「construction- work」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a precast concrete skeleton, a building using the same, and a method of construction of the same by which increase in the amount of work is suppressed and the number of construction processes is reduced while maintaining the installation stability even when housing equipment is provided between walls.例文帳に追加

壁部同士の間に住宅設備を設ける場合でも、設置安定性を維持しつつ、作業量の増大を抑制し、工数の低減を図ることができるプレキャストコンクリート躯体及びそれを用いた建築物並びにその建築工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rainwater permeation pit excavator capable of letting a rainwater permeation pipe reach the ground having permeability by small-scale construction work, to provide a construction method for laying the rainwater permeation pipe by use of the excavator, and to provide a rainwater permeation structure to be constructed by this method.例文帳に追加

小規模な工事によって浸透性を有する地盤に浸透管を到達させることのできる浸透坑掘削装置を提供するとともに、これを使用した雨水浸透管の敷設工法および当該工法により構築される雨水浸透構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a panel connecting structure which can omit conventionally required work carried out on a rear side of a panel, facilitates rigid connection of a plurality of panels to each other, ensures waterproofness between the panels without caulking, and contributes not only to improvement in construction quality and appearance quality but also to shortening of a construction period and improvement in workability.例文帳に追加

従来のパネル背後での作業を省略して、複数のパネルを簡単且つ強固に連結できると共に、コーキングレスでパネル間の防水性を確保でき、施工品質、外観品質の向上に加えて、施工時間の短縮、作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a grounding method in a tunnel construction, capable of reducing grounding wire cost and grounding work cost and superior also in terms of electric safety and security because ground resistance can be confirmed in an installation location of an in-pit cubicle which moves forward at any time in accordance with extension of a construction distance.例文帳に追加

接地用電線費用と接地工事費の低減が図れ、施工距離伸長に伴い前方へ随時移動する坑内キュービクル設置場所で接地抵抗が確認できるため、電気安全保安の面からも優れているトンネル工事における接地方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength monolithic refractory which can achieve the high-strength reinforcing effect by metallic fibers and the uniformity of a construction body by suppressing the generation of a gap in construction work, and to provide a method for manufacturing a refractory.例文帳に追加

本発明では、金属ファイバーの有する高強度の補強効果と、施工作業上の空隙の発生の抑制による施工体の均一性の確保を達成することが可能な、高強度の不定形耐火物、および耐火物の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an antiseismic reinforcing method of a bridge constructible by simple work and capable of largely restraining construction cost without regulating traffic, alternatively, shortening time for regulating the traffic; a practical construction method and a device for realizing this method.例文帳に追加

交通規制を行うことなく、或いは、交通規制を行う時間を短縮することができ、簡単な作業で実施することができ、しかも、施工コストを大幅に抑えることができる橋梁の耐震補強方法、及び、これを実現するための具体的な工法や装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt setting apparatus capable of performing anchor bolt positioning and fixing work accurately in a short time even when there is nothing that can serve as a reference such as a form in the construction of a foundation, and suitably usable for the construction of the foundation of a small, lightweight structure or building.例文帳に追加

基礎の施工において型枠のような基準となり得るものがない場合でも、アンカーボルトの位置決め及び固定作業を短時間で正確に行うことができ、小型軽量な構造物または建築物の基礎の施工に好適に使用することができるアンカーボルトセット装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a floating body type wind power generator on the ocean, which solves such the problem that the construction period of construction work on the ocean is long, the skill is necessary, and the cost is high in the conventional method.例文帳に追加

本発明は、浮体式洋上風力発電装置の構築方法に関し、従来の浮体式洋上風力発電装置の構築方法では、海上での構築作業の工期が長くなり、熟練が必要であると共にコストが嵩むことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

Since the portable telephone 15 can transmits the working data without selecting any condition if it is within a receiving area, the working data from a plurality of construction fields can be surely received in real time by the center device 21 side, specially even if the construction fields are the housing soil improvement work scattered about a comparatively wide range.例文帳に追加

また携帯電話15は、その受信エリア内であれば条件を選ばず工事データを送信できるので、特に現場が比較的広範囲に点在する住宅地盤の改良工事でも、複数の現場からの工事データをリアルタイムでセンター装置21側で確実に受信できる。 - 特許庁

To provide a scale tape used to take pictures of a construction status of reinforcement work under construction which simplifies a confirmation procedure of reinforcing steel intervals during inspection by only displaying a reference interval and size of reinforcing steels contrasted with conventional measuring tapes.例文帳に追加

工事中における鉄筋工事の施工状況の写真撮影時に使用するもので、従来の巻き尺と違い、基準となる鉄筋の間隔と寸法だけを表示することで、検査時の鉄筋間隔の確認を簡略化することを目的とした測定器具に関するものである。 - 特許庁

A covering plate is used in road surface covering work as a temporary road surface plate for securing a traffic route in road construction, bridge construction, or the like, and the covering plate is characterized in that a resin layer having heat shielding function is provided on its surface.例文帳に追加

道路工事や橋梁工事等において交通路を確保するための仮設路面板として路面覆工施工に用いられる覆工板であって、前記覆工板の表面には遮熱機能を有する樹脂層が設けられていることを特徴とする覆工板。 - 特許庁

To provide a surface design construction method for a road surface for making designs of excellent appearance on various solidifying materials while considerably reducing labor required for work by positively forming designs of uniform shape in a wide range of a construction surface at once.例文帳に追加

各種の固化材に対して、一度に広範囲の施工面に均一な形状のデザインを確実に形成し、作業にかかる労力を大幅に軽減するとともに、優れた美観のデザインを施すことができる路面の表面デザイン施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a water collecting/draining pipe with a restraining function, which stabilizes the natural ground and facilitates construction work to shorten a construction period, regarding the water collecting/draining pipe with the restraining function which combines an anchor function and a water collecting/draining function as measures to stabilize a slope and to restrain a landslide.例文帳に追加

本発明は、斜面の安定や地滑り抑止対策としてアンカー機能と集排水機能とを併せ持つ抑止機能付集排水パイプに関し、地山を安定させるとともに、施工工事を容易にして工期短縮のできる抑止機能付集排水パイプにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a support system for a client which resolves uncertain factors of a price potential in an estimate sheet and reduces construction costs by considering the conventional existent estimate sheet acquired from a construction contractor by the client as a subject for the purpose of a bulidng work.例文帳に追加

建築の工事目的に、建築主が工事請負業者より取得した既成の従来見積書を主体として、該見積書に潜在する価格の不透明な要因の解消と、建築コストを削減する建築主向け支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve problem of inconvenience due to calculation of a distance for improving workability and saving time and cost when a tube is extended diagonally by 45 degrees in construction work for arranging a pipe and the like in the ground, under a floor, on a ceiling, in a wall in a construction site or on the outside/inside of a building.例文帳に追加

建築現場や屋内外の地中、床下、天井、壁内にパイプ等を設置する工事で斜め４５°方向に管を延長する場合に、その距離算出に伴う煩わしさや不便を解消して作業効率を高めて時間・経費の無駄を軽減する。 - 特許庁

To provide a steel-pipe-column joint element which makes material costs and construction costs low, which facilitates work and which can enhance deformation performance of a joint between a concrete-filled steel pipe column and a beam section of a viaduct, and a construction method for the beam section of the viaduct, using the steel-pipe-column joint element.例文帳に追加

材料費、施工費が少なくて済み、かつ作業が容易であり、また、コンクリート充填鋼管柱と高架橋の梁部の接合部の変形性能を増大させることができる鋼管柱接合部エレメントおよびそれを用いた高架橋の梁部の施工法を提供する。 - 特許庁

When a construction machine 10 at a work site is operated from a control room 20 at a remote place, the construction machine 10 and the control room 20 are provided with portable telephone terminals 11 and 21 and data communication is performed between them through a portable telephone network 30.例文帳に追加

作業現場の建設機械１０を遠隔地のコントロールルーム２０から遠隔操作する場合に、建設機械１０とコントロールルーム２０に携帯電話端末１１、２１を設け、これら携帯電話端末１１、２１間で携帯電話網３０を介してデータ通信を行なう。 - 特許庁

To provide a fire-resistant covering material which facilitates handling thereof during construction work and machining thereof in the construction field while preventing occurrence of noxious gas and increased costs, is improved in workability at a connection portion thereof, and reduce transportation cost.例文帳に追加

有毒ガスの発生やコストの増大を抑えつつ、施工時の耐火被覆材の取り回しや現場での加工を行い易くするとともに取り合い部の施工性を向上させ、さらに、運搬コストを低減させることができる耐火被覆材を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a fuel supply system for a construction or forest vehicle capable of performing the work of high efficiency by adding a fuel tank to the construction vehicle such as a drilling machine in which fuel supply is troublesome or to the forest vehicle large in fuel consumption.例文帳に追加

掘削機などのような燃料注入が煩わしく手間の掛かる建設車両又は燃料の消費量が多い森林車両に燃料タンクを付け加えることによって、高効率の作業を行うことができる建設又は森林車両用燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

“Acquisition of real estate” does not include the development of housing sites or the construction of buildings by an investment corporation itself, but includes cases where the investment corporation concludes a contract for work and orders the development of housing sites or construction of buildings. 例文帳に追加

投信法第193条第１項第３号に規定する「不動産の取得」には、投資法人が自ら宅地の造成又は建物の建築を行うことは含まない一方、投資法人が宅地の造成又は建物の建築に係る請負契約の注文者になることを含む。 - 金融庁

When the current station building was constructed, the construction of an underground passage connecting the east end of the platform for Osaka (underground) and Sai Station, as operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., and a ticket gate had been planned and put to work; however, the construction was eventually halted due to opposition by the local people working in the local shopping areas. 例文帳に追加

現在の駅舎を建設する際、大阪方面行ホーム東端付近（地下）から京福電鉄西院駅前（地上）までの地下通路と改札口が新たに計画され整備されていたが、地元商店街の反対により、結局、使用中止となった過去がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the area around Karasuma Junior High School was excavated during the construction work of the Karasuma Line of the Kyoto City Subway, bedrock was found, making the construction more difficult; when the underground bedrock was studied through geophysical prospection, it turned out, however, that an underground mountain slopes down southeastward. 例文帳に追加

地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の工事のときに烏丸中学校付近を掘削したところ、岩盤が発見されて難工事となったが、この地下の岩盤を物理探査法を用いて調査したところ、地下山脈が南東方向に存在することが判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain a decrease in groundwater level as low as possible in the ground, shorten the period of construction work, and reduce construction costs by shortening the setting depth of a retaining wall and reducing the setting depth rationally even in a vertical shaft having a high coefficient of permeability in a vertical shaft having a great depth.例文帳に追加

大深度の立坑において、土留め壁の根入れ長さを短くし、特に、透水係数の高い地盤においても根入れ長さを合理的に短くしながら、地盤中の地下水位の低下を小さく抑えるとともに、工期短縮と工費軽減が図れるようにする。 - 特許庁

To enable exhibiting a reinforcing effect with high uniformity, enable obtaining a competent natural ground reinforcing effect without requiring additional reinforcement at tunnel excavating work, and enable carrying out various excavating methods at a low cost in a natural ground reinforcing method for, for example, tunnel prelining construction and face reinforcing construction.例文帳に追加

例えばトンネル先受け工や鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

(1) Initiatives undertaken by 91 partnerships were supported under the “Construction Enterprise Partnership Frontier Program,” whose purpose is to strengthen collaboration between building contractors and encourage more skilled workers to be taken on to help them develop their businesses in projected growth areas, such as the markets for maintenance, eco-friendly and quakeproof construction, and renovation work. 例文帳に追加

（1） 建設企業が連携の強化を図り、技能者等を新規に雇用することにより、維持管理、エコ建築、耐震、リフォーム等の成長が見込まれる市場の開拓を図る事業を支援する「建設企業の連携によるフロンティア事業」において、91 連携体の取組を支援した。 - 経済産業省

To provide a solar battery module for reducing manufacturing cost by reducing the manufacturing number of process and number of the use member by reducing manual work; a lightweight and easily carriable solar battery module easy in construction when laid on a roof; and a solar battery module capable of recycling a member while facilitating solar battery module replacing work after construction on the roof.例文帳に追加

手作業を少なくし、製造工程数および使用部材数を減らすことにより、製造コストの安い太陽電池モジュール、屋根などに敷設する際の施工が容易で、軽量で持ち運びやすい太陽電池モジュール、および、屋根などに施工後の太陽電池モジュール交換作業の容易さと、部材のリサイクル性が可能な、太陽電池モジュールを提供することにある。 - 特許庁

To provide a curtain which is traditionally used for ceremonies such as a construction-starting ceremony, a Shinto ground-breaking ceremony carried out prior to a construction, wherein a time required for setup and removal is reduced by eliminating binding work with a rope, a plurality of short strings, etc. so as to improve the efficiency of detaching and attaching work, and frequency of soiling is drastically reduced.例文帳に追加

工事に先立って執り行われる起工式や地鎮祭等の儀式に伝統的に使用される幔幕であって、綱や複数の短尺紐等による結着作業を不要とし、脱着作業の効率を大幅に改善して設営および撤去に要する時間を短縮すると共に、汚損の頻度を格段に減少させることができるようにした幔幕を提供する。 - 特許庁

In a wind turbine generator system 10, an equipment management device 20 determines the time for conducting replacement construction work or repair construction work associated with the failure of main components disposed on the wind turbine generator 12 in accordance with the main component failure occurrence time which is predicted on the basis of temporal change of detection signals output from condition detection devices which detect the conditions of the main components.例文帳に追加

風力発電システム１０は、風力発電装置１２に備えられている主要部品の状態を検出する状態検出装置から出力された検出信号の時間変化に基づいて予測された、該主要部品に故障が生じる時期に応じて、主要部品の故障に伴う交換又は修理の工事を行う時期を設備管理装置２０が判定する。 - 特許庁

To provide a reinforced concrete building and a construction method for a steel framed reinforced concrete building capable of constructing each constituent member of the reinforced concrete building and the steel framed reinforced concrete building in satisfactory work environment by ordinary workers without relying on a professional worker to reduce personnel expenses and construction manhour and shorten a construction period.例文帳に追加

鉄筋コンクリート建物及び鉄骨鉄筋コンクリート建物の各構成部材の構築を、良好な作業環境で、しかも専門の作業員に頼らずに一般の軽作業員が行うことができ、これにより人件費及び施工工数の低減と、施工期間の短縮が可能な鉄筋コンクリート建物及び鉄骨鉄筋コンクリート建物の構築工法を提供する。 - 特許庁

To improve work efficiency in a cooling device for a construction machine, partially surrounding the forward of the cooling device mounted in the construction machine by a narrow part, avoid a machine body and various equipment of the construction machine constituting the narrow part, make the cooling device so as to be capable of turning and moving in the narrow part, simplify cleaning of the cooling device.例文帳に追加

本発明は、建設機械の冷却装置に関し、上記建設機械に搭載される冷却装置の前方を部分的に囲む狭隘部を構成する上記建設機械の機体や種々の機器を回避して、上記狭隘部内を上記冷却装置が回動し移動をきるようにし、上記冷却装置の清掃を簡単に且つ作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a freezing preventive pavement construction method for inexpensively constructing freezing preventive pavement by surely adhering an asphalt surface layer to a construction base material to be constructed even by a small quantity of asphalt emulsion by few construction manhours, preventing damaging of an electric heater by a work vehicle, preventing a leakage, holding the electric heater at a constant target temperature, and saving electric power.例文帳に追加

少ない施工工数で、少量のアスファルト乳剤であっても施工すべき施工基材にアスファルト表層を確実に接着して凍結防止舗装を安価に施工することができ、工事車輌により電気ヒータが損傷するのを防止でき、漏電を防止でき、電気ヒータを一定の目標温度に保つことができ、節電できる凍結防止舗装工法を提供する。 - 特許庁

The harbor of Hakodate Port, which had been shallow since long before, had deposition of sediments so that it became impossible for large vessels to reach the shore; in 1892, in response to the submission of "Proposal for dredging and repairs of Hakodate Harbor and construction of a dock," a request for repairs of Hakodate Harbor, Kitagaki directed dredging work of the harbor and construction of sand control dyke, breakwater and lighthouse as well as improvement works including construction of a wharf by reclaiming land from the sea. 例文帳に追加

1892年（明治25年）、もともと港湾部が浅かった上に土砂の堆積が重なって大型船の接岸が不可能になっていた函館港の改修についての要望書『函館港湾浚渫修築并ニ船渠設置意見上申書』の提出を受け、港内の浚渫や砂防堤・防波堤・灯台の設置、埋立てによる埠頭の建設などの改良工事を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reinforcing method for an underwater concrete pole which method eliminates a need of a conventional cofferdam work that substantially hinders the flow of a river to enable a construction work in an extremely limited work area where an underwater pole is encircled with outer frames and air is sucked out of a gap inside the outer frames.例文帳に追加

従来のように河川の流れを大きく妨げるような締切工事を施す必要が無く、僅かに水中コンクリート柱の周囲に外枠を配設し、その外枠の内側における間隙の空気を抜く、という極めて限られた作業領域において施工のできる水中コンクリート柱の補強方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

Since on-site form work and concrete work can be omitted simple by installing and interconnecting products prepared in a factory or the like, the number of days the construction work can be reduced and the quality of the staircase concrete improved.例文帳に追加

控え安定盤付き組立階段ブロック１は、踏面部２、蹴上げ部３、控え安定盤４、側壁部５、から構成されており、予め工場等で製作準備した製品を現場では据付け及び連結組立を行うだけで、現場施工の型枠工事及びコンクリート工事が省略できる為、施工日数の短縮と階段コンクリートの品質改善が達成される。 - 特許庁

To efficiently coat a work in the wide range corresponding to a work shape, to easily cope with the change of the shape of the work flowing on a transporting line, to easily install a coating system in a coating plant, to shorten the construction period and to save the equipment investment.例文帳に追加

第１の目的は、ワーク形状に対応してワークの広い範囲を効率良く塗装可能とすることであり、さらに、第２の目的は、搬送ラインにおいて流れるワーク形状が変更されても簡単に対応可能とすることであり、第３の目的は、塗装工場での設置が容易で工期短縮可能でかつ設備投資費を節約できることである。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for an underwater concrete pole which method eliminates a need of a conventional cofferdam work that hinders the flow of a river to enable a construction work in an extremely limited work area where an underwater pole is encircled with outer frames and air is sucked out of a gap inside the outer frames.例文帳に追加

従来のように河川の流れを大きく妨げるような締切工事を施す必要が無く、僅かに水中コンクリート柱の周囲に外枠を配設し、その外枠の内側における間隙の空気を抜く、という極めて限られた作業領域において施工のできる水中コンクリート柱の補強方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

Article 575-11 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, ascertain the amount of rainfall in the 24 hours before commencing work and the amount of rainfall every hour after having commenced work using a rain gauge or other method and keep a record of them. 例文帳に追加

第五百七十五条の十一　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、作業開始時にあつては当該作業開始前二十四時間における降雨量を、作業開始後にあつては一時間ごとの降雨量を、それぞれ雨量計による測定その他の方法により把握し、かつ、記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dimension measuring tool enabling one person to perform dimension measuring work in eaves gutter arrangement construction and improving work efficiency in dimension measuring work by utilizing an existing tape measure already owned by a user, and easily fixing the tip of a graduation tape of the tape measure to the end of an eaves gutter in the adjusted state of a reference point of a graduation.例文帳に追加

既にユーザーが所有する既存の巻尺を利用でき、巻尺の目盛帯の先端を軒樋の端部に目盛りの基準点を合わせた状態で簡単に固定でき、一人での軒樋配設施工における寸法測定作業を可能にすると共に、寸法測定作業の作業性も良好にし得る寸法測定治具を提供する。 - 特許庁

To prevent interference between a work part and a machine body right side part in a state of offsetting the work part to the right side in a construction machine attached with the offset type work part having a first boom for vertically rockingly supporting a base end part by a machine body and a second boom laterally rockingly supported by a tip part of the first boom.例文帳に追加

基端部が機体本体に上下揺動自在に支持される第一ブームと、該第一ブームの先端部に左右揺動自在に支持される第二ブームとを備えたオフセット型の作業部を装着してなる建設機械において、作業部が右側にオフセットされている状態での作業部と機体本体右側部との干渉を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a powder dust suction tool for an electric drill which sucks ejected powder dust in electric drill work, can fit to any type of electric drill, allows accurate construction due to its transparent cover, and allows even one worker to safely work.例文帳に追加

電気ドリル作業に於いて、排出される粉塵を吸引するためになされたもので、どのような機種の電気ドリルにも対応でき，又カバーが透明であるので正確な施工ができ，さらに１人でも安全に作業ができる電気ドリル用粉塵吸引具を提供する。 - 特許庁

To provide an anode material fixed tape which can fix an anode material to a reinforced concrete structure easily and quickly under a very good work environment without requiring a trimming work to a reinforced concrete structure in an electrolytic protection construction method of a conductive coating material system.例文帳に追加

導電性塗料方式の電気防食工法において、鉄筋コンクリート構造物へのはつり作業を要することなく、極めて良好な作業環境下にて容易かつ迅速に陽極材を鉄筋コンクリート構造物に固定することができる陽極材固定テープを提供する。 - 特許庁

To provide a work large for driving drain members capable of driving vertical drain members accurately and quickly, of connecting also to horizontal drain members easily and efficiently, and of carrying out construction work into boundary region by accurately driving vertical drain members in the boundary region to already driven area.例文帳に追加

垂直ドレーン材を正確且つ迅速に打設でき、しかも水平ドレーン材との接続が容易且つ効率的に行え、更に既打設領域との境界領域に垂直ドレーン材を正確に打込んで境界領域の施工ができるドレーン材打込作業船を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane separation oxidation ditch which enables the treatment of waste water by combining an oxidation ditch method and a membrane separation activated sludge method in one tank and facilitates construction work without completely draining the inside of a membrane filtration tank when the repair and replacement work of a membrane separator is required.例文帳に追加

１つの槽内にてオキシデーションディッチ法と膜分離活性汚泥法とを組み合わせて汚水を処理し、かつ膜分離装置の補修や取替え工事の必要時、完全に膜ろ過槽内の排水を行わずして、容易に工事が行えるようにした膜分離オキシデーションディッチを提供すること。 - 特許庁

Angle sensors 41, 42 for the attitude detection for a work machine section provided on the front machine section 23 of a construction machine and a controller 43 for preventing front interference for the front interference prevention control based on the attitude data of the work machine section detected by the angle sensors 41, 42 are connected together by wires 44, 45.例文帳に追加

建設機械のフロント作業機部23に設けた作業機部の姿勢検出用の角度センサ41，42と、この角度センサ41，42により検出した作業機部姿勢データに基づきフロント干渉防止制御するフロント干渉防止用コントローラ43とを配線44，45により接続する。 - 特許庁

To provide a substrate for a temperature control mat and a method of manufacturing the same eliminating the necessity of work for fitting a soaking material to a groove for piping arrangement of a substrate body by manual work during manufacturing of the temperature control mat and construction on site and the temperature control mat using the substrate for the temperature control mat.例文帳に追加

温調マットの製造時や現場での施工時に、基板本体の配管配設用溝に手作業にて均熱材を嵌め付ける作業が不要である温調マット用基板及びその製造方法と、この温調マット用基板を用いた温調マットとを提供する。 - 特許庁