例文 (999件) |
conversion ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32144件
Article 30 (1) Any merger involving a Bank or Banks as whole or a part of parties (limited to the case where the surviving company or the company established by the merger is a Bank and excluding a merger under Article 3 (Merger) of the Act on Financial Institutions' Merger and Conversion; such a merger shall be hereinafter referred to as the "Merger" in this Chapter) shall not be effective without authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加
第三十条 銀行を全部又は一部の当事者とする合併(当該合併後存続する会社又は当該合併により設立される会社が銀行であるものに限るものとし、金融機関の合併及び転換に関する法律第三条(合併)の規定による合併に該当するものを除く。以下この章において「合併」という。)は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To date, various reforms have been undertaken, such as conversion from the shared tracks to exclusive tracks, and the construction of overhead crossings, and currently a new reform plan is ongoing (the survey expense has been allocated in the national budget of FY 2007 for an elevation plan of the section from Korien Station to Hirakatashi Station); however, since the section where the train is permitted to increase the speed up to 110 km/h is only the straight-line section between Kyobashi Station and Moriguchishi Station and still many curves remain throughout the line, the company is sometimes sarcastically called the 'Keihan Electric Curved-Railway Company.' 例文帳に追加
併用軌道の専用軌道化、立体交差化などによる改良が重ねられ、現在も改良工事が計画(香里園から枚方市までの高架化計画が、国の2007年度予算で調査費が計上)されているが、110km/h走行が可能となった区間は京橋~守口市間の直線のみで、今もカーブは随所に残り、「京阪電気鉄道カーブ式会社」と揶揄されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the words in the text and the sound related words registered in the phrase dictionary are collated with each other in the conversion processing section, the waveform data corresponding to the collated sound related words and registered in the waveform dictionary are set as the voice waveforms and coupled to the synthesized voice waveform of the text or are made in parallel timewise with the voice waveforms of the entire sentences of the text and outputted.例文帳に追加
変換処理部は、テキスト中の用語とフレ−ズ辞書に登録されている音関連用語との照合が一致した用語に対しては、波形辞書に登録されている、当該一致した音関連用語に対応する波形デ−タを音声波形として、テキストの合成音声音声波形中に結合して、或いは、テキストの全文の音声波形と時間的に並列に、出力する機能を有する。 - 特許庁
The cation electrodeposition coating method or subjecting the surface of the aluminum blank to electrodeposition coating with a cation electrodeposition coating material composition includes a process step of previously subjecting the surface of the aluminum blank to the chemical conversion treatment by using the surface treating not containing the heavy metals, in which the cation electrodeposition coating material composition contains a resin composition having a sulfonium group and propagagyl group.例文帳に追加
アルミニウム素材の表面に対して、カチオン電着塗料組成物を電着塗装するカチオン電着塗装方法であって、上記アルミニウム素材を、予め、重金属を含まない表面処理剤によって化成処理する工程を含んでいて、かつ、上記カチオン電着塗料組成物がスルホニウム基およびプロパルギル基を有する樹脂組成物を含有することを特徴とするカチオン電着塗装方法。 - 特許庁
The image registration method for performing accurate registration between a reference image and an attentive image in a time-series image of an object comprises setting a predetermined area on the reference image an attention area; and estimating, at the time of registration, a motion parameter based on the pixel of a mask image showing an area accurately registrable by planar projection conversion within the set attention area.例文帳に追加
対象を撮影した時系列画像中の参照画像と注目画像との間に高精度なレジストレーションを行う画像レジストレーション方法であって、参照画像上の所定の領域を注目領域に設定し、レジストレーションを行う際に、設定された注目領域内で、平面射影変換によって正確にレジストレーションできる領域を表すマスク画像の画素に基づき、モーションパラメータを推定する。 - 特許庁
The weight arithmetic unit that a reception device 1 has performs series-parallel conversion on a pilot signal part of a radio signal, and performs M-point (N>M) Fourier transformation on the series-parallel converted pilot signal part to calculate estimated values of a correlation matrix of received signal vectors including radio signals received by respective antenna elements as elements by frequency components based upon the Fourier-transformed pilot signal part.例文帳に追加
受信装置1が備えるウェイト演算装置は、無線信号のパイロット信号部分を直並列変換し、直並列変換したパイロット信号部分にMポイント(N>M)のフーリエ変換を行い、フーリエ変換したパイロット信号部分に基づき、各アンテナ素子により受信される無線信号を要素とする受信信号ベクトルの相関行列の推定値を周波数成分ごとに算出する。 - 特許庁
The agent server device 1 has a program verifying/converting mechanism 15 to carry out verification of safety of the program and program conversion suitable to operate on the agent server 1, and a program executing condition preserving mechanism 18 to preserve the condition of the program being executed, and a program executing and controlling mechanism 16 automatically preserves the proper executing condition with proper timing by working with the communication mechanism.例文帳に追加
エージェントサーバ装置1はプログラムの安全性の検証とエージェントサーバ装置1上で動作するのにふさわしいようなプログラム変換とを行うプログラム検証/変換機構15と、実行中のプログラムの状態を保存するプログラム実行状態保存機構18とを持ち、プログラム実行制御機構16が通信機構と連動して適切なタイミングで適切な実行状態を自動保存する。 - 特許庁
The information presentation device comprises a display device 9 capable of presenting different images to a plurality of users present in different directions around a horizontal type screen, a content conversion part 2 that converts the content of the text information for each user based on the standard text information, and a presentation part 6 that generates a video signal from the text information converted for each user and provides it to the display device 9.例文帳に追加
情報提示装置は、水平型のスクリーンの周りの異なる方向に存在する複数のユーザに対して異なる映像を提示可能なディスプレイデバイス9と、テキスト情報の内容を基準となるテキスト情報に基づいて各ユーザ用に変換するコンテンツ変換部2と、変換されたユーザ毎のテキスト情報から映像信号を生成してディスプレイデバイス9に供給する提示部6とを有する。 - 特許庁
The applicant for a patent application in which a document and an abstract in foreign language are attached to the application under the preceding paragraph (hereinafter referred to as " written application in foreign language ") shall submit to the Commissioner of the Patent Office Japanese translations of the document and the abstract in foreign language within one year and two months from the date of filing of the patent application; provided, however, that where the foreign language application is a new patent application divided from a patent application under Article 44(1), a patent application pertaining to conversion of application under Article 46(1) or (2), or a patent application based on a utility model registration under Article 46bis(1), the applicant may submit Japanese translations of the foreign language document and foreign language abstract only within two months from the date of division of the patent application, conversion of the application or filing of the patent application based on the utility model registration. 例文帳に追加
前項の規定により外国語書面及び外国語要約書面を願書に添付した特許出願(以下「外国語書面出願」という。)の出願人は、その特許出願の日から一年二月以内に外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を、特許庁長官に提出しなければならない。ただし、当該外国語書面出願が第四十四条第一項の規定による特許出願の分割に係る新たな特許出願、第四十六条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る特許出願又は第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願である場合にあつては、本文の期間の経過後であつても、その特許出願の分割、出願の変更又は実用新案登録に基づく特許出願の日から二月以内に限り、外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を提出することができる。 - 特許庁
To provide such a conversion module that an improved integration density of a component element is attained by improving a conversion module 1 for transmitting and/or receiving light by at least one optical semiconductor 9.例文帳に追加
モジュール1は接触部に電気的に接続されていて、該接触部がベースプレート3の下面側2に形成されていて、少なくとも1つの光半導体9が、光を送信方向Bでベースプレート3の上面側10から離れる方向に送信することができるように、かつ/または光を受信方向Bでベースプレート3の上面側で受信することができるように配置されている形式の、光を少なくとも1つの光半導体9によって送信かつ/または受信するための変換モジュール1を改良して、構成素子の改良された集積密度が達成されるような変換モジュールを提供することである。 - 特許庁
Article 5 (1) The provision of Article 6, paragraph (1) of the Current Act shall not apply to those Insurance Companies Licensed under the Former Act for which the amount of capital or the total amount of funds (including the reserve under Article 65 of the Former Act) is less than the amount set forth in that paragraph to be specified by a Cabinet Order at the time when this Act enters into force, for a period of five years counting from the Effective Date of this Act (hereinafter referred to as the "Effective Date") (or, for an Insurance Company Licensed under the Former Act which has obtained the authorization of the Prime Minister set forth in Article 79, paragraph (1) or Article 93, paragraph (1) of the Current Act within the five-year period, until the date of the Entity Conversion thus authorized). 例文帳に追加
第五条 新法第六条第一項の規定は、旧法の免許を受けた保険会社で、この法律の施行の際現にその資本の額又は基金(旧法第六十五条の規定による積立金を含む。)の総額が同項の政令で定める額を下回っているものについては、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)から起算して五年を経過する日(当該五年を経過する日までに当該旧法の免許を受けた保険会社が新法第七十九条第一項又は第九十三条第一項の内閣総理大臣の認可を受けたときは、当該認可に係る組織変更の日)までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 123 The provision of Article 107 shall apply mutatis mutandis to the cases where a limited liability company has effected an entity conversion. In this case, the term "the public notice and the notices" in item (vi), paragraph (1) of said Article shall be deemed to be replaced with "the public notice and the notices (in cases where, in addition to public notice in an official gazette, a public notice has been given by publication in a daily newspaper that publishes matters on current affairs or by method of electronic public notices pursuant to the provision of Article 779, paragraph (3) of said Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 781, paragraph (2) of said Act, the public notice by such method)". 例文帳に追加
第百二十三条 第百七条の規定は、合同会社が組織変更をした場合について準用する。この場合において、同条第一項第六号中「公告及び催告」とあるのは、「公告及び催告(同法第七百八十一条第二項において準用する同法第七百七十九条第三項の規定により公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によつてした場合にあつては、これらの方法による公告)」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this double-sided convergence type radiological image conversion panel basically constructed of a transparent protection layer and a transparent support individually arranged on both sides of a phosphor layer consisting of stimulable phosphor, the total transmissivity of the phosphor layer at a maximum peak wavelength ranges 2-20% in an stimulable excitation spectrum of the stimulable phosphor or ranges 2-20% in an stimulable light emission spectrum of the stimulable phosphor.例文帳に追加
輝尽性蛍光体からなる蛍光体層の両側に透明保護層と透明支持体とがそれぞれ配置されてなる基本構造を有する両面集光型放射線像変換パネルであって、該輝尽性蛍光体の輝尽励起スペクトルにおける最大ピーク波長における該蛍光体層の全透過率が2〜20%の範囲にあるか、あるいは該輝尽性蛍光体の輝尽発光光スペクトルにおける最大ピーク波長における該蛍光体層の全透過率が2〜20%の範囲にあることを特徴とする両面集光型放射線像変換パネル。 - 特許庁
The integrated catalytic process for conversion of an alkane to its corresponding alkene involves exothermically converting a portion of an alkane to its corresponding alkene by oxidative dehydrogenation in an exothermic reaction zone, in the presence of oxygen and a suitable catalyst, and then feeding the product of the exothermic reaction zone to an endothermic reaction zone wherein at least a portion of the remaining unconverted alkane is endothermically dehydrogenated, in the presence of carbon dioxide and another suitable catalyst.例文帳に追加
本発明は、アルカンをそれらの対応するアルケンに変換するための一体化されたマルチゾーン方法に関するものであり、その方法は、アルカンの一部の、酸素および適切な触媒の存在下における、発熱反応ゾーンでの酸化的脱水素化によりその対応するアルケンに発熱的に変換し、その後、発熱反応ゾーンの生成物を吸熱反応ゾーンへ送り、吸熱反応ゾーン内において、少なくとも、残留する未変換アルカンの一部が二酸化炭素および他の適切な触媒の存在下で吸熱的に脱水素化されることを含む。 - 特許庁
When the result of the test for each internal level for each FU conversion is normal, information is input from outside the software (e.g. a screen or a batch) to the FU in the new language and the FU in the old language corresponding thereto, and a test for an external level as to whether the same behavior is performed or not is performed.例文帳に追加
各FU変換についての各内部レベルのテストの結果が異常無しであれば、新言語のFUとそれに対応する旧言語のFUに対して、ソフトウェアの外部(例えばスクリーン或いはバッチ)から情報を入力し同じ振舞いが行われたかどうかの外部レベルのテストが行われる。 - 特許庁
This power conversion apparatus comprises a main supply path P1 stepping up input DC voltage output by a booster circuit 80 interposition installed, a bypass supply path P2 functioning as a bypass path of the main supply path P1 when boost operation is stopped, and a switch circuit 70 interposition installed in the bypass supply path P2.例文帳に追加
この電力変換装置は、介装された昇圧回路80により入力直流電圧を昇圧して出力するメイン供給路P1と、昇圧動作停止時におけるメイン供給路P1のバイパス路として機能するバイパス供給路P2と、バイパス供給路P2に介装されたスイッチ回路70とを備えている。 - 特許庁
A semiconductor integrated circuit 102 used for a battery-driven sensor driving/measurement system 101 has a sensor drive circuit 108 which outputs a predetermined voltage to be applied to the sensor 103 and a measuring circuit 110 measuring a voltage which is obtained by performing current-voltage conversion of a current generated by the sensor 103.例文帳に追加
電池駆動のセンサ駆動/測定システム101において用いられる半導体集積回路102は、センサ103に印加するための所定の電圧を出力するセンサ駆動回路108と、センサ103において発生した電流を電流−電圧変換した電圧を測定する測定回路110とを備えている。 - 特許庁
The manufacturing method of a semiconductor for a photoelectric conversion material includes: fabricating one or more than two hydrophobic solutions or aprotic and hydrophobic solutions in which a dye functioning as a photosensitizer is dissolved; and immersing a semiconductor having surface active points without being subjected to a pretreatment, to make the dye absorbed on the semiconductor.例文帳に追加
光増感剤として機能する色素を、1種又は2種以上の疎水性溶液または非プロトン性かつ疎水性溶液に溶解して疎水性溶液を作成し、表面活性点を有する半導体を前処理せずに浸漬して、半導体上に色素を吸着させる光電変換材料用半導体の製造方法。 - 特許庁
Thus, the analog Doppler signal is converted into a digital signal (binary signal) with the comparator 9, so that the power consumption can be reduced because the A/D conversion is not required to be performed by the detecting circuit 8, and the reduction of the power consumption allows continuous operation, thereby keeping the detection performance.例文帳に追加
而して、コンパレータ9によってアナログのドップラー信号をディジタル信号(2値信号)に変換しているため、検知回路8でA/D変換を行う必要がないから消費電力が低減でき、しかも、消費電力を低減したことで連続動作が可能となって検出性能を維持することができる。 - 特許庁
In the image recording material, an intermediate layer containing a polymer having a carboxylic acid group in a side chain thereof and a photosensitive layer containing at least 50% by weight or more of novolak type phenol resin and a photothermal conversion agent and recordable by IR laser beam are successively formed on an anodized aluminum support.例文帳に追加
陽極酸化処理されたアルミニウム支持体上に、側鎖にカルボン酸基を有するポリマーを含有する中間層と、ノボラック型フェノール樹脂を50質量%以上と光熱変換剤とを含有し、赤外線レーザにより記録可能な感光層と、を順次設けてなることを特徴とする。 - 特許庁
The power supply is provided with a connection section which electrically connects the generator 170, which generates AC power and the electric load 180 driven by the AC power, and the connection section has an AC/AC conversion section (matrix converter 110), which converts an inputted AC power into an AC power of different characteristics.例文帳に追加
交流電力を発電する発電機170と、交流電力により駆動される電気負荷180とを電気的に接続する接続部を有し、前記接続部は、入力された交流電力を別の特性の交流電力に変換するAC/AC変換部(マトリクスコンバータ110)を有する。 - 特許庁
When an indication detecting part 11 detects indication of conversion by single support operation to a prescribed portable document format document, a text converting part 17 converts the character image included in the portable document format document into a text, and a display control part 18 displays and outputs a converted text document.例文帳に追加
指示検出部11が、所定のポータブル・ドキュメント・フォーマット文書に対する単一の支持操作による変換指示を検出すると、テキスト変換部17が、ポータブル・ドキュメント・フォーマット文書に含まれる当該文字画像をテキストに変換し、表示制御部18が、変換されたテキスト文書を表示出力するようにした。 - 特許庁
The memory control chip has an address conversion part for, if an access request to a specific address in the first storage area which is indicated in the address information is issued, specifying an address by converting the specific address into its corresponding address in the second storage area on the basis of the correspondence indicated in the address information.例文帳に追加
メモリコントロールチップは、アドレス情報に示される第1の記憶領域内の特定のアドレスに対してアクセス要求があった場合には、アドレス情報に示される対応関係に基づいて特定のアドレスをこれに対応する第2の記憶領域内のアドレスに変換してアドレス指定を行うアドレス変換部を有する。 - 特許庁
This information recording medium is characterized by comprising: a reversible thermal recording layer containing a usually colorless or light- colored leuco dye, a photothermal conversion dye, and a reversible thermal developer which can cause color development of the leuco dye upon heating and can erase the color upon reheating; and at least one ink-receptive layer.例文帳に追加
通常無色または淡色のロイコ染料、光熱変換色素、および加熱により該ロイコ染料を発色させこれを再加熱して消色させる可逆性顕色剤を含有する可逆性感熱記録層および少なくとも1層のインク受理層を設けたことを特徴とする情報記録媒体。 - 特許庁
The solid state imaging device comprises a first substrate having a principal surface on which a photoelectric conversion element is arranged, a first wiring structure having a first joint including a conductor, a second substrate having a principal surface on which a part of the peripheral circuit is arranged, and a second wiring structure having a second joint including a conductor.例文帳に追加
固体撮像装置は、光電変換素子が主面に配された第1基板と、導電体を含む第1の接合部を有する第1配線構造と、周辺回路の一部が主面に配された第2基板と、導電体を含む第2の接合部を有する第2配線構造と、を有する。 - 特許庁
In such a manner, by making only a part of the regular performance data or the specified event partially convertible to the execution answering data, the conversion to the execution answering to performance data is performed efficiently with simple constitution, and moreover, the danger erroneously converting the useless data to the execution answering to performance data is eliminated.例文帳に追加
このように、通常の演奏データの一部又は特定イベントだけを部分的に奏法対応データに変換可能とすることによって、奏法対応演奏データへの変換を簡単な構成で効率よく行うことができ、しかも、不必要なデータを誤って奏法対応演奏データに変換してしまうおそれがない。 - 特許庁
To provide a polarization conversion separating element and a surface light source device using the element in which one of the polarization components among two polarization components having mutually orthogonal polarization directions is efficiently converted to the polarization component that is same as the other polarization component and the polarized light beams are emitted to a prescribed direction with high transmissivity.例文帳に追加
互いに直交する偏光方向をもつ2つの偏光成分のうちの一方の偏光成分を他方の偏光成分と同一の偏光成分に効率よく変換し、高い透過率で所要の方向に偏光を出射させる偏光変換分離素子及びそれを用いた面光源装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a color image signal conversion device that has a simple configuration, and can convert a color image signal so that a person with defective color vision can recognize at least a color boundary even if mixed color that cannot be identified by the person with defective color vision adjacently exists in tbe color image of an original color image signal.例文帳に追加
構成簡単にして、元のカラー映像信号のカラー映像中に、色覚異常者が識別できない混同色が隣接していた場合であっても、色覚異常者が少なくともその色境界だけは認識できるように、カラー映像信号の変換を行うことのできるカラー映像信号変換装置を得る。 - 特許庁
A resistance variable mechanism section in which a resistance value varies corresponding to a pressure force when the key 15 provided on the body 11 is operated, and a change in resistance of the resistance variable mechanism section is fetched as a change in voltage value by a resistance/voltage conversion section.例文帳に追加
携帯電話機本体11に設けられる圧力センサー操作キー15を操作したとき、その押圧力に応じて抵抗値が可変する抵抗可変機構部を携帯電話機本体11に設け、この抵抗可変機構部の抵抗変化は、抵抗/電圧変換部により抵抗変化が電圧値変化として取り出される。 - 特許庁
A conversion LUT 840 reads a corrected image signal VIDc stored in a frame memory 860 under the control of an unillustrated control part, thereafter, turns the image signal VIDc into a digital signal based on composite LUT and outputs the image signal VIDc as a sub field (SF) data to a data line driving circuit 101.例文帳に追加
変換LUT840は、不図示の制御部に制御下において、フレームメモリ860に記憶された補正済みの画像信号VIDcを読み出した後、画像信号VIDcを合成LUTに基づいてデジタル信号化し、画像信号VIDcをサブフィールド(SF)データとしてデータ線駆動回路101に出力する。 - 特許庁
The controller 15 controls output of the input image signal to display it as it is on a liquid display panel 19, without frame rate conversion by the FRC unit 10, when the input image signal is an image signal reproduced in a special mode such as a "fast forward reproduction" or "rewinding reproduction" mode.例文帳に追加
制御部15は、入力画像信号が映像再生装置において“早送り再生”、“巻き戻し再生”等の特殊再生された画像信号である場合、FRC部10によるフレームレート変換を行わず、入力画像信号をそのまま液晶表示パネル19に表示出力するように制御する。 - 特許庁
The interface conversion apparatus for interconnecting a synchronous channel to the asynchronous channel through packet communication transmits at least one dummy packet and packets to be retransmitted, or transmits a plurality of the same packets to be retransmitted when receiving a NAK packet due to a packet loss and re-transmitting packets.例文帳に追加
同期回線とパケット通信を行う非同期回線とを相互接続するインタフェース変換装置であって、パケット消失によるNAKパケットを受信してパケット再送を行う際には、少なくとも1つのダミーパケットと再送すべきパケットとを送信するか、又は再送すべき同一のパケットを複数送信する。 - 特許庁
The customer receives point conversion in accordance with a plurality of evaluation objects such as trading performance and deposited money, a discount rate for brokerage against a basic trading brokerage following trading achievement is calculated by points, the reduction can be applied, and the like.例文帳に追加
また、取引実績や預入金等の複数の評価対象に沿ってポイント換算を受け、ポイントにより売買成立に伴う売買基本手数料に対する手数料の割引率を算出し、その割引を適応することが出来るほか、オンライントレードにおける新規な注文執行方法に関するものである。 - 特許庁
A radiation detection device comprises: a scintillator panel including a scintillator layer for converting radiation into light and a scintillator protective layer for protecting the scintillator layer; and a sensor panel including a sensor array on which a plurality of photoelectric conversion elements for detecting the light from the scintillator layer are arranged and a sensor protective layer for protecting the sensor array.例文帳に追加
放射線検出装置は、放射線を光に変換するシンチレータ層と前記シンチレータ層を保護するシンチレータ保護層とを含むシンチレータパネルと、前記シンチレータ層からの光を検出する複数の光電変換素子が配列されたセンサアレイと前記センサアレイを保護するセンサ保護層とを含むセンサパネルと、を備える。 - 特許庁
To provide a multi-junction thin-film silicon solar cell module having high light conversion efficiency, in which current leakage through an intermediate layer having conductivity, light transmissivity and light reflectivity is suppressed and an ineffective area not contributing to electricity generation is prevented from enlarging, and to provide a method of manufacturing the module.例文帳に追加
導電性を有し、光透過性及び光反射性を有する中間層を介した電流リークが抑制され、且つ、発電に寄与しない無効面積の拡大が抑制された高い光変換効率を有する多接合薄膜シリコン太陽電池のモジュール及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
In the solid-state image sensor comprising pixels having a function of photoelectric conversion which are disposed is rows and/or columns, N adjacent pixels form a set, isolating regions between the pixels in the same set are not shaded but those between the pixels belonging to different sets are shaded.例文帳に追加
光電変換機能を有する画素を複数個、行上もしくは行・列上に配置した固体撮像装置において、N個の隣接する画素を一つの集合とし、同一集合にある画素の間の分離領域が遮光されず、異なる集合に属する画素の間が遮光されていることを特徴とする。 - 特許庁
The thermocouple thermometer 10 includes a thermocouple 12, a detection means 14 for detecting the electromotive force of the thermocouple 12, a conversion means 16 for converting the electromotive force into the temperature value corresponding to the electromotive force detected by the detection means 14, and a correction means 18 for correcting the temperature value by predetermined operation.例文帳に追加
本発明の熱電対温度計10は、熱電対12と、熱電対12の起電力を検出する検出手段14と、検出手段14で検出した起電力に対応した温度値に変換する変換手段16と、温度値を所定の演算によって補正を行う補正手段18と、を含むように構成した。 - 特許庁
To satisfy the lifetime in lighting application even if color rendering properties are enhanced using excitation light of short wavelength in a semiconductor light-emitting device having an LED contained in a domy wavelength conversion member and providing a white light source from which light radiated from the LED is emitted while being converted to have a desired wavelength.例文帳に追加
LEDをドーム状の波長変換部材に内包し、前記LEDから放射された光を所望の波長に変換して出射することで白色光源を実現する半導体発光装置において、波長の短い励起光を使用して演色性を向上しても、照明用途での寿命を満足できるようにする。 - 特許庁
This invention relates to: the method of manufacturing the organic electronic element which has a transparent electrode, a counter electrode, and at least one organic layer between them, at least one electrode being formed in the following two steps; the organic electronic element; an organic photoelectric conversion element; and an organic electroluminescent device.例文帳に追加
透明電極、対電極、およびその間に少なくとも1層の有機層を有する有機エレクトロニクス素子であって、すくなくとも一方の電極が、下記2つのステップによって形成されたことを特徴とする有機エレクトロニクス素子の製造方法、有機エレクトロニクス素子、有機光電変換素子及び有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
The solar cell comprises a texture layer 3 having a texture structure on the upper surface thereof, a lower electrode 4, a photoelectric conversion layer 5 and an upper electrode 6 formed sequentially on a substrate 2 of flexible film wherein the texture structure has protrusions and recesses arranged regularly.例文帳に追加
フレキシブル性をもつフィルムからなる基板2上に、上面にテクスチャ構造をもつテクスチャ層3、下部電極4、光電変換層5および上部電極6をこの順で有する太陽電池であって、前記テクスチャ構造は、それぞれ規則的に配列した凹部および凸部を有する凹凸からなる太陽電池。 - 特許庁
A positive phase output amplifier circuit A1 outputs the positive phase side reference voltage Vref1 when the output signal of a photoelectric conversion circuit I1 is supplied to a non-inverted input terminal, the reference voltage Vref1 is supplied to an inverted terminal as a positive phase side reference voltage and a photodetector P1 is not irradiated with light.例文帳に追加
正相出力増幅回路A1は、光電変換回路I1の出力信号が非反転入力端子に供給され、基準電圧Vref1が正相側基準電圧として反転端子に供給され、受光素子P1に光が照射されないとき、前記正相側基準電圧Vref1を出力する。 - 特許庁
A phase conversion mechanism 4 includes: an eccentric control plate 6 connected to a housing 5 through a plurality of bolts 7; an eccentric drive plate 24 eccentrically moved through a drive ball 26 with respect to the eccentric control plate by an eccentric cam 25 rotated by an electric motor 12; and a driven plate 29 connected to the camshaft 2.例文帳に追加
位相変換機構4は、ハウジング5に複数のボルト7を介して結合された偏心制御板6と、電動モータ12により回転する偏心カム25によって偏心制御板に対し駆動ボール26を介して偏心移動する偏心駆動板24と、カムシャフト2に結合された従動板29と、を備えている。 - 特許庁
A conductive layer having conductivity is formed on a predetermined substrate with a first group III nitride; a photoresponsive layer exhibiting an insulation property in non-reception of light and exhibiting conductivity by photoelectric conversion in receiving light, is formed on the conductive layer with a second group III nitride; and a counter electrode is formed on the photoresponsive layer.例文帳に追加
所定の基板の上に導電性を有する導電性層を第1III族窒化物にて形成し、該導電性層の上に、非受光時には絶縁性を呈し、受光時には光電変換により導電性を呈する光応答層を第2のIII族窒化物にて形成し、該光応答層の上に対向電極を形成する。 - 特許庁
The technique displays a screen based on display information onto a display device, distinguishes secret information in the display information on the basis of predetermined conditions, performs non-displaying by replacing the secret information with specified characters or images, and transmits the display information other than the secret information and the secret information after conversion to other devices.例文帳に追加
表示情報に基づく画面を表示装置に表示させ、所定条件に基づき前記表示情報中の秘密情報を判別し、前記秘密情報を特定の文字或は画像に置き換えることにより非表示化し、前記秘密情報以外の表示情報及び変換後の秘密情報を他の装置に送信する。 - 特許庁
A host computer (PC)1 comprises a conversion module 14 for converting application data into a print job described by page description language, a writing module 15 performing rasterization of the print job, and a transmission buffer 16 for storing the print job described by page description language and transfers the stored print job to a printer 4.例文帳に追加
ホストコンピュータ(PC)1は、アプリケーションデータをページ記述言語で記述した印刷ジョブに変換する変換モジュール14、該印刷ジョブのラスタライズ処理を行う描画モジュール15、前記ページ記述言語で記述された印刷ジョブを記憶する送信バッファ16を有し、該記憶した印刷ジョブをプリンタ4へ転送する。 - 特許庁
To provide a positioning control device 1 capable of eliminating conversion software from a rotary coordinate system to an orthogonal coordinate system in a host device 2 while reducing the processing load in the host device 2, so that even the inexpensive host device 2 with low processing capability can be applied to a system using the rotary coordinate system.例文帳に追加
上位装置2での回転座標系から直交座標系への変換ソフトウェアを削除することができ、上位装置2での処理負担を軽減することができ、かつ安価な処理能力の低い上位装置2でも回転座標系を使用するシステムへ適用できる位置決め制御装置1を提供する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric element unit which can maintain sufficient airtightness for a long period of time, keeps its high energy conversion efficiency, considerably improves its mechanical strength and has a nonlinear voltage output characteristic in response to an external force by combining a thin film piezoelectric element with a shock absorbing material (shock buffering material).例文帳に追加
長期間にわたって十分な気密性を維持でき、さらに高エネルギー変換効率の維持と機械的強度を大幅に向上させ、かつ薄膜圧電素子と衝撃吸収材(衝撃緩衝材)とを組み合わせた外力に対して非線形な電圧出力特性を有する圧電素子ユニットの提供。 - 特許庁
To form beltlike lighting pupil distribution of circumferential polarization status while suppressing light volume loss desirably by using a polarization conversion element which converts a linearly polarized incident light having a polarization direction, in an almost single direction into a circumferential polarization light having a polarization direction in an almost circumferential direction.例文帳に追加
ほぼ単一方向に偏光方向を有する直線偏光状態の入射光をほぼ周方向に偏光方向を有する周方向偏光状態の光に変換する偏光変換素子を用いて、光量損失を良好に抑えつつ周方向偏光状態の輪帯状の照明瞳分布を形成する。 - 特許庁
When voltage conversion operation is started, a control circuit 30 computes a voltage command value for each time of control, taking a target voltage computed from a torque command value TR and a motor rotation number MRN as the final value, and controls a step-up converter 12 so that the output voltage Vm agrees with the voltage command value.例文帳に追加
制御回路30は、電圧変換動作を開始すると、トルク指令値TRおよびモータ回転数MRNから演算した目標電圧を最終値として制御タイミングごとの電圧指令値を演算し、出力電圧Vmが電圧指令値と一致するように昇圧コンバータ12を制御する。 - 特許庁
This electronic catalog system 1 is characterized in having a master data processing part 16 for collecting information in the format of an RSS file 32, and for registering it in a system; a portal processing part 21 for obtaining a data collection environment unique to a user; and an update processing part 28 for processing update information as a conversion tool 5.例文帳に追加
上記課題を、情報をRSSファイル32の形式で収集し、システムに登録するマスタデータ処理部16、ユーザー固有のデータ収集環境を実現するポータル処理部21、更新情報を処理する更新処理部28を変換ツール5として備えることを特徴とする電子カタログシステム1により解決する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|