「construction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To put a new recording medium housing device to practical use by improving construction to store recording media inside a recording medium housing part of a rotary holder and heightening reliability of operation.例文帳に追加

回転ホルダの記憶媒体収容部内に記憶媒体を収納するための構成を改善し、作動の信頼性などを高め、新型の記憶媒体収容装置の実用化を図る。 - 特許庁

To improve the safety and efficiency of operation by ensuring a working space on stairs by burying supporting columns for building the stairs into the wall of a stairhall in the construction of the stairs prior to a building frame.例文帳に追加

躯体に先行する階段の構築で、階段を架設する支持柱を階段室壁内に埋設して階段上に広い作業空間を確保し、作業の安全と効率を高める。 - 特許庁

To make running cost inexpensive, to obtain an anti-fogging effect of a mirror body with simple operation, to make a device size small as a whole, and to improve appearance and construction property.例文帳に追加

ランニングコストを安価にできしかも簡易な操作で、鏡本体の防曇効果が得られると共に、装置全体のコンパクト化を達成でき、さらに外観性及び施工性の向上を図る。 - 特許庁

(2) People who are engaged in the construction, maintenance or operation of Gas Facilities used for the General Gas Utility Business shall follow the instructions given by the chief gas engineer to ensure the safety thereof. 例文帳に追加

２　一般ガス事業の用に供するガス工作物の工事、維持又は運用に従事する者は、ガス主任技術者がその保安のためにする指示に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 (1) The employer shall, when placing a guide for operation of a vehicle type construction machine, set fixed signals and have the said guide give the signals. 例文帳に追加

第百五十九条　事業者は、車両系建設機械の運転について誘導者を置くときは、一定の合図を定め、誘導者に当該合図を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the vehicle type construction machine set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の車両系建設機械については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compact recovery device capable of stably supplying rebound material of sprayed material generated in plastic spraying operation and capable of being conveyed near a construction site, and its method.例文帳に追加

プラスチック吹付作業時に発生する吹付材のリバウンド材を安定的に供給でき、かつ、施工現場近くに搬送が可能なコンパクトな回収装置および方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a slewing hunting generated by the change of the moment of inertia of a revolving super structure for construction machinery in the case of the slewing operation of the revolving super structure by using circuit configuration at a low cost.例文帳に追加

建設機械の上部旋回体の旋回操作時に該上部旋回体の慣性モーメントの変化によって発生する旋回ハンチングを安価な回路構成を用いて防止する。 - 特許庁

To provide a display device whose construction is simple and whose operation is easy and which is capable of making display easy to see when surroundings is bright and capable of making users not feel the glare of the light of the display when the surroundings is dark.例文帳に追加

構造が簡単であって操作が容易であり、明るい時に見やすくしつつ、暗い時にはまぶしさを感じさせないようにすることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction work vehicle which reduces a burden an operation technologies of an operator operating an excavator and a crane device, while being premised on the execution of excavating work and column erecting work.例文帳に追加

穴掘り作業と建柱作業を行なうことを前提としつつ、穴掘り装置とクレーン装置を操作する作業者のオペレーション技術の負担を軽くする建設作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a door lock release mechanism for a construction machine capable of preventing the occurrence of locking himself/herself out even when locking operation is performed through a key cylinder in the open state of a door.例文帳に追加

ドアを開けた状態でキーシリンダを介してロック操作が行われた場合でも、インロックの発生を防止することが可能な建設機械のドアロック解除機構を提供する。 - 特許庁

Since the construction and disassembly of the fences are simplified in this manner and the operation is carried out in a short period, efficiency in farm working is improved and the economic load on the farm household is reduced.例文帳に追加

このように柵の構築及び解体を簡単にし、且つ、短期間に行えるので、農作業の効率化を図ると共に農家の経済的負担を軽減することができる。 - 特許庁

Consequently, replacing work is facilitated because special construction work at site for the wing wall which is required when attaching the car operation panel or the like to the wing wall directly can be omitted.例文帳に追加

これにより袖壁に直接かご操作盤等を取り付ける場合に必要な袖壁への特別な現場加工が省略できるため、取替作業を容易にすることができる。 - 特許庁

To surely make an operator hear an alarm sound even when the alarm sound from an alarm device is generated during the operation of a radio in a construction machine having the radio in a driver's cab.例文帳に追加

運転室にラジオを有する建設機械において、ラジオの動作中に警報装置の警報音が発生したときでもオペレータが警報音を確実に聞くことができるようにする。 - 特許庁

To enhance the reliability on the entire system by avoiding such state of things that the parallel operation of UPS is disabled due to the break of a signal line or the like, and also to reduce the cost up by complicated wiring construction.例文帳に追加

信号線断線等によりＵＰＳの並列運転が不能になる事態を回避してシステム全体の信頼性を向上させ、煩雑な配線工事によるコスト高を低減する。 - 特許庁

To obtain the small size and high dielectric strength construction of an operation monitor when the output of a phase sequence detection circuit is converted into an electric signal electrically insulated from a 3-phase AC power supply and outputted.例文帳に追加

相順検出回路51の出力を三相交流電源から電気的に絶縁された電気信号に変換して出力する場合に、小形で絶縁耐圧の高い構成とする。 - 特許庁

To provide a multi-core optical connector that realizes connection with low connection loss and can reduce costs by reduction of operation stages and facilitate connection construction.例文帳に追加

本発明は、低接続損失の接続を実現できる上に、作業工程の低減によるコストダウンを図れ、接続工事の簡略化を可能とした多心光コネクタを提供することにある。 - 特許庁

To provide a torque control device for a variable displacement type hydraulic pump capable of maintaining a suitable relationship between an engine output torque and a pump absorption torque upon operation of construction machinery on highland.例文帳に追加

高地における建設機械の稼働に際し、エンジン出力トルクとポンプ吸収トルクとの好適な関係を維持できる可変容量型油圧ポンプのトルク制御装置の提供。 - 特許庁

The limited express operated during the daytime shortened its operation interval from 20 minutes to 15 minutes thanks to the opening of Shin-Kadoma Station (equipped with a passing track) and the completion of the rehabilitation work in the vicinity of Kuzuha Station (new passing-track construction). 例文帳に追加

新門真駅の開業（待避線あり）や樟葉駅付近（待避線新設）などの改良工事完成により、昼間の特急の運転間隔を20分から15分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1994: In preparation for the model 600 electric cars' direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, which was then under construction, preparation work for the voltage increase of the Otsu Line to 1500V was completed. 例文帳に追加

1994年（平成6年）12月29日-600形電車の建設中の京都市営地下鉄東西線への直通運転開始に伴う大津線の電圧の1500V昇圧準備工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, after the completion of the line, the venture company would become the railway operator owning the facilities while Kintetsu would be the railway operator operating the line, based on the so-called "scheme of separating infrastructure and operation," and in 2000 the construction work started. 例文帳に追加

完成後は同社が施設を保有する鉄道事業者、近鉄が運営にあたる鉄道事業者となる上下分離方式をとることになり、2000年に着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soson also worked voluntarily on matters that were necessary for daily life, such as adjustments in the distribution of agricultural water, the construction or repair of channels and roads, the operation of the ferry at Okawa, etc. 例文帳に追加

また、農業用水の配分調整や水路・道路の普請（修築）、大川での渡し船の運営など、日常生活に必要な事柄も主体的に取り組んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the development cost and to realize a seamless network operation in the construction of an integrated network consisting of an existing synchronous communication system and a new communication system.例文帳に追加

既存の同期通信システムと新通信システムとの統合ネットワークを構築する場合に、開発コストの低減を行うと共にシームレスなネットワークオペレーションを実現できるようにする。 - 特許庁

The operation support server 101 estimates the progress state of the construction according to data (schedule data) on a schedule stored previously in a database and updated actual result data.例文帳に追加

業務支援サーバ１０１では、予めデータベースに記憶されているスケジュールのデータ（予定データ）と、更新された実績データとに基づいて、工事の進捗状況を推定する処理を行なう。 - 特許庁

To stably perform transmission /reception of data, when performing rewrite processing in parallel with regular operation processing between a server and many vehicles (for example, construction machines).例文帳に追加

サーバと多数の車両（たとえば建設機械）との間で通常の運用処理と並行して書き換え処理を行うにあたり、データの送受信が安定して行われるようにする。 - 特許庁

To enhance efficiency in facility operation based on exact database construction by matching the link of an actual facility and component with the database when managing/operating a passive component.例文帳に追加

受動的構成品の管理・運用に当り、実際の設備、構成品のつながりとデータベースの整合を図り、正確なデータベース構築を基盤として設備運用の効率化を実現する。 - 特許庁

To realize such a construction that assembly work is far from being troublesome and that vibration is prevented from being generated during operation, wherein an output member 2b and an input member 3b are maintained concentricity.例文帳に追加

出力部材２ｂと入力部材３ｂとを同心に保持して、組み付け作業を面倒にする事なく、運転時に振動が発生するのを防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a construction machine which can perform slow stop control near a bucket tilt end position, and which can also perform a load positioning operation and warm-up near the bucket tilt end position.例文帳に追加

建設機械において、バケットチルトエンド位置付近での緩停止制御を行なうとともに、バケットチルトエンド位置付近での荷位置調整操作や暖機運転も行えるようにする。 - 特許庁

To provide construction machinery with a monitoring camera, wherein an image from the monitoring camera is displayed in operation on a monitor in an operator's cab, so that travelling safety can be improved.例文帳に追加

運転中、監視カメラからの映像を運転室内のモニタに表示し、走行安全性を向上させることができるようにした、監視カメラが備えられた建設機械を提供する。 - 特許庁

In Dubai, “Dubai Metro”, an automated rail system that connects the airport and city center, Jebel Ali Free Zone, started its operation in September 2009. Saudi Arabia also announced its Riyadh Metro construction plan.例文帳に追加

また、ドバイでは空港と街の中心部、ジャバル・アリー・フリーゾーンをつなぐ無人運転の「ドバイ・メトロ」が2009年9月に開通したほか、サウジアラビアでもリヤド・メトロ建設計画が明らかにされた。 - 経済産業省

Therefore, activities related to all stages in the construction, operation and decommissioning of nuclear installations are conducted in Japan, and it is expected that this situation will continue in the future.例文帳に追加

このように、我が国では、原子炉施設の建設、運転及び廃止措置の全てのステージに係る活動が実施されており、今後もこの状況が継続するものと見込まれている。 - 経済産業省

To provide a construction machine, restraining unnecessary operation of an engine, and reducing fuel consumption when an air conditioner is operated.例文帳に追加

本発明は、不要なエンジンの稼動を抑制可能であるとともに、空気調和装置が作動している際の燃料消費量を低減可能な建設機械を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a breakwater structure of a new structure capable of reducing a construction cost, smoothly circulating seawater between an inland sea and the open sea and having the excellence in wave dissipating operation.例文帳に追加

施工コストが低廉で且つ内港と外港との円滑な海水の循環を可能にし、消波作用に優れている新規な構造の防波堤構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 23 (1) A heat supply operator shall, in order to ensure safety of the construction, maintenance and operation of the heat supply facilities, establish safety regulations pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the regulations before the commencement of the business (in the case of facilities requiring construction prescribed in Article 21, paragraph (1), before the commencement of the construction of the facilities). 例文帳に追加

第二十三条　熱供給事業者は、熱供給施設の工事、維持及び運用に関する保安を確保するため、経済産業省令で定めるところにより、保安規程を定め、事業（第二十一条第一項に規定する工事を伴うものにあつては、その工事）の開始前に、経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A throttle volume device for a construction machine is provided with a detent mechanism 23 providing clicking touch against rotation operation of a rotary operation shaft 14a on a rotary operation shaft 14a of the throttle volume 14 for controlling engine speed and operation mode, and changes over output resistance value of the throttle volume 14 corresponding to a clicking position providing clicking touch.例文帳に追加

エンジンの回転数と作業モードを制御するスロットルボリューム１４の回転操作軸１４ａに、この回転操作軸１４ａの回転操作に対して節度感が得られるディテント機構２３を設けると共に、前記節度感が得られる節度位置に対応してスロットルボリューム１４の出力抵抗値が切り換わるようにした建設機械のスロットルボリューム装置を提供する。 - 特許庁

This construction machine includes the working elements which performs respective operations hydraulically, a speed detector for detecting the speeds of the working elements, an operation device operated by the operator to drive the working elements, and a pilot pressure detector for detecting a pilot pressure output from the operation device.例文帳に追加

建設機械は、油圧により作業を行なう作業要素と、作業要素の速度を検出する速度検出器と、作業要素を駆動するためにオペレータが操作する操作装置と、操作装置が出力するパイロット圧を検出するパイロット圧検出器とを有する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for a construction machinery capable of improving switching response of a direction switching valve with respect to the operation of a pilot operation valve, and followability in increasing and decreasing a pump flow rate of a variable capacity hydraulic pump.例文帳に追加

本発明の目的は、パイロット操作弁の操作に対する方向切換弁の切換え応答性、可変容量油圧ポンプのポンプ流量の増減の追従性をそれぞれ向上させることができる建設機械の油圧制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a switch adapter simply attachable to an existing wall switch without executing electric construction, and allowing an on-operation or off-operation of supply of power by the wall switch to be remotely controlled by a remote control; and an illumination control system using the switch adapter.例文帳に追加

電気工事を行う必要がなく、既設の壁スイッチに簡単に装着でき、且つリモコンにより壁スイッチの電力の供給のオン操作又はオフ操作を遠隔制御することのできるスイッチアダプタ及びこのスイッチアダプタを用いた照明制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of enabling, in the case of individual operation, a user or a construction worker to easily check by sight a power generation state thereof outdoors and ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter.例文帳に追加

単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に視認することができ、また、インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁

This device is constituted of a scheduling part 1, progress managing part 2 for managing the schedule of construction for each venue, linked task part 3 for managing an operation in a cooperative facility, and whole part managing part 4 for managing the operation and progress or the whole part including each venue and the cooperative facility.例文帳に追加

スケジューリング部１と、会場毎に行事のスケジュールを管理する進捗管理部２と、共同施設での作業を管理する連携業務部３と、各会場と共同施設を含む全体の運営と進捗を管理する全体管理部４からなる。 - 特許庁

(1) Demand forecast (2) Goal setting and cost estimation for water supply facilities’ improvement (3) Review of distribution block and calculation of distribution piping networks (4) Survey data for the construction of water treatment plant; water quality survey, selection of filtration method and candidate site, and cost estimation of construction of water treatment plant (5) Renew of operation plan for dilapidated piping lines; Estimation of the quantity of water leakage, identification of leaking pipes, and improvement plan of the leaked pipes (6) Organization and operation planning; making adequate organization and operation policy necessary to construct, operate, and maintenance water treatment plant例文帳に追加

① 需要予測 ② 施設整備目標の設定、施設整備事業費の算定 ③ 配水ブロック検討、管網計算、 ④ 浄水場建設に関わる調査業務 水質検査、処理方式の選定、候補地の選定、浄水場建設費の算定 ⑤ 老朽管路の更新計画 漏水量の把握、漏水箇所の特定、漏水管の更新 ⑥ 組織、運営計画 浄水施設の建設・運営・維持管理に必要な組織、運営方針の計画を行う。 - 厚生労働省

To provide a fragrance emitting device which enable the secure execution of fragrance emission from fragrance emitter with the operation of a rotary fan and the automatic stop of the fragrance emission by stopping the rotary fan with awfully simple construction.例文帳に追加

極めて簡易な構成によって、発香体からの発香を回転ファンの作動に伴って確実に行うとともに、回転ファンの停止に伴って発香を自動的に停止させる事ができる。 - 特許庁

To provide a damping force adjusting device applicable for a front fork with a thin piston rod, only adjustable through the upper end face of a body side tube, having simple construction with a less number of components for hardly causing poor operation.例文帳に追加

簡素で部品点数が少なく、作動不良を起しにくい減衰力調整装置を、車体側チューブの上端面からしか調整できない、ピストンロッドの細いフロントフォークに適用すること。 - 特許庁

To reduce the construction cost of the whole pump system by reducing the size of a pump suction water tank and increasing the flow speed, while keeping stable operation.例文帳に追加

安定した運転を維持し、またポンプ吸込水槽の小形化、高流速化を可能とすることによって、ポンプシステム全体の建設費の低減ができる渦発生防止装置を備えるポンプ装置を提供する。 - 特許庁

A hydraulic circuit 100 employed to operate an operation instrument in construction machinery utilizes a power lower than a power for elongating a cylinder 120 for the sake of a reaction of a hydraulic cylinder, for instance.例文帳に追加

例えば、建設機械における操作機具を操作するために使用される液圧回路１００は、シリンダ１２０の伸長のための動力よりも低い動力を液圧シリンダの反作用のために使用している。 - 特許庁