「conversion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(616ページ目) - Weblio英語例文検索

(ix) In jointly incorporating a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion with another converting Mutual Company or a Stock Company, a statement to that effect, and the matters listed in Article 773, paragraph (1), items (ix) and (x) (Share Transfer Plan) of the Companies Act regarding the share options of the Stock Company. 例文帳に追加

九　他の組織変更をする相互会社又は株式会社と共同して組織変更株式移転により組織変更株式移転設立完全親会社を設立するときは、その旨並びに当該株式会社の新株予約権についての会社法第七百七十三条第一項第九号及び第十号（株式移転計画）に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An enzyme having amidinohydrolase activity is obtained by centrifugation and ultrasonication of Streptomyces clavuligerus ATCC27064 mycelia usable for a reaction in the conversion process from the intermediate to the clavulanic acid and subsequently by separation of them through ion exchange chromatography.例文帳に追加

中間体からそのクラブラン酸への変換過程における反応に用いることのできる、ストレプトミセス・クラブリゲルスＡＴＣＣ２７０６４菌糸体を、遠心分離および超音波処理に付し、続いてイオン交換クロマトグラフィーにより分別する処理に付すことにより得られる、アミジノヒドロラーゼ活性を有する酵素、そのアミノ酸配列および遺伝子配列を提供する。 - 特許庁

The vehicle power conversion device including a polyphase bridge circuit for synchronous rectification includes a load status detection means for detecting the load status of a power generator on the generation of polyphase AC power, and enables transition from diode rectification to synchronous rectification and vice versa corresponding to the output from the load status detection means.例文帳に追加

多相ブリッジ回路からなり同期整流を行う電力変換装置において、多相交流電力の発生時に発電電動機の負荷状態を検出する負荷状態検出手段を備え、前記負荷状態検出手段の出力に応じてダイオード整流から同期整流へまたは同期整流からダイオード整流に遷移させるようにした。 - 特許庁

For a voice message generated by a voice message generator 4, amplitude conversion of the power is remunerated by an automatic volume controller 5 according to predetermined rules according to the average power of the inputted voice measured by the average power measurer 2 and the voice message is outputted from a voice regenerator 7 with the controlled volume.例文帳に追加

一方、音声メッセージ生成器４で生成された音声メッセージに対しては、そのパワーが平均パワー測定器２で測定された入力音声の平均パワーに応じて、予め定められた規則に従って自動音量調整器５で振幅変換が施され、調節された音量で音声メッセージが音声再生器７から出力される。 - 特許庁

The output buffer circuit decodes selected data signals SS1-SSL to generate selected voltage signals SV1-SVN, and a voltage selection circuit 11 selects one of level conversion voltages V1-VN higher than a voltage VDD1 of a power supply VDD and gives the selected voltage to a level shift circuit 12 as a power supply voltage VDD2.例文帳に追加

出力バッファ回路は、選択データ信号ＳＳ１〜ＳＳＬをデコードして選択電圧信号ＳＶ１〜ＳＶＮを生成し、電圧選択回路１１では電源ＶＤＤの電圧ＶＤＤ１より大きいレベル変換用電圧Ｖ１〜ＶＮのうちの一つを選択してレベルシフト回路１２の電源電圧ＶＤＤ２として供給する。 - 特許庁

In the backlight structure of the liquid crystal display device, a coating film containing a wavelength conversion polymer material having a function to convert light having 250 to 400 nm wavelength into light having 450 to 650 nm wavelength is formed on the surface of at least one component disposed on an optical path from the light source to the liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶表示パネルのバックライト構造であって、光源からの光が液晶表示パネルに至る経路に配置された少なくとも１つの部品の表面に２５０〜４００ｎｍの波長の光を４５０〜６５０ｎｍの波長の光に変換する機能を有する波長変換ポリマー材料を含む被膜が形成されている液晶表示パネルのバックライト構造。 - 特許庁

This power converter is capable of expanding the known voltage link-type circuit pulse control conversion circuit, consisting of three separate half-bridge like branches (13, 14, 15) by adding or previously installing three other bridge branches (16, 17, 18), which are particularly constituted to AC voltage input rails (11, 12) and eliminates all junction circuit capacitors.例文帳に追加

本発明は、三つのハーフブリッジ分岐（１３，１４，１５）からなる公知の電圧中継回路型パルス制御変換器回路を、特別に構成された三つの別のブリッジ分岐（１６，１７，１８）をハーフブリッジ分岐（１３，１４，１５）の交流電圧入力レール（１１，１２）に追加ないし前置することによって拡張し、あらゆる中継回路コンデンサを省略する。 - 特許庁

The sub filters h_0, h_1 respectively store a multiplication result to state buffer memories 15, 16, an output buffer memory 17 stores arithmetic outputs of the sub filters h_0, h_1 and memory addresses of the state buffer memories 15, 16 or the like are designated to obtain a sampling rate conversion output via the thinning switch 12.例文帳に追加

サブフィルタｈ_０、ｈ_１では乗算結果を状態バッファメモリ１５、１６に各々記憶し、サブフィルタでは演算結果を状態バッファメモリに記憶し、サブフィルタｈ_０、ｈ_１の演算出力を出力バッファメモリ１７に記憶し、且つ状態バッファメモリ１５、１６等のメモリアドレスを指定する事で、間引きスイッチ１２を介しサンプリングレート変換出力を得る事ができる。 - 特許庁

The same frame as a film before applying telecisne conversion to a telecine signal is decoded by the control signal and an output frequency is increased in 1-field memories 50, 60 to provide three frames each corresponding thereto so as to reproduce a frame of a film being a source of the telecine signal and the temporary continuity is realized.例文帳に追加

前記制御信号にて、テレシネ信号をテレシネ変換される前のフィルムと同じフレームを復元し、１フィールドメモリ５０と１フィールドメモリ６０において出力周波数を上げてそれぞれに対応するフレームを３枚づつで出力することで、テレシネ信号のソースであるフィルムのフレームを再現し、更に時間的連続性を実現している。 - 特許庁

At this time, a NH3 generation temperature coefficient Ktemp corresponding to a conversion rate of ammonia from NOx in the NOx cleaning device 15 is set to become small as catalyst temperature TCAT decreasing (S17) and is controlled so that a decreasing speed of the NOx amount integrated value ΣNOx is lowered and richening execution time is prolonged.例文帳に追加

このとき、ＮＯｘ浄化装置１５におけるＮＯｘからアンモニアへの変換率に対応するＮＨ３生成温度係数Ｋｔｅｍｐが、触媒温度ＴＣＡＴが低下するほど小さくなるように設定され（Ｓ１７）、ＮＯｘ量積算値ΣＮＯｘの減少速度が低下して、リッチ化実行時間が長くなるように制御される。 - 特許庁

This instruction checks whether a chromatic color exists in neighboring pixels around a target pixel, and regards the chromatic pixels as constituent pixels of a photographic image if any, gray pixels contained in the photographic image maintain gradation continuity with the neighboring pixels by applying the four color conversion of CMYK, and black characters and black ruled lines are clearly drawn in K monochrome.例文帳に追加

この指示は、注目画素を中心とする近辺の画素に有彩色画素が在るか否かを調べ、在れば写真画像の構成画素とみなし、ＣＭＹＫ４色変換を適用することにより、写真画像に含まれるグレイ画素は周辺画素と階調連続性を保ち、黒文字や黒罫線などはＫ単色ですっきりと描画する。 - 特許庁

A charge transfer region a is provided on a silicon substrate 10, a charge transfer electrode 12 and a photoelectric conversion region b are formed to surround the charge transfer region a, and etchback is performed over the entire surface after a shading film 14 and an antireflection film 15 are deposited to leave the sidewall film 15' of the antireflection film 15 on the side of the charge transfer electrode 12.例文帳に追加

シリコン基板１０に電荷転送領域ａを設け、電荷転送領域ａを覆うように電荷転送電極１２と光電変換領域ｂを形成し、遮光膜１４および反射防止膜１５を堆積してから全面エッチバックを行い、電荷転送電極１２の側面に反射防止膜１５のサイドウォール膜１５’を残す。 - 特許庁

This plated coating film comprises a two-elements alloy plated coating film formed on the underlying metal, which includes tin as a main ingredient, and either one of copper, silver bismuth or indium, and a conversion coating film formed on the alloy plated coating film, which includes either one of additional silver, bismuth or indium other than the above silver, bismuth or indium included in the alloy plated coating film.例文帳に追加

下地金属の上に形成された、錫を主成分としてこれに銅、銀、ビスマス、インジウムのいずれかを含有する２元素系の合金めっき被膜と、この合金めっき被膜の上に形成され、合金めっき被膜に含有される先の銅、銀、ビスマス、インジウムを除く残りの銀、ビスマス、インジウムのいずれかを有する置換被膜とを有するようにしたものである。 - 特許庁

When the picture elements which continue in the image data are taken into account, the possibility of higher-order bits becoming equal to each other when a bit plane is disassembled becomes larger and the compression efficiency in binary run length conversion is improved even when the colors largely change (for example, red and blue) by making the indexes of the largely changing colors to have close values.例文帳に追加

画像データ中で連続する画素同士を考えた場合、色としては大きく変化（例えば赤と青）していたとしても、その大きく変化する色のインデックス同士を近い値になるようにしておけば、ビットプレーン分解した場合の上位ビットが等しくなる可能性が大きくなり、２値ランレングス変換における圧縮効率が向上する。 - 特許庁

The main ECU 19 sets a target car speed of the own car based on a value obtained by converting the detected preceding car speed using a conversion equation memorized in a memory part 18 and carries out a traveling control of the own car based on the set target car speed when it starts from the stopping state and performs following-traveling to the preceding car.例文帳に追加

メインＥＣＵ１９は、検出された先行車速を記憶部１８に記憶されている変換式を用いて変換することにより得られる値に基づき自車の目標車速を設定し、停止状態から発進して先行車に追従走行する際に、設定された目標車速に基づき自車の走行制御を行う。 - 特許庁

Each of dye-sensitized photoelectric conversion elements is composed of a transparent conductive layer 2 formed on a transparent substrate 1, a conductive layer 4 formed on a substrate 3 to face the transparent conductive layer 2, and a dye-sensitized semiconductor layer 5 and a catalyst electrode layer 5 arranged to face each other between the transparent conductive layer 2 and the conductive layer 4 with an electrolyte layer 7 in-between.例文帳に追加

透明基板１上に透明導電層２を形成し、基板３上に透明導電層２に対向して導電層４を形成し、透明導電層２と導電層４との間に色素増感半導体層５と触媒電極層６とを電解質層７を介して互いに対向して設けて各色素増感光電変換素子を構成する。 - 特許庁

A community retrieval part 22 finds a community of a user performing information retrieval by performing matrix clustering from the user/page conversion table with the user ID and the WWW page ID as initial values, and outputs the WWW page ID with much access of the user belonging to the community and the WWW page ID containing the keyword to a page list generation part 22.例文帳に追加

コミュニティ検索部２２は、ユーザＩＤとＷＷＷページＩＤを初期値として、ユーザ・ページ対応表からマトリクスクラスタリングを行って情報検索を行っているユーザのコミュニティを求め、該コミュニティに属するユーザのアクセスが多いＷＷＷページＩＤと前記キーワードを含むＷＷＷページＩＤとをページリスト生成部２２へ出力する。 - 特許庁

At the time of receiving an access request from the computer to the file, the user identification information conversion processing part converts the second user identification information included in the management data of the file as an access object into the first user identification information, and the file server processing part transmits the management data including the converted first user identification information to the computer.例文帳に追加

ユーザ識別情報変換処理部は、計算機からファイルへのアクセス要求を受信すると、アクセス対象となっているファイルの管理データに含まれる第二のユーザ識別情報を第一のユーザ識別情報に変換し、ファイルサーバ処理部は変換後の第一のユーザ識別情報を含む管理データを計算機に送信する。 - 特許庁

This character data conversion device is provided with a language data acquisition means acquiring language data of a language set for data processing, a translation means translating the language of characters included in image data into the language shown by the language data acquired by the language data acquisition means, and a display control means displaying translation characters translated by the translation means.例文帳に追加

文字データ変換装置は、データ処理用に設定されている言語の言語データを取得する言語データ取得手段と、映像データに含まれている文字の言語を言語データ取得手段が取得した言語データの示す言語に翻訳する翻訳手段と、その翻訳手段が翻訳した翻訳文字を表示させる表示制御手段とを有する。 - 特許庁

This original plate for planographic printing comprises a hydrophilic layer and a substrate; the hydrophilic layer includes a photothermal conversion agent and a microcapsule wherein a hydrophobic compound is encapsulated; and a shell of the microcapsule is formed by reaction of a silane coupler with molecule containing an active hydrogen atom, a polyfunctional isocyanate, and a compound containing two or more active hydrogen atoms.例文帳に追加

親水性層と支持体とを有し、親水性層が疎水性化合物を内包するマイクロカプセルと光熱変換剤とを含む平版印刷用原版において、マイクロカプセルのシェルを、活性水素原子を分子内に有するシランカップリング剤、多官能イソシアナートおよび２個以上の活性水素原子を含む化合物の反応により形成する。 - 特許庁

The method for producing the acrylic emulsion by emulsion polymerization of a radical-polymerizable monomer (A) in an aqueous medium using a surfactant is provided, being characterized by that, after the conversion rate of the radical-polymerizable monomer (A) comes to 99.0% or greater, a reducing agent for a redox polymerization catalyst is added but an oxidizing agent therefor is not.例文帳に追加

界面活性剤を使用してラジカル重合性モノマー（Ａ）を水媒体中で乳化重合するアクリル系エマルジョンの製造方法であって、ラジカル重合性モノマー（Ａ）の反応率が９９．０％以上となった後にレドックス系重合触媒の還元剤を添加し、酸化剤を添加しないことを特徴とするアクリル系エマルジョンの製造方法。 - 特許庁

The radiation image conversion panel is characterized in that its support has a phosphor layer which includes the particles of spherical phosphors which contain at least one selected among such rare-earth elements as Nd, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm and Yb, whose crystal sizes are 10 to 100 nm and which have two or more peaks of their luminescence.例文帳に追加

支持体上に、希土類元素のＮｄ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ及びＹｂから選ばれる少なくとも１つを含有し、結晶子サイズが１０〜１００ｎｍであって、複数の発光ピークを有する球状蛍光体粒子を含有する蛍光体層を有することを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

To obtain a signal level conversion circuit that normally converts the level of an input signal into a high level and provides the output a TFT integrated circuit whose power supply voltage is higher than a 1st circuit even when a threshold of an input transistor(TR) is changed due to change over aging or the like and the low level signal input from a MOSFET integrated circuit becomes smaller than the threshold.例文帳に追加

入力トランジスタのしきい値が経時変化等により変化して、ＭＯＳＦＥＴ集積回路からの低振幅信号入力が該しきい値よりも小さくなっても正常に高振幅信号にレベル変換動作を行い、第１回路よりも電源電圧の高いＴＦＴ集積回路に出力できる信号レベル変換回路を提供する。 - 特許庁

The power conversion equipment 5 has a clocking function, and the charge voltage of the electric double layer capacitor is set in a charge voltage table 6 in advance, according to a time zone or period, and it automatically regulates the charge voltage of the electric double layer capacitor into the voltage that it can supplies the present load power from the electric double layer capacitor and besides the lowest voltage.例文帳に追加

電力変換装置５は時計機能付きとし、充電電圧テーブル６には時間帯または時期に応じて電気二重層キャパシタの充電電圧を設定しておき、現在の負荷電力を電気二重層キャパシタから供給できる電圧で、かつ最も低い電圧に、電気二重層キャパシタの充電電圧を自動調整する。 - 特許庁

The right end of a bottom gate line 22 connected to a bottom gate electrode 18 of a photoelectric conversion thin-film transistor 16, for example, is connected to a common line 15 disposed outside the cut line 12 to cope with static electricity through a wiring line 31, a connection pad line 33 in a bottom gate driver mounting region 32, and a lead out line 34.例文帳に追加

そして、例えば、光電変換薄膜トランジスタ１６のボトムゲート電極１８に接続されたボトムゲートライン２２の右端部は、引き回し線３１、ボトムゲートドライバ搭載領域３２内の接続パッド３３および引き出し線３４を介して、カットライン１２の外側に配置された静電気対策用の共通ライン１５に接続されている。 - 特許庁

This method for controlling an image pickup system or image pickup device provided with an image pickup element having a photoelectric conversion function includes detecting steps (S100 and S101) for detecting the rotating state of the image pickup element and switching steps (S103 to S106) for switching a photometric operation algorithm in accordance with the rotating state of the element detected in the detecting steps.例文帳に追加

光電変換機能を有する撮像素子を備えた撮像システムまたは撮像装置の制御方法であって、前記撮像素子の回転状態を検知する検知工程（Ｓ１００，Ｓ１０１）と、前記検知工程により得られた回転状態に応じて、測光演算アルゴリズムを切り換える切り換え工程（Ｓ１０３〜Ｓ１０６）とを有する。 - 特許庁

In a deterioration determination means, a control is carried out in which the reducing agent is added in the exhaust passage so that an equivalent ratio between NOx and NH_3 flowing into the SCR catalyst is changed, and the SCR catalyst is determined to be in either states of the uniform deterioration or the partial deterioration, on the basis of conversion efficiency by the SCR catalyst which is obtained upon the control.例文帳に追加

劣化判定手段は、ＳＣＲ触媒に流入するＮＯｘとＮＨ_３との当量比が変化するように排気通路中に還元剤を添加する制御を行い、この際に得られた、ＳＣＲ触媒によるＮＯｘ浄化率に基づいて、ＳＣＲ触媒が均一劣化及び部分劣化のいずれの劣化状態にあるかを判定する。 - 特許庁

The recognition conversion section 3 extracts each vocabulary in a registering order for each predetermined period, when a first vocabulary for control is extracted from the recognition vocabulary retaining section 2, stores it in either of the control object storage section 4 or the action storage section 5, and stops extraction of the vocabulary from the recognition vocabulary retaining seciton 2, when a second vocabulary for control is extracted.例文帳に追加

認識変換部３は認識語彙保持部２から第１の制御用語彙を抽出したときに所定時間ごとに登録順で各語彙を抽出して制御対象記憶部４と動作記憶部５とのいずれか一方に格納し、第２の制御用語彙を抽出した時点で認識語彙保持部２からの語彙の抽出を停止する。 - 特許庁

Outgoing light emitted by a laser beam source 2 placed on a silicon substrate 8 transmits a hologram element 3 consisting of a translucent plane 4 and a diffraction grating 10, an NA is converted by an NA conversion lens 5, transmits the polarizing film 6a of a polarizing beam splitter 6, and is condensed on a magneto-optical disk via a collimator lens 7 and an objective lens not shown by a figure.例文帳に追加

シリコン基板８に裁置されたレーザー光源２により出射された出射光は、透光性平板４と回折格子１０とからなるホログラム素子３を透過し、ＮＡ変換レンズ５によりＮＡを変換され、偏光ビームスプリッター６の偏光膜６ａを透過し、コリメートレンズ７と図示しない対物レンズとを介して光磁気ディスクに集光される。 - 特許庁

A position registration information extract section 29 acquires position registration information having been registered for each PS in response to a request of position information by a position information acquisition section 36 of an out-area movement detection means 25, and a position information conversion section 31 converts the position registration information into a geographical location by referring to a geographical information DB 30.例文帳に追加

エリア外移動検出手段２５の位置情報取得部３６による位置情報の要求に応じて、位置登録情報抽出部２９によって前もってＰＳごとに登録された位置登録情報が取得され、これを位置情報変換部３１で地理情報ＤＢ３０を参照して地理上の所在地に変換する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyvinyl chloride-based paste resin in which heat-removing ability of an apparatus is effectively utilized and polymerization time is shortened and polymerization conversion is increased and polymerization scale is reduced by uniformizing generation of polymerization heat through nearly entire interval ranging from polymerization reaction initiation to reaction terminal when producing the polyvinyl chloride-based resin.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル系ペースト樹脂を製造するに際し、重合反応開始から終点のほとんど全区間を通して重合発熱を均一化することにより、装置の除熱能力を有効利用して、重合時間を短縮し、重合転化率が高く、かつ、重合スケールの少ないポリ塩化ビニル系ペースト樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

Corporate debt holdings held in the reporting company's portfolio, including corporate debt instruments (such as bonds or convertible bonds prior to conversion) or commercial loans, with known use of proceeds (i.e., where the use of proceeds is identified as going to a particular project, such as to build a specific power plant) 例文帳に追加

社債金融商品（債券、転換前の転換社債など）を含め、既知の収益使用により（すなわち、特定の発電所など特定のプロジェクト向けと認められる場合）、報告事業者のポートフォリオに保有している社債プロジェクトファイナンス報告事業者による、株式投資者（出資者）または債券投資者（金融業者）としてのプロジェクトへの長期融資 - 経済産業省

Under the Unfair Competition Prevention Act, "unfair competition" is defined as an act of assigning, etc. devices or programs having the sole function of enabling the running of program by obstructing the effect of a method for restricting the running of the program (i.e., technological protection measures) (Article 2, Paragraph 7 of the same), if such technological protection measures are designed for business purposes by recording signals which react in a specific manner to the programs on a data storage media or otherwise recording such signals to require specific conversion through electromagnetic means (Article 2, Paragraph 1 (i), Items 10 and 11 of the same). 例文帳に追加

不正競争防止法においては、電磁的方法により、特定の反応をする信号をプログラムとともに記録媒体に記録等したり、特定の変換を必要とするように記録等することにより、プログラムの実行を制限する手段（技術的制限手段（同法第２条第７項））を営業上用いる場合について、その技術的制限手段の効果を妨げることによりプログラムの実行が可能となる機能のみを有する装置またはプログラムを譲渡等する行為を、不正競争としている（同法第２条第１項第１０号及び第１１号）。 - 経済産業省

4. In the event that a Subsidized Company has or is anticipated to have an income through the disposal (use, transfer, exchange, loan, offer as collateral assets, demolish or destroy contrary to the purpose of the grant of the Subsidy. The same shall apply hereinafter.) of the Acquired Assets, etc., the Minister shall, in principle, make the Subsidized Company pay the State an amount calculated by multiplying the amount of income from the asset disposal by the subsidy rate, (in the case of disposal through conversion, gratuitous transfer, free loan, exchange, demolition or destruction, an amount calculated by multiplying the residual book value of the assets at the time of the asset disposal (if asset appraisal shall be made, the residual book value or the appraised value, whichever is higher) by the subsidy rate). 例文帳に追加

４ 大臣は、補助事業者が取得財産等を処分（補助金の交付の目的に反して使用し、譲渡し、交換し、貸し付け、担保に供し、取壊し又は廃棄することをいう。以下同じ。）するときは、原則として、当該処分による収入額に補助率を乗じて得た額（収入を伴わない処分の場合には、当該財産の処分時における残存簿価（鑑定評価を行う場合には鑑定評価額との比較により高い方とする。）に補助率を乗じて得た額とする。）を国に納付させるものとする。 - 経済産業省

To provide a production process capable of simplifying facilities in recycling and an apparatus for separating/recovering a gaseous component consisting essentially of an unreacted alkane, facilitating operations and maintenance and control of facilities, effectively using properties of catalyst of incompatible alkane conversion and nitrile selectivity, providing a high nitrile yield, advantageous for an industrial operation in producing an unsaturated nitrile by a vapor-phase catalytic ammoxidation reaction of alkane.例文帳に追加

アルカンの気相接触アンモ酸化反応により不飽和ニトリルを製造するに当たり、従来技術のプロセス面ではリサイクル時の設備および未反応アルカンを主体とするガス状成分の分離・回収装置を簡素化して、操作や設備の保守管理を容易にし、触媒の面ではアルカン転化率とニトリル選択率の相反する触媒の性質を有効に利用できる反応条件を見い出し、従来の欠点を克服し、高いニトリル収率が得られ、かつ、工業実施に有利な製造プロセスを提供する。 - 特許庁

An analysis unit 25 includes a signal extractor 26 for reading waveform data stored in a reception storage part 21, executing frequency conversion processing by the local signals of frequencies respectively corresponding to the signal components of the plurality of carrier frequencies, and converting the respective signal components of the plurality of carrier frequencies to a base band, respectively, and executes respectively set analysis processing to the respective signal components converted to the base band by the signal extractor 26.例文帳に追加

解析部２５は、受信記憶部２１に記憶された波形データを読み出し、複数のキャリア周波数の信号成分にそれぞれ対応する周波数のローカル信号による周波数変換処理を行い、複数のキャリア周波数の各信号成分をそれぞれベースバンド帯に変換する信号抽出手段２６を有し、この信号抽出手段２６によってベースバンド帯に変換した各信号成分に対してそれぞれ設定された解析処理を行う。 - 特許庁

In the method for encoding a plurality of AC coefficients, generated by quantizing a pixel block composed of a specified number of pixels in image data after orthogonal conversion, sequentially from the low frequency side toward a high frequency side, the number of effective AC coefficients among the plurality of AC coefficients is detected previously and encoding is stopped when the effective AC coefficients are encoded by only the number that has been detected previously.例文帳に追加

本発明では、画像データ中の所定数の画素からなる画素ブロックに対して直交変換後に量子化することによって生成した複数の交流係数を低周波側から高周波側に向けて順に符号化していく符号化方法において、前記複数の交流係数のうちの有効な交流係数の個数を予め検出しておき、検出しておいた個数だけ前記有効な交流係数を符号化した時点で符号化を停止することにした。 - 特許庁

This method for producing the fine polymer particles includes adding a chain transfer agent to a solvent capable of dissolving a vinyl monomer and a dispersion stabilizer but substantially incapable of a polymer produced from the vinyl monomer at a stage of vinyl monomer polymerization conversion of 10 to <30% and simultaneously polymerizing the vinyl monomer to obtain the fine polymer particles having an average particle diameter of 1 to 10 μm.例文帳に追加

ビニル単量体及び分散安定剤は溶解するが、前記ビニル単量体から生成するポリマーは実質的に溶解しない溶媒中で、ビニル単量体の重合転化率が１０％以上、３０％未満の段階で、前記溶媒中に連鎖移動剤を添加しつつ、前記ビニル単量体を重合させることにより、平均粒子径１〜１０μｍのポリマー微粒子を得ることを特徴とするポリマー微粒子の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

In a holding member, there is formed a positioning part which positions the photoelectric conversion element package in an axial direction perpendicular to a light receiving surface by abutting against the package at the outside of the electrode of the package, and is formed a second opening for flowing an adhesive to a region of the printed circuit board corresponding to the inside of the electrode of the package.例文帳に追加

プリント基板の光電変換素子パッケージの電極の内側に対応する領域に第１の開口部を形成し、保持部材には、光電変換素子パッケージの電極の外側で光電変換素子パッケージと当接することで受光面に直交する軸方向に光電変換素子パッケージを位置決めする位置決め部を形成するとともに、光電変換素子パッケージの電極の内側に対応する領域に接着剤を流し込むための第２の開口部を形成する。 - 特許庁

The substrate is a soft polyester sheet mainly composed of a copolymerized polyester comprising hard segments and soft segments and is characterized by having an elastic modulus of 1,500 MPa or less, a crystallization index Xc of 5% or more measured through wide-angle X-rays, and a haze of 15% or less (in conversion to the thickness of 100 μm).例文帳に追加

基材上に接着性改質層を積層、あるいは基材を表面改質してなる易接着性柔軟ポリエステルシートであって、前記基材は、ハ−ドセグメントとソフトセグメントからなる共重合ポリエステルを主たる構成成分とする柔軟ポリエステルシートであり、かつ、弾性率が１５００ＭＰａ以下、広角Ｘ線で測定した結晶化指数Ｘｃが５％以上、ヘイズ（厚さ１００μｍ換算）が１５％以下であることを特徴とする易接着性柔軟ポリエステルシート。 - 特許庁

(2) The applicant for a patent application in which the document and abstract in foreign language are attached to the application under the preceding paragraph (hereinafter referred to as "foreign language written application") shall submit to the Commissioner of the Patent Office Japanese translations of the document and the abstract in foreign language within one year and two months from the date of filing of the patent application; provided, however, that where the written application in foreign language is a new patent application arising from the division of a patent application under Article 44(1), or a patent application arising from the conversion of an application under Article 46(1) or (2), or a patent application based on a utility model registration under Article 46-2(1), the applicant may submit Japanese translations of the document and the abstract in foreign language even after the lapse of the time limit prescribed in the main clause, but not later than two months following the division of a patent application, conversion of application or filing of patent application based on a utility model registration. 例文帳に追加

２　前項の規定により外国語書面及び外国語要約書面を願書に添付した特許出願（以下「外国語書面出願」という。）の出願人は、その特許出願の日から一年二月以内に外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を、特許庁長官に提出しなければならない。ただし、当該外国語書面出願が第四十四条第一項の規定による特許出願の分割に係る新たな特許出願、第四十六条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る特許出願又は第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願である場合にあつては、本文の期間の経過後であつても、その特許出願の分割、出願の変更又は実用新案登録に基づく特許出願の日から二月以内に限り、外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the photoelectric conversion efficiency of a dye-sensitized solar cell by: developing a material enhancing dye adsorptivity of the material itself without decreasing semiconductor characteristics; increasing the adsorption density of dye in addition to the effect of the specific surface area; and increasing the dye carrying amount on the light-receiving surface.例文帳に追加

色素増感太陽電池の光電変換効率を向上させる１つの手法として、半導体特性を低下させずに材料自体の色素吸着性を向上させる材料を開発することができれば、比表面積の効果に加えて色素の吸着密度が大きくなり受光面における色素担持量を大幅に増加させることができ、色素増感太陽電池の光電変換効率向上に結びつけることが可能となる。 - 特許庁

The semiconductor device 100b includes: a substrate 101; an imaging region A formed on the substrate 101 and arranged with an array of photoelectric conversion cells each having a photoelectric converting section 103; a control circuit region B formed on the substrate 101 and performing the control of the imaging region and the delivery of a signal therefrom; and copper-containing wiring layers 132, 134 formed on the substrate 101 and formed of a material containing copper.例文帳に追加

半導体装置１００ｂは、基板１０１と、基板１０１上に形成され、光電変換部１０３を有する光電変換セルがアレイ状に配置された撮像領域Ａと、基板１０１上に形成され、撮像領域の制御及び撮像領域からの信号の出力を行なう制御回路領域Ｂと、基板１０１上に形成され且つ銅を含む材料よりなる銅含有配線層１３２、１３４とを備える。 - 特許庁

A quantization unit 8 determines whether or not an input image has flat texture by referring to a component of a DCT coefficient output from a conversion unit 6, and quantizes an AC component and a DC component of the DCT coefficient when the input image does not has flat texture, or corrects the DC component of the DCT coefficient and quantizes the AC component of the DCT coefficient and a DC component after the correction when the input image has flat texture.例文帳に追加

量子化部８が、変換部６から出力されたＤＣＴ係数の成分を参照して、入力画像が平坦なテクスチャであるか否かを判定し、入力画像が平坦なテクスチャでなければ、そのＤＣＴ係数のＡＣ成分及びＤＣ成分を量子化し、入力画像が平坦なテクスチャであれば、そのＤＣＴ係数のＤＣ成分を補正して、そのＤＣＴ係数のＡＣ成分及び補正後のＤＣ成分を量子化する。 - 特許庁

To provide a ultrasonic transducer and a method for manufacturing the ultrasonic transducer capable of further enhancing an output voltage level and easily performing minute processing to be performed to a fixed electrode (lower electrode) required for the purpose in the ultrasonic transducer which performs band widening of frequency characteristics and enhances conversion efficiency of an electric signal and an acoustic wave signal by providing irregularity on the surface of the fixed electrode (lower electrode).例文帳に追加

固定電極（下電極）の表面上に凹凸を設けて、周波数特性の広帯域化と、電気信号と音波信号の変換効率を高める静電型の超音波トランスデューサにおいて、さらに出力音圧レベルを向上させるとともに、そのために必要な固定電極（下電極）に施す微細な加工処理を容易に行うことができる、超音波トランスデューサ、および超音波トランスデューサの製造方法を提供する。 - 特許庁