「concentration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(570ページ目) - Weblio英語例文検索

The cap layer includes a first Si-doped GaAs cap layer containing Si impurities, a second Si-doped GaAs cap layer containing Si impurities of a lower concentration than the first Si-doped GaAs cap layer, and a barrier increase-suppressing region arranged on a layer between the second Si-doped GaAs cap layer and stopper layer and suppressing an increase of a potential barrier.例文帳に追加

ここで、キャップ層は、Ｓｉ不純物を含む第１ＳｉドープＧａＡｓキャップ層と、第１ＳｉドープＧａＡｓキャップ層よりも低濃度のＳｉ不純物を含む第２ＳｉドープＧａＡｓキャップ層と、第２ＳｉドープＧａＡｓキャップ層とストッパ層との間の層に設けられ、ポテンシャルバリアの上昇を抑制するバリア上昇抑制領域を備えるものとする。 - 特許庁

The method includes (1) a pretreatment process for bringing the hydrophobic sample containing the polychlorinated biphenyls into contact with an oleum impregnated carrier impregnated with oleum having 5-15 mass% of free SO_3 concentration into the porous carrier, and (2) an immunoassay process using the antigen-antibody reaction of the polychlorinated biphenyls with an antibody.例文帳に追加

本発明のＰＣＢ類の分析方法は、(1)ポリ塩化ビフェニル類を含む疎水性試料を、多孔質担体に遊離ＳＯ_3濃度５〜１５質量％の発煙硫酸が含浸された発煙硫酸含浸担体と接触させる前処理工程、および(2)該ポリ塩化ビフェニル類と抗体との抗原抗体反応を利用したイムノアッセイ工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In this method of solution polymerization in a in the inert organic solvent, a hydrogen gas is previously passed through the inert organic solvent in a blender, a hydrogen concentration is adjusted by a vapor-liquid equilibrium and the hydrogen-containing inert organic solution is added to a polymerizer to adjust the molecular weight of the polymer.例文帳に追加

不活性有機溶媒中での溶液重合において、あらかじめ混合槽で該不活性有機溶媒中に水素ガスを通過させ気液平衡により水素濃度を調整させ、得られた水素含有不活性有機溶液を重合槽に添加させて重合体の分子量を調節することを特徴とする重合体の製造方法。 - 特許庁

When salt water 15 is injected to an electrolytic groove of an electrolytic cell 12 through a liquid passage 17 and electrolyzed, the convection of water is generated between electrodes 13 and 14 to suck the salt water 15 in the electrolytic groove 31 to electrolyze and the electrolysis is performed in high chlorine concentration between the electrodes 13 and 14.例文帳に追加

電解槽１２の電極溝３１に溶液路１７から食塩水１５を注入し、電気分解を行うと、電極１３、１４間に水の対流が発生し、電解溝３１内の食塩水１５を吸い上げ、電気分解を行うので、電極１３、１４間の塩素イオン濃度が高い状態で電気分解することができる。 - 特許庁

This method for removing the phosphoric acid ion in water is carried out by using an adsorbing material being a particle of activated alumina deposited with aluminum sulfate so that the deposited aluminum sulfate has the concentration distribution uniform from the surface to the inside and adjusting the pH of the water to 5-8 before the adsorbing material is brought into contact with the water.例文帳に追加

吸着材を用いて水中の燐酸イオンを除去する方法において、前記吸着材は硫酸アルミニウムを粒子の表面から内部に至るまで均一な濃度分布となるように被着させた活性アルミナ粒子であり、前記吸着材をｐＨ５〜８に調整した水と接触させることを特徴とする水中の燐酸イオンの除去方法。 - 特許庁

To provide a method for solidifying incineration ash which can decompose dioxin contained in the ash, reduce the concentration of harmful volatile substances (chlorine, NOx, SOx, mercury, etc.), prevent the elution of heavy metals (Cr6+, Pb, Cu, Zn, Cd, Hg), and separate/remove the heavy metals by applying discharge plasma sintering treatment to the ash while the ash is pressurized.例文帳に追加

焼却灰に加圧を行いながら放電プラズ焼結処理を施すことにより、灰中に含有されるダイオキシンの分解、有害揮発物質（塩素、ＮＯｘ、ＳＯｘ、水銀等）濃度の低減、及び重金属（Ｃｒ^6+、Ｐｂ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｃｄ、Ｈｇ）の溶出防止、分離除去が可能である焼却灰の固化処理方法。 - 特許庁

To provide a fluid treatment apparatus excellent in decomposition and separation treatment of a liquid, and purification, disinfection and sterilization effect despite a simple structure and low cost since a nano-bubble and a micro-bubble apparatus, an electrolysis and a conventional plasma treatment apparatus are insufficient in purification and disinfection of a high-concentration and hardly decomposable organic materials, and hazardous substances.例文帳に追加

ナノバブル・マイクロバブル装置、電気分解や従来のパルスプラズマ処理装置では高濃度・難分解有機物・有害物質の浄化・滅菌がまだ不充分であり、本発明は、構造が簡単で安価でありながら流体の分解・分離処理に優れ、浄化、滅菌、殺菌効果に優れた流体処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

It is determined that SOx concentration is high when a second upper reference value SVO2SLF is not reached within a predetermined transition time from a time t1 when an O2 sensor output SVO2 after switching of an air fuel ratio of a mixture to be supplied to the engine from a leaner value than a theoretical air fuel ratio to a richer value exceeds a first upper reference value SVO2LNCS.例文帳に追加

機関に供給する混合気の空燃比を理論空燃比よりリーン側の値からリッチ側の値に切り換えた後のＯ２センサ出力ＳＶＯ２が第１の上流側基準値ＳＶＯ２ＬＮＣＳを越えた時刻ｔ１から所定過渡時間内に、第２の上流側基準値ＳＶＯ２ＳＬＦに達しない場合には、ＳＯｘ濃度が高いと判定される。 - 特許庁

Furthermore, potential energy distribution on the surface is uniformized and stable ultrahigh-speed operation is established, by forming a thin layer 2A, where the conductivity is inverted into a first conductive type (p-type), at the exposed surface part of a second conductivity (n-type) of low-concentration semiconductor layer 2 being exposed by narrowing the light absorbing layer 1.例文帳に追加

さらに、光吸収層１を狭幅化するとにより露出する第二の導電型（ｎ型）の低濃度半導体層２の露出表面部分に、その導電型を第一の導電型（ｐ型）に反転させた薄層２Ａを形成することにより、該表面上におけあるポテンシャルエネルギー分布を均一化し、安定な超高速動作を可能にする。 - 特許庁

The transdermal drug administration device includes a matrix layer provided on at least one surface of a backing layer, wherein the matrix layer contains a region located in a proximal site from the backing layer and a region located in a distal site from the backing layer, and water-absorbing polymers therein have different weight concentration, thereby highly controlling the release of a drug from the device.例文帳に追加

裏打ち層の少なくとも片面に、マトリクス層を備え、当該マトリクス層は裏打ち層に対してより近位側に位置する領域と裏打ち層に対してより遠位側に位置する領域を有し、それら部分の吸水性高分子の重量濃度が異なることにより、薬物のデバイスからの放出を高度に制御することを可能とした。 - 特許庁

In case that measuring results of the concentration of ITO, etc., in air exceeds either the first evaluation value computed per Item 3 in Exhibit 1 or the values measured in accordance with B-method, it is required to take actions listed in the followings immediately and improve the work place environment.例文帳に追加

事業者は、空気中のＩＴＯ等の濃度の測定の結果、別紙１の3により算出した第１評価値及びＢ測定に準じた測定で得られた値のいずれかの値が目標濃度を超える測定濃度となった作業場については、速やかに次に掲げる作業環境を改善するため必要な措置を講じ、目標濃度以下になるよう努めること。 - 厚生労働省

The heat-developable photosensitive material comprises on the same face of a support a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a heat developer and a binder and comprises one or more solid fine particle dispersions of a photographically useful organic compound prepared using a surfactant having 1-2,000 ppm chloride ion concentration as a dispersant.例文帳に追加

支持体の同一面上に感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、熱現像剤及びバインダーを含有し、かつ塩化物イオン濃度が１ｐｐｍ以上２０００ｐｐｍ以下である界面活性剤を分散剤として用いて調製された写真性有用有機化合物の固体微粒子分散物を１種以上含有する熱現像感光材料。 - 特許庁

To provide a quantifying method for the cholesterol in low-density lipoprotein only with a single supply of a sample to be inspected while two or more kinds of reagents are not required to be added to the sample at individual timing, related to a method for quantifying the cholesterol concentration contained in the low-density lipoprotein in the sample.例文帳に追加

本発明は、被検試料中の低密度リポ蛋白中に含まれるコレステロール濃度の定量方法に関して、２種類以上の試薬類をそれぞれ別々のタイミングで被検試料に添加することをせず、被検試料を一度供給するだけで低密度リポ蛋白中コレステロールを定量できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the boron-containing wastewater treatment method, after wastewater is treated with a peroxide, a precipitate is deposited in coexistence of a hydroxypolycarboxylic acid and an alkaline earth metal compound, and then the precipitate is separated from the wastewater to reduce the concentration of boron in the wastewater.例文帳に追加

ホウ素化合物を含有する排水の処理方法であって、排水を過酸化物によって処理した後に、ヒドロキシ多価カルボン酸およびアルカリ土類金属化合物の共存下において沈殿物を析出させたのち、該沈殿物を排水中から分離することによって、排水中のホウ素濃度を低下させることを特徴とする排水処理方法。 - 特許庁

The absorbent is manufactured by dissolving/swelling galactomannan in water (containing surfactants if necessary) to form sol wherein galactomannan concentration is 0.1 to 2 mass %, adding boron and polyvalent metal ions of trivalent or more other than boron to form crosslinking body and drying it, so that the dried matter may have both of the below-mentioned performances.例文帳に追加

ガラクトマンナンを水（必要に応じて界面活性剤を含む）に溶解・膨潤して、ガラクトマンナンの濃度が０．１〜２質量％のゾルを形成し、次いでホウ素及びホウ素以外の三価以上の多価金属イオンを添加して架橋体を形成して乾燥し、その乾燥物が下記の両方の性能を有することを特徴とする吸収材の製造方法。 - 特許庁

The fluid diet excellent in stability is obtained by using pulverized tricalcium phosphate having an average grain diameter of ≤1μm so as to suppress the aggregation or precipitation of the ingredients in the fluid diet, improve bad appearance in an externally visible package, and contain calcium in high concentration.例文帳に追加

平均粒径が１μｍ以下の微粒リン酸三カルシウムを使用することで、流動食中成分の凝集又は沈降を抑制し、外部視認性の包装形態において外観上の見た目の悪さが改善され、カルシウムを高濃度に含有する懸濁安定性に優れた流動食を取得することができ、上記課題が解決できた。 - 特許庁

This silicone composition comprises (A) an organopolysiloxane containing at least average 2 silicon-bound alkenyl groups per molecule, (B) an organohydrogenpolysiloxane containing at least average 2 silicon-bound hydrogen atoms per molecule at a concentration sufficient to cure the composition, (C) an effective amount of a transition metal compound and (D) a catalytic amount of a hydrosilylating catalyst.例文帳に追加

（Ａ）１分子当たり平均して少なくとも２個のケイ素結合アルケニル基を含むオルガノポリシロキサン；（Ｂ）組成物を硬化させるのに十分な濃度の、１分子当たり平均して少なくとも２個のケイ素結合水素原子を含むオルガノハイドロジェンポリシロキサン；（Ｃ）有効量の遷移金属化合物；並びに（Ｄ）触媒量のヒドロシリル化触媒を含むシリコーン組成物。 - 特許庁

The toner concentration of the developer is detected from sensor output values outputted by magnetic type sensors 61, 62, 63 and 64, when input voltages in a predetermined range are inputted to the magnetic type sensors 61, 62, 63 and 64 which can change the input voltages and output the sensor output values changed in accordance with the input voltages and the magnetic state of the developer.例文帳に追加

入力電圧が変更可能であり、入力電圧および現像剤の磁性状態に応じて変化するセンサ出力値を出力可能な磁気式センサ６１，６２，６３，６４に、所定範囲内の入力電圧が入力されたときに磁気式センサ６１，６２，６３，６４が出力するセンサ出力値から、前記現像剤のトナー濃度を検出する。 - 特許庁

To provide a method for producing a marbled meat processed product comprising dispersing animal oil and fat having relatively high concentration into raw material meat to be held in a mesh state and free from meat-quality deterioration and sanitary problems, and impregnating seasoning components into the whole of the meat to make the product have more deep flavor and taste than those of a conventional one.例文帳に追加

比較的高濃度の動物性油脂を原料となる食肉中に網目状に分散させて保持できるようにし、かつ肉質劣化や衛生面の問題も起こらないようにし、また食肉全体に調味成分を均一に浸透させて、従来品よりも味わい深く美味な霜降状食肉加工品を製造することである。 - 特許庁

The method for producing a carotenoid pigment comprises a step of bringing a plant-derived carotenoid pigment-containing substance into contact with the CO_2 in a critical or subcritical state to an extract carotenoid pigments, and a specific carotenoid pigment is selectively condensed by controlling the concentration of an organic solvent in the CO_2 system in the critical or subcritical state and/or by controlling the extraction time.例文帳に追加

植物性カロテノイド色素含有物に超臨界または亜臨界状態のCO_2を接触せしめて、カロテノイド色素を抽出するステップを含有している方法であって、該超臨界または亜臨界状態のCO_2系内の有機溶媒の濃度を制御及び/又は抽出処理時間を制御して、特定のカロテノイド色素を選択的に濃縮する。 - 特許庁

To provide a study desk having a sideward visual field shielding function which facilitates the shielding of the sideward visual fields in concentration on study work while allowing a wider use of the space on the top thereof on other occasions with the safety in handling even by children and secures preservation spaces without trouble and an onboard rack.例文帳に追加

学習に集中する場合には、側方視界を容易に遮断することができ、それ以外の場合には、机上を広く使用することができ、子どもでも安全に取り扱うことができ、取り外しによる保管スペースの問題のない、側方視界遮断機能を有する学習机及びその机上棚を提供することを課題とする。 - 特許庁

The continuous plating apparatus using an insoluble anode has a diaphragm electrolytic cell as a metal ion supplying means, has an electrodialysis cell as a recovering/recycling means for the plating solution and is installed with cleaning tubs before and behind the plating tank, thereby stabely controlling the concentration of metal ions without any intrusion/accumulation of impurities etc.例文帳に追加

不溶性陽極を使用した連続めっき装置であって，金属イオン供給手段として隔膜電解槽を有し，めっき液の回収・リサイクル手段として電気透析槽を有し，まためっき槽の前後に洗浄槽を設置することにより，不純物等の混入・蓄積もなく，安定しためっき金属イオン濃度の管理を可能とした。 - 特許庁

A gas concentration sensing sheet 40, where a sensing paper 41 for changing its color according to the amount of ozone exposure, and color samples 42, 43, 44 colored by corresponding to a known amount of ozone exposure are disposed, is photographed by an image input device 30.例文帳に追加

オゾン暴露量に応じて変色する検知紙４１と既知のオゾン暴露量に対応する色を帯びた色見本４２，４３，４４とを配置したガス濃度検知シート４０を画像入力装置３０により撮影し、ガス濃度測定装置１０により、検知紙４１の色情報と色見本４２，４３，４４の色情報とを比較し、オゾン濃度を算出する。 - 特許庁

The composition obtained by dissolving a lignan compound such as sesamin and episesamin in a 8-12C medium-chain fatty acid triglyceride, preferably fats and oils containing a triglyceride of caprylic acid and/or capric acid and/or lauric acid, as a solvent, contains the lignan compound at a high concentration more stably as compared to the use of other solvents and accordingly its value as a food and a pharmaceutical is high.例文帳に追加

セサミン、エピセサミン等のリグナン類化合物を、炭素数８〜１２の中鎖脂肪酸トリグリセリド、好ましくは、カプリル酸及び／又はカプリン酸及び／又はラウリン酸のトリグリセリドを含む油脂を溶媒として溶解した組成物は、他の溶媒を用いる場合に比べてリグナン類化合物を高濃度で安定に含むため、食品、医薬品として価値が高い。 - 特許庁

To provide a bottom muddy water quality improvement device with a high concentration oxygen feed mechanism part for performing the improvement of water quality particularly in a closed water region such as a lake, in which the bottom muddy water is held to an aerobic state, and also, microorganisms are activated with an alkaline atmosphere by neutralizer scattering, so that the water is purified and the elution of phosphorous is suppressed.例文帳に追加

本発明は高濃度酸素供給機構部付底泥水質改善装置に関し、特に湖沼等の閉鎖水域における水質改善を行うものであり、底泥水を好気状態に保ち、かつ中和剤散布によるアルカリ性雰囲気によって微生物を活性して水の浄化とリンの溶出を抑制するものである。 - 特許庁

The whole mother liquid after the crystallization separation of the bisphenol A/phenol adduct from the reaction mixture is isomerized to be recirculated to a condensation process and a concentration or crystallization/solid-liquid separation process, and at the same time, bisphenol A and phenol are recovered from an isomerization liquid blown in a system for preventing the accumulation of impurities.例文帳に追加

反応混合物からビスフェノールＡとフェノールとの付加物を晶析分離した後の母液の全量を異性化処理した後、縮合反応工程、濃縮工程ないし晶析・固液分離工程に再循環すると共に、系内に不純物の蓄積を防ぐためにブローする異性化処理液からビスフェノールＡとフェノールを回収する。 - 特許庁

To provide an accumulation device such as en electric double layer capacitor using a polarizable electrode, which controls the carbon concentration distribution of a polarizable electrode by using carbon nano thin film materials for controlling film thickness, specific surface density, bulk density and orientational property, improves a thin hole use rate, and also controls the absorptivity of electrolytic medium ion and electrolyte.例文帳に追加

分極性電極を用いた、たとえば電気２重層キャパシタ等の蓄電デバイスにおいて、膜厚、比表面密度、嵩密度、配向性等を制御したカーボンナノ薄膜材料を用い、分極性電極のカーボン濃度分布を制御でき、細孔利用率を向上させ、電解質の媒質イオンおよび電解液の吸収性が制御可能な蓄電デバイスを得る。 - 特許庁

In the spray apparatus, an aqueous solution containing a low melting point alkali salt having a prescribed concentration and an effective oxidizing agent is sprayed to form homogeneous particles having 50 μm average particle diameter from a two-fluid nozzle on the surface of the sheet being in a prescribed temperature to advance the reaction of the formed molten salt with the oxidized scale homogeneously.例文帳に追加

噴霧装置において板表面に所定の濃度の低融点アルカリ塩と有効な酸化剤を含む水溶液を二流体噴霧ノズルにより平均粒径が５０μｍ以下の粒径の均質な粒子にして、上記の温度範囲にある板表面に噴霧することにより、形成された溶融ソルトと酸化スケールが均質に改質反応が進行する。 - 特許庁

To provide a gas concentration measuring instrument constituted so that the saw-toothed sweep waveform oscillated from a laser diode LD is flatly smoothed to be guided to the irradiation part of a measuring cell and a measuring target gas is irradiated with the flatly smoothed waveform not only to precisely grasp the magnitude of an absorption spectrum but also to remove an optical fringe (optical noise).例文帳に追加

レーザダイオードＬＤから発振されるノコギリ歯形状の掃引波形を平坦状に平滑化してから計測セルの照射部に導き計測対象ガス中に照射するようにして、吸収スペクトルの大きさを精度よく把握できるようにするとともに、光学フリンジ（光学ノイズ）も除去可能にするガス濃度計測装置を提供す。 - 特許庁

When raw water is supplied to a tank 12 with a controller CNT and ozone water of the same quantity as the raw water supplied is discharged from the tank 12, as nitric acid is discharged together with the ozone water and ozone water containing nitric acid is replaced by raw water, the concentration of nitric acid in the ozone water can be reduced.例文帳に追加

また、制御装置ＣＮＴにより、タンク１２に原料水を供給すると共に、供給された原料水と同量のオゾン水をタンク１２から排出する場合には、オゾン水と共に硝酸が排出されて硝酸含有オゾン水が原料水に置換されるので、オゾン水中の硝酸濃度を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a method for pretreating barley used for producing a malt-fermented drink, by which LOX activity in barley is effectively reduced to greatly lower nonenal potential in the malt-fermented drink product and simultaneously prevent the lowering of an amino acid concentration in the barley, consequently improving the flavor stability of the malt-fermented drink.例文帳に追加

大麦中のＬＯＸ活性を効果的に低減して、麦芽発酵飲料製品におけるノネナールポテンシャルを大幅に低下させると同時に、大麦中のアミノ酸濃度の低下を抑え、その結果、麦芽発酵飲料の香味安定性を向上させる、麦芽発酵飲料の製造に用いる大麦の前処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the particles for the display device having a property to be positively or negatively charged and colors and manufactured by using at least a calcium compound, the particles for the display device is characterized by having concentration of the calcium compound contained in the particles for the display device to be 0.05 wt.% or less expressed in terms of calcium in an elemental state.例文帳に追加

正または負に帯電し得る性質及び色彩を有し、カルシウム化合物を少なくとも用いて作製される表示デバイス用粒子において、該表示デバイス用粒子に含まれる前記カルシウム化合物の濃度が、カルシウム元素に換算した濃度で０．０５重量％以下であることを特徴とする表示デバイス用粒子。 - 特許庁

To provide a welding method by which, when a Zn-Al-Mg-based alloy plated steel sheet is fusion-welded, there is no need of preremoving a plated layer, and further, even in fusion welding with little heat input, there is no occurrence of molten metal brittle cracks in a welding start point and a welding end point at which stress concentration is apt to occur.例文帳に追加

Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっき鋼板を溶融溶接する際に、めっき層を予め除去することなく、また入熱量が少ない溶融溶接においても、応力集中が発生しやすい溶接開始点及び終了点の熱影響部に溶融金属脆化割れが発生することのない溶接方法を提供する。 - 特許庁

Provided is a method wherein a polyfunctional amine aqueous solution and an organic solvent solution containing a polyfunctional acid halide are brought into contact with each other on a fine porous support membrane to be subjected to interfacial polycondensation, and wherein the concentration of the polyfunctional amine increases from the surface toward the inside of the microporous support membrane.例文帳に追加

多官能アミンの水溶液と、多官能酸ハロゲン化物を含有する有機溶媒溶液とを微多孔性支持膜上で接触させ界面重縮合させる際に、微多孔性支持膜へ多官能アミン水溶液を含有させる工程において、多官能アミンを微多孔性支持膜の表面から内部へ向かって高濃度へ勾配して存在せしめる。 - 特許庁

An oxidation reactor for complete combustion is provided by injecting pure oxygen and air containing a high concentration of oxygen prepared by a device such as an oxygen enriching membrane, into the carbonization furnace to carry out smoking combustion, and the dioxins in the exhaust gas and the ash are completely oxidation-decomposed thereby to construct the carbonization furnace capable of clearing an environmental reference value.例文帳に追加

いぶし燃焼を行う乾留炉に、純酸素並びに酸素富化膜等の装置で作られた高濃度酸素を含む空気を吹き込んで、完全酸化をする酸化反応器を設けることで、排ガス並びにアッシュ中のダイオキシン類を完全に酸化分解し、環境基準値を達成する乾留炉を完成することができた。 - 特許庁

To prevent the lowering of image density associated with the lowering of toner concentration by surely and excellently exchanging two-component developer G on a developing roll 20 even when the entire developing device is made compact and flat in the developing device provided with the developing roll 20, augers 30 and 31 and a paddle wheel 40 in a housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０内に現像ロール２０、オーガー３０、３１及びパドルホイール４０が設けられた現像装置において、その装置全体の小型扁平化がなされた場合であっても、現像ロール２０上の二成分現像剤Ｇの交換が確実かつ良好に行われ、もってトナー濃度の低下に伴う画像濃度の低下を防止することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a target amide compound in a high yield by controlling the concentration of a by-product ketone compound in a reaction phase in carrying out rearrangement reaction through separating and circulating an N,N-bisubstituted amide compound from the resultant product after a Beckman rearrangement reaction of an oxime compound by using a catalyst containing an acid component and the N,N-bisubstituted amide compound.例文帳に追加

酸性分とＮ，Ｎ−二置換アミド化合物を含む触媒によるオキシム化合物のベックマン転位反応後の反応混合物からＮ，Ｎ−二置換アミド化合物を分離、循環して転位反応を行う際、反応相中の副生ケトン化合物の濃度を制御することにより、目的アミド化合物を高収率で得る。 - 特許庁

The simple repairing method is characterized in that, in applying cladding of an electrode component vaporized by discharge heat to the structural member by generating the discharge between the structural member 1 and the electrode 2 in a short time by impressing a voltage on the electrode 2, an electrode, wherein the concentration of the component to be eluted or concentrated by the discharge heat is previously adjusted, is used.例文帳に追加

電極２に電圧を印加することで構造材１と電極２間に短時間放電を発生させ、放電熱で蒸発させた電極成分を構造材に肉盛する際、電極含有成分の内、放電熱で溶出または濃縮する成分の濃度を予め調整した電極を用いることを特徴とする簡易補修方法。 - 特許庁

This distilled liquor having mellowness, a low alcohol taste stimulus and a good feeling on the tongue is obtained by using deep water in the sea whose components are not adjusted or desalted deep water in the sea subjected to desalting treatment as a part of water to be added in distilling an alcohol fermented material 1 and adjusting the alcohol strength of the obtained high-concentration alcohol beverage (unrefined liquor).例文帳に追加

アルコール発酵物１を蒸留し、得られた高濃度アルコール飲料（原酒）のアルコール度数調整する際に添加する水の一部に、成分無調整の海洋深層水又は脱塩処理した脱塩海洋深層水を用いることによって、まろやかでアルコール刺激の少ない舌ざわりの良い蒸留酒が得られる。 - 特許庁

The recycling system for used sulfuric acid features that, when the used sulfuric acid discharged from or collected by a discharge source A is carried by a mobile body B and used by a user C, the concentration of the sulfuric acid is measured and/or adjusted in at least one or more places of the discharge source A, the mobile body B and the user C.例文帳に追加

排出元Ａで排出または回収された使用済み硫酸を、移動体Ｂにて運搬を行い、利用先Ｃにて使用する際、該硫酸の濃度測定および／または濃度調整を、排出元Ａ、移動体Ｂおよび利用先Ｃの少なくとも一箇所以上で行うことを特徴とする使用済み硫酸の再資源化システム。 - 特許庁

Globally, the manufacture of TCPA is oligopolistic (for that matter, a single manufacturer dwarfs all other producers to create a near-monopoly) and the absence of competition has resulted in little effort to reduce HCB concentration to a technically and economically feasible level, with the BAT level remaining unknown at this moment. 例文帳に追加

ＴＣＰＡについては、当該物質の製造が世界的に見て寡占状態（それも一社の規模が他社に比べ非常に大きく一社独占に近い状況）にあり、競争がほとんど起こらないことから、工業技術的・経済的に可能な限りＨＣＢ含有量を低減するための努力は行われず、現時点においてＢＡＴレベルが明らかではない。 - 経済産業省

While China undoubtedly remains a promising place in which to establish an overseas presence, various problems have also arisen there, including energy problems such as power shortages, shortages of human resources in certain occupations, and soaring labor costs. Rising anti-Japanese sentiment is also a concern, and as a result of these factors, enterprises are starting to correct their excessive concentration on China. 例文帳に追加

依然として中国が有望な海外進出先の一つであることは間違いないが、中国では電力不足などのエネルギー問題、一部の職種での人材不足や人件費の高騰といった問題も生じており、反日感情の高まりなども懸念材料となって中国一極集中を是正しようとの動きも見られる。 - 経済産業省

As the results of measurements conducted by the Local Headquarters for Disaster Control, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), local governments, and water supply utilities have accumulated, the MHLW requested that water supply utilities whose water supply exceeded the index levels restrict their users’ intake of tap water and publicly announce it. In response, the water supply utilities informed their users of the restriction. With the subsequent decrease in the concentration of radioactive materials, the water supply utilities have lifted their restriction on the intake of tap water.例文帳に追加

その後、現地災害対策本部、文部科学省、地方公共団体及び水道事業者の測定結果が蓄積されていく中で、指標等を超過した一部の水道事業者に対して厚生労働省は水道水の摂取制限及び広報の要請を行い、それを受けて水道事業者は水道利用者に対して広報等を行った。また、その後の放射性物質の濃度の減少を受けて、水道事業者は水道水の摂取制限の解除を実施してきた。 - 厚生労働省

The manufacturing method of a polyacrylic acid ammonium salt-based water-absorbing resin comprises a polymerization step of a monomer aqueous solution having ammonium acrylate as a main component, and a drying step of a hydrous gelatinous polymer obtained, wherein the monomer concentration of the monomer aqueous solution is controlled to be 50 to 80 wt.%, and the moisture content of the water-absorbing resin is controlled to be 4 to 25 wt.%.例文帳に追加

アクリル酸アンモニウムを主成分とする単量体水溶液の重合工程と、得られた含水ゲル状重合体の乾燥工程とを含む、ポリアクリル酸アンモニウム塩系吸水性樹脂の製造方法であって、上記単量体水溶液の単量体濃度が５０〜８０重量％であり、かつ、得られる吸水性樹脂の含水率が４〜２５重量％となるように制御されることを特徴とする、ポリアクリル酸アンモニウム塩系吸水性樹脂の製造方法。 - 特許庁

The catalyst for reducing the amount of nitrogen oxide in an exhaust gas from a lean-burn engine comprises at least one nitrogen oxide storage material prepared by combining at least one platinum group noble metal with a uniform Mg/Al mixed oxide of magnesium oxide and aluminum oxide, wherein the magnesium oxide is present in a concentration of about 1-40 wt.% on the basis of the total amount of the Mg/Al mixed oxide.例文帳に追加

希薄混合気燃焼エンジンからの排出ガスにおける窒素酸化物の量を低減するための触媒であって、少なくとも１つの白金族の貴金属、ならびに酸化マグネシウムおよび酸化アルミニウムの均一なＭｇ／Ａｌ混合酸化物と組み合わせた少なくとも１つの窒素酸化物貯蔵材料を含み、ここで、この酸化マグネシウムが、このＭｇ／Ａｌ混合酸化物の総重量に基づいて、約１〜約４０重量％の濃度で存在する、触媒。 - 特許庁