオペレータへの電話連絡、オペレータのＰＣ操作を不要として、ＯＮＵ設置作業時間の短縮化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a distribution board for dwelling house which is of a simple construction and is extensively adaptable to a dimensions of devices such as DSU and the state of operation of electrical gear placed in the distribution board the number of parts of which is reduced can be checked immediately.例文帳に追加

簡単な構造で、ＤＳＵ等の機器の大きさに幅広く対応でき、部品点数を削減する分電盤内に載置された電気機器の動作状況をすぐ確認できる住宅用分電盤を提供すること。 - 特許庁