「consideration for」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

This circuit simulation system 4 is provided with a simulation part 8 for applying the simulation measurement to the characteristics of a transmission circuit arranged on a dielectric substrate with built-in electronic components in consideration of the effective dielectric constant of the dielectric substrate including the influence of the electronic components.例文帳に追加

上記目的を達成する為に、本発明の回路シミュレーションシステム４は、電子部品を内蔵した誘電体基板に配置された伝送回路の特性を、電子部品の影響を含めた誘電体基板の実効誘電率を考慮して、シミュレーション測定するシミュレーション部８を有する。 - 特許庁

To introduce the minimal dimensions of a mold in consideration of deformation after molding, and to investigate the minimal groove cross-sectioned area which does not prevent circulation of a lubrication fluid, in a manufacturing method of a sleeve wherein a ferrous sintered material is used for a hydraulic fluid bearing unit.例文帳に追加

本発明は、動圧流体軸受装置に鉄系焼結材料を使用するスリーブの製造工法において、成形後の変形を考慮した上で、最適な金型の寸法を導き出すとともに、潤滑流体の循環を妨げない最小の溝断面積を解明することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which shortens a continuous printing time of a plurality of one face one page printing jobs by utilizing a reversed space for printing on both faces in a printing apparatus on both faces, and by performing the printing in a printing order where printing density of the printing job is taken into consideration.例文帳に追加

両面印刷装置における両面印刷用の反転スペースを利用し、かつ印刷ジョブの印刷濃度を考慮した印刷順番で印刷を行うことで、複数の片面１ページ印刷ジョブの連続印刷時間の短縮を可能とする印刷装置の提供。 - 特許庁

A delay analysis method includes: a step of extracting, from a storage device, a delay value of a reconfiguration path used for controlling change in the circuit surface of a dynamic reconfigurable device; and a step of calculating the delay value of a data path in the circuit surface in consideration of the delay value of the reconfiguration path.例文帳に追加

遅延解析方法は、動的再構成デバイスの回路面の変更を制御するための再構成パスにおける遅延値を記憶装置から抽出するステップと、再構成パスの遅延値を考慮して回路面におけるデータパスの遅延値を算出するステップとを具備する。 - 特許庁

A control part 141 executes external force calculation control for calculating an external force df taken into consideration with the interaction of the testing object mounted on the testing object mounting part with respect to the testing object mounting part, and a modeling error based on a damping coefficient Cd of a damper and an elastic modulus Kd of a spring.例文帳に追加

制御部１４１は、試験体載置部に載置された試験体が当該試験体載置部に対して与える相互作用、及び、ダンパーの減衰係数Ｃｄ及びバネの弾性係数Ｋｄに基づくモデル化誤差、を考慮した外力値ｄｆを算出する外力算出制御を実行する。 - 特許庁

(3) A green electric power purchase breakdown decision function for deciding the purchase breakdown of appropriate green electric power within a range of the calculated purchase fund based on the purchase standard set in advance taking into consideration of a unit price of the green electric power and the upper limit of the supplying amount in a green electric power market.例文帳に追加

（ハ）グリーン電力市場におけるグリーン電力の単価と供給量の上限を考慮して、あらかじめ設定した購入基準に基づき、算出した購入資金の範囲内で、適正なグリーン電力の購入内訳を決定するグリーン電力購入内訳決定機能。 - 特許庁

To provide a gateway apparatus capable of efficiently and effectively using a physical line with a limited communication band in response to the connection state of a PPPoE session without the need for a user to set a packet read ratio by its own consideration every time the PPPoE session is connected / disconnected.例文帳に追加

ＰＰＰｏＥのセッションを接続・切断するたびにユーザが自分で比率を考えて設定する必要がなく、限られた通信帯域を持つ物理回線をＰＰＰｏＥセッションの接続状況に応じて効率よく有効に使用することができるゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

The estimating accuracy of the deposition quantity can be improved by estimating the deposition quantity of substantially taking an exhaust gas composition into consideration by selecting a gas component (for example, O_2) having large influence on physical properties (particularly, viscosity) of the exhaust gas as the specific gas component.例文帳に追加

特定のガス成分として、排出ガスの物性（特に、粘度）に大きな影響を与えるガス成分（例えば、Ｏ_２）を選定することにより、実質的に、排出ガス組成を考慮した堆積量の推定を行うことができ、堆積量推定精度を向上させることができる。 - 特許庁

Then, in the on-board device 100, automatic control is performed, for example, such that when implementing "hands-free communication", "hands-free communication" is carried out in association with BT by selecting a mobile phone terminal device with the most inexpensive call rate in consideration of call rates of the mobile phone terminal devices.例文帳に追加

そして、車載装置１００において、例えば、「ハンズフリー通話」を行う際に、各携帯電話端末装置の通話料金を考慮して、通話料が最安の携帯電話端末装置を選択してＢＴ連携による「ハンズフリー通話」を行う様に自動制御する。 - 特許庁

Main formants (F1 to F3) to be mastered are extracted and displayed, and the user is enabled to visually recognize the difference between his or her utterance result and utterance of a model person, and characters and 3D animation are presented with respect to consideration for improvement of the difference of his or he utterance result.例文帳に追加

マスターすべき主なフォルマント（Ｆ１〜Ｆ３）を抽出表示し、学習者はビジュアルで自分の発話結果と模範者の発話との相違点を視覚で把握できることを備え、学習者の発話結果の相違点を改善するための考察について、文字及び３Ｄアニメーションで提示する。 - 特許庁

To provide a CPU unit of a PLC which can set, taking into consideration that the execution duration of a control program can become sporadically long, a communication period for inputting/outputting control data by the CPU unit of the PLC to fixed duration shorter than the maximum execution duration of the control program.例文帳に追加

制御プログラムの実行時間が散発的に長くなりうることを考慮して、ＰＬＣのＣＰＵユニットが行う制御データの出力および入力のための通信の周期を、制御プログラムの最大実行時間よりも短い一定時間としうるＰＬＣのＣＰＵユニットを提供する。 - 特許庁

The system has a sensor for determining the volume of the individual tablet 4, and a control unit 8 capable of calculating the actual active ingredient dose of the tablet 4, taking into consideration the data acquired by the NIR-measuring device 3 and a volume-measuring sensor 2.例文帳に追加

また、このシステムは、個別の錠剤（４）の体積を測定するためのセンサ（２）と、ＮＩＲ測定装置（３）および体積測定センサ（２）によって得られたデータを考慮して錠剤（４）の実際の活性成分の用量を計算することができる制御ユニット（８）と、を有する。 - 特許庁

The detailed requirements for the description and the list of goods, the number of copies thereof to be submitted and the number, nature and dimensions of the representations and copies of the design to be submitted shall be laid down by order of the President of the Patent Office, taking into consideration the requirements of the filing procedure, printing and publication of the design. 例文帳に追加

説明書及び商品一覧に係わる要件の明細，その提出部数，並びに意匠に関して提出する表示及び見本の数，性質及び寸法は，出願手続，意匠の印刷及び公告に係わる必要性を考慮して，特許庁長官命令によって定める。 - 特許庁

If upon consideration of the application it appears to the Commissioner that the design is not registerable under the Act, he shall state his objections to the applicant in writing, and unless within one month thereafter the applicant applies for a hearing, the applicant shall be deemed to have withdrawn his application.例文帳に追加

出願審査時に局長にとっては，当該意匠が法に基づいて登録不可能と認められる場合は，局長はその異論を出願人に書面で明示するものとし，その後1月以内に出願人が聴聞を申請しない限り，出願人はその出願を取り下げたものとみなす。 - 特許庁

(3) Courts shall hear disputes related to patents pursuant to the procedure provided for in the Code of Civil Procedure (RT I 1993, 31/32, 538; 1998, 43 - 45, 666; 1999, 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208), taking into consideration the specifications established in this Act. (25.11.98 entered into force 21.12.98 - RT I 1998, 107, 1768) 例文帳に追加

(3) 裁判所は，特許に関連する紛争を，本法に定められている規定を考慮に入れ，民事訴訟法(RT I 1993, 31/32, 538; 1998, 43-45, 666; 1999, 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208)に規定されている手続により審理するものとする。 (1998年11月25日。1998年12月21日施行－RT I 1998, 107, 1768) - 特許庁

An action to determine whether or not a right to a trade symbol exists, or whether or not a particular act infringes that right, may be taken for consideration by the court where there is uncertainty that is detrimental to the plaintiff. In such cases, Section 45 shall apply as appropriate. 例文帳に追加

原告に対する不利益が明確でない場合は，取引表象についての権利が存在するか否か，又は特定の行為が当該権利を侵害しているか否かの確認を求める訴訟を裁判所に提起することができる。 この場合，第45条を準用する。 - 特許庁

To provide a non-pneumatic tire for vehicle, minimizing the quantity of polymer material used in consideration of a predetermined load support capability, reducing the manufacturing cost, and used according to the purpose of use regardless of high speed, low speed, heavy load and low load by various combination of holes provided in the interior.例文帳に追加

所定の負荷支持能力を考慮して重合材の使用量を最小限でき、製造コストが低減でき、さらにその内部が備える孔部の色々な組み合わせで、高速、低速、重負荷、低負荷に係わらず使用目的に合わせて利用できる非空圧式タイヤを提供する。 - 特許庁

As for the oscillation frequency of a laser light source in a predetermined range including available oscillation frequency, information under the consideration of the output performance of the laser light source and information indicating a relation between the oscillation frequency and the output performance is acquired, and the information is stored in a memory.例文帳に追加

使用可能な発振周波数を含む所定範囲のレーザ光源の発振周波数の、前記レーザ光源の出力性能を鑑みた情報、例えば発振周波数と出力性能との関係を示す情報などを求め、その情報をメモリに記憶しておく。 - 特許庁

To provide a radio communication method for improving throughput, without detecting the moving speed of each terminal in consideration of QoS of each terminal in the radio communication method with the plurality of terminals by an adaptive modulation system using a space division multiple access system, and to provide radio communication equipment.例文帳に追加

空間分割多元接続方式を用いた、適応変調方式による複数の端末との無線通信方法において、各端末の移動速度の検出が不要で、かつ、各端末のＱｏＳを考慮してスループットを向上できる無線通信方法及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁

As the driving means for driving the pump, a submarine motor capable of being built-in in the gate or a land motor capable of installing in the gate upper part can be adopted in consideration of the weight balance of the gate, and the pump can be driven with a hydraulic pump installed on the ground acting as the driving means.例文帳に追加

またポンプ駆動するための駆動手段としては、ゲートの重量バランスを考慮し、ゲートに内蔵できる水中モータやゲート上部に設置できる陸上モータを採用することが可能であり、また、地上に設置した油圧ポンプを駆動手段として、ポンプを駆動することも可能である。 - 特許庁

Meanwhile, in lines other than the line including the pixel Pi under consideration, although image signals in each line are stored in a line memory of a line memory part 106 through an LPF 105, an operation clock of the line memory part 106 is defined as half of a normal operation clock, and pixel signals are stored by a ratio of one for every two pixels.例文帳に追加

一方、注目画素Ｐｉを含むライン以外のラインでは、ＬＰＦ１０５を経て各ラインの画像信号がそれぞれラインメモリ部１０６のラインメモリに格納されるが、ラインメモリ部１０６の動作クロックは通常の半分とされており、２画素に１画素の割合で画素信号格納される。 - 特許庁

The technique corrects gradation values of respective pixels by using a lookup table so as to enlarge the gradation distribution of an area where an interval of luminance to be outputted is wide in consideration for the nonlinearity of a picture display device and also to suppress the distribution of an area where an interval of luminance is narrow.例文帳に追加

画像表示装置の表示特性の非線形性を考慮して、出力される明度の間隔が広い領域の階調分布を増大するとともに、明度の間隔が狭い領域の階調分布を抑えるようにルックアップテーブルを用いて各画素の階調値を補正する。 - 特許庁

To optimize an actuator for a belt-type continuously variable transmission from the point of view of a hydraulic or mechanical type in consideration of the particularity of two operating effects of pushing a pair of pulleys together on the belt-type continuously variable transmission and the advantages and defects of each of the hydraulic actuator and the mechanical actuator.例文帳に追加

ベルト式無段変速機に於けるプーリ対押し合せの２つの作用効果の特殊性と、油圧式アクチュエータと機械式アクチュエータのそれぞれの利点と欠点とに鑑み、ベルト式無段変速機のアクチュエータを油圧式か機械式かの観点から最適化する。 - 特許庁

To provide a navigation device, a navigation system, a navigation server, a terminal apparatus, a navigation method, and a program, which enable search for an appropriate route possibly to be used, in consideration of the positional relationship between a start point and a destination and the positional relationship among neighboring nodes.例文帳に追加

出発地と目的地の位置関係及び近傍ノードの位置関係を考慮して、利用される可能性のある適切な経路を探索することができるナビゲーション装置、ナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、端末装置、ナビゲーション方法、及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Since proper printing control data can be generated only by reading the control data set with proper control parameters set for each model of a printer, the image can be properly printed without setting a control parameter in consideration of model of the printer.例文帳に追加

こうすれば、制御パラメータが印刷装置の機種毎に適切に設定された制御データセットを読み込むだけで、適切な印刷制御データを生成することができるので、印刷装置の機種を考慮しながら制御パラメータを設定することなく、適切に画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁

To provide an error detection device and an error detection program for detecting an error of a target object with respect to design information of the target object in consideration of an allowable amount of an error on a two-dimensional display based on a photographing direction, a photographing distance, and the like of a photographed image of the target object.例文帳に追加

対象物の撮影画像の撮影方向及び撮影距離等に基づく二次元表示上の誤差の許容量を考慮して、対象物の当該対象物の設計情報に対する誤差を検出する誤差検出装置及び誤差検出プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber vibration insulator assembly capable of further improving termite-proof properties in order to protect a building life, i.e., an essential building strength and the life from damage by eating with Coptotermes formosanus in a wooden building and further ensuring an improvement of safety and semipermanent extension of a termite-proof period such as consideration for human bodies, pets and the environment.例文帳に追加

木造建築におけるイエシロアリの食害による建物寿命を本来の建物強度と寿命を守るための、防蟻性を更に向上させるとともに、人体及びペットや環境への配慮など、より安全性の向上と防蟻期間を半永久的に延ばす事を図る。 - 特許庁

One option would be to use an alternative account at another bank for settlements in case the freeze of the account at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ is prolonged. Is such an option under consideration? 例文帳に追加

その一案として三菱（東京ＵＦＪ銀行）の口座停止というのが長期化した場合に備えて、他行の口座を代替の決済機能として扱ってもいいのではないかという、そういう対処方法というのは、今、案として出ているのかどうかということについてお願いできますか。 - 金融庁

The issue of systematically important financial institutions, or SIFIs, was also left over by the recent Seoul Summit meeting for future consideration, and my understanding is that the work will continue in accordance with the policy framework, future work processes and timelines set by the Financial Stability Board (FSB). 例文帳に追加

これまでのシステム上重要な金融機関SIFIsでございますけれども、今度のソウル・サミットでもこの問題はまだ積み残しでございまして、金融安定理事会（FSB）が策定した政策の枠組み、今後の作業手順及び日程に従い、作業を続けていくものと理解しております。 - 金融庁

The FSA is considering what to do with this treatment, with due consideration of matters such as the reasonableness of such valuation losses as a benchmark for the soundness of financial institutions, amid the current environment of volatility in securities prices, and the consistency of the treatment of losses with the international framework 例文帳に追加

金融庁としては、有価証券のボラティリティ（変動率）、価格のボラティリティが非常に高まっている現在の環境下で、健全性の指標としての合理性や国際的な枠組みとの整合性などを考慮しつつ、そのあり方について検討しているところでございます - 金融庁

For example, if a financial institution does not have a division described in the checklists of each system, the inspector should review, with due consideration of the institution’s scale and nature, whether its organization is structured in a way to enable the execution of necessary functions and a check-and-balance system. 例文帳に追加

例えば、各態勢のチェックリストに記載された部門が設置されていない場合には、検査官は、当該金融機関の規模・特性を踏まえ、必要な機能を十分に発揮することができ、かつ、相互牽制が機能する組織態勢が整備されているかを検証するものとする。 - 金融庁

(1) In the case of a financial institution that has established nominating, audit and compensation committees under the Company Law, inspectors should review with due consideration for the following points, whether the Board of Directors, the committees and executive officers are exercising their authority appropriately. 例文帳に追加

① 金融機関が委員会設置会社である場合には、取締役会、各委員会（指名委員会、報酬委員会、監査委員会）、執行役等の機関等が、それぞれに与えられた権限等を適切に行使しているかどうかといった観点から、以下の点に留意して検証を行う。 - 金融庁

To select an exact organic halide according to solder in consideration of the fact that, when organic the halide is used as flux for soldering, the activation temperature of the organic halide is influenced by the kind of the metal of solder which is made coexistent with the organic halide.例文帳に追加

有機ハロゲン化物をはんだ付け用フラックスとして使用するに当たり、有機ハロゲン化物の活性化温度が、その有機ハロゲン化物と共存されるはんだの金属の種類により左右されることをことを考慮して、はんだに応じ的確な有機ハロゲン化物を選択する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional control system using a plurality of software packages that since it needs independent engineering for every package in consideration of a final purpose, data of the same purpose must be defined in duplicate in the respective packages, which frequently causes mistakes.例文帳に追加

複数のソフトウエアパッケージを用いる制御システムにおいて、パッケージ毎に最終目的を意識して個別にエンジニアリングを行わなければならないために、同じ目的のデータをそれぞれのパッケージで重複して定義しなければならず、しばしば誤りが発生していたという課題を解決する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle audio apparatus which can compensate an audio signal for natural noise in a cabin in terms of audibility upon consideration of a silencing amount of noise in the cabin by an active noise controller even when a vehicle speed interlocking-type equalizer and the active noise controller are operated simultaneously.例文帳に追加

車速連動型イコライザとアクティブノイズコントローラを同時に動作させたときにも、アクティブノイズコントローラによる車室内騒音の消音量を考慮した聴感上自然な車室内騒音に対するオーディオ信号の補償をすることができる車載用音響装置を提供する。 - 特許庁

To provide a critical care simulation system suitable to training for performing the best treatment by effectively using limited medical resources by giving treatment to many sick persons with priority obtained by taking into consideration the seriousness and urgency of each sick person.例文帳に追加

多数の傷病者に対して各傷病者の重症度および緊急度を考慮した優先順位で処置を行うことにより、限られた医療資源を有効に用いて最善の処置を行うための訓練に適した救命救急シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

In consideration of the hysteresis of the opening/closing operation of the actuator, a target duty ratio VNDUTYC is determined corresponding to a target nozzle opening TRAV (S1), and furthermore for hysteresis relaxation, dither processing is performed to superimpose vibration signals (S6-S13).例文帳に追加

アクチュエータの開方向動作と閉方向動作のヒステリシスを考慮して、目標ノズル開度ＴＲＡＶに対応する目標デューティ比ＶＮＤＵＴＹＣが決定され（Ｓ１）、さらに、ヒステリシス緩和のために、振動信号と重ね合わせるディザ処理がＳ６〜Ｓ１３で行われる。 - 特許庁

The oscillation frequency of the emitted ultrasonic wave and the applied drive voltage can be controlled by control by the control part 8 and the oscillation frequency and the drive voltage can be used for enhancing the transmission efficiency in consideration of the oscillation frequency of the ultrasonic wave and the transmission efficiency by temperature variations.例文帳に追加

制御部８の制御によって、送信される超音波の発振周波数や印加される駆動電圧を制御することができ、温度変化による超音波の発振周波数や伝達効率を考慮して、伝達効率が高くなる発振周波数や駆動電圧を使用することができる。 - 特許庁

The method for the refinement of cotton fiber comprises the treatment of a cotton fiber with a treating liquid composed of α-1, 4-glucan glucohydrolase and a surfactant to refine the cotton fiber giving little damage on the fiber while taking consideration of the environment.例文帳に追加

本発明の綿繊維の精練方法は、綿繊維を、α−１，４−グルカングルコヒドロラーゼ及び界面活性剤からなる処理液を用いて処理することを特徴とするので、綿繊維に損傷を殆ど与えることなく環境に配慮しつつ綿繊維を精練することができる。 - 特許庁

To previously grasp a transaction fee by a customer; and to perform financial transaction in consideration of the transaction fee; and to avoid disaffection with the transaction fee by displaying the transaction fee or its range at each stage for the financial transaction.例文帳に追加

金融取引の各段階において取引手数料又はその範囲を表示することによって、顧客が取引手数料を事前に把握することができ、取引手数料を考慮した上で金融取引を行うことができ、取引手数料に不満を抱くことがないようにする。 - 特許庁

(1) Where an application has been accepted for consideration, the Registry of Industrial Property shall verify whether it meets all the formal requirements laid down in the preceding Chapter and whether they have been fulfilled in the prescribed form. The adequacy of the description shall not be the subject of verification.例文帳に追加

(1) 出願が審理のために受理された場合，産業財産登録庁は，当該出願が前章で定める方式要件を満たしているか否か及び所定の方式を満たしているか否かについて審査する。明細書の妥当性は審査の主題とされない。 - 特許庁

The due date for each annuity shall be the last day of the anniversary month of the filing date of the application, set in virtue of Rules 14 and 41 of the present Implementing Regulations. In the case of the same varying, the last one granted shall be taken into consideration.例文帳に追加

各年の支払期限日は，当該出願の毎年回って来る出願日の月の最終日とし，これは規則14及び規則41に規定されている通りのものとする。この期限日に変更があった場合は，その最後に設定された日を考慮して決めるべきのとする。 - 特許庁

If, upon consideration of the statements contained in a maintenance application, the Registrar is not satisfied that a case for maintenance under section 33 of the Ordinance has been made out, he shall notify the applicant accordingly and, unless within 1 month the applicant requests to be heard in the matter, the Registrar shall refuse the application. 例文帳に追加

登録官は，維持申請に包含される陳述書を検討するに際し，条例第33条に基づく維持の主張が明らかであることを認めない場合は，出願人に相応に通知し，かつ，出願人がその件における審理を1月以内に請求しない限り，申請を拒絶する。 - 特許庁

If, upon consideration of the evidence provided in support of an application, the Registrar is not satisfied that a case for an order under section 40 of the Ordinance has been made out, he shall notify the applicant accordingly and, unless within 1 month the applicant requests to be heard in the matter, the Registrar shall refuse the application. 例文帳に追加

申請の裏付に提出される証拠を検討するに際し，登録官は，条例第40条に基づく命令を求める論拠が立証されたと認めない場合は，申請人に相応に通知し，かつ，申請人が1月以内にその件で審理を請求しない限り，申請を拒絶する。 - 特許庁

Where upon consideration of the evidence provided under paragraph (2) it does not appear to the Controller that a case for a reinstatement order has been made, he or she shall notify the applicant accordingly and unless within one month the applicant requests to be heard in the matter the Controller shall refuse the application.例文帳に追加

(2)に基づき提出された証拠を考慮して，回復命令の根拠が示されていないと長官が思料する場合は，長官は，出願人にその旨を通知するものとし，1月以内に申請人が本件について聴聞を受けることを請求しない限り，長官は，申請を拒絶する。 - 特許庁