「construction- work」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sanitary penetration sleeve capable of corresponding to indefinite thickness of a wall to reduce extra labor before construction work and discharging dew condensation.例文帳に追加

壁の厚さが不特定であっても対応可能にして工事前の余計な労力を低減し、結露の排出をも可能にして衛生的にも良好な貫通スリーブを提供する。 - 特許庁

To provide a roof frame structure capable of obtaining a broad attic space by easy construction work and having structural strength at an extent sufficient to withstand a load of snow.例文帳に追加

容易な施工作業で広い小屋裏空間を得る事ができ、かつ、雪の重みに十分耐えうる程度の構造強度を有する小屋組構造を提供する。 - 特許庁

To simplify installation work by easily supplying motive power to an extension conveyor when installing the extension conveyor in a self-traveling civil engineering/construction machine.例文帳に追加

自走式土木・建設機械に於いて、延長コンベヤを設置するに際し、延長コンベヤに対して簡単に動力を供給できるようにして、設置作業を簡素化する。 - 特許庁

To perform secure construction work by using a jacking machine having larger jacking force without enlarging width of an opened and excavated passage in a jacking section of a pipe.例文帳に追加

管の推進箇所の開削路幅を広げることなしに、より大きな推進力をもった推進機を使用して確実な施工を行い得るようにすることにある。 - 特許庁

To employ an indirect hot-line wire construction method when binding mutual high voltage pull-down wires under an insulator, and to enable a binding work to be carried out in a relatively short time.例文帳に追加

電線の高圧引下線同士を碍子の下で結束する際に、間接活線工法を採択すること、しかも相対的に短時間での結束作業を可能とする。 - 特許庁

To provide a revolution driving control device which can reduce power consumption during execution of work and at the same time during stoppage of revolution, and to provide construction equipment using the same.例文帳に追加

旋回停止時の作業中における消費電力を低減した旋回駆動制御装置及びこれを用いた建設機械を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a socket for a work tool that is simple and compact in construction, is light to the utmost, facilitates the operation of a wrench and is manufacturable at small cost.例文帳に追加

構造が簡単且つコンパクトで、重量を極力軽くすることができると共に、レンチ操作がし易く、製作コストも安くできる作業工具用ソケットを提供すること。 - 特許庁

To easily replace an interior member in a short time while surely avoiding damaging and contaminating of a bed surface during replacement, and achieve high-quality construction work and avoid wasting of paper.例文帳に追加

貼替えを容易かつ短時間に行うとともに、貼替時における下地面の傷付や汚染を確実に回避し、また、高品質施工と無駄紙排除を実現する。 - 特許庁

To provide a construction for attaching an interior finish surface material between easily handleable units, which is capable of making the work of attaching partitions easier without degrading the design performance.例文帳に追加

意匠性を損なうことなく、仕切り壁を取り付ける作業を軽減できる取り扱い容易な建物ユニット間の内装面材の取付構造を提供すること。 - 特許庁

The design work for the canal was advanced by Sakuro TANABE, a graduate of the Imperial College of Engineering (later Faculty of Engineering, the University of Tokyo) and an engineer of Kyoto Prefecture; it was completed in four years and eight months of major construction works. 例文帳に追加

疏水の設計は工部大学校（後の東京大学工学部）を卒業した京都府技師の田辺朔郎が進め、4年8ヶ月の大工事で完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone Buddha statues created to pray for the dead were buried by the flooding of the Kamo-gawa River but unearthed during construction work and are used to conduct memorial ceremonies. 例文帳に追加

そうした死者を弔うための石仏群が、鴨川の氾濫によって埋没していたものが工事によって掘り起こされ、供養されているのがこの石仏群である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Pacific War, as there was a construction work to widen the road, the statue was relocated to Arisunogawa no Miya memorial park (the former Imperial land of Imperial Prince Takehito) in Minato-ku, Tokyo. 例文帳に追加

この像は太平洋戦争後、道路拡張工事に伴って東京都港区の有栖川宮記念公園（威仁親王時代の御用地跡）に移設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least the photographs 15 of completed indoor, construction work photographs, and plan view photographs 17 are included in the album as materials for future repair or reconstruction.例文帳に追加

アルバムの写真には、少なくとも完成された室内写真１５と、建築工事写真と、間取図面写真１７とを含ませておき、将来の補修や改築時の資料とする。 - 特許庁

He began work on the construction in 1912, completed the wooden observation tower 'Haku-unro' (literally White Cloud Tower) in 1915, and expanded the building several more times to complete 'Seikeiro' (literally Clear Scenery Tower), the main hall today, in 1932. 例文帳に追加

1912年に建設に着手、1915年には最初の木造の望楼「白雲楼」が、さらに増築を重ね1932年には現在見る本館である「霽景楼（せいけいろう）」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When looking at stone construction arts such as stone-made hokyoin-to pagodas, especially ones in the Medieval period, they should be noted as the work of monks of the Ritsu sect and related stonemasons. 例文帳に追加

石造宝篋印塔のような石造美術品、特に中世期のものを見るうえで、律宗僧及びその関係の石工たちの存在に注目しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinemon OKANO became Otsuya's boyfriend in order to acquire the pictorial map of the Kira Kozuke no Suke residence, since she was a daughter of the head of carpenters who was in charge of construction work at the Kira residence in Honjo. 例文帳に追加

岡野金右衛門は吉良邸絵図面を手に入れるため、吉良上野介の本所屋敷の普請を請け負っていた大工の棟梁の娘お艶と恋人になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the construction work for speed improvement has been completed in this section, the rapid service "Tottori Liner" runs for the purpose of connecting cities in Tottori Prefecture as well as complementing the transportation capacity of limited express trains. 例文帳に追加

高速化工事が行われ、鳥取県内の都市間輸送を担うこともあり、特急を補完する目的で快速とっとりライナーが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the opinion that the construction work for this section of the line should be restarted, because, when the projected Shinkansen lines start operations, it may occur that the traffic capacity between Omiya and Tokyo and that at Tokyo Station become inadequate. 例文帳に追加

整備新幹線開業後の大宮-東京間及び東京駅の容量逼迫に備えてこの区間の建設を再開すべきだという意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sloppy work in making railway beds by Hyundai Engineering & Construction Co., Ltd. in the Republic of Korea, which received an order to construct some sections, was found, and in addition to this, intentions of the companies in nations concerned were in disarray. 例文帳に追加

また建設工事の一部区間を受注していた韓国の現代建設による路盤の手抜き工事が発覚するなど、各国企業の思惑が入り乱れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction work of the Miyamori Line was suspended when the Japan National Railway Reform Act was enacted in 1980, but it was taken over by a joint public-private company. 例文帳に追加

宮守線の建設工事は1980年（昭和55年）の日本国有鉄道経営再建促進特別措置法施行により中断するものの、第三セクターに引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earh electrode 2 mounted is embedded in the ground by installing the pole, and the earth electrode 2 is embedded and installed without separately requiring a construction work to embed the earth electrode.例文帳に追加

電柱１を設置することで、装着した接地電極２が地中に埋設され、別途接地電極埋設工事をすることなく接地電極２を埋設設置した。 - 特許庁

To provide the eaves soffit capable of coping with a case by simple construction work, even when the replacement is required for one of eaves soffit panels for constituting the eaves soffit.例文帳に追加

軒天井を構成する軒天井パネルの１つに取替の必要が生じた場合にも、簡単な施工作業で対処できるようにした軒天井を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of constructing a tunnel in water springing or weak natural ground in a short construction period without complicating execution work.例文帳に追加

湧水性地山、あるいは、軟弱性地山に対して、短工期で、かつ、施工の煩雑性が増大することなくトンネルを構築することができるような方法を提供する - 特許庁

To facilitate piping construction work and to reduce costs by eliminating necessity of two piping facilities of conventional piping for sensing and piping for water discharge.例文帳に追加

従来のような感知用の配管と放水用の配管という２系統の配管設備が不要となり、配管施工作業が容易になると共にコストを低くする。 - 特許庁

To provide a repair method for easily and positively performing repair when a part of gas piping formed of a polyethylene pipe is damaged by other construction work to make a hole.例文帳に追加

ポリエチレン管よりなるガス配管の一部が他工事により損傷して孔があいたときの補修が簡易に、且つ確実に行うことができる補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method, inexpensively installing a scaffold for work with small labor and stacking segments made of precast prestressed concrete to construct a towered structure.例文帳に追加

作業用足場を少労力かつ低コストで設置して、プレキャストプレストレストコンクリート製セグメントを積重して塔状構造物を施工する施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide the technology for performing waterproofing construction work in a concrete placing joint part simply, efficiently, and inexpensively in a short time.例文帳に追加

コンクリート打ち継ぎ部における防水処理において、簡単に効率良く短時間で、かつ、安価に施工することのできる防水処理を可能とした技術を提供する。 - 特許庁

The cost of the selected construction items is found by using the database to calculate the cost for the incidental work and the calculation result is reported to the user from the server 1 through the network.例文帳に追加

選択された工事項目の費用をデータベースから求めて付帯工事の費用を算出し、算出結果をサーバー１からユーザにネットワークを介して通知する。 - 特許庁

According to Figure 5, which shows the situation of job openings and job applicants by each Hello Work and by occupation (as of January 2013), we can see that there is still a shortage of construction workers in the coastal areas .例文帳に追加

第５ 図により、ハローワーク別・職業別の求人・求職の状況（2013 年1 月現在）をみると、沿岸部では依然として建設労働者が不足している。 - 厚生労働省

It is important to note that employment was supportedby construction work to a considerable extent.例文帳に追加

今後は、総人口が減少に転じるため、人口密度の高い地域への人口集中が続くとすれば、人口密度の低い地域のさらなる人口減少はさけられないと見込まれる。 - 厚生労働省

At the same time, construction work on the ground continued, and as a result Oike-dori Street now runs over Tenjingawa-dori Street and Uzumasa-tenjingawa-ekimae Terminal, and goes west to cross Sanjo Street. 例文帳に追加

同時に地上部分の舗装も進み、御池通も天神川通を越えて太秦天神川駅前ターミナル、さらに西の三条通へと交差する形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEW CONDENSATION PREVENTIVE DIATOMITE PLATE, INTERNALLY PASTED OUTER WALL, CONCRETE PLACING WORK EXECUTION AND ITS FORMING FRAME INSTALLATION, DRY-PRODUCED DIATOMITE PLATE, AND FIRE RESISTANT WALL IN COVERING CONCRETE CLOSE ADHESION CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

結露防止珪藻土板、内貼り外壁、コンクリート打設施工とその形成枠内設置、乾式製造珪藻土板、かぶせコンクリート密着工法による耐火壁。 - 特許庁

Particularly the window structure dispenses with large-scale construction work such as separation of most of wall members around the window from the existing house, and it is well fitted into the existing window opening.例文帳に追加

特に、既存の住宅に対して、窓の周囲の壁材の大部分を剥がす等の大掛かりな工事が不要であり、既存の窓用開口部に対する納まりもよい。 - 特許庁

The driver judges the conditions of the accident processing, the disabled vehicle, the falling objects, the construction work and the road surface, etc., and selects whether to enter a parking area or a service area or to take a bypass.例文帳に追加

ドライバーは事故処理・故障車・落下物・工事作業・路面等の状況を判断し、パーキングエリヤまたはサービスエリヤに入るか、迂回路を選択することができる。 - 特許庁

To save a space, to improve construction work efficiency, and to perform air supply and air-conditioning of an indoor space while saving energy by collecting heat while rapidly ventilating a sanitary space.例文帳に追加

省スペース化と施工性の向上を図るとともに、サニタリー空間を急速換気しながらその熱を回収して、省エネで室内空間の給気と空調を行う。 - 特許庁

To grasp the quantity and the building and construction state of PV modules by an extremely simple work and shorten the business discussion and study time with a client and the like to a large extent.例文帳に追加

非常に簡単な作業でＰＶモジュールの数量や施工状態を把握できるようにして、施主等との商談検討時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a gutter intended for preventing growth inhibition of agricultural products and flowering plants caused by dropping of dew condensation water adhering to the inside of a greenhouse and rationalizing construction work of the dew condensation water-collecting gutter.例文帳に追加

温室内面に付着する結露水の滴下による農作物や花卉等の生長阻害を防止し、また結露水回収樋施工作業を合理化する。 - 特許庁

To perform the horizontal and vertical transporting operations of by-products from construction efficiently in the work to be made in a limited overhead space or in a narrow place involving much obstacles.例文帳に追加

空頭制限下での作業や、障害物が多く狭隘箇所での作業となる場合における建設副産物の水平垂直搬送作業を効率良く行う。 - 特許庁

To provide a demolition method for a building, which dispenses with large-sized heavy equipment in construction of a shielding body and enables constant securement of scaffolding required for demolition work for the building.例文帳に追加

遮蔽体の構築に大型重機を必要とせず、また建物の解体作業に必要となる足場を常に確保できる、建物の解体工法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-blowback capable of being in no danger of a damaged joining face of a shutting plate in spite of forcible handling at low temperature and using for gas pipe construction work of an intermediate pressure pipe.例文帳に追加

低温時において無理に扱われても塞板部の接合面が破損する虞がなく、中間圧導管のガス管工事に使用可能なノーブローバックを提供する。 - 特許庁

In addition, dust generated during construction of the newly constructed roof can be minimized because no hammering or driving work for the newly constructed mounting metal fittings 8 and 9 is carried out.例文帳に追加

しかも、新設の取付金具８、９を叩いたり打ち込んだりしないので、新設屋根の施工中の塵埃の発生を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a structure for arranging a panel, which can enhance workability by enabling one worker to execute construction work for installing the panel in a standing manner at a peripheral edge of a floor face.例文帳に追加

パネルを床面の周縁に立設させる施工作業を一人の作業者で行い得るようにして施工性の向上を図り得るパネルの配設構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to avoid the situation in which the hollow lumber causes crack by diameter expansion work of the hollow part due to contraction by drying and unreasonable loading and shorten construction term.例文帳に追加

このため、乾燥収縮による中空部の拡径作業や、無理な装填により中空木材がひび割れるという事態を回避でき、施工期間の短縮が図れる。 - 特許庁

To provide a coupling capable of shortening time for the construction work by preventing falling of a core ring stored within a pipe connection port from the inside of the pipe connection port.例文帳に追加

パイプ接続口内に収容されたコアリングのパイプ接続口内からの抜け落ちを防止して、施工作業の短時間化を図ることができる継手を提供する。 - 特許庁

To form a cover for a counterweight without the use of an exclusive large-sized metal mold in construction machinery in which a front attachment for work and the counterweight are arranged in a machinery body.例文帳に追加

機体に作業用のフロントアタッチメントとカウンタウエイトとを配してなる建設機械において、前記カウンタウエイトのカバーを、専用の大型金型を用いることなく形成する。 - 特許庁