「corruption of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, corruption of data in a memory cell to be stored and not to be written in the write operation is prevented.例文帳に追加

これにより、ライト動作時においてリストアされる書き込み対象外のメモリセルのデータが破壊されることがなくなる。 - 特許庁

To achieve the prevention of data corruption in inserting and ejecting a medium by preventing the writing operation by an operation system OS.例文帳に追加

オペレーションシステム（ＯＳ）による書込み動作を抑止し、またメディア挿抜時におけるデータ破損の防止を低コストで実現する。 - 特許庁

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign. 例文帳に追加

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。 - 財務省

in journalism, an act of investigating independently and reporting matters about official corruption or bribery that are not revealed by an official investigation 例文帳に追加

ジャーナリズムが汚職や贈収賄に関して,公的調査の遅れている事件を独自に調査して報道すること - EDR日英対訳辞書

To strengthen the effective functioning of anti-corruption bodies or enforcement authorities in the prevention and fight against corruption and enable these authorities to carry out their function free from undue influence, G20 countries will take as soon as possible the necessary actions to implement Article 6 (anti-corruption body or bodies) and Article 36 (specialized authorities) of the UNCAC. 例文帳に追加

腐敗防止及び腐敗との闘いにおいて，腐敗対策機関又は執行機関の効果的な機能を強化し，またこれらの機関が不当な影響を受けることなく職務を遂行できるよう，G20諸国は可能な限り早期に，UNCACの第6条（腐敗対策機関）及び第36条（専門の当局）を履行するために必要な行動をとる。 - 財務省

To provide a nonvolatile semiconductor storage device capable of improving reliability by preventing data corruption because of charge transfer between floating gates.例文帳に追加

浮遊ゲート間の電荷移動によるデータ破壊を防止して信頼性向上を図った不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which prevents data corruption of SRAM cells due to an influence of noise with reduced area.例文帳に追加

ＳＲＡＭセルをノイズの影響によるデータ破壊を防ぐとともに、低面積化することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

In starting timing of the clk-dl 4-6, the ras#, in which finish of state transition is disturbed by the corruption, is not detected in the sampling time.例文帳に追加

clk_dl４〜６の立ち上がりのタイミングにおいて、なまりによって状態遷移が完了していないras#は、サンプリング時に検出されない。 - 特許庁

Image quality can be enhanced by increasing the ejection speed of ink drop even if the number of drive nozzles increases to cause corruption of the drive voltage.例文帳に追加

従って、駆動ノズル数が増えて駆動電圧の波形がなまっても、インク滴の吐出速度を速くして、画像品質を向上させることができる。 - 特許庁

In addition a scraper 5f installed on a beating wing 5c prevents the accumulation of membrane generated by corruption on the internal surface of the container 5a as a measures to control odor of feces.例文帳に追加

又、糞便臭抑制対策としては、攪拌羽根５ｃに取付けられたスクレーパー５ｆが容器５ａ内側面の腐敗皮膜堆積を防止する。 - 特許庁

We underline the need for swift implementation of a strong international legislative framework, the adoption of national measures to prevent and combat corruption and foreign bribery, the strengthening of international cooperation in fighting corruption and the development of joint initiatives between the public and the private sector. 例文帳に追加

我々は，強固な国際的法的枠組みの迅速な実施，腐敗及び外国公務員の贈賄を防止し対抗するための国内的措置の採択，腐敗との闘いにおける国際協力の強化，及び官民部門間の共同イニシアティブの発展の必要性を強調する。 - 財務省

To avoid drawing corruption due to an ROP process on a memory-saving rendering system by avoiding drawing corruption due to the generation of MSK during CMYK rendering, for an area where predetermined ROP is determined and DST remains.例文帳に追加

ＣＭＹＫレンダリングにおいて、所定のＲＯＰを判定しＤＳＴのままになる領域についてＭＳＫを生成することによる描画不正を回避し、省メモリなレンダリングシステムでのＲＯＰ処理による描画不正を回避すること。 - 特許庁

We encourage strong action to fight corruption in international business, including criminal laws against bribery of foreign public officials in line with the OECD Anti-Bribery Convention or the United Nations Convention Against Corruption. 例文帳に追加

我々は、OECD外国公務員贈賄防止条約や、国連腐敗防止条約に沿った、外国公務員への贈賄に対する刑事法令を含め、国際商取引における腐敗との戦いにおいて強固な行動をとることを慫慂する。 - 経済産業省

To provide a printer in which data corruption or breakdown of an HDD due to turn-off power during access to the HDD can be prevented.例文帳に追加

ＨＤＤへのアクセス中の電源オフによるデータの破壊やＨＤＤの破壊を防ぐことができるプリンタを提供する。 - 特許庁

A final action corrects the slow drift measurement corruption of the color calibration pattern by both scaling and offsetting the color values (900).例文帳に追加

最後の動作は、カラー値のスケーリングとオフセットの両方により色較正パターンのスロードリフト測定悪化を修正する（９００）。 - 特許庁

However, the decline of the ritsuryo system and the unpaid land tax and suiko led shozei system to the virtual corruption in the mid Heian period. 例文帳に追加

しかし、律令制の荒廃による租税・出挙未納もあり、平安時代中期には事実上崩壊することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Law enforcement combats this corruption with a new line of defense... but not all are created equal.例文帳に追加

法を守る者たちは 腐敗した社会に立ち向かう為- 新しい対抗策を見出した... だが彼らが皆 同じというわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also simply called Kikumon, or Kikukamon/Kikkamon (in a corruption) to distinguish it from Kikunoha (crest of Chrysanthemum's leaves) which is also classified as Kikumon. 例文帳に追加

単に菊紋とも、同じ菊紋である菊葉（きくのは）と区別するために菊花紋（“きくかもん”・転訛で“きっかもん”）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is most unlikely that the Minister of Justice will exercise his authority and command the public prosecutors to stop investigating this corruption case. 例文帳に追加

法務大臣が指揮権を発動して検察官にこの汚職事件の調査中止命令を出すようなことはよもやあるまい. - 研究社 新和英中辞典

According to the record at that time, to prevent corruption of soy-sauce, soy-sauce was firstly boiled, and was poured into a ceramic bottle, being sealed with bitumen. 例文帳に追加

当時の記録によると腐敗防止のために、醤油を一旦沸騰させて陶磁器に詰めて歴青で密封したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. Ensure implementation of our APEC anti-corruption and open government commitments by 2014 through deeper cooperation in APEC. 例文帳に追加

・ＡＰＥＣにおける更なる協力を通じ，２０１４年までのＡＰＥＣ腐敗対策及び開かれた政府のコミットメントの履行を確保する。 - 経済産業省

We will work together and with international and regional development institutions to aggressively combat fraud, corruption, and the misuse of public resources.例文帳に追加

我々は，詐欺，腐敗，公共資金の乱用と積極的に闘うために，国際及び域内の開発機関とともに取り組む。 - 経済産業省

To easily and surely adjust the amount of charge capture and prevent defects such as corruption of information and to store desired multi-valued information.例文帳に追加

電荷捕獲量の調節を容易且つ確実に行い、情報ばけ等の不都合の発生を防止して所望の多値情報を記憶する。 - 特許庁

When the mass sensors 8a to 8c detect rapid generation of particles, an alarm indicating the possibility of data corruption or head crash is issued.例文帳に追加

質量センサ８ａ〜８ｃが微粒子の急激な発生を検出すると、データ破壊あるいはヘッドクラッシュの可能性を示すアラームを発する。 - 特許庁

Corruption threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust, and undermines the rule of law. 例文帳に追加

腐敗は市場の公正性を脅かし，公平な競争を弱体化させ，資源の配分をゆがめ，公衆の信頼を損ない，法の支配を弱める。 - 財務省

Money laundering and corruption threaten the credibility and effectiveness of international financial institution (IFI) programs and the integrity of the IFIs themselves. 例文帳に追加

資金洗浄と腐敗は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）プログラムの信頼性、実効性、国際金融機関自身の信頼性を脅かすものである。 - 財務省

To provide a method and apparatus for detecting and/or correcting corruption of a speech signal caused by additional noise, such as speech of another speaker.例文帳に追加

別の話者の話声など、付加雑音による話声信号の汚れ（ｃｏｒｒｕｐｔｉｏｎ）を検出し、かつ／または補正する方法および装置を提供する。 - 特許庁

But recently, the emperor has indiscriminately permitted them and the precedence of the chief priests who are to be allowed to wear the purple robe is confused, which causes the serious matter such as corruption of the official temples. 例文帳に追加

がしかし、近年は乱れた勅許が（紫衣の）席次を乱し、しかも寺院の名を汚すことは大変よろしくない事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a joint connector for battery terminal that can surely prevent corruption or corrosion of joint connecting portion of terminals for branching or the battery.例文帳に追加

分岐用ターミナルやバッテリ用ターミナルのバッテリ接続部の汚損や腐食を確実に防止することができるバッテリ端子接続コネクタを提供する。 - 特許庁

Building on previous declarations, and cognizant of our role as leaders of major trading nations,we recognize a special responsibility to prevent and tackle corruption and commit to supporting a common approach to building an effective global anti-corruption regime. 例文帳に追加

過去の宣言に基づき，かつ，主要貿易国の首脳としての我々の役割を認識し，我々は，腐敗を防止し及びこれと闘う特別な責任を認識し，効果的で世界的な腐敗防止体制の構築への共通のアプローチを支援することをコミットする。 - 財務省

To improve reliability at high output operation, by reducing corruption of optical damage(COD) at an edge face of resonator.例文帳に追加

共振器端面の光学損傷破壊（ＣＯＤ）を抑制し、高出力動作時の信頼性が改善された半導体レーザの製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent data corruption by implementing exclusive control of a storage device in an environment in which a user may connect to a storage from a plurality of blade PCs.例文帳に追加

ユーザが複数のブレードPCからストレージに接続する可能性がある環境において、ストレージ装置の排他制御を実現することでデータ破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which corruption of data in a latch circuit during writing and occurrence of erroneous writing can be prevented.例文帳に追加

書き込み時におけるラッチ回路内のデータの破壊、及び誤書き込みの発生を防ぐことが可能な不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Corruption impedes economic growth, threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust and undermines the rule of law. 例文帳に追加

腐敗は，経済成長を妨げ，市場の一体性を脅かし，公平な競争を弱め，資源の分配を歪め，公衆の信頼を損ない，法の支配を弱める。 - 財務省

We renew our commitment to deny safe haven to the proceeds of corruption and to the recovery and restitution of stolen assets. 例文帳に追加

我々は，腐敗による収益の安全な逃避先の否定及び奪われた財産の回復及び返還に対する我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

To reduce data loss in wireless networks resulting from corruption of one or more wireless links, or resulting from the caused by the failure of an intermediate connecting node.例文帳に追加

１つ又は複数の無線リンクの破壊に起因する、或いは中間接続ノードの障害に起因する無線ネットワークにおけるデータの消失を削減する。 - 特許庁

With it, the concentration of the solid particles can be measured easily and controllably within a wide range without any corruption as a result of volatile aerosol particles.例文帳に追加

それにより簡単に且つ幅広限度に調整可能な形式で固体粒子の濃度が混ぜることなしに揮発性エアゾール粒子によって測定され得る。 - 特許庁

Due to the government corruption mentioned above, people in regions outside of Edo became increasingly dissatisfied with the bakufu until, in March 1837, Oshio Heihachiro no Ran (the Rebellion of Heihachiro OSHIO) broke out in Osaka. 例文帳に追加

この腐敗政治のため、地方では次第に幕府に対する不満が上がるようになり、天保8年（1837年）2月には大坂で大塩平八郎の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers strongly support the APEC Business Ethics for SMEs Initiative to eliminate the high cost of corruption in sectors of export interest to SMEs. 例文帳に追加

大臣は、中小企業の輸出に関心のある分野で高いコストとなる賄賂を排除する、中小企業のためのAPECビジネス倫理イニシアティブを強く支持する。 - 経済産業省

To more surely prevent data corruption caused by recording performance degradation at a low temperature, and also to prevent excessive limitation of a recording operation.例文帳に追加

低温時の記録パフォーマンス低下によるデータ破壊のより確実な防止を図ると共に、記録動作の過剰な制限の防止を図る。 - 特許庁

To provide technology to suppress corruption of a fluid ejecting apparatus that ejects a fluid, due to mist generation.例文帳に追加

流体を噴射する流体噴射装置において、ミストの発生による流体噴射装置の汚損を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To efficiently store data and backup data using a memory while improving the memory corruption resistance of a NAND flash memory.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリの耐メモリ破壊性を向上させるとともに、効率的にメモリを使用したデータ及びバックアップデータの保存を行う。 - 特許庁

To provide a check writer effective for preventing corruption in which office environment can be improved by suppressing noise at the time of printing.例文帳に追加

印字時の騒音を抑えて職場環境の改善を図ることができるとともに、改竄防止に有効なチェックライタを提供すること。 - 特許庁

because he the better understandeth and seeth the defects of human corruption. 例文帳に追加

なぜなら霊的な生活を望む人は理解深く、人の生まれ持った堕落しやすい性質という欠陥を一層はっきり知覚するからである。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

This showed a sign of a corruption of the shogunate government, which led Gokenin to grow dissatisfaction with the Hojo family, and led Akuto (a villain in the medieval times) to act out of control under the government in various districts, ending up with overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

これはすなわち幕政の腐敗であり、御家人の不満が高まるとともに諸国で悪党が活動を活発化させ、倒幕へと結びついていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス