「construction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain the improvement of the simplification of the structure, durability and operation stability in an active dynamic damper displaying active vibration control effect by the exciting force of the horizontal direction to the dynamic damper of the construction structure.例文帳に追加

建築構造物の動的吸振器に対して、水平方向の加振力を及ぼすことにより能動的な制振効果を発揮するようにした能動型動的吸振器において、その構造の簡略化と、耐久性および作動安定性の向上を達成すること。 - 特許庁

Consequently, in the new construction, the hollow portion 11 of the support body 1 can be easily inserted into the upper portion of the core column, and the operation of pulling out the existing broken support body 1 from the core column can be performed without requiring so much labor.例文帳に追加

これにより、新規製作時においては、芯柱の上部に支柱本体１の下端中空部１１を挿入し易く、また、既設の破損した支柱本体１を芯柱から抜き取る作業を、それ程労力を要することなしに実施することができる。 - 特許庁

To simplify a lifting construction and reduce cost by moving a placement board 16, provided on a door 3 via a lift frame 6, inside or outside a loading space 2 with the opening/closing operation of the door 3 and installing it utilizing the door 3 as part of a lifting mechanism.例文帳に追加

ドア３にリフトフレーム６を介して載台１６を設け、ドア３の開閉によって載台１６を荷台２の内外に移動させ、ドア３をリフト機構の一部として利用して載台１６を設置させ、リフト構造の簡略化並びにコスト低減などを行う。 - 特許庁

To provide a driving operating device for a construction machine, by which the display of a monitor panel is confirmed easily and surely by a driver, the driver need not assure an easy driving posture even in the case of mode operation and a path such as a wire harness can also be simplified.例文帳に追加

運転者によるモニタパネルの表示確認が容易かつ確実に行え、モード操作時にも運転者が運転姿勢を崩す必要がなく、しかもワイヤーハーネス等の通過経路も単純化することのできる建設機械の運転操縦装置を提供する。 - 特許庁

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary in order to ensure safety of the construction, maintenance, and operation of Gas Facilities to be used for a General Gas Utility Business, order the General Gas Utility to revise the safety regulations. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、一般ガス事業の用に供するガス工作物の工事、維持及び運用に関する保安を確保するため必要があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、保安規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The scope of the construction, maintenance and operation of the Gas Facilities for which a person who has a chief gas engineer's license is in charge of safety supervision shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry by type of chief gas engineer's license prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　ガス主任技術者免状の交付を受けている者がその保安について監督をすることができるガス工作物の工事、維持及び運用の範囲は、前項に規定するガス主任技術者免状の種類に応じて経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When any licensee of reactor operation has made a minor amendment to the design and construction method of a reactor facility for which the approval set forth in paragraph (1) has been obtained, he/she shall notify the competent minister of the minor amendment, pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry under the proviso of paragraph (2). 例文帳に追加

４　原子炉設置者は、第一項の認可を受けた原子炉施設に関する設計及び工事の方法について第二項ただし書の主務省令で定める軽微な変更をしたときは、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an overhead cable protective tube that reduces work labor by decreasing an operation force in sending out an overhead cable and thereby lessens the fatigue of a worker and that enables the work to be done easily even when an indirect hot-line construction method is applied.例文帳に追加

送り出し時の操作力を低減することで作業労力を低減することができ、もって作業者の疲労を軽減すると共に、間接活線工法を適用する場合にも作業が容易に行なえる架空ケーブル用防護管を提供する。 - 特許庁

To provide a tide gate having a structure applicable to a large span, capable of securing safety at fully opening time, opening-closing operation time, and fully closing time, openable-closable in a short time, and becoming no obstruction to using the other sea area at normal time, and a construction method of the tide gate.例文帳に追加

大スパンに適用できる構造を有し、全開時・開閉動作中・全閉時に安定性を確保でき、短時間での開閉が可能で、平常時に他の海域利用の障害とならない防潮水門および防潮水門の構築方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems that changes in wiring of power source lines, reinforcement of power supply facilities, and construction of thick distribution lines are required, and the terminal voltage of a DC power source lowers when switching circuit-breakers for feeders in an electric railway are operated, if the switching circuit-breakers are operated by a solenoid operation system.例文帳に追加

電気鉄道におけるき電線の切換遮断器を、電磁操作方式とする場合、電源線の配線変更や電源設備の強化、太い配電線の敷設の必要や遮断器動作時の直流電源の端子電圧低下が生じている。 - 特許庁

To provide a garment improved in visibility to distinguishably find a person who newly comes in a specific place such as a civil engineering construction site, a building operation site or a cargo handling work site regardless of an angle or position at which the new comer is found, without causing any trouble on workability in the site.例文帳に追加

土木工事現場、建設工事現場、港湾作業現場等の特定の場所に入場する新規入場者を区別するための視認性を、作業性に支障を生じさせないようにした上で、見る角度や位置にかかわらず向上させる。 - 特許庁

To concretely provide a program composition concerning a translation method to enable to translate into complex text construction or expression close to a natural language while avoiding an operation as an analysis of the natural language and also enable to translate from or to inflected words with ease.例文帳に追加

自然言語の解析という作業を回避しながら，自然言語に近い，複雑な文章構造や表現への翻訳を可能にし，さらに屈折語からの，または屈折語への翻訳を容易にする翻訳方法に関するプログラムの構成を具体的に提供する。 - 特許庁

The second lever-crank mechanism 20a is indirectly supported on the fixed node 13 through one lever-crank mechanism 20a, and the operation is controlled depending on the direction of the actuating node 23, whereby another actuating means is not needed to simplify the construction of the device.例文帳に追加

また、別のてこ−クランク機構２０ｂは、一のてこ−クランク機構２０ａを介して固定節１３に間接的に支持され、その動作は、前記作動節２３の向きによって支配されるので、他の動作手段を設ける必要が無く装置の構成が簡単である。 - 特許庁

For the construction machine including a vehicle and a mast element and provided with a hinge on the mast element, the mast element can swivel up to a transportation position extended and inclined in the longitudinal direction over the vehicle from an approximately vertical operation position about the hinge on the vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両とマスト要素とを含み、マスト要素上にヒンジが設けられる建設機械に関し、マスト要素は、ヒンジを中心に車両上でほぼ垂直な動作位置から、車両を超えて長手方向に延びる傾斜した輸送位置まで旋回できる。 - 特許庁

To provide an inking device for a printing press which can be operated variably and especially in the operation mode of a simple inking device and is equipped with an impression throwing-off means of a simple construction with high functional reliability to throw off a form roller from the plate cylinder.例文帳に追加

可変かつ特に簡易インキ装置の作業モードで運転可能であり、簡単に構成されていて非常に機能信頼性の高い胴逃がし手段によってインキ着けローラが版胴から胴逃がし可能である、印刷機におけるインキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small flow control valve to be applied in a pressure type flow control device in semiconductor manufacturing facilities or chemical product manufacturing facilities, having inexpensive, simple and compact construction for highly accurate operation.例文帳に追加

半導体製造設備や化学品製造設備等の圧力式流量制御装置に適用される小型流量制御弁であって、コストの低減が図れると共に、構造を簡単化してコンパクトに形成でき、それでいて高精度の作動が行なえる様にする。 - 特許庁

To make a fine adjustment manually in an easy way in connecting, welding, screwing, and bolting heavy weights in a state suspended from a crane at a construction work field or the like, as a fine adjustment by an inching operation is very difficult.例文帳に追加

建設作業現場等においてクレーンで吊り下げた状態で、重量物を接合し、溶接、ネジ込み、ボルト穴等を合せる場合、インチング操作で微調整する事は非常に困難であるので、微調整を人力で簡単に作業する事が目的である。 - 特許庁

To provide an automotive power supply system which is employed in vehicles, such as route buses, etc., on which an idling-stop device is mounted, has an general-use battery (sub-battery) which is in addition to a starter battery, and enables a stable operation of a one-man-operated apparatus, while employing a simple construction.例文帳に追加

路線バス等に採用され、アイドリングストップ装置が搭載される車両の中で、始動用バッテリとは別に汎用バッテリ（サブバッテリ）を有するものにおいて、簡素な構成をとりつつ、ワンマン機器安定作動が可能な自動車用電源システムを提供する。 - 特許庁

Of the high-speed railway line (Taiwan High Speed Rail) between the Nangang Station and the Kaohsiung Station, the 340-km section between Taipei Station and Xinzuoying Station is now in operation: For receiving the construction order, a federation from France and Germany and a federation in Japan fought furiously, and the federation in Japan reversed the situation and succeeded in receiving the order at last. 例文帳に追加

台湾の南港駅-高雄駅間のうち、台北駅-新左営駅の約340kmで運行中の高速鉄道路線（台湾高速鉄道）は、独仏連合との熾烈な受注競争の末、日本連合が最終的に逆転、受注に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems for carrying out an operation for taking out a remaining fertilizer by a simple construction without requiring a lifting and lowering mechanism such as a dumper in a riding-type seedling transplanter equipped with a fertilizer hopper and a quantitative sending-out device at the rear side of a riding seat.例文帳に追加

本発明では、乗用座席の後側に肥料のホッパと定量操出装置を設けた乗用苗植機で、ダンパ等の昇降機構を必要とせずに簡単な構成で残留肥料の取出し作業が行えるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide simple construction for energy efficient and stable supply of dry air to a dryer even at a low temperature without the need for a defroster or reverse operation of refrigerant by utilizing exhaust heat from the dryer even at a low temperature when defrost is formed on an evaporator.例文帳に追加

蒸発器に霜が発生する低温時でも、乾燥機からの廃熱の利用によって、霜取り装置や冷媒の逆向き運転などを要さずに、簡単な構成で、エネルギー効率よく、低温時でも安定的に乾燥機へ乾燥空気を提供できるようにする。 - 特許庁

The operation cab for a construction machine equipped with the protective device includes a cab 12 to be mounted on an upper swivel body 14 and a protective structure 10 to be mounted on the cab and the upper swivel body to protect the operator from the cab in a rollover accident.例文帳に追加

保護装置を備えた建設機械用運転室は、上部旋回体１４の上に搭載される運転室１２と、運転室及び上部旋回体に装着され、転倒事故時、運転室から運転者を保護する保護構造物１０を包含する。 - 特許庁

To reliably maintain a rust-proofing bush in an initial rust-proofing treatment state to reduce a restoring operation of rust-proofing treatment caused by the slip-out movement of the rust-proofing bush, and to renew an opening and closing valve efficiently, reliably and easily while achieving the reduction of the scale of a construction.例文帳に追加

防錆ブッシュを初期の防錆処理状態に確実に維持して、防錆ブッシュの抜け出し移動に起因する防錆処理の復旧作業を削減し、且つ、工事規模の縮小化を図りながら開閉弁を能率良く確実、容易に更新する。 - 特許庁

To provide a swing drive control unit which properly maintains a balance between operability of an operation element to be hydraulically driven and that of a swing mechanism to be electrically driven, even if the number of revolutions of an engine is changed, and construction machinery including the swing drive control unit.例文帳に追加

エンジン回転数が変化しても、油圧駆動される作業要素の操作性と、電動駆動される旋回機構の操作性とのバランスが良好に保持される旋回駆動制御装置及びこれを含む建設機械を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 30 (1) A General Gas Utility shall, in order to ensure safety of the construction, maintenance and operation of the Gas Facilities to be used for the General Gas Utility Business, establish safety regulations pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the regulations before the commencement of the business (in the case of facilities requiring self-inspection set forth in Article 36-2-2, paragraph 1, before the commencement of the construction of the facilities). 例文帳に追加

第三十条　一般ガス事業者は、一般ガス事業の用に供するガス工作物の工事、維持及び運用に関する保安を確保するため、経済産業省令で定めるところにより、保安規程を定め、事業（第三十六条の二の二第一項の自主検査を伴うものにあつては、その工事）の開始前に、経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a steel segment enabling a construction period to be shortened by easily positioning steel segments in a tunnel depth direction and tunnel circumferential direction though screws such as bolts and nuts are used as joining devices so that an excavation in the tunnel depth direction can be performed parallel with a joining operation while quickly performing the joining operation.例文帳に追加

ボルト・ナット等のネジ類を連結具として用いたものでありながら、トンネル奥行き方向とトンネル周方向に対する鋼製セグメント同士の位置決めを容易に行うことができ、よって迅速な連結作業を行いつつトンネル奥行き方向の掘削作業を並行して行うことが可能となり、よって、工期の短縮化を実現することができる鋼製セグメントを提供する。 - 特許庁

The method for composition and construction and a maintenance technique for the next generation telephone directory database and the operation control system for the system has an operation control center additional data items to a telephone directory database (1) and additional information data items to the database (2), and a plurality of information publisher terminals and general Web site user terminals connected to a server of the center via a network (3).例文帳に追加

（（１）電話帳データベース・付加データ項目と、（２）上記電話帳データベース・付加情報データ項目を有する運用管理センターと、（３）上記運用管理センターのサーバにネットワーク接続される複数の情報掲載者端末及び一般Ｗｅｂサイト利用者端末とを有する次世代電話帳データベースの組成構築とメンテナンスの手法及びその運用管理システム。 - 特許庁

To obtain a hybrid work vehicle comprising a hydraulic work unit having a direct engine driven hydraulic pump and a motor energy storage travelling unit in which an operation equivalent to that of a conventional wheel type construction machine can be ensured by making possible to operate both the hydraulic work unit and the motor travel unit by accelerator pedal operation.例文帳に追加

作業装置をエンジン直接駆動の油圧ポンプを有する油圧式（油圧作業装置）とし、走行装置を蓄電装置による電動式（電動走行装置）としたハイブリッド式作業車両において、アクセルペダルの操作で油圧作業装置と電動走行装置の両方を操作できるようにすることで、従来のホイール式建設機械と同等の操作を可能とする。 - 特許庁

To provide a software group construction/generation/execution system and a method allowing even a user having no software development environment and no professional system development capability to construct a desired software program, generate an execution file, and execute, a desired operation on an aimed apparatus.例文帳に追加

ソフトウェアの開発環境と専門的なシステム開発能力を有さない利用者でも簡易に所望のソフトウェアプログラムの構築ができ、実行用ファイルを生成し、目的の機器に所望の動作を実行させることができるソフトウェア群構築・生成・実行システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

This construction simplifies the line arrangement of control pressure supply, and provides a braking pressure holding operation by the supply of a regulated output pressure to the control chamber 47 to dispense with high strength against pressure of the pressure holding mechanism portion including the control valve 46.例文帳に追加

これにより、制御圧力供給用の配管構成を簡素化できるとともに、調圧された出力圧を制御室４７に供給しブレーキ圧力保持作用を行わせるので制御弁４６を含む圧力保持機構部分に対する高い耐圧強度が不要となる。 - 特許庁

To provide a handy device for an operation using an endoscope having functions of coagulating by heat, parting, excision and holding the aimed region as a preceding stage, and a production method of an insulation construction of the above device which has a heat generating section by electric energy.例文帳に追加

内視鏡をもちいた外科手術の施術用器具にて、加熱凝固、切離、切除、およびその前段階の、狙った部位を挟むという機能を兼備した使い勝手のよい器具の提供、および電気エネルギー発熱部を有する前記器具の絶縁構造に関する製造法の提供。 - 特許庁

To improve the likelihood ratio of abnormal point discovery in inspection by making it possible to obtain images diametrically opposite to the side walls in a conduit without requiring the skill of an inspecting person needed heretofore, to eliminate the need for intricate operation in inspection work and to make the construction of the above device simple.例文帳に追加

管渠内の側壁に正対した画像を得ることができ、検査者の従来のような熟練を要せず、検査の上での異常個所発見の確度の向上を得ることができ、検査作業において、複雑な操作を必要とせず、また構造上も簡単化する。 - 特許庁

To provide a construction structure of floor material, which facilitates replacement operation of floor materials by allowing easy separation of the floor materials from a floor bed as needed while ensuring a stable laid condition, and also facilitates separation disposal thereof in disassembling or the like.例文帳に追加

床材の施工構造において、安定した敷き詰め状態が確保されながら、必要なときには床下地から容易に床材を分離することができ、床材の貼り替え作業を容易化するとともに、解体時などでも容易に分別処理することができるようにする。 - 特許庁

To provide a construction method for a structure having an inside space capable of climbing inside and outside scaffoldings by the common lifting and lowering device of the inside and outside scaffoldings when the structure having the inside space is constructed, decreasing the number of the lifting and lowering devices and reducing a climbing operation time.例文帳に追加

内部空間を有する構造物を構築する際、内・外側足場共通の昇降装置で、内・外側足場をクライミングすることができ、昇降装置の台数を減らし、クライミング操作時間を短縮することのできる内部空間を有する構造物の施工法を提供する。 - 特許庁

Further, the diesel engine equipped with the common rail has a construction characterized in that a pressurization means is provided for gradually raising the rail pressure p of the common rail while the engine reaches a constant speed range from a cranking range through an acceleration range in a cold starting operation of the engine.例文帳に追加

また、コモンレールを搭載したディーゼルエンジンにおいて、該エンジンの低温始動運転時にクランキング領域から加速度領域を経て定速度領域に達する間に、コモンレールのレール圧ｐを徐々に昇圧させる昇圧手段を設けたことを特徴とするディーゼルエンジンの構成とする。 - 特許庁

In a control device of a hybrid construction machine, a regulator 1 has a function of keeping constant a differential pressure between a load pressure of the hydraulic motor M for power generation and a discharge pressure of a main pump MP, and a controller C determines whether the actuator is in the non-operating state based on a signal detected by an operation status detection means.例文帳に追加

レギュレータ１は、発電用油圧モータＭの負荷圧と上記メインポンプＭＰの吐出圧との差圧を一定に保つ機能を有し、かつ、コントローラＣは、操作状況検出手段で検出された信号に基づいて、アクチュエータが作動状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

To perform connection in a sealed form by such a single operation that a flexible pipe is only inserted, to make hardly influenced with regard to deformation of the flexible pipe and bending or the like after construction only by sealing the peripheral surface of the flexible pipe by a seal member, to improve sealing performance, and to improve fire-resistance performance.例文帳に追加

フレキシブル管を挿入するだけのワンタッチ操作でシール状に接続でき、シール材によりフレキシブル管の外周面をシールすることでフレキシブル管の変形や施工後の曲げなどに対する影響を受けにくく、シール性能を向上でき、かつ、耐火性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an overload prevention device capable of preventing occurrence of engine lug-down when the discharge pressure of a hydraulic pump increases abruptly, preventing increase in the amount of the fuel injection to an internal combustion engine, reducing the fuel consumption of a construction machine during entire operation thereof, and improving operability of a hydraulic actuator and the like.例文帳に追加

油圧ポンプの吐出圧の急上昇時におけるエンジンラグダウンの発生を防止して内燃機関の燃料噴射量の急増を防止し、建設機械における全作業時の燃費を低減するとともに油圧アクチュエータ等の操作性を向上させる過負荷防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plate joining tool used to mutually join steel sheet-concrete composition slabs for use in a structure such as a road bridge, capable of dispensing with an operation from the lower side in construction, and a joining method using the joining tool.例文帳に追加

道路橋等の構造物に使用される鋼板・コンクリート合成版を互いに接合するために使用する板材接合用具であって、施工の際に下側からの作業を不要とすることのできる板材接合用具と、該接合用具を使用する接合方法を提供する。 - 特許庁

The ceramic metal halide lamp is provided with a ceramic discharge tube composed of dysprosium oxide and has a starting time of less than 50% of a lamp of the same construction and operation provided with a ceramic discharge lamp composed of polycrystalline aluminium oxide.例文帳に追加

酸化ジスプロシウムから構成されたセラミック放電管を備えたセラミックメタルハライドランプであって、このランプが、多結晶性酸化アルミニウムから形成されたセラミック放電管を有する同様に構成され動作されるランプの始動時間の約５０％未満である始動時間を有する。 - 特許庁

With this structure, the stresses can be dispersed to the body part 19A and the working tool mounting part 19B in a consolidated construction even if a large load is applied to the innermost boom 19 in the transporting operation etc. of objects, thereby enhancing the strength of the innermost boom 19.例文帳に追加

これにより、荷物の運搬作業時等において、最内側ブーム１９に大きな荷重が作用したとしても、一体構造となった本体部１９Ａと作業具取付部１９Ｂとに応力を分散させることができ、最内側ブーム１９の強度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a bad road get-out assisting tool for a self-mobile vehicle such as an automobile, allowing it to get out quickly from a bad road with surface unevenness, soft surface, sand, snowy and icy surface, etc. with a simple construction and operation when the driving wheels of the vehicle to resulting in disability to run further.例文帳に追加

凸凹の路面、軟弱な路面、砂地、積雪面、氷面等において自動車等の自走車両の駆動輪が空転して走行不能となった時に簡単な操作で速やかに脱出可能となる自走車両の悪路脱出補助具を非常に簡単な構造で実現する事に有る。 - 特許庁

To provide a traveling lever device capable of facilitating operation, reducing the price of the device and a scale in the case of fixing a traveling lever in an inclined attitude for reducing burden on an operator in long-distance traveling in construction machine such as an oil hydraulic shovel.例文帳に追加

油圧ショベル等の建設機械において、長距離走行におけるオペレータの負担の軽減を図るために走行レバーの傾斜姿勢での固定を行う場合、操作が容易となり、また装置価格の低減、規模の縮小が可能となる走行レバー装置を提供する。 - 特許庁

The diesel engine equipped with a common rail has a construction characterized in that a correction means is provided for increase correction of the rail pressure p of the common rail in the vicinity of a position where an initial explosion state is detected from a change of engine rotation speed n in the starting operation of the engine.例文帳に追加

コモンレールを搭載したディーゼルエンジンにおいて、該エンジンの始動運転時にエンジン回転数ｎの変化により初爆状態を検出した位置前後にて、コモンレールのレール圧ｐを増圧補正させる補正手段を設けたことを特徴とするディーゼルエンジンの構成とする。 - 特許庁

To provide a system and method easy to handle even for an inexperienced person, which can reduce human load for operation of environmental definition information in design, construction or maintenance, or a management work or the like of a large-scale distributed computing system, assisting the work, and prevent a trouble by a human error or the like.例文帳に追加

大規模分散コンピューティングシステムの設計・構築や保守・管理作業などにおける環境定義情報の操作のための人間の負担を軽減し、また作業を補佐し、人為的なミス等によるトラブルを防止でき、未経験者等にとっても扱い易いシステム及び方法を提供する。 - 特許庁