「construction inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a settlement part of the mediation acceptance inspection center 4 receives a prescribed charge for the construction from the client 2 before starting the construction and possesses the prescribed charge.例文帳に追加

そして、仲介検収センタ４の決済部は、施主２より工事の所定代金を工事開始前に受け取り、所定代金を保有する。 - 特許庁

Article 169-2 (1) The specified self-inspection pertaining to the vehicle type construction machine shall be the self-inspection prescribed by Article 167. 例文帳に追加

第百六十九条の二　車両系建設機械に係る特定自主検査は、第百六十七条に規定する自主検査とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a construction device, a method of assembling the construction device and a behavior monitoring method of the construction device, for further safely, further quickly and further highly accurately performing inspection, construction and repairing work, when performing tube stand construction work by using a laser and water in high radiation air.例文帳に追加

高放射線気中でレーザや水を用いて管台施工作業を行う場合、より安全に、より早く、より高精度に検査、施工、補修作業を行い得る施工装置、施工装置の組立方法、施工装置の挙動監視方法を提供する。 - 特許庁

This inspection is conducted in convenience at an appropriate time in each construction phase. Prior to each inspection, such documents as pre-service inspection guidelines are prepared by the regulatory body, and the inspection is conducted according to these documents.例文帳に追加

この検査は、工事の工程中の適切な時期に適宜実施されるが、それぞれの検査の前までに規制当局によって使用前検査要領書等の文書が作成され、検査はそれらの文書に基づいて実施される。 - 経済産業省

To reduce burden on an inspector at a bar arrangement inspection of a structure under construction.例文帳に追加

建築中の構造物の配筋検査を行うに際し、検査者の負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

DATA COMMUNICATION SYSTEM USING CONSTRUCTION MACHINE, AND MAINTENANCE/INSPECTION DATA COMMUNICATING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

建設機械を利用したデータ通信システムおよびそのシステムを利用した整備・点検データ通信方法 - 特許庁

In accordance with the provision of the Rules for the Electricity Business Act, a pre-service inspection is conducted for each construction phase.例文帳に追加

使用前検査は、電気事業法施行規則の規定に基づき、工事の工程毎に実施される。 - 経済産業省

To provide an automatic ultrasonic flaw detection and inspection system for efficiently performing the feed in and out, construction and movement of a temporarily constructed pipe used in inspection.例文帳に追加

検査に用いられる仮設管の搬出入及び布設・移動を効率化することのできる自動超音波探傷検査システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection and measurement method for a ground subsidence cavity in a concrete civil engineering structure, enabling an inspection and measurement device to be mounted on the structure from the start of its construction.例文帳に追加

土木構造物を築造する当初から検測機器の装填が可能にされたコンクリート土木構造物の地盤沈下検測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-running machine for checking/inspection and a method of checking/inspection using the self-running machine which allow inspection of the construction condition and progress condition without the necessity for an operator to enter a checking site and allow persons other than the operator to check the construction condition or the like.例文帳に追加

作業者が点検個所に入ることなく施工状態や経過状態の点検が行え、かつ作業者以外の者も施工状態などを確認することができる点検・検査用自走機、自走機を用いた点検・検査方法を提供する。 - 特許庁

On December 8, 690, Prince Takechi made an on-site inspection of the planned construction site for Fujiwara Palace taking many government officials along him. 例文帳に追加

持統天皇4年（690年）10月29日、高市皇子は多数の官人を引き連れて藤原宮の予定地を視察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, the Empress Genmei made an inspection of the site of Heijo and appointed 17 officials including the chief of zoheijokyoshi (office for construction of Heijokyo). 例文帳に追加

9月、元明天皇はみずから平城の地を視察し、造平城京司の長官ら17名を任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, an acceptance inspection part of the mediation acceptance inspection center 4 judges the execution state at least when the construction is completed on the basis of an acceptance inspection list 8 for judging whether or not the execution state reaches a prescribed standard for construction contract contents based on the contract.例文帳に追加

その後、仲介検収センタ４の検収部は、施工状態が上記請負契約に基づく工事契約内容に対して所定基準に達しているか否かを判定するための検収リスト８に基づき、少なくとも工事の完了時に、施工状態を判定する。 - 特許庁

To provide a device accurately and efficiently managing building inspection information acquired when quality of a construction part is inspected at a construction site of a building.例文帳に追加

建物の建設現場において施工箇所の品質検査を行う際に得られる建物検査情報を、正確に、且つ、効率よく管理することのできる装置を提供すること。 - 特許庁

To allow a construction supervisor to simply and quickly acquire inspection data, used to check if a building is constructed in accordance with a drawing and specification, without visiting a construction site.例文帳に追加

工事監理者が建築現場に出向かなくても簡単かつ迅速に、設計図書通りに工事が行われているかを検査する検査データを取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a sound insulating wall using fiber-reinforced plastics, which dispenses with maintenance inspection of a fastening part, which simplifies positioning in construction and which reduces both mounting construction costs and the cost of a sound insulating wall material, and to provide a construction method for the sound insulating wall.例文帳に追加

締結部の保守点検が不要で、施工時の位置調整が簡単で、取付工事費、防音壁材料費ともに安価な繊維強化プラスチックを用いた防音壁およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

An escrow acceptance inspection system 1 is provided with a mediation acceptance inspection center 4 interposed between the client 2 and the contractor 3 who made the contract of the building construction.例文帳に追加

建築工事の請負契約を締結した施主２と工事請負業者３との間に介在する仲介検収センタ４を備えたエスクロ検収システム１である。 - 特許庁

To dispense with traffic regulation of cars on an elevated construction during inspection by using a compact and lightweight inspection device by which locations invisible from below can be inspected.例文帳に追加

下方から見通せない箇所を点検し得る下面点検装置を軽量でコンパクトなものとして、点検時の高架構造物上の車両規制を不要とすることにある。 - 特許庁

Concerning the construction of nuclear installations, the regulatory body examines whether or not nuclear installations are constructed or manufactured as approved by means of a pre-service inspection and a fuel assembly inspection.例文帳に追加

原子炉施設の建設については、規制当局は、使用前検査、燃料体検査により、認可を受けたとおりに施工、製作されていることを確認している。 - 経済産業省

The inspection information management server (1) is for recording and managing inspection data (8) sent via a network from an inspection terminal 6 operated by an inspector (5) of civil engineering work or construction work supervised by an electric power company (2).例文帳に追加

検査情報管理サーバ（１）は、電力会社（２）が指揮監督する土木又は建築工事の検査員（５）が操作する検査用端末（６）からネットワークを介して送信される検査データ（８）を記録管理するサーバである。 - 特許庁

A periodic inspection date is recognized by a periodic inspection date recognizing means of a server 8 on the basis of total operating time of the construction machine 10, predetermined elapsed time from a date of sales and delivery, a legal self-imposed inspection date or the like.例文帳に追加

サーバ８の定期点検時期認識手段により、建設機械１０の通算稼働時間、販売引き渡し日からの所定経過時間、法定の自主検査日などに基づいて定期点検時期を認識する。 - 特許庁

(7) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

７　車両系建設機械に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a visual inspection method which digitizes the position of a defect found in a visual inspection of a construction work on the spot to be specified and writes it on a conventional inspection sheet to enable implementation of correction work only by using the inspection sheet and promote conversion of inspection results into electronic data.例文帳に追加

本発明は、建築工事の目視検査で発見された不具合の位置をその場で数値として特定する目視検査方法であり、その数値を従来の検査シートに取り込もことにより、検査シートだけで是正工事の推進を可能とすると共に、検査結果の電子データ化を促進するものである。 - 特許庁

When the total decrease costs are larger than the maximum increased costs, the entire construction/inspection item candidates are determined to be extended.例文帳に追加

総減少費用が最大増加費用より大きい場合には、全工事・点検項目候補を延長可能と判定する。 - 特許庁

To prevent an accident by practising safety confirmation by a visual inspection when a self-propelled construction machine is started.例文帳に追加

自走式の建設機械を発進させる際に、目視点検による安全確認を実践させ、事故の発生を防止する。 - 特許庁

To provide an underfloor device inspection structure which alleviates a burden on the operator without incurring increase in construction cost.例文帳に追加

施工コストの増大を招くことなく作業負担を軽減することができる床下装置の点検構造を提供する。 - 特許庁

In 1960s, two national preservation movements arose against the private railway company's train inspection garage problem and also the national route construction problem. 例文帳に追加

1960年代に私鉄電車の検車庫問題と国道建設問題に対する二度の国民的保存運動がおこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inspection result every process of the building and a required treatment according to the inspection result are written in an inspection sheet every portion by a construction-side client machine 120, transmitted to a common file server 130 on the network 140 and stored therein.例文帳に追加

施工側クライアントマシン１２０によって、検査シートに建築物の工程毎の検査結果と該検査結果に応じた所要の処置とを部位毎に記入し、ネットワーク１４０上の共有ファイルサーバ１３０に送信して保存する。 - 特許庁

The settlement part of the mediation acceptance inspection center 4 reports acceptance information to the client 2 and pays the prescribed charge for the construction to the contractor 3 after the construction is completed when the acceptance information is outputted from the acceptance inspection part, and reports re-execution to the contractor 3 when rejection information is outputted from the acceptance inspection part.例文帳に追加

仲介検収センタ４の決済部は、検収部から合格情報が出力されると、合格情報を施主２にを通知すると共に、工事請負業者３に工事完了後に工事の所定代金を支払う一方、検収部から不合格情報が出力されると、工事請負業者３に再施工を通知する。 - 特許庁

To shorten a time needed to prepare construction inspection, to reduce a possibility of an input omission by an operator in the preparation, and then to reduce a possibility of an inspection omission.例文帳に追加

施工検査の準備に掛かる時間を短縮するとともに、その準備における作業員による入力漏れの可能性を低減し、ひいては検査漏れが発生する可能性を低減する。 - 特許庁

To provide a gate facility with a pump which achieves the reduction of construction costs, inspection and maintenance ease by performing the inspection and maintenance of the pump by using a managing bridge.例文帳に追加

建設費用の低減及び管理橋を利用してのポンプの点検整備による点検整備の容易性を実現することのできるポンプ付ゲート設備を提供することにある。 - 特許庁

The battery 26, after it is electrically connected at construction, is charged continuously for a given period of time, and is under an inspection regulation mode for regulating inspection during the continuous charging.例文帳に追加

施工時にバッテリ26を電気的に接続した後には、バッテリ26を所定時間継続して充電するとともにこの継続充電中における点検を規制する点検規制モードとなる。 - 特許庁

To provide an inspection system capable of minimizing human mistakes during selecting specification information to collate with and a member to be inspected and surely executing construction inspection.例文帳に追加

照合するべき仕様情報と検査するべき部材の選択時に人為的なミスを極力減らすことができ、確実に施工検査を実施することができる検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for assisting an inspection of construction works for more surely and more uniformly inspecting various defects on site.例文帳に追加

現場で諸欠陥をより確実、より一様に検査する建設工事の検査を支援する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To achieve safe and proper construction by providing a uniform criterion for deciding whether to perform an inspection task.例文帳に追加

立会業務を行うか否かの判定基準を画一的なものとして、安全かつ適切な工事を行うことを可能にする。 - 特許庁

To realize the easiness and promptness of a construction inspecting work by jointly possessing the inspection data for a building on a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上で建築物の検査データを共有することで、施工検査作業の容易性と迅速化を実現する。 - 特許庁

This enables nondestructive inspection of the gaps and the cracks in the inside of the construction, based on the results of the detection by the detection means.例文帳に追加

そのため、検出手段の検出結果を基に構造物内部の空隙や亀裂を非破壊で検出することができる。 - 特許庁

After obtaining approval to the construction plan, a licensee submits an application for a pre-service inspection to the Minister of METI.例文帳に追加

使用前検査は、工事計画の認可を受けた後に、原子炉設置者から経済産業大臣あてに申請が行われる。 - 経済産業省

To provide a loose short pipe type pipe connector which can previously perform a fluid leakage inspection without filling a fluid into a pipe, and as a result shorten the construction period with improvement of assembling work efficiency by the fluid leakage inspection, and reduce the construction cost, and to provide a pump mechanism.例文帳に追加

配管内に流体を注入しなくても事前に流体漏れ検査が行なえ、これによって組み立て作業性が向上して工期の短縮が図れ、工事コストの低減化が図れるルーズ短管式管継手およびポンプ機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method in which an inspection by the visual observation of a tunnel interior wall is facilitated and construction works and a repair are also conducted simply in the concrete fragment falling preventive construction method for preventing an accident by the peeling and falling of a concrete fragment on the tunnel interior wall.例文帳に追加

トンネル内壁のコンクリート破片が剥離して落下することによる事故を防止するためのコンクリート破片落下防止工法において、トンネル内壁の目視による点検が容易で、工事や補修も簡易に行えるような工法を提供する。 - 特許庁

(8) The employer shall, when having carried out the specified self-inspection pertaining to a vehicle type construction machine, affix an inspection sticker stating the month and year when the said specified self-inspection was carried out at a readily visible location of the said machine. 例文帳に追加

８　事業者は、車両系建設機械に係る自主検査を行つたときは、当該車両系建設機械の見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章をはり付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the pre-service inspection, inspection items are specified in advance. Those inspection items are determined based on the design of the nuclear installation, and safety performance required of the facilities, and acceptance criteria for them are determined based on the construction plan approved in advance.例文帳に追加

使用前検査では、あらかじめ検査項目が規定されるが、これは原子炉施設の設計、その施設に求められる安全性能に基づいて決定され、その合否判断基準は、あらかじめ認可された工事計画に基づいて決定される。 - 経済産業省

This construction enables the provision of a compact inspection device for recognizing a label and/or embossed part so as to inspect the positions thereof.例文帳に追加

この構成よれば、ラベルおよび／またはエンボス部を認識してそれらの位置を検査するためのコンパクトな検査装置が提供される。 - 特許庁

To easily confirm the state of a device requiring detachment or return in the construction or inspection even if it is dark in the ambience.例文帳に追加

施工時や点検時に取外しや戻し操作などを必要とする機器の状態を周囲が暗くとも容易に確認可能とする。 - 特許庁

To provide a joint allowing easy and sure visual confirmation of the insertion of an in-core into a resin pipe from the outside in an inspection after construction.例文帳に追加

施工後の検査において、インコアの樹脂パイプへの内挿を容易かつ確実に外方から視認することができる継手を提供する。 - 特許庁