「content region」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning this electronic mail system, an important message display region is separately provided for displaying an important message in addition to conventional mail list display region and mail content display region, a mail header is provided with a special extended field for distinguishing the important message and ordinary electronic mail and control based on this header information is performed.例文帳に追加

本電子メールシステムでは、従来からあったメールリスト表示領域とメール内容表示領域とに加え、重要なメッセージを表示する重要メッセージ表示領域を別個設けるとともに、重要なメッセージと通常の電子メールとを区別するための特別な拡張フィールドをメールヘッダに設けてこのヘッダ情報に基づいた制御を行う。 - 特許庁

In the optical waveguide, the core region is produced by irradiating a hardening resin comprising an addition hardening silicone resin composition having ≤50 wt.% carbon atom content with laser light 11 so as to form a condensed point 13 of the laser light 11 in the hardening resin and by moving the condensed point 13, while the hardening resin 10 excluding the core region is served as the clad region.例文帳に追加

炭素原子含有率が50重量%以下の付加硬化性シリコーン樹脂組成物から成る硬化樹脂10にレーザ光を照射して硬化樹脂内にレーザ光11の集光点13を形成し、その集光点13を移動することによりコア領域作製し、コア領域以外の硬化樹脂10をクラッド領域となすことにより光導波路を作製する。 - 特許庁

In this dry method of removing sulfur content out of solids, a calcium compound is used as the desulfurizing agent, which is added to a sulfur mixture and caused to circulate in two of the three different atmospheres which are a high-temperature oxidizing atmosphere (region A), a reducing atmosphere (region C), and an atmosphere which is a mixture of oxidizing and reducing atmospheres (region B).例文帳に追加

固体中の硫黄分を乾式方法で除去する方法であって、脱硫剤としてカルシウム化合物を用い、該カルシウム化合物を硫黄混合物に混合して、高温の酸化雰囲気（Ａ領域）、還元雰囲気（Ｃ領域）、及び酸化と還元の混合した雰囲気（Ｂ領域）の異なる３つのうち２つ以上の雰囲気を循環させる。 - 特許庁

In this method 70 for calculating the helium content in the stainless steel constituent member a the boiling water nuclear reactor 10, the neutron fluence is found in a prescribed region of the nuclear reactor (72), and the helium content in the stainless steel constituent member is calculated in a prescribed region of the nuclear reactor(74), in an examplary embodiment.例文帳に追加

沸騰水型原子炉（１０）におけるステンレス鋼構成部材のヘリウム含有量を計算するための方法（７０）は、例示的な実施形態において、原子炉の所定の領域についての中性子フルエンスを求めること（７２）、及び所定の方程式を用いて、原子炉の所定の領域におけるステンレス鋼構成部材のヘリウム含有量を計算すること（７４）を含む。 - 特許庁

Then, the CPU 184 stores the PES header and the TS header and the data in the control information section into an output buffer 185, notifies an output control section 186 of the content information existing region in the shared memory 183, and stores the data of the content information into the output buffer 185.例文帳に追加

以後、ＣＰＵ１８４は、ＰＥＳヘッダ、ＴＳヘッダ、制御情報部のデータを出力バッファ１８５に格納し、出力制御部１８６に対し共有メモリ１８３上のコンテンツ情報存在領域を通知し、出力バッファ１８５にコンテンツ情報部のデータを格納させる。 - 特許庁

Also, in the menu display mode, active button images 2b1, displayed in the active display region 441 and permitting selection, and non-active button images 2b2, displayed in the non-active display region 442 and forbidding selection, are set for every replacement of regions as menu button images for displaying content.例文帳に追加

また、メニュー表示モードにおいては、アクティブ表示領域４４１に表示して選択許可するアクティブボタン画像２ｂ１と、非アクティブ表示領域４４２に表示して選択禁止をする非アクティブボタン画像２ｂ２とを、コンテンツ表示のためのメニューボタン画像として領域入り替え毎に設定する。 - 特許庁

When receiving the logical address from a host system, micro processor 121 copies the corresponding LTPb 152-i located in the flash memory 15, stores it in the region 142 if no corresponding LTPb 152-i exists on RAM 14, and replaces the content of the region 142 with the corresponding LTPb 152-i.例文帳に追加

マイクロプロセッサ１２１はホストシステムから論理アドレスが与えられると、対応するＬＴＰｂ１５２-iがＲＡＭ１４上に存在しないなら、当該ＬＴＰｂ１５２-iをフラッシュメモリ１５から領域１４２にコピーして、この領域１４２の内容を当該ＬＴＰｂ１５２-iに置き換える。 - 特許庁

When discrimination information, indicating that only the contents ciphered by a CSS ciphering system is a recordable content, is stored in an optical disk, contents is recorded in a data region of the optical disk, and key information is recorded in a lead-in region of the optical disk (S405, S409).例文帳に追加

ＣＳＳ暗号化方式によって暗号化されたコンテンツのみが記録可能なコンテンツであること示す判別情報が光ディスクに格納されている場合には、コンテンツを光ディスクのデータ領域に記録し、鍵情報を光ディスクのリードイン領域に記録する（Ｓ４０５、Ｓ４０９）。 - 特許庁

A film-rubber composite 6a is allocated in a cavity region of vulcanized tire or in a cavity region of non-vulcanized intermediate tire; provided that the film-rubber composite 6a is obtained by previously press-integrating a film 6a1 and a rubber sheet 6a2 which consists of a rubber composition having a butyl rubber content of ≥97 mass%.例文帳に追加

加硫済みのタイヤ内腔部分や未加硫のタイヤ半紙品の内腔部分に、フィルム６ａ１とゴム成分中のブチルゴム含有率が９７質量％以上のゴム組成物からなるゴムシート６ａ２を予め圧着することにより一体化したフィルム−ゴム複合体６ａを配置する。 - 特許庁

The optical disk reproducing method includes the steps of: reading data in a disk management region recorded in the inner peripheral side or the outer peripheral side of an optical disk (S10); optimizing a reproduction parameter (S12); setting the optimized parameter (S13); and reproducing content data recorded in a data region of the optical disk (S14).例文帳に追加

光ディスクの内周側または外周側に記録されているディスク管理領域のデータを読み出して（Ｓ１０）、再生パラメータの最適化を行い（Ｓ１２）、最適化したパラメータを設定して（Ｓ１３）、光ディスクのデータ領域に記録されているコンテンツデータを再生する（Ｓ１４）。 - 特許庁

While, if it is determined that in a low-speed region, particularly in a low-speed and high-load region of the engine, a second fuel of at most 10% of ethanol content in the fuel is used, then a fuel injection is effected in a period of time when the intake valve is open in an intake stroke.例文帳に追加

エンジンの低速領域、特に低速高負荷領域において、燃料中に占めるエタノールの含有割合が１０％未満となる第２燃料を使用していると判別されたときは、吸気行程における吸気弁の開弁期間中に燃料噴射が行われる。 - 特許庁

In the membrane electrode assembly 10, the electrolyte membrane 12, when performing power generation applied in a fuel cell, includes an expansion control material 12r which suppresses expansion of the electrolyte membrane when water is included, only in a part of the region on the air exit side where water content becomes larger than that of the other region.例文帳に追加

膜電極接合体１０において、電解質膜１２は、燃料電池に適用して発電を行ったときに、他の領域よりも含水量が多くなる空気出口側の一部の領域のみに、含水したときの電解質膜の膨張を抑制するための膨張抑制材１２ｒを備える。 - 特許庁

Then, the control part 11 of the terminal equipment secures a region for storing the IP address of the image formation apparatus 20 as the output of a job in the RAM of a control part 11, and changes the storage content of the region to the IP address of the image formation apparatus 20 installed in the neighborhood of the specified position of the movement destination.例文帳に追加

続いて、ジョブの出力となる画像形成装置２０のＩＰアドレスを格納する領域を制御部１１のＲＡＭに確保し、その領域の記憶内容を特定した移動先の位置の近傍に設置された画像形成装置２０のＩＰアドレスへと切り替える。 - 特許庁

To provide a compact, portable and inexpensive affected region disinfector, capable of improving the content and efficiency of the disinfection work of the affected region, saving a disinfection solution, and storing the disinfection solution kept in an excellent state.例文帳に追加

患部の消毒作業時における作業の内容および効率の向上や消毒用の液体の節約を図ることができ、また、消毒用の液体を良好な状態に維持しつつ収容することができ、コンパクトで携帯に適した安価な患部消毒具を提供すること。 - 特許庁

Also, when the document acceptance part 28 accepts the processing object document for which the document content extraction information which is the same as the document group is usable, a narrowing-down part 38 narrows down the processing object document based on the determination reference region, and a document content extraction part 40 extracts the attribute information from the processing object document based on the document content extraction information.例文帳に追加

また、文書受付部２８が、上記文書群と同じ文書内容抽出情報を使用できる処理対象文書を受け付けると、絞込部３８が、上記判断基準領域に基づいて処理対象文書を絞り込み、文書内容抽出部４０が、上記文書内容抽出情報に基づいて処理対象文書から属性情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a thin-film capacitor of high reliability where exfoliation of an insulation protective layer, deterioration of adhesive strength of a dielectrics layer and infiltration of water content to the inside of a capacitance generating region are prevented.例文帳に追加

本発明は、絶縁保護層の剥離及び誘電体層の接着力低下を防止し、容量発生領域内部への水分の浸入を防止し、信頼性の高い薄膜コンデンサを提供する。 - 特許庁

A moving picture icon 56 being a media icon displayed on a crossing region 76 in which the media icon array 70 and the content icon array 72 are crossed is enlargedly displayed in a color different from that of the other media icon.例文帳に追加

メディアアイコン配列７０とコンテンツアイコン配列７２が交差する交差領域７６に表示されるメディアアイコンである動画アイコン５６は、他のメディアアイコンと異なる色彩で拡大表示される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of maintaining a water content in a fuel cell at an appropriate amount in the whole region of a demanded power generation amount, and thereby capable of obtaining a stable electromotive force by this.例文帳に追加

要求発電量の全域において燃料電池内の含水量を適量に維持することができ、これによって安定した起電力を得ることができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Since no contact hole 26 is exposed nor the region I is reduced in size, the water content or the like from the outside the element is prevented from reaching the inside of element through the contact hole 26.例文帳に追加

こうして、コンタクトホール２６が露出したり、上記領域Ｉの寸法が小さくならないようにして、素子外部からの水分等がコンタクトホール２６を通って素子内部に達することを防止する。 - 特許庁

The oxide semiconductor layer has a characteristic structure that upper and lower layers in its channel formation region are silicon oxide/nitride films of at least 3 atom% and not more than 30 atom% in nitrogen content.例文帳に追加

また、酸化物半導体層のチャネル形成領域の上層及び下層が、窒素含有量が３原子％以上３０原子％以下の酸化窒化珪素膜であることを特徴的な構造とする。 - 特許庁

To provide a catalyst layer for fuel cell capable of preventing performance deterioration due to oxygen shortage in a high current density region even in the case the content of catalyst particles is small, and a desired output can be obtained.例文帳に追加

触媒粒子の含有量が少ない場合であっても、高電流密度域で酸素不足による性能低下を防ぎ、所望の出力を得ることができる燃料電池用触媒層を得る。 - 特許庁

The above organic phosphorescent content uses a mixture of two kinds of iridium complexes A, B having the following structural formula which becomes the center of the emission and gives phosphorescence such as covering widely the visible light region.例文帳に追加

前記有機燐光発光成分は、発光中心となるものであり、可視光領域を広くカバーするような燐光を呈する下記構造式の２種のイリジウム錯体Ａ、Ｂを混合したものを用いる。 - 特許庁

A retrieval designation part 101 accepts retrieval object data, and a similar sentence retrieval part 102 retrieves the data of content matched with or similar to the retrieval object data from the audit trail storage region 107.例文帳に追加

検索指定部１０１は、検索対象のデータを受け付け、類似文検索部１０２は、検索対象のデータに一致又は類似する内容のデータを証跡保存領域１０７より検索する。 - 特許庁

An oxygen-containing air in the container 6 containing a content 7 is pre-gas-replaced with an inert gas in a pre-gas-replacing region 3a of a gas replacing space 3d formed under a header 10.例文帳に追加

内容物７入りの容器６内の酸素を含む空気は、ヘッダー１０下に形成されるガス置換空間３ｄのプレガス置換領域３ａにおいて不活性ガスによってプレガス置換される。 - 特許庁

The reading/writing part 107 writes the data in a cyclic format in the region 110B in recording one content (program under TV viewing) in an FIFO format just like normal recording.例文帳に追加

さらに読み書き制御部１０７は、常時録画のように１つのコンテンツ（現在ＴＶ視聴中の番組）をＦＩＦＯ形式で記録したい場合は、領域１１０Ｂに巡回形式でデータを書き込む。 - 特許庁

To provide a thin-film capacitor of high reliability where exfoliation of an insulation protective film, deterioration of adhesive strength of a dielectrics layer and infiltration of water content to the inside of a capacitance generating region are prevented.例文帳に追加

本発明は、絶縁保護膜の剥離及び誘電体層の接着力低下を防止し、容量発生領域内部への水分の浸入を防止し、信頼性の高い薄膜コンデンサを提供する。 - 特許庁

A moving image icon 56 as a functional icon displayed in a crossing region 76 where the functional icon array 70 and the content icon array 72 cross with each other is enlarged and displayed with a color different from the colors of the other functional icons.例文帳に追加

機能アイコン配列７０とコンテンツアイコン配列７２が交差する交差領域７６に表示される機能アイコンである動画アイコン５６は、他の機能アイコンと異なる色彩で拡大表示される。 - 特許庁

To enable prevention of redundancy of content of a video image of a generated segment video image, and set a segment region, without being restricted by aspect ratio when a segment video image is displayed.例文帳に追加

生成された切り出し映像の映像内容の冗長化を防止することができ、かつ、切り出し映像を表示する際のアスペクト比によって制約されることなく切り出し領域を設定する。 - 特許庁

The controller 2 rewrites the content of a rewritable region 5a secured in the main program storage device 5, in case that the information inputted from the wireless part 1 and the wired communication part 6 is about program parts.例文帳に追加

制御部２は無線部１及び有線通信部６から入力される情報がプログラム部品である場合、主プログラム記憶装置５中に確保された書換可能領域５ａの内容を書換える。 - 特許庁

To provide a weather resistance steel excellent in seaside weather resistance, in which the seaside weather resistance is maintained even under the environment high in the content of salt such as a seaside region, and coating, surface treatment or the like are not required.例文帳に追加

海浜地域などの塩分が多い環境下でも優れた海浜耐候性を保持し、塗装、表面処理などを必要としない海浜耐候性に優れた耐候性鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic molded body equipped with a gas barrier thin film having high gas barrier property and resistance to a content in the weakly-acidic-to-neutral region, and to provide a method for safely, speedily and inexpensively producing the plastic molded body equipped with the gas barrier thin film using a production device needing no expensive material.例文帳に追加

本発明の目的は、高いバリア性及び弱酸性〜中性域における耐内容物性を有するガスバリア薄膜を備えるプラスチック成形体を提供することである。 - 特許庁

Disclosed is the control system in which one control device operates the program of the other control device through memory data by providing a memory region whose content is shared by communication in respective devices of the control system.例文帳に追加

制御システムの各装置で通信によって内容を共有化するメモリ領域を設け、メモリデータを介して一方の制御装置から他方の制御装置のプログラムを動作させることができるようにする。 - 特許庁

A recording playback apparatus 100 detects a facialimage region from an image signal of a video content to calculate a face evaluation value Tf, and detects a voice from an audio signal to calculate a voice evaluation value Tv.例文帳に追加

記録再生装置１００は、映像コンテンツの画像信号から顔画像領域を検出して顔評価値Ｔｆを算出し、音声信号から声を検出して声評価値Ｔｖを算出する。 - 特許庁

A attenuation quantity calculating section 15 monitors variation of power of all frequency region data, and calculates attenuation quantity using voice content as an aid of judgment of a voice component and a noise component.例文帳に追加

減衰量計算部１５は全ての周波数領域データのパワー変動を監視し、音声含有率を音声成分及び雑音成分の判断の一助として用いて減衰量を計算する。 - 特許庁

A tape printing apparatus 1 registers a word string constituting document data to be printed by depression of a print key 25 in a learnt-content storing region 34A under predetermined conditions (S5).例文帳に追加

テープ印刷装置１は、印刷キー２５の入力を条件に、印刷対象である文書データを構成する単語列を、所定の条件の下で、学習内容記憶領域３４Ａに登録する（Ｓ５）。 - 特許庁

A request control part 21 performs edition to the region image data, and performs rewriting for reflecting the edition content on the electronic document data of the storage part 14 through a retrieval part 22.例文帳に追加

要求制御部２１が、上記領域画像データに対する編集を行い、検索部２２を介して格納部１４の電子文書データに対して上記編集内容を反映させる書き換えを行う。 - 特許庁

If, through these kinds of measures,a competitive environment is established in each country and region and infrastructure is built that allows for institutional integration, in the future it will be possible to expand the content of the partnerships.例文帳に追加

このような取組を通じて、各国・地域の競争環境が整い、制度的な統合を許容できるような基盤が整えば、将来的に連携の内容を拡充させていくことができる。 - 経済産業省

In the metadata management method, size of an extended metadata file for compensating deficiency of free space of the metadata file is estimated on the basis of metadata actually recorded in the metadata file already recorded in the predetermined recording region, and content data actually recorded in the predetermined recording region, and the extended metadata file of the estimated size is recorded in the predetermined recording region.例文帳に追加

メタデータ管理方法は、所定記録領域に対して既に記録されたメタデータファイルに対して実際に記録されたメタデータと前記所定記録領域に対して実際に記録されたコンテンツデータとに基づき、前記メタデータファイルの空き容量不足を補うための拡張メタデータファイルのサイズを予測し、前記所定記録領域に対して予測サイズの拡張メタデータファイルを記録する。 - 特許庁

In the content use control configuration permitting use of contents stored in an information recording medium according to regions, a region code check program is included in a reproducing program compatible with the contents stored in the information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体の格納コンテンツの利用を地域に応じて許容するコンテンツ利用制御構成において、リージョンコードチェックプログラムを情報記録媒体格納コンテンツ対応の再生プログラム中に含めた。 - 特許庁

The inspection region of the electronic component is irradiated with X rays corresponding to the inspection content data and the concentration of an element to be inspected on the basis of the detected data to record an inspection result on an inspection result database (362).例文帳に追加

検査内容情報に応じて電子部品の検査部位にＸ線を照射し、検出した検出データに基づいて検査対象元素の濃度を分析し、検査結果を検査結果データベース（３６２）に記録する。 - 特許庁

The quickly reconstitutable noodle contains ≥15% region having a salt content of ≥40 mass% at the circumferential part of the noodle excluding the core part having 90% similarity to the cross-section of the noodle.例文帳に追加

本発明は、麺類の断面の90％相似形である内部を除いた麺類の周縁部が食塩含量40質量％以上の領域を15％以上含むことを特徴とする早戻り麺類を提供する。 - 特許庁

The method for making the tomato fruit sugar content higher as the tomato fruit weight becomes larger includes to irradiate a tomato after a light period, with light whose light intensity of red light in a 600-700 nm wavelength region is the strongest.例文帳に追加

トマト果実の重量が大きくなるほど前記トマト果実の糖度を高めるには、トマトに対し、明期終了後、６００〜７００ｎｍの波長域の赤色光の光強度が最も強い光を照射する。 - 特許庁

To provide a data reproducing device preventing a user from wating for a long time even when the reproduction instruction of non-continuous content data, such as a program search or fast-fowarding, is received without consuming a memory region.例文帳に追加

無駄な記憶領域を消費せずに、頭出しや早送りなどの非連続なコンテンツデータの再生指示を受けた場合でも、ユーザに長い待ち時間が発生するのを回避したデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video processing unit capable of performing an encoding processing at high speed by omitting the encoding processing in regions except for a region where a user viewing a 3D content can easily perceive it as a 3D video.例文帳に追加

３Ｄコンテンツを見るユーザが３Ｄ映像として知覚しやすい領域以外の符号化処理を省略することにより、高速にエンコード処理を実行することが可能な映像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wire and flux for submerged arc welding, with which the high weather resistance and the good weldability are obtd. in the environment having 0.05 mdd to <10 mdd flow salt content in a seaside region, etc.例文帳に追加

この発明は、海岸地域等、飛来する塩分量が０．０５ｍｄｄ以上１０ｍｄｄ未満の環境における高い耐候性と良好な溶接性を有する潜弧溶接用ワイヤおよびフラックスを提供する。 - 特許庁