「corruption of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a control theory based on the idea of trying to reduce the influence of corruption or disorder by determining or surveying in advance 例文帳に追加

外乱をあらかじめ測定し,前もって外乱の影響を打ち消すような制御原理 - EDR日英対訳辞書

Although it is unclear what 'ichiretsu' refers to, some say that it is a corruption of the ichigatsu (January, when the last negotiation failed in January, 1904 immediately before the start of the Russo-Japanese War), or a corruption of 'nichiretsu' (referring to nichi (Japan) verses rekkyo (powerful countries). 例文帳に追加

「一列」は意味不明だが、「一月」（日露開戦直前の1904年1月に最後の交渉が決裂したことを指す）の転訛とも、「日列」（＝日本対列強）の転訛ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRON RADIATING APPARATUS, FUEL CONSUMPTION IMPROVING METHOD USING THE SAME, AND PURIFICATION METHOD OF CORRUPTION WATER例文帳に追加

電子放射装置及びそれを用いた燃費改善方法、汚濁水の浄化方法 - 特許庁

However, for some unknown reason Yasutada kept quiet, and did not deal with the corruption of public morals in the temples and shrines. 例文帳に追加

しかし安董はなぜか寺社の風儀紊乱には手をつけず、沈黙を守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's our best chance to locate dubaku, reacquire the cip module and get to the bottom of the government corruption.例文帳に追加

彼は、デュバクとCIP装置 それに政府下部の腐敗を 把握する最高の機会なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite my efforts to set things right, these actions only culminated in further corruption of the timeline.例文帳に追加

物事を正そうとする 私の努力に反し これら行動は タイムラインを悪化させただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's our best chance to locate dubaku, reacquire the cip module and get to the bottom of the government corruption.例文帳に追加

彼は、デュバクとcip装置 それに政府下部の腐敗を 把握する最高の機会なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method capable of detecting memory corruption while suppressing the reduction of execution speed of an execution program and the increase of the memory capacity of the execution program, and to provide a memory corruption detection device using the method.例文帳に追加

実行プログラムの実行速度の低下や実行プログラムのメモリ容量の増大を抑制して、メモリ破壊を検出することができる方法およびその方法を使用するメモリ破壊検出装置を提供する。 - 特許庁

However, among them there are materials which indicate the corruption of some of the monks at the time, indulging in alcohol drinking and sodomy. 例文帳に追加

しかし、中には飲酒や男犯などの当時の僧の堕落を表す資料も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corruption threatens our common goals of securing open markets, economic prosperity, and the rule of law.例文帳に追加

腐敗は，開かれた市場，経済繁栄，法の支配の確保といった我々の共通の目標を脅かす。 - 経済産業省

Beyond our participation in existing mechanisms of peer review for international anti-corruption standards, we mandate the Anti-Corruption Working Group to submit annual reports on the implementation of our commitments to future Summits for the duration of the Anti-Corruption Action Plan. 例文帳に追加

国際的な腐敗対策標準のためのピア・レビューを行う既存のメカニズムへの参加を超えて，我々は，腐敗対策行動計画期間において，我々のコミットメントの実施に係る進ちょくに関する年次報告を将来のサミットに提出するよう腐敗対策作業部会に対して任務を課す。 - 財務省

These commitments include the APEC Transparency Principles, Santiago Commitment to Fight Corruption and Ensure Transparency, APEC Anti-Corruption Code of Conduct for Business, Conduct Principles for Public Officials, and Complementary Anti-Corruption Principles for the Public and Private Sectors.例文帳に追加

これらのコミットメントは，ＡＰＥＣ透明性原則，腐敗との闘い及び透明性の確保のためのサンティアゴ・コミットメント，ＡＰＥＣ腐敗対策ビジネス行動規範，公務員行動原則，並びに公的・民間部門の相互補完的な腐敗対策原則を含む。 - 経済産業省

To detect corruption of data regarding a user, without making the responsiveness lowered, and to protect the data.例文帳に追加

応答性を低下させることなくユーザに関するデータの破壊を検知したり、そのデータを保護する。 - 特許庁

To stably form a logic circuit pattern while pattern corruption of a capacitive element region is suppressed.例文帳に追加

容量素子領域のパターン崩れを抑制しつつ、ロジック回路パターンを安定的に形成する。 - 特許庁

Together, V and Evey work to bring freedom and justice back to a society full of cruelty and corruption. 例文帳に追加

ともに，Vとイヴィーは残(ざん)酷(こく)で腐敗に満ちた社会に自由と正義を取り戻そうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.例文帳に追加

宣誓文を持ってます 市役所の著名なメンバーが関与 大きな犯罪と 横領組織で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The citizens have become completely turned off [have lost all interest in] municipal politics, due to the repeated revelations of corruption. 例文帳に追加

度重なる汚職の発覚で, 市政に対して市民はすっかり白けムードになっている. - 研究社 新和英中辞典

The politicians are racking their brains to evade the accusations of corruption brought against them. 例文帳に追加

政治家達は彼らに向けられた汚職への非難をかわそうと脳みそを絞って考えている. - 研究社 新和英中辞典

A communications jamming attack on an information system creates blockage or corruption of the signal at a receiver. 例文帳に追加

情報システムへの通信ジャミング攻撃は、受信機での信号の閉塞または変造をもたらす。 - コンピューター用語辞典

Corruption of public officials undermines legal and judicial systems as well as public trust in government.例文帳に追加

公務員の腐敗は，政府に対する公共の信頼と同様に，法及び司法制度を阻害する。 - 経済産業省

The lawn and drive had been crowded with the faces of those who guessed at his corruption—— 例文帳に追加

芝生も私道も、ギャツビーの堕落をいい加減に推しはかる人々の顔で埋めつくされていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Despite calls for a ceasefire and the presence of un peacekeepers, a deteriorating humanitarian situation of poverty and corruption jeopardize hopes of a lasting peace and reconstruction of the shattered nation.例文帳に追加

「停戦要請や平和維持軍の 存在にも関わらずー」 「人道支援は進まず 平和と国の再建が危ぶまれます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent corruption of data in volumes due to restore execution in a state of erroneous volume designation.例文帳に追加

ボリュームの指定が誤った状態でリストアが実行されることによるボリュームのデータの破壊を防ぐことができる。 - 特許庁

To promote integrity, transparency, accountability and the prevention of corruption, in the public sector, including in the management of public finances. 例文帳に追加

財政管理を含め，公的部門における公正性，透明性，説明責任及び腐敗防止を促進する。 - 財務省

ORGANISM STORING BAG AND METHOD OF RETARDING CORRUPTION OF DEAD BODY AND RESTRAINING ODOR USING THE ORGANISM STORING BAG例文帳に追加

有機体収納袋および有機体収納袋を用いた遺体の腐敗遅延および臭気抑制方法 - 特許庁

A treatment such as dipping or spray is preformed on the fig after harvesting by use of the corruption preventing composition, whereby corruption by fungi during storage and transportation can be significantly reduced.例文帳に追加

本発明の腐敗防止組成物で収穫後のイチジク果実に対して浸漬や噴霧などの処理を行うことにより、貯蔵、輸送時におけるカビによる腐敗を大幅に減らすことができる。 - 特許庁

It was rumored that Fujita Zaibatsu, a businessman with political ties in Kansai region, poisoned him for fear of an investigation regarding an alleged corruption 例文帳に追加

関西の政商である藤田財閥が汚職の捜査を恐れ毒殺したという噂も立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their weakness invited our enemies to strike... and their corruption and arrogance... have brought the empire to the brink of defeat!例文帳に追加

奴らの弱さが敵にチャンスを与えた そして、奴らの堕落と 傲慢が帝国を敗北に導く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With this as a start, one case of corruption after another came to light in the bureau, finally developing into a serious scandal. 例文帳に追加

これがきっかけで同庁の汚職はいもづる式に明るみに出され, 一大スキャンダルに発展した. - 研究社 新和英中辞典

The negative effect of corruption is felt by the poor in the most direct and disproportionate way.例文帳に追加

腐敗による負の影響は，もっとも直接的かつ不均衡な形で，貧困層によって感じられる。 - 経済産業省

In 1873, he was forced to resign, being accused of his involvement with the corruption in the scandal of Osarizawa copper mine by Shinpei ETOU. 例文帳に追加

明治6年（1873年）、司法卿江藤新平に尾去沢鉱山尾去沢銅山事件の汚職事件を追及され辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming) was popular in Ming, there was a tendency in Korea to regard it as the corruption of Confucianism. 例文帳に追加

また明では陽明学が流行していたが、朝鮮ではこれを儒教の堕落とみる風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And while he was there, he stopped the 10year reign of a mass murderer and exposed a society of corruption in law enforcement that spread halfway across the country.例文帳に追加

CBIにいる間に彼は 10年間大量殺人を 続けてきた犯人の支配を止め 国の半分にまで広がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while he was there, he stopped the 10year reign of a mass murderer and exposed a society of corruption in law enforcement that spread halfway across the country.例文帳に追加

cbiにいる間に彼は 10年間大量殺人を 続けてきた犯人の支配を止め 国の半分にまで広がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an access control system that has a data corruption function with rigid illegitimate decoding immunity and can optionally control the degree of data corruption so as to attain the compatibility between copyright protection and incentive to raise user's viewing desire.例文帳に追加

強固な不正復号耐性を有するデータ汚損機能を持ち、且つ、データ汚損度を任意に制御可能とすることで、著作権保護とユーザの視聴欲求刺激の両立を可能とする。 - 特許庁

Also, the bank card prevents corruption denial of important transaction data, warrants the reliability and effectiveness of the data, and enhances the safety of the computer information.例文帳に追加

また、重要な取引データの不正否認を防止し、データの信頼性と有効性を保証して、コンピュータ情報の安全性を高める。 - 特許庁

When the corruption of data management information is detected, the broken down data management information is restored by a majority of each piece of data management information.例文帳に追加

データ管理情報の破壊を検知した場合、各データ管理情報の多数決によって、破壊されたデータ管理情報を復旧する。 - 特許庁

People were tired of the unstable social and political conditions there, as well as the bribery, corruption and terrorism. 例文帳に追加

国民は，現地の不安定な社会情勢や政治情勢，贈収賄や汚職，テロ行為にうんざりしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also was involved in the first major corruption scandal in modern Japan (the Yamashiroya Incident), and as a result of it he had resigned. 例文帳に追加

また近代日本初の大掛かりな汚職疑惑に絡み、一旦は辞職もしている（山城屋事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for preventing reading and corruption of data such as firmware by an unauthorized agent.例文帳に追加

無許可のエージェントによって、ファームウェアなどのデータを読まれたり、破壊されたりするのを防ぐ手段を提供する。 - 特許庁

To provide an array type storage device, capable of preventing data corruption in degeneracy while dispensing with a battery.例文帳に追加

バッテリを不要としつつ、縮退時のデータ化けを抑制することが可能なアレイ型記憶装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a battery electrode manufacturing method and manufacturing apparatus, which can limit corruption of a collector.例文帳に追加

集電体の破損を抑制することが可能な電池用電極の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

He was one man who stood up to the corruption eating at the heart of gotham, willing to break the law in order to save it.例文帳に追加

腐敗に立ち向かった1人の男 ゴッサムをむさぼり 法律を破ることを厭わない 街を救うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Buddhism society also deteriorated due to corruption at many temples, including the Tendai sect, and the emergence of priest soldiers. 例文帳に追加

また仏教界も天台宗をはじめとする諸寺の腐敗や僧兵の出現によって退廃していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, intensity concentration of the DC light on a Fourier plane is suppressed, and corruption of data recorded on a medium is prevented.例文帳に追加

これにより上記ＤＣ光のフーリエ面上での強度集中が抑圧され、メディアに記録されたデータの破壊が防止される。 - 特許庁