「conclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Which is why, in conclusion we humbly ask that you give us back our studio.例文帳に追加

ですから スタジオを お返しいただけるよう 平にお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That morning, nobody knew that cold rock case was reaching its conclusion.例文帳に追加

その朝 問題の 終結が近いことを 誰も知る由もなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In conclusion, these constructions highlighted the major contradictions of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code). 例文帳に追加

このように、大宝律令の大きな矛盾点を浮き彫りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hard to escape [We are driven to] the conclusion that they are to blame for the accident. 例文帳に追加

この事故の責任は彼らにある, と結論せざるを得ない. - 研究社 新和英中辞典

It is a premature judgment―a hasty conclusion―to think that, because a man is a scholar, he must be wanting in common sense. 例文帳に追加

学者だから常識が無いときめるのは大早計だ - 斎藤和英大辞典

It was a foregone conclusion that the enterprise should end in a failure. 例文帳に追加

この事業の失敗に帰することは始めからきまっていたのだ - 斎藤和英大辞典

One possible conclusion from our analyses is that .....例文帳に追加

我々の分析から導かれる結論の一つはは … ということである。 - 英語論文検索例文集

From that conclusion the family could be divided into two groups. 例文帳に追加

その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。 - Tanaka Corpus

Your role will be to direct this project to its conclusion.例文帳に追加

このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。 - Tatoeba例文

The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.例文帳に追加

「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。 - Tatoeba例文

From that conclusion the family could be divided into two groups.例文帳に追加

その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。 - Tatoeba例文

in the Diet, the desired articles presented in approving the conclusion of a treaty 例文帳に追加

国会で,条約締結を承認する際に出される希望事項 - EDR日英対訳辞書

The conclusion considers the possible future direction of the market.例文帳に追加

その結論は可能性のある今後の市場動向を考慮している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 217 (Delivery of a document prior to conclusion of an Consignment Contract) 例文帳に追加

第二百十七条（受託契約の締結前の書面の交付） - 経済産業省

・Determined to pursue a balanced and ambitious conclusion in 2010.例文帳に追加

・2010 年に野心的で均衡のとれた妥結を追求することにコミット。 - 経済産業省

Lucretius, as you are aware, reached a precisely opposite conclusion; 例文帳に追加

ご存知の通り、ルクレティウスは正反対の結論にたどり着きました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The real estate management mechanism also appropriately selects and designates a contract conclusion execution real estate agency other than a real estate agency handling a property concerned to request the contract conclusion execution real estate agency to make a contract in regard to the customer desire of a transaction contract conclusion.例文帳に追加

また不動産管理機関が、顧客の売買契約締結希望に対して当該物件取扱不動産業者以外の契約締結実行不動産業者を適宜選択指名して契約依頼を行う。 - 特許庁

To prevent incomplete contract conclusion and to avoid the occurrence of a trouble, by enabling confirming the content of a contract including individual transaction terms before conclusion.例文帳に追加

個別取引条項を含む契約内容をその締結前に確認可能として、不備のある契約締結を防ぎ、トラブルの発生を回避する。 - 特許庁

After examining the situation, we have come to a conclusion that the payment deadline cannot be extended. 例文帳に追加

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。 - Weblio Email例文集

I think that I I can't derive this conclusion from this data. 例文帳に追加

私は今回のデータからはこの結論は導き出せないと思います。 - Weblio Email例文集

Notification of Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. and Recommendation of a Change, etc. 例文帳に追加

技術導入契約の締結等の届出及び変更勧告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name of the person who took charge of conclusion of the Specified Continuous Service Contract; 例文帳に追加

二　特定権利販売契約の締結を担当した者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the date of conclusion of the Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.; and 例文帳に追加

七　特定継続的役務提供等契約の締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the premise of a syllogism that contains the major term (which is the predicate of the conclusion) 例文帳に追加

（結論の述語である）大名辞を含む三段論法の前提 - 日本語WordNet

(iii) Acting as an agent or intermediary for conclusion of a contract on exchange transactions. 例文帳に追加

三　為替取引を内容とする契約の締結の代理又は媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In conclusion, it is hard to believe that two of his daughters married two of the Emperors. 例文帳に追加

娘が二人の大王に輿入れしたとは到底考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will move forward with its examination so that a conclusion can be reached in the first half of 2010 例文帳に追加

来年前半を目途に結論を得るよう検討を進める。 - 金融庁

In 1904, two years after the conclusion of the treaty, the Russo-Japanese War broke out. 例文帳に追加

条約締結から2年後の1904年には日露戦争が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, Karyo had been a means of punishment in individual cases since the early period of Edo Bakufu. 例文帳に追加

江戸幕府初期から過料は個別の法令で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arriving at a conclusion after comparatively reviewing several solutions.例文帳に追加

いくつかの解決策を比較検討した 上で 結論を出すものであって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've come to the conclusion the doctor and i, that this whole story is a game of the mind.例文帳に追加

先生と私は結論に達した 全体が心理ゲームであると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I call it an inevitable conclusion based on an unimpeachable process of reasoning.例文帳に追加

推論の告訴される過程に基づいた 必然的な結論と呼びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If nine of us look at the same information and arrive at the exact same conclusion, it's the duty of the tenth man to disagree.例文帳に追加

9人が同じ結論に 達したら― 10人目は反対意見を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am forced to the unlikely conclusion, that i've fallen in love.例文帳に追加

私は思いもよらない 結論に達しました つまり恋におちたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 例文帳に追加

私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 - Tanaka Corpus

I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.例文帳に追加

私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 - Tatoeba例文

a word which is said when upon a happy and successful conclusion 例文帳に追加

物事が良い結果におわってたいへん喜ばしい時などに言う語 - EDR日英対訳辞書

We came to the conclusion that the room must have been empty.例文帳に追加

私たちは部屋がからっぽだったに違いないとの結論に達した - Eゲイト英和辞典

It was a foregone conclusion that the project would end in a failure. 例文帳に追加

この事業が失敗に帰することは始めから定まったことだった - 斎藤和英大辞典

The efforts have produced certain achievements, including the conclusion of Japan's first EPA with Singapore (2002), followed by the conclusion of EPAs with Mexico and Malaysia.例文帳に追加

我が国初のEPAであるシンガポールとの協定締結（2002年）以来、メキシコやマレーシアとも協定締結に至るなど、一定の成果を上げつつある。 - 経済産業省

- Agency and intermediary service for the conclusion of trust contracts that do not involve compensation for principal losses 例文帳に追加

・ 元本補てんのない信託契約の締結の代理若しくは媒介 - 金融庁

Matters, etc., that shall be included in the document which is to be delivered prior to the conclusion of a Brokerage Contract 例文帳に追加

受託契約の締結前に交付すべき書面の記載事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an intellectual property transaction server apparatus with high contract conclusion percentage.例文帳に追加

取引成約率の高い知的所有権取引サーバ装置を提供する。 - 特許庁

Chapter III Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. (Articles 5 to 6-2) 例文帳に追加

第三章　技術導入契約の締結等（第五条—第六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the conclusion of a technology introduction contract, etc.: the minister having jurisdiction over the business of accepting the technology pertaining to said conclusion of a technology introduction contract, etc.; 例文帳に追加

四　技術導入契約の締結等に関する事項　当該技術導入契約の締結等に係る技術を受け入れる事業の所管大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム