「content region」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An outside operation portion 17 is provided on a remaining portion excepting a backside region of the outside display portion 16 on exposing portions to the outside of the first and the second movable portions 12 and 13, and predetermined information on the predetermined display content displayed on the outside display portion 16 can be input.例文帳に追加

外部側操作部１７は、第１および第２可動部１２，１３の前記外部に露出する領域のうち前記外部側表示部１６に関して背後となる領域を除く残余の領域に設けられ、前記外部側表示部１６に表示される所定の表示内容に関する所定の情報を入力することができる。 - 特許庁

When performing image editing on the stored image data, the CPU 53 performs image editing on a target region specified as an object of image editing as changing the image feature indicated by the attached information to a different image feature according to the content of image editing.例文帳に追加

記憶された画像データに対して画像編集処理を行う時にはＣＰＵ５３は、画像編集処理の内容に応じて、付帯情報によって示される画像特徴と異なる画像特徴に変更して、画像編集処理の対象として指定された対象領域に対して、画像編集処理を行う。 - 特許庁

In the pearlitic rail with excellent wear resistance and toughness, the content of AlN in the steel rail is 0.010-0.040 mass% and the metallic structure in the region ranging from the railhead corners and railhead surface of the above steel rail to a position at a depth of at least 20 mm is composed of pearlitic structure.例文帳に追加

鋼レールにおいて、ＡｌＮの含有量が０．０１０〜０．０４０mass％の範囲であり、上記鋼レールの頭部コーナー部および頭頂部表面を起点として、少なくとも深さ２０ｍｍの範囲における金属組織がパーライト組織であることを特徴とする耐摩耗性と靭性に優れたパーライト系レール。 - 特許庁

This content reproduction processing system 100 is provided with a storage device 110 for storing contents 10, an arithmetic processor 150 connected to the storage device 110, a key registration region 120 connected to the arithmetic processor 150 and programs 160 and 170 to be executed by the arithmetic processor 150.例文帳に追加

コンテンツ再生処理システム１００は、コンテンツ１０を格納する記憶装置１１０と、その記憶装置１１０に接続された演算処理装置１５０と、その演算処理装置１５０に接続された鍵登録領域１２０と、その演算処理装置１５０によって実行されるプログラム１６０、１７０とを備える。 - 特許庁

This cleanser is characterized by charging the cleanser composition containing the hypochlorite in the plastic container which enables the user to see the surface of the content liquid through the container and has a light transmittance of ≤20% in wavelengths of 400 to 500 nm and a light transmittance of ≤10% in the UV light region.例文帳に追加

内容液の液面が透視可能なプラスチック容器であって、かつ、４００〜５００ｎｍの波長の光線透過率が２０％以下に、紫外領域の光線透過率が１０％以下に低減されている容器に、次亜塩素酸塩を含有する洗浄剤組成物を充填したことを特徴とする洗浄剤。 - 特許庁

In an advertisement video embedding system, a program video registered in a program content management device 4 by a program video registering device 2 is received by a program video processing device 10, and a space change amount or the like is calculated in the program video received, whereby a figure as a blank continuous region is detected from the program video.例文帳に追加

広告映像埋込システムは、番組映像登録装置２により番組コンテンツ管理装置４に登録された番組映像を、番組映像処理装置１０において受信し、受信した番組映像の空間変化量等を計算することによって、番組映像から空白の連続領域として図形を検出する。 - 特許庁

An IDT electrode 3 is formed on one region 2 on the surface of a non-pyroelectric piezoelectric substrate 1 composed of single crystal of lithium tantalate or lithium niobate and containing more oxygen than its surrounding area, with oxygen content being less than stoichionetry composition.例文帳に追加

タンタル酸リチウムまたはニオブ酸リチウムの単結晶からなり、かつ酸素含有量が化学量論比組成より少ない非焦電性の圧電基板１の、酸素含有量が周囲より多い表面の一領域２上に、ＩＤＴ電極３を形成してなることを特徴とする弾性表面波装置とする。 - 特許庁

When a mobile object 501 intrudes into the communication validating region of a DSRC base station 401, DSRC communication is automatically started between antennas 403 and 504 for communication, and the content stored in the database 402 of the DSRC base station 401 is received by the mobile object 501, and temporarily stored in the database 503.例文帳に追加

ＤＳＲＣ基地局４０１の通信可能区域内へ移動体５０１が侵入すると、通信用アンテナ４０３と５０４との間で自動的にＤＳＲＣ通信が開始され、ＤＳＲＣ基地局４０１のデータベース４０２に蓄積されたコンテンツは、移動体５０１が受信してデータベース５０３へ一旦蓄積される。 - 特許庁

A composition grading region which a content of one or more than two components (a component relative to the insulation property), relating to a degree of the insulation property sequentially changes, is formed in an adjacent direction of the first part 2p and the second part 2s, in at least a boundary part of the first part 2p and the second part 2s.例文帳に追加

そして、第一部分２ｐと第二部分２ｓとの少なくとも境界部において、それら第一部分２ｐと第二部分２ｓとの隣接方向に、絶縁性の大小に関与する１又は２以上の成分（絶縁性関与成分）の含有量が連続的に変化する組成傾斜領域が形成される。 - 特許庁

Moisture detecting electrodes 5a, 5b facing across a containing region of the bio-base material 3 are mounted in the treating tank 1 containing the bio-base material 3, to compose a moisture content sensor detecting the moisture content based on a resistance value therebetween.例文帳に追加

バイオ基材３を収容してある処理槽１の内部に、バイオ基材３の収容域を挾んで対向する水分検出電極5a，5bを取り付け、これらの間の抵抗値に基づいてバイオ基材３中の含有水分量を検出する水分量センサを構成し、この水分量センサの検出結果に基づいて選択された制御モードに従う運転制御部８の動作により、攪拌手段としての攪拌体４、給気手段としての槽内ファン24、及び排気手段としての排気ファン26を制御する。 - 特許庁

The package with an oxygen indicator which has an indicating part formed by using an oxygen detecting ink composition on the inside of a substrate, makes the outer face side undergo a projecting emboss-processing the substrate of a region with the indicating part arranged, so that a structure for preventing a close contact between the content and an oxygen indicator arranging part is provided.例文帳に追加

基材内側に酸素検知用インキ組成物を用いて形成された指示部をもつ酸素インジケータ付包装体であって、指示部が配置された領域の基材が外面側に凸状のエンボス加工をされていることにより、内容物と酸素インジケータ設置部との密着を防ぐ構造を備えていることを特徴とする酸素インジケータ付包装体。 - 特許庁

An inflow/outflow opening 17 for the content liquid between the container body 12 and the trap room 14 is formed at the bottom 15a of the bottomed tube 15, and a raised bottom 18 which is higher than the bottom surface 15b in a region including a part that is immediately below the pouring opening 16 to the pouring nozzle 19 is formed at the bottom 15a of the bottomed tube 15.例文帳に追加

有底筒体１５の底部１５ａに、容器本体１２とトラップルーム１４との間の内容液の流入流出口１７が開口形成されており、有底筒体１５の底部１５ａには、注出ノズル１９への注出口１６の直下部分を含む領域において底面１５ｂよりも高くなった上げ底部１８が形成されている。 - 特許庁

The quantified crystal sample is powdered, the Raman spectral is measured, and a content of each crystalline shape in the quantified crystalline sample or the degree of crystallization of the crystalline sample is calculated on the basis of the peak magnitude unique to each crystal in the obtained Raman spectral or the peak strength of the characteristic spectral region, and the created analytical curve.例文帳に追加

定量すべき結晶試料を粉砕処理し、ラマンスペクトルを測定し、得られたラマンスペクトル中の各結晶に固有のピークの大きさまたは特徴的なスペクトル領域のピーク強度と、作成した検量線とから、定量すべき結晶試料中の各結晶形の含有量または該結晶試料の結晶化度を算出する。 - 特許庁

In accepting an advance registration of the receiver and the purpose of remittance from a customer, a Remittance Handling Financial Institution, etc. shall introduce and instruct the content of the regulations on trade-related payment that are in force, and also understand information, such as the name of goods, the place of origin, and the region of shipment, in order to confirm that the remittance is not an outgoing remittance subject to economic sanctions such as asset freeze. 例文帳に追加

顧客から受取人及び送金目的の事前登録を受け付ける際には、講じられている貿易に関する支払規制の内容を案内教示するとともに、資産凍結等経済制裁対象の仕向送金ではないことを確認するため商品名、原産地、船積地域等の情報を把握する。 - 財務省

Polyester resins which do not contain THF insoluble components, are ≤4 wt.% in the content ratio of the components below a molecular weight 500 in the molecular weight distribution in gel permeation chromatography and have one peak in a region of a molecular weight 3,000 to 9,000 are used as the binder resins of the electrophotographic toners for the one-component developer.例文帳に追加

一成分現像剤用の電子写真用トナーにおいて、結着樹脂として、ＴＨＦ不溶分がなく、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーにおける分子量分布において分子量５００以下の成分の含有割合が４重量％以下であり、分子量３０００〜９０００の領域に１つのピークを有するポリエステル樹脂を使用すること。 - 特許庁

The chromium-containing steel, excellent in corrosion resistance under the environment having ≤0.01 mdd sticking quantity of sea salt, contains 8-15 mass % Cr and has, on its surface, an oxide scale and a chromium-deficient region of <5 μm thick existing under the oxide scale and having chromium content lower by <5% than the amount of chromium in the steel.例文帳に追加

質量％で、Ｃｒ：８〜１５％を含有し、酸化スケールと、その下に存する、クロム含有量が鋼中のクロム量に対して５％未満低下している厚さ５μｍ未満のクロム欠乏領域とを表面に有すること特徴とする０．０１ｍｄｄ以下の海塩付着量環境における耐食性に優れたクロム含有鋼。 - 特許庁

To obtain a translucency lutetium oxide sintered body of which in-line transmittance in a visible wavelength region of 400 to 800 nm at a thickness of 1 mm is 60% or more using a general-purpose raw material instead of a special raw material in which the content of silicon is particularly reduced without using aluminum that readily segregates in grain boundaries of lutetium oxide.例文帳に追加

この発明は、酸化ルテチウム焼結粒界へ析出し易いアルミニウムを用いずに、しかも珪素含有量を特に低減するなど特殊な原料でなく、汎用の原料を用いて厚さ１mm時の可視光帯域波長４００〜８００nmにおける直線透過率が６０％以上となる透光性酸化ルテチウム焼結体を得ようとするものである。 - 特許庁

A digest screen display content deciding means 41 selects display elements according to display priority levels of display elements belonging to each region of a document computed by a digest screen display priority information creating means 40, and under the condition not more than a requested display area, decides all the display elements as display contents of a digest screen.例文帳に追加

ダイジェスト画面表示内容決定手段４１は、ダイジェスト画面表示優先度情報作成手段４０により求められた文書の各領域に属する表示要素の表示優先度に基づいて表示要素を選択し、要求される表示面積を超えないという条件の下、当該全表示要素をダイジェスト画面の表示内容として決定する。 - 特許庁

In this way, the suspended solid and soluble dioxins incorporated in the subject liq. 12 to be treated is decomposed and the dioxins content in treated water and sludge is reduced by irradiating the subject liq. 12 to be treated passing through the draft part 8 and the filter material packed part 5 with the ultrasonic wave generated by the piezoelectric material element 9 and having the prescribed frequency region.例文帳に追加

これにより、ドラフト部８およびろ材充填部５を通過する処理対象液１２に、圧電材料素子９により発生させた所定の周波数域の超音波を照射して、処理対象液１２中に含まれるＳＳ性並びに溶解性のダイオキシン類を分解でき、処理水および汚泥中のダイオキシン含量を低減できる。 - 特許庁

When the contents 10 are stored in another storage device 210, the arithmetic processor 150 reads the contents 10 from the storage device 110, and prepares a registration key based on at least one of the content key of the read contents 10 and a system unique key which is unique to this system, and registers the prepared registration key in a key registration region 120.例文帳に追加

コンテンツ１０を他の記憶装置２１０に格納する際、演算処理装置１５０は、記憶装置１１０からコンテンツ１０を読み出し、読み出されたコンテンツ１０のコンテンツ鍵及びシステムに固有のシステム固有鍵の少なくとも一方に基づいて登録鍵を作成し、作成された登録鍵を鍵登録領域１２０に登録する。 - 特許庁

The ASEAN Industrial Cooperation (AICO) scheme came into effect in November 1996, preceding the CEPT. Under such system, 0-5% preferential tariff rates are mutually applied to trade between two or more countries within the region of the products which the member countries authorize as AICO Products that meet certain conditions (including the minimum 30% national equity (for manufacturers) and the minimum 40% local content in the ASEAN countries).例文帳に追加

これに加え、CEPTに先立つ形で1996年11月に発効したASEAN産業協力スキーム（AICO：ASEAN Industrial Cooperation scheme）は、ASEAN諸国内で現地資本比率30％以上や現地調達比率40％以上などの条件の下、AICO適用製品として認定された製品について、域内の二国以上の認定国間で相互に０～５％の特恵関税が適用される制度である。 - 経済産業省

A Special Ministerial Ordinance for the "Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labour Insurance" was established, which stipulates that workers' compensation insurance benefits granted for occupational accidents associated with the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake shall not be taken into account when calculating the balance of workers' accident compensation insurance of respective businesses; the content of the Act was notified to the Prefectural Labour Bureaus (August 11, 2011).例文帳に追加

東北地方太平洋沖地震に伴う業務災害について給付した労災保険給付等については、メリット収支率の算定に反映させないものとする「労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則」の特例省令を制定し、その内容について都道府県労働局あて通知（平成23年8月11日） - 厚生労働省

A sample of soil or ground water is picked from the target region to be estimated and is housed in a container, air is circulated and flowed in the container for a predetermined time and oxygen is replenished to the circulating air from a replenishing means so that the oxygen content of the circulating air may be constant and the oxygen consumption rate of the sample is calculated from the amount of oxygen replenishment.例文帳に追加

該予測対象地域から土壌又は地下水のサンプルを採取して容器に収容し、該容器に所定期間空気を循環流通させると共に、循環空気中の酸素濃度が一定となるように該循環空気に酸素を補給手段から酸素補給し、この酸素補給量から該サンプルの酸素消費速度を算出する。 - 特許庁

To provide a method of producing a radically polymerized polymer of excellent characteristics having a small content of oligomers in the low molecular region within a short residence time in a high production efficiency using a micro reactor, the polymer being able to obtain in a conventional batch reactor only when gradually polymerizing by taking a long time.例文帳に追加

従来のバッチ反応釜では温和な反応条件でゆっくりと時間をかけてしか得られなかった低分子量領域でのオリゴマー含有量の少ない優れた特性を有するラジカル重合体を、マイクロリアクターを利用して短い滞留時間で高い生産効率で製造するラジカル重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An information distribution server 7 inquires a data base 8 of distribution cell region identification and priority thereof based on a cell identifier and information content thereof contained in received contents (P2) once information distribution requests (P1) from a user (Terminal 1) preregistered as the information distribution source using CBS function are received through a base station 2 and RNC 6 (P3, P4).例文帳に追加

情報配信サーバ7は、CBS機能を用いた情報配信の発生元として予め登録されているユーザ（端末1）からの情報配信要求(P1)を基地局2およびRNC6経由で受信すると、受信内容(P2)に含まれている、ユーザ（端末1）が位置するセル識別子と情報内容から、配信セル領域の特定とその優先度をデータベース8に問い合わせる(P3,P4)。 - 特許庁

Since a visible range adjusting filter 114 is disposed between a polarizing plate 109 and a backlight unit 110, even if the picture is viewed from a fixed angle of left and right, the display content of the region 112 where the polarizing plate 108 does not exist is prevented from being slightly viewed and the phenomenon of color unevenness and color blurring in the display of the picture is eliminated.例文帳に追加

しかも、偏光板１０９とバックライトユニット１１０との間に可視範囲調整フィルタ１１４が配置されるので、左右の一定角度から画面を見たとしても、偏光板１０８の存在しない領域１１２の表示内容がうっすらと見えるのを防ぐとともに、画面の表示に色ムラや色にじみが生じる現象もなくなる。 - 特許庁

The conversion means 307 performs conversion processing by positioning the partial images of a character region whose items are determined as titles based on the table of content in converting the table of content at the pertinent places of the table of content and the indexes according to the size of a display character to be used, and for linking the item with the place where it is actually positioned in the document.例文帳に追加

文書画像から文字領域の抽出、タイトル部分の判定を行う領域判別手段３０２と、入力された１ページ分の文書画像を目的の電子文書形式へ変換するデータ変換手段３０５と、判定されたタイトルの位置情報をそのページ番号とともに記憶蓄積するデータ蓄積手段３０６と、電子文書の目次を作成する変換手段３０７とを備え、変換手段３０７は、目次の変換の際に目次で項目をタイトルと判定された文字領域の部分画像を使用する表示文字の大きさに合わせて、目次及び索引の該当箇所に位置させ、その項目とそれが文書中に実際に位置する場所とリンクするように変換処理を行う。 - 特許庁

The rubber-steel cord composite includes a rubber composition that comprises a rubber component, sulfur and a sulfenamide-based vulcanization accelerator having a specific structure, to which steel cords that have a brass-plated layer on the peripheral surface in which the content of phosphorus contained as oxide in a wire surface layer region from the surface of the brass plating layer to depth of 5 nm inward in a wire radial direction is ≤1.5 atom% are adjacent.例文帳に追加

ゴム成分と、硫黄と、特定構造のスルフェンアミド系加硫促進剤とを含有するゴム組成物に、周面にブラスめっき層を有し、該ブラスめっき層の表面からワイヤ半径方向内方に深さ５ｎｍまでのワイヤ表層領域における酸化物として含まれるリンの含有量が１．５原子％以下であるスチールコードが隣接していることを特徴とするゴム−スチールコード複合体。 - 特許庁

If a server communication unit of the content delivery control server receives the position information and the acquisition request from the terminal, and the received position information is determined to be included in transmittable regions of the multicast contents, channel information, and regional position information indicating positions of the regions stored in a setting storage unit, the server communication unit transmits multicast contents viewable by the terminal in the region based on the corresponding channel information.例文帳に追加

コンテンツ配信制御サーバのサーバ通信部が端末から位置情報と取得要求を受信し、受信した位置情報が、設定記憶部に記憶した、マルチキャストコンテンツを送信可能な地域とチャンネル情報と地域の場所を示す地域位置情報に含まれると判定した場合、対応するチャンネル情報に基づいて、地域で端末が視聴可能なマルチキャストコンテンツをサーバ通信部により送信する。 - 特許庁

To obtain a transparent yttrium oxide sintered body of which in-line transmittance in a visible wavelength region of 400 to 800 nm at a thickness of 1 mm is 60% or more, without using aluminum that readily segregates in sintering grain boundaries of yttrium oxide, without using special raw materials in which a silicon content is particularly reduced and without finely pulverizing raw materials.例文帳に追加

この発明は、酸化イットリウム焼結粒界へ析出しやすいアルミニウムを用いないで、しかも珪素含有量を特に低減した特殊な原料を使用したり、或いは原料を微粉砕するなどの必要もなく、通常の原料を用いて厚さ１mm時の可視光帯域波長４００〜８００nmにおける直線透過率が６０％以上となる透光性酸化イットリウム焼結体を得ようとするものである。 - 特許庁

This appreciation support system identifies a guidance terminal 20 carried by the user and existing within a detectable region for each sensor terminal 10 placed near each exhibit D for each exhibit D and each guidance terminal 20, and distributes by radio the guidance information GV on the exhibit D nearest to the user to each identified guidance terminal 20 from a content server 40 via a distribution terminal 30.例文帳に追加

各展示物Ｄの近傍に設置されている各センサ端末１０毎の検出可能領域内に存在する利用者が携行するガイダンス端末２０を、展示物Ｄ毎且つガイダンス端末２０毎に識別し、当該利用者の位置に最も近い展示物Ｄについてのガイダンス情報ＧＶを、配信端末３０を介してコンテンツサーバ４０からその識別されたガイダンス端末２０夫々に無線配信する。 - 特許庁

On a vessel or a floating structure in a dredging water region, water content ratio of dredged mud is conditioned to fall within an appropriate range determined depending on at least the mean grain size and shape of soil particles contained the dredged mud and hot air accompanying an shock wave is blown to the conditioned dredged mud in order to evaporate moisture thus obtaining powder directly from the dredged mud.例文帳に追加

浚渫水域上にある船舶または浮遊構造物上で、浚渫泥の含水比を、少なくとも浚渫泥に含まれる土粒子の平均粒径および形状の変化に応じて求められる適正含水比の範囲内に入るように調整し、この含水比調整後の浚渫泥の流れに衝撃波を伴う熱風を吹き付けて水分を蒸発させ、浚渫泥から直接粉末を得る。 - 特許庁

This method for reducing the raffinose oligosaccharide content of the plant comprises transforming the plant with a chimera gene prepared by connecting a transcription region capable of being expressed in the plant to a fragment inhibiting the expression of an endogenous raffinose synthase on transcription in the cells of the plant, in a DNA encoding the following protein (A) or (B), and expressing the gene in the cells of the plant.例文帳に追加

下記（Ａ）又は（Ｂ）に示すタンパク質をコードするＤＮＡの、植物細胞で転写されたときに内在性ラフィノース合成酵素の発現を抑制する断片に、植物細胞で発現可能な転写領域が連結されているキメラ遺伝子で植物を形質転換し、この遺伝子を植物細胞内で発現させることにより、前記植物のラフィノース族オリゴ糖含量を低減させる方法。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material containing at least photosensitive silver halides, nonphotosensitive organic silver slats, a heat developer and a binder on a transparent supporting body, is characterized in that the silver iodide content in the silver halides is 5 mol% to 100 mol%, and it is exposed to a light having the peak intensity in the wavelength range from 350 nm to 450 nm wavelength region and ≥1 mW/mm^2 illuminance.例文帳に追加

透明支持体上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、熱現像剤およびバインダーを含有する熱現像感光材料において、該ハロゲン化銀の沃化銀含量が５モル％以上１００モル％以下であり、波長３５０ｎｍ〜４５０ｎｍにピーク強度を持つ光で、１ｍＷ／ｍｍ^2以上の照度を有するように露光されることを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

The image processing apparatus for applying compositing processing to at least one of composition object image data at a designated region on a processing object document, selects any image processing content from among a plurality of predetermined image processing contents, on the basis of the presence / absence of the composite object image data and applies image processing, based on the selected image processing contents to the processing object document.例文帳に追加

処理対象ドキュメント上の指定領域に、少なくとも一つの合成対象画像データを合成処理する画像処理装置であって、予め定められた複数の画像処理内容のうちからいずれかの画像処理内容を、合成対象画像データの有無に基づいて選択し、処理対象となったドキュメントに対して、上記選択された画像処理内容に基づく画像処理を行う画像処理装置である。 - 特許庁

To suppress changes in the quantity of flow of a liquid to be measured in the vicinity of an electrode in a simple constitution, to prevent almost all the effects of components except a substance to be measured, to easily and stably measure the concentration of content of a component to be measured in a region without the effects of the velocity of flow, and to improve durability and productivity.例文帳に追加

簡単な構成で電極付近の被測定液の流量の変化を抑制することができ、測定対象物質以外の成分の影響を受けにくく、測定対象成分の含有濃度を流速の影響のない領域で容易に安定して測定できるとともに、耐久性及び生産性の向上を図ることのできる酸化・還元性物質濃度測定用センサーの提供を目的とする。 - 特許庁

The system includes a processing chamber for treating a semiconductor substrate with one or more process gases comprising water vapor, a means for delivering the water vapor or one or more precursors thereof to the processing chamber, an exhaust conduit connected to the processing chamber, an absorption spectroscopy system for sensing water vapor in a sample region, and a controller for controlling the water vapor content in the processing chamber.例文帳に追加

本装置は、半導体基板を、水蒸気を含む１または複数種のプロセスガスを用いて処理するためのプロセスチャンバーと、水蒸気または水蒸気の１もしくは複数種の前駆物質をプロセスチャンバーへ送出する手段と、プロセスチャンバーに接続された排気管と、サンプル領域において水蒸気を検出するための吸収分光装置と、プロセスチャンバー内部の水蒸気含有量を制御するための制御装置とを備える。 - 特許庁

To provide an advertising system capable of extracting the content related to desired stores and displaying display place and display time by changing them actively to guide customers to desired stores or desired commodities or operate each customer's path of line of flow actively by using a plurality of display terminals arranged by facing a path of pedestrians within a predetermined region where a plurality of stores exist to achieve intended effect of advertisement.例文帳に追加

複数の店舗が存在する所定の領域内の通行路に面して配置された複数のディスプレイ端末を用いて、所望の店舗に関連付けられたコンテンツを抽出し、表示場所や表示時刻を積極的に変化させて表示することにより、顧客を所望の店舗または所望の商品へ誘導したり、あるいは顧客の動線経路を能動的に操作したりして、意図した広告効果を実現する広告システムを提供する。 - 特許庁

A method for representing and analyzing images comprises: producing a plurality of descriptors of an image at one or more scales and for one or more color channels, the descriptors capturing color content and color interrelation information within the regions; associating the descriptors in a plurality of ways based on their characteristics such as scale, color channel, feature semantics, and region; and comparing such representations of images to estimate the similarity of images.例文帳に追加

画像を表現及び解析する方法は、１つ又は複数のスケールで、且つ１つ又は複数のカラーチャネルについて画像の複数の記述子を生成することであって、当該記述子は、領域内の色内容及び色相関の情報を取得する、記述子を生成することと、記述子をスケール、カラーチャネル、特徴部の意味、及び領域等の特性に基づいて複数の方法で関連付けることと、画像の類似性を評価するためにこのような画像表現を比較することとを含む。 - 特許庁

The content analysis module detects and divides a moving object in video streams from a plurality of cameras, the motion tracking module tracks the moving object of the video streams, the blending module intensifies a foreground region of said video streams by alpha blending, and the rendering module integrates 3-D semantic layout and the video streams after alpha mixing into the 3-D immersive environment.例文帳に追加

内容解析モジュールは、監視下にある現場の３次元意味論的レイアウトを生成し、背景差分モジュールは、複数のカメラからのビデオストリームにおいて移動オブジェクトを検出及び分割し、モーション追跡モジュールは、前記ビデオストリームの移動オブジェクトを追跡し、混合モジュールは、アルファ混合によって前記ビデオストリームの前景領域を強調し、レンダリングモジュールは、前記３次元意味論的レイアウトとアルファ混合後の前記ビデオストリームとを３次元没入型環境に統合する。 - 特許庁

For the “region of shipment” out of the Necessary Information to confirm that a remittance is not an outgoing remittance subject to economic sanctions such as asset freeze, it is desirable to understand the name of the city to which the port of shipment belongs in the case of making a remittance of import payment to a neighboring country of a country subject to regulations. However, this shall not apply to cases where a Remittance Handling Financial Institution, etc. is aware, through customer management by understanding the status of the customer’s transactions and the content of routine remittances, etc., that the remittance of import payment is not related to a city that requires special attention. 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁対象の仕向送金ではないことを確認するための必要情報のうち、「船積地域」の把握に関しては、規制対象国に隣接した国に対する輸入代金送金を行う際には、船積港の属する都市名まで把握することが望まし い。ただし、顧客の取引状況や経常的な送金内容の把握等による顧客管理により、当該輸入代金送金が特に注意すべき都市とは関係ない旨を把握している場合は、この限りではない。 - 財務省

v) Where a person intends to export goods listed in the middle column of row 8 of appended table 1 or goods listed in the middle column of row 9 of the same table (limited to the part concerning goods listed in (7), (8) or (10)), which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice in that there is no need to take into consideration the content of the export transactions in light of the specifications of said goods and the manner of sale of the goods in the market (such goods shall exclude Temporarily Landed Goods to Foreign Countries) (except for cases (a) and (b) of item (iii) if that person intends to export goods to a region other than the regions listed in appended table 4-2 例文帳に追加

五　別表第一の八の項の中欄に掲げる貨物又は同表の九の項の中欄に掲げる貨物（（七）、（八）又は（十）に掲げる貨物に係る部分に限る。）のうち、当該貨物の仕様及び市場における販売の態様からみて特にその輸出取引の内容を考慮する必要がないものとして経済産業大臣が告示で定めるもの（外国向け仮陸揚げ貨物を除く。）を輸出しようとするとき（別表第三に掲げる地域以外の地域を仕向地として輸出しようとする場合にあつては、第三号のイ及びロのいずれの場合にも該当しないときに限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム