「consideration for」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The notification contents and notification form of a message to be notified to a user is appropriately changed corresponding to the state of judging that the print environment is not appropriate → the combination of a frequency and the print environment for which the print environment is unsuitable or the like is taken into consideration and the user is appropriately notified.例文帳に追加

印刷環境が適切でないと判断された状態に応じて、ユーザに通知するメッセージの通知内容／通知形式を適切に変更する→印刷環境が不適合の、頻度・印刷環境の組み合わせなどを考慮し、適切に通知する。 - 特許庁

To provide a braking force control device for a vehicle capable of preventing an unnecessary brake assist control from being executed or the necessary brake assist control from being ended prematurely by conducting a brake assist control in which physical amounts other than the master cylinder pressure representing the brake operation amount of the driver are taken into consideration.例文帳に追加

運転者の制動操作量を表すマスタシリンダ圧力以外の物理量をも考慮してブレーキアシスト制御を行うことにより、不必要なブレーキアシスト制御が実行されたり必要なブレーキアシスト制御が早期に終了したりすることを防止する。 - 特許庁

To generate ideal pseudo-random numbers achieving both easy calculation and unidirectionality, in consideration that fragility of a hash function guaranteed by unidirectionality is pointed out though security of current encryption depends on large quantities of calculation for mathematical problem solution.例文帳に追加

現在の暗号化の安全性は数学的な問題解決のための計算の膨大さによっているが、一方向性で保証されていたハッシュ関数の脆弱性が指摘されており、計算の容易さと一方向性を両立させる理想的な擬似乱数を生成する。 - 特許庁

By combining the desired denomination and the desired quantity (especially in each even number of coin rolls) in a prescribed manner, selection of the denomination and the quantity is omitted, and consideration for a money amount when no charge is necessary is omitted to improve operability of a user.例文帳に追加

また、希望金種と希望数量（特に棒金を偶数本数毎に）を所定の組合せにしておくことで、金種と数量とを選択する手間を省き、お釣り不要の金額まで考慮する手間を省くことで利用者の操作性を向上できる。 - 特許庁

To provide a device and method for controlling quality capable of performing autonomic and adaptive quality control by correcting deviation in the gradual (partial) consideration of the relation of inter-element influence by using the sensitivity data of each element (process) of an object.例文帳に追加

対象の個々の要素（工程）の感度データを用いて要素間の影響関係を少しずつ（部分的に）考慮しながらずれを修正してゆくことで自律的かつ適応的な品質制御を行なう品質制御装置および品質制御方法を提供すること。 - 特許庁

The priority degree of the display is determined on the basis of the use frequency of a user or the like for instance, and the priority degree relating to the arranging order is determined in consideration of the situation of lowering the priority degree of the choice setting of which is impossible corresponding to the setting of the other processing condition or the like.例文帳に追加

表示の優先度は、例えば利用者の使用頻度等に基づいて決められ、並び順に関する優先度は、他の処理条件の設定に応じて設定不可になる選択肢の優先度を低くする等の事情に鑑みて決められる。 - 特許庁

To provide a diagnosis support system capable of determining a possible disease by use of blood/urine examination data and medical interview data in medical examination, presenting a medical treatment, medication, etc. for the disease, and also presenting a cause of and precaution against the disease in consideration of patient's constitution.例文帳に追加

健康診断の血液・尿検査データと問診データを用いて、可能性のある疾患を判断し、その処置、投薬などを提示するとともに、受診者の体質を考慮した疾患の原因や予防策も提示することができる診断支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power failure plan evaluating system, which evaluates a power failure plan of work in which power failure occurs, in consideration of restrictions of consumers and various restrictions on supplier, and a method and a program for evaluating the power failure plan.例文帳に追加

需要家による制約を考慮すると共に、電力を供給する側の各種の制約などを考慮して、停電を伴う作業の停電計画を評価する停電計画評価システム、停電計画評価方法および停電計画評価プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a kneading method and a diluting method in consideration of a diluting process, in a manufacturing method of a coating type magnetic recording medium for reducing a magnetic cluster size as a cohesion parameter of magnetic powder as much as possible and forming a smooth magnetic surface.例文帳に追加

磁性粉末の凝集パラメーターである磁気クラスターサイズの大きさをできる限り小さくしてかつ平滑な磁性面をうることができる塗布型磁気記録媒体の製造方法において希釈工程も考慮した混練方法および希釈方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tank for storing a low-temperature liquid, which can reduce the number and tensioning force of pieces of vertical prestressing steel of an oil protective barrier in comparison with a conventional type by giving consideration to (including) compressive stress produced by the oil protective barrier due to a leak test by filling water.例文帳に追加

水張試験に起因して防液堤に生じる圧縮応力を考慮（算入）することにより、従来と比較し防液堤の縦方向のＰＣ鋼材の数や緊張力を低減することを可能にした低温液体貯蔵用タンクを提供する。 - 特許庁

To provide construction machinery, in consideration of its components: hoist attachments utilized when hoisting a protecting body of an operator seat and working lights for lighting a working direction, enables protection of the outside of the working lights with a small number of members.例文帳に追加

運転席を保護する保護体を吊り上げる際に活用される吊り具と、作業装置方向に対する照明を行う作業灯とを備えることを考慮した場合に、作業灯の外側部の保護を少ない部材数で実現させることができる建設機械の提供。 - 特許庁

To more efficiently perform a salary payment service by enabling a user to more easily calculate an allowance in consideration of the existence of more complicated allowance calculation methods for calculating the allowance to be paid as a part of a salary.例文帳に追加

給与の一部として支払われる手当金の算出を行うに当たり、より複雑化する手当金の算出方法が存在するため、ユーザがより容易に手当金を算出することで、給与の支払い業務をより効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁

A vending machine includes an outdoor fan 18, and continuously operates the outdoor fan for a prescribed time in consideration of a peripheral temperature and a gas temperature after a compressor stop regardless of an operation state of the outdoor fan in time of the compressor 13 stop to promote the evaporation of the drain water.例文帳に追加

室外ファン１８を備えて、圧縮機１３停止時の室外ファンの運転状態に関係なく、圧縮機停止後、周囲温度あるいはガス温度を考慮して室外ファンを所定時間連続運転して、ドレン水の蒸発を促進するようにした。 - 特許庁

To provide a system with consideration given to reservation of a computer inside facilities including accommodation and a transportation means, a means and timing for data upload/download of a user computer, and movement of the user between the facilities.例文帳に追加

本発明の目的は、宿泊施設や交通手段等の設備の予約までを含め設備内のコンピュータの予約と、利用者コンピュータのデータのアップロード・ダウンロードの手段とタイミング、さらには、利用者が設備間を移動することを考慮したシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for evaluating the mounting cost of a circuit board which enables a designer to reflect manufacture costs on circuit board designing and lower the mounting cost by precisely finding the manufacture costs while taking the productivity in the circuit board designing stage into consideration.例文帳に追加

回路基板設計段階において生産性を考慮して製造費を精度良く求めることで、設計者がこれを回路基板設計に反映させて実装コストを下げることができる回路基板の実装コスト評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide water-repellent paste for a gas diffusion layer capable of being manufactured in a simple component composition, securing coating performance without adding a thickener giving rise to calcination residues, and that, with due consideration not involving air at its filling in a coating head or the like.例文帳に追加

ガス拡散層用撥水ペーストにおいて、簡単な成分組成で製造することができ、焼成残渣を生ずる増粘剤を添加することなく塗工性能を確保することができるとともに、塗工ヘッド等に充填する際にエアーを巻き込むことがないこと。 - 特許庁

To provide an apparatus for diagnosing a failure of a road surface friction coefficient estimation system, which determines a system failure with high accuracy in consideration of a plurality of internally changing dynamic states.例文帳に追加

本発明は、路面摩擦係数推定システム異常診断装置に関し、内部で切り換わる複数の動的状態を考慮して、システム異常を高精度に判定することが可能な路面摩擦係数推定システム異常診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At a production site, the sale price information in consideration of the cultivation environment to the gardening article is added to the gardening article 1 by readable code data such as bar codes 2 and at a sale site, the data is read by the computer to use it for determination of the proper price changing day by day.例文帳に追加

生産現場では園芸商品にその育成環境を考慮した売価情報をバーコードなどの読み取り可能なコードデータで園芸商品に付加し、販売現場ではそのデータをコンピュータで読取り日々変化する適正価格決定に利用する。 - 特許庁

To provide a thermoacoustic device most efficient for heat exchange, by taking into consideration the thickness of a heat boundary layer and a viscous boundary layer, generation time of a standing wave and a travelling wave, loss reduction of sound energy and efficiency of the heat exchange in a stack.例文帳に追加

熱境界層や粘性境界層の厚み、定在波及び進行波の発生時間、音エネルギーの損失低減、スタック内における熱交換の効率性などを考慮して、最も熱交換に効率の良い熱音響装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An automatic elector is controlled by correcting a threshold value in the horizontal directional tunnel of control pressure for performing position control, attitude control, and turning control of a new segment by a correction value based on a pitching angle by taking influence into consideration by the pitching angle in a tunnel excavator.例文帳に追加

トンネル掘削機おけるピッチング角による影響を考慮して、新設セグメントの位置制御、姿勢制御及び旋回制御を行う制御圧の水平方向トンネルにおけるしきい値を前記ピッチング角に基づく補正値で補正し、自動エレクタの制御を行う。 - 特許庁

To provide a control device for a plant capable of obtaining excellent control performance while suppressing a design man-hour by suitably setting a transfer function of a feedback controller performing feedback control while taking an influence of disturbance applied to the plant to be controlled into consideration.例文帳に追加

フィードバック制御を行うフィードバック制御器の伝達関数を、制御対象であるプラントに加わる外乱の影響を考慮して適切に設定し、設計工数を抑制しつつ良好な制御性能を得ることができるプラントの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lead element capable of being formed by reducing the number of components and capable of assuring an improved functional style in consideration of isolation of Hg and absorption of excessive Hg by amalgam for lighting at the time of lamp lighting, and to provide an electrode support having at least one lead element.例文帳に追加

部品点数を減らして形成することができ、さらにランプ点灯時にＨｇの遊離と点灯用アマルガムによる過剰Ｈｇの吸収とを考慮して改良された機能様式を保証するリード素子および電極支持体を提供する。 - 特許庁

For this purpose, the phase difference value in the reflection area is set to be a half of the phase difference value in the transmission area (in consideration of the embodiment and light path, the phase difference value in the reflection area is set to be between 25% and 75% of the phase difference value in the transmission area).例文帳に追加

このために、反射領域の位相差値は透過領域の位相差値の半分（実施形態および光の経路による差を考慮して、反射領域の位相差値は透過領域の位相差値の２５％以上７５％以下）になるようにする。 - 特許庁

The joint reinforcement 7 is used for the reinforcement joint structure of the beam main reinforcement 2, and uses a reinforcement having a cross-sectional diameter smaller than the beam main reinforcement 2, and uses the peripheral length calculated by taking into consideration shearing force in both-end yield of the beam in an earthquake.例文帳に追加

また、梁主筋２の鉄筋継手構造に用いられる継手筋７には、前記梁主筋２と比較して小さい断面径の鉄筋を用いるとともに、地震時の梁の両端降伏時のせん断力を考慮して算定した周長を用いている。 - 特許庁

(1) A trade mark may be limited in whole or in part to one or more specified colours and, in any such case, the fact that the trade mark is so limited shall be taken into consideration for the purpose of determining whether the trade mark is distinctive.例文帳に追加

(1) 商標は，その全体又は一部を，1又は複数の特定された色彩に限定することができ，その場合に商標が色彩を限定されているという事実は，当該商標が識別性を有するか否かの判断において斟酌されるものとする。 - 特許庁

(1) A trade mark may be limited, in whole or in part, to one or more colours and in that case the fact that the trade mark is so limited shall be taken into consideration for the purpose of determining whether the trade mark is distinctive.例文帳に追加

(1) 商標は，全部若しくは一部を，1若しくは2以上の色に限定することができる。その場合，当該商標がそのように限定されているという事実は，当該商標が識別力を有するか否かを判断する上で参酌しなくてはならない。 - 特許庁

106.2. Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for valuable consideration and without notice, unless, it is so recorded in the Office, within three months from the date of said instrument, or prior to the subsequent purchase or mortgage.例文帳に追加

106.2前項にいう文書は，当該文書の日付から3月以内に又は後の取得又は譲渡抵当設定の前に庁において記録されない限り，有価約因としては通知することなくして後の取得者又は譲渡抵当債権者に対して無効である。 - 特許庁

To provide a winding temperature controller with which the pattern of the quantity of cooling water for a rolled stock is prevented from being affected by disturbance, by on-line deciding the quantity of cooling water in consideration of a variation in speed of the rolling stock and a variation in temperature on the inlet side of a cooling system.例文帳に追加

圧延材に対する冷却水量パターンを、圧延材の速度変化や冷却装置の入側温度変化を取り込んでオンラインで冷却水量を決めることによって、外乱の影響を低減することのできる巻取温度制御装置を提供する。 - 特許庁

To detect a lamp voltage with good precision by accurately generating a mask signal for a restriking voltage so that influence of the restriking voltage gives no influence on the detection of the lamp voltage, in consideration of how to cope with a high frequency lighting, in a discharge lamp lighting device.例文帳に追加

放電灯点灯装置において、高周波点灯への対応を考慮して、再点弧電圧の影響がランプ電圧の検出に影響しないように、再点弧電圧に対するマスク信号を正確に生成して、ランプ電圧を精度良く検出する。 - 特許庁

In the case of designing a reticule aligning a 70 nm line 12A at an upper right end of the chip for which the chips are present in all directions, back-scattering from a large pattern 11 of the chips present at upper, upper right and right parts of the line 12A is taken into consideration, and the reticule pattern is designed.例文帳に追加

八方にチップの存在するチップの右上端の70nmライン１２Ａを露光するレチクルを設計する場合、ライン１２Ａの上方、右上方、右方にあるチップの大パターン１１からの後方散乱を考慮して、レチクルパターンを設計するようにする。 - 特許庁

At this time, the score calculation means (13) calculates the feature degree scores in consideration of not only the browsing time for each page but also an appearance frequency score of a keyword in each page, so that an electronic book browsed by many users with respect to a specific keyword can be extracted.例文帳に追加

このとき、スコア算出手段（１３）は、ページごとの閲覧時間に加え、ページごとのキーワードの出現頻度スコアも加味した上で特徴度スコアを算出するため、特定のキーワードについて多くのユーザに閲覧されている電子書籍が抽出可能になる。 - 特許庁

I expect that with due consideration of this, the Summit Meeting on Financial Markets and the World Economy scheduled for November 15 in Washington will discuss a broad range of policies and other matters, in order to prevent a recurrence of the financial crisis and strengthen the financial system 例文帳に追加

また、こうした議論も踏まえて、来たる11月15日に米国のワシントンで開催される金融・世界経済に関する首脳会合においても、金融混乱の再発防止、金融システムの強化のための政策等幅広い議論が行われるものと認識しております - 金融庁

To provide a photosensitive resin composition for a flexible printed wiring board, including no halogen with consideration given to an environment, having excellent flame retardancy and insulation reliability, and forming a cover insulation layer which hardly causes deposition of a flame retardant component.例文帳に追加

ノンハロゲン化による環境面が考慮され、優れた難燃性を備え、絶縁信頼性が良好で、難燃成分の析出が抑制されたカバー絶縁層を形成することのできるフレキシブルプリント配線回路基板用の感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma generating device having a structure capable of avoiding damages due to heat in a transmission system for transmitting microwave energy, and to provide a plasma generation method taking into consideration energy loss of microwave in the transmission system of the plasma device.例文帳に追加

マイクロ波のエネルギを伝達する伝達系中の熱による損傷を回避することを可能とする構造を備えるプラズマ生成装置及び該プラズマ装置の伝達系中のマイクロ波のエネルギ損失を考慮したプラズマ生成方法を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation instrument, a navigation server and a vicinity search method which can search vicinity in consideration of indoor and the outdoor such as preferentially searching for a store in a building when a reference point is within the building.例文帳に追加

基準となる地点が建物内の場合、優先的に当該建物内の店舗を検索するなど、屋内屋外を考慮した周辺検索をすることができるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、周辺検索方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of simulating the ocean petroleum production executing the integrated simulation in consideration of the interrelationship of functions to optimize an ocean petroleum production system and providing the information for properly evaluating the system, and to provide a simulation system applying the same.例文帳に追加

洋上石油生産システムの最適化のために、各機能の相互関係を考慮した統合的なシミュレーションを実施し、システムを的確に評価し得る情報を提供する洋上石油生産のシミュレーション方法、及びそれを用いたシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for analyzing an electrophotographic process in accurate consideration of all factors influencing transfer characteristics, such as electric conduction of a conductor, aerial discharge, movements of objects, movements of toner particles, discharge to toner particles, and deformation of a transfer medium.例文帳に追加

導体の電気伝導、気中放電、物体の運動、トナー粒子の運動、トナー粒子への放電、転写媒体の変形といった転写特性に影響を与えるすべての因子を正確に考慮して、電子写真プロセスの解析を行うための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of effectively reducing thickness of heat insulation to increase volume of an inside storage space by that much, by mounting coolers for freezing and refrigerating under consideration of positions of freezing and refrigerating storage spaces and an insulated wall.例文帳に追加

冷凍用および冷蔵用冷却器を、冷凍あるいは冷蔵貯蔵空間や断熱壁の位置に合わせて配置することで、断熱厚の効果的な減少をはかり、その分庫内側貯蔵空間の容積を増大することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Since the drive torque output by the drive wheel is controlled taking into consideration to the steering angle of the steered drive wheel, the yaw moment M required for turning of the vehicle can be accurately generated by controlling the drive torque of the steered drive wheel.例文帳に追加

操舵される駆動輪の操舵角を考慮に入れて駆動輪が出力する駆動トルクが制御されるので、車両の旋回に要求されるヨーモーメントＭを、操舵される駆動輪の駆動トルクを制御することによって正確に発生させることができる。 - 特許庁

At the time, Qing was being invaded by such powerful countries, and he had a vision of the future of East Asia that included, first, the three countries complete independence, then, in consideration of the current situation of Korea with regard to the Sakuho-koku (countries to confer peerage with a Saku paper), and then aimed for the tripartite alliance of Japan, Qing and Korea. 例文帳に追加

当時の清国が列強の侵略下にあり、朝鮮がその清の冊封国であるという現状を踏まえて、まず三国が完全に独立を果たす、次いで三国の同盟を目指すという形で将来の東アジア像を描いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve improvement of distribution quality of each receiver by performing data distribution with redundancy required for each receiver, respectively in consideration of heterogeniety of a communication path, when packet loss generated on the communication path is restored by applying FEC to multicast.例文帳に追加

マルチキャストにＦＥＣを適用して通信路で発生するパケットロスを修復する場合に、通信路の不均質性を考慮し、受信装置毎にそれぞれ要求される冗長度にてデータ配信を行うことにより、受信装置毎の配信品質改善を実現する。 - 特許庁

Appeals must be heard only on the materials stated by the Commissioner unless a party, either in the manner prescribed or by special leave of the Court, brings forward further material for the consideration of the Court.例文帳に追加

上訴についての聴聞は，局長により陳述された資料のみに基づいて行われなければならない。ただし，当事者が，所定の方法により又は裁判所の特別の許可を得て，裁判所の審理を求める追加の資料を提出するときは，この限りでない。 - 特許庁

The Registrar shall send a copy of the re-examination report to both the applicant for revocation of the patent and the proprietor of the patent, and he shall take into consideration the conclusions of the re-examination report in making his determination on the patent or the patent as amended.例文帳に追加

登録官は，当該特許の取消の申請人及び当該特許の所有者の双方に対し，再審査報告の写しを送付し，かつ，当該特許又は補正された特許に関する決定を行うにあたり，当該再審査報告の結論を考慮に入れる。 - 特許庁

If, upon consideration of the statements, the Registrar is not satisfied that a case for an order under section 34 of the Ordinance has been made out, he shall notify the applicant accordingly and, unless within 1 month the applicant requests to be heard in the matter, the Registrar shall refuse the application. 例文帳に追加

陳述書を検討するに際し，登録官は，条例第34条による命令を要求する根拠が明らかであると納得しない場合は，申請人に相応に通知し，かつ，申請人が1月以内にその件で審理を請求しない限り，申請を拒絶する。 - 特許庁

Here, I would like to stress that the voice reform should take into full consideration the cumulative contributions to IDA of current major donors, because that will prove to be an appropriate acknowledgement of the long-standing will of donor countries’ tax payers and thus must be essential for the World Bank Group to continue securing contributions from donors. 例文帳に追加

ボイス改革において、日本を含め主要なドナーのIDAへの累積拠出額を適切に考慮することは、こうした納税者の長年の意志に応え、世界銀行グループがこれらドナーからの資金を引き続き確保していくために不可欠です。 - 財務省