「collection reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a memory management device that can hold down the increase of execution frequency of garbage collection and can prevent the reduction of substantial speed of access to a flash memory without increasing the memory capacity of a reserved memory, for the garbage collection, allocated in a block in the flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリのブロック内に確保しておくガーベージコレクション用の予約メモリの記憶容量を増やすことなく、ガーベージコレクションの実行頻度の増加を抑え、フラッシュメモリに対する実質的なアクセス速度の低下を防止することができるメモリ管理装置を実現する。 - 特許庁

To prevent the reduction in precision of production information collection and addition by groups caused by that file names for specifying embroidery data are the same, but the embroidery data are not the same in the collection and addition by groups of production information from a log file for storing the information related to the sewing of an embroidery sewing machine.例文帳に追加

刺繍ミシンの縫製に関連する情報を記録したログファイルから生産情報を集計する際に、縫製データを特定するファイル名が同一でも縫製データが同一でない場合があり、生産情報集計の精度が低下する。 - 特許庁

The discharge information of industrial wastes is preliminarily collected and summarized from a planning stage as a regional total so that collection quantity can be extended by a planned circulation system, and that a collection rate can be increased to attain substantial cost reduction for developing a commercialization.例文帳に追加

廃棄物の排出情報を計画段階から、地域トータルとして事前に収集し、集約することにより計画的な巡回方式によって集荷量の拡大を図り、集荷効率を上げて抜本的なコストダウンを行い事業化ベースに乗せる。 - 特許庁

To provide a data collection device, data collection system and data collection program enabling a reduction in size and cost while providing data related to an event which occurs at an optional time, and facilitating the grasping of the correlation between occurrence of each event and data collected even in occurrence of a plurality of events.例文帳に追加

任意のタイミングで発生するイベントに関連するデータを得ることができるとともに小型化および低コスト化が可能でありかつ複数のイベントが発生した場合でも各イベントの発生と収集されたデータとの関連を容易に把握することができるデータ収集装置、データ収集システムおよびデータ収集プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell having a one-piece support capable of easy power collection, free molding, simplification of production process, and reduction of production cost by employing the one-piece support.例文帳に追加

一体型支持体を採用して、容易な集電、自由な成形、工程簡素化及び製造コストの節減を図ることができる一体型支持体を持つ燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a toll collection/reception system which gives effect of optimum traveling speed back to a vehicle driver who complies with it and which contributes to the reduction of CO2 emission on toll roads.例文帳に追加

有料道路において、最適な走行速度を遵守した車両の運転者に対しその効果を還元し、ＣＯ２排出量の低減に寄与する料金収受システムを提供する。 - 特許庁

To sufficiently and carefully prevent accidents, such as falling and the reduction of working efficiency caused by installing a wafer for collecting impurities in a vertical direction for collection work.例文帳に追加

不純物を回収するウエハを垂直方向に設置し、回収作業を行なうことから、落下等の事故が起こらないよう、十分注意する必要があり、作業性が低下する。 - 特許庁

Zuryo entrusted tax collection work to Tato fumyo who came from gunji or the rich and powerful class, but often confronted them with tax rates or tax reduction rates. 例文帳に追加

受領は郡司・富豪層を出自とする田堵負名らに租税納入の責任を課していたが、税率や減免率などをめぐって受領と負名層の間には対立が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This automotive light assembly creates numerous beam patterns meeting automotive requirements by the reduction of light scatter and collection and redirection in efficiencies.例文帳に追加

自動車用のライト組立体であって、自動車の要求条件を満足する多数の光線パターンを作り出すため、光の散乱を抑制し、効率的に、光を集め、光を向け直す。 - 特許庁

To realize a collection performance of mist flying in a housing of a device uniformly over a whole region of a movement range of a carriage without avoiding miniaturization of the device or reduction of the cost, to improve treatment quality by the collection of the flying mist at low cost and to miniaturize the device.例文帳に追加

装置の小型化やコスト削減を妨げずに、装置ケース内に浮遊するミストの回収性能をキャリッジの移動範囲の全域に渡って均等に発揮させることであり、浮遊ミストの回収による処理品質の向上を安価に実現し、かつ、装置の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a quotation/order system for a printed matter enabled in a unified transaction from a quotation to an order of the printed matter via the Internet, and to the collection of the delivered printed matter, and achieved in the improvement of the work efficiency of such a transaction, in cost reduction, and in environmental load reduction.例文帳に追加

インターネットを介して印刷物の見積から発注まで、さらには納品された印刷物の回収までの取引を一元的に行えるようにし、これらの作業効率の合理化とコストの低減を図るとともに、併せて環境負荷軽減を図る印刷物の見積・発注システムを得る。 - 特許庁

Then, when the pressure reduction state in the opening part for puncture comes to have an optimal value for the suction and collection of the body liquid and a pressure reduction sensor 65 detects it, a puncture needle 28 is shot into the opening part for puncture by a puncture mechanism 11 to make an injure at a finger tip, or the like.例文帳に追加

そして、穿刺用開口部内の減圧状態が体液の吸引、採取に最適な値になったことが減圧センサ６５によって検出されると、穿刺機構１１によって穿刺針２８が穿刺用開口部内に発射されて、指先等に傷が形成される。 - 特許庁

By transmitting information from the mobile terminal on a predetermined stage of work carrying waste into a treatment site, the waste resulting from sludge collection work or volume reduction treatment to be high-calory cement raw materials, records regarding the operation of volume reduction vehicles are recorded in a management database in the management server.例文帳に追加

汚泥の回収作業や、減容処理によって得られ、高熱量セメント原料となる廃棄物を処理場に搬入する作業の所定の段階で、携帯端末から情報を送信することにより、減容車の運行に関する記録が管理サーバ内の管理データベースに記録される。 - 特許庁

To realize the prevention of troubles of a medical apparatus, the facilitation of a causative analysis or the like after a trouble has occurred, a reduction in burden of a maintenance worker, and the effective collection of useful information.例文帳に追加

医療用装置のトラブルの事前防止、トラブルが生じた後の原因分析等の容易化、メンテナンス作業者の負担軽減、ならびに、有用な情報の効果的な収集を実現する。 - 特許庁

The information management computer 11 transmits recycle information such as the reduction of carbon dioxide emissions or saved petroleum volume concerning the ink cartridge 17 collected in the collection box 13 to the control computer 14.例文帳に追加

情報管理コンピュータ１１は、回収箱１３に回収されたインクカートリッジ１７に関する二酸化炭素排出削減量や節約石油量などのリサイクル情報を制御コンピュータ１４に送信する。 - 特許庁

(2) In addition to the matters listed in the preceding paragraph, the articles of association of a cooperative engaged in mutual aid activities shall state or record therein matters concerning a reduction of the amount of mutual aid money and the additional collection of mutual aid premiums. 例文帳に追加

２　共済事業を行う組合の定款には、前項に掲げる事項のほか、共済金額の削減及び共済掛金の追徴に関する事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The exhaust emission control device 1 is provided with both of DPF13 and urea NOx removal catalyst 23 to materialize collection of particulate matter in exhaust gas and reduction of NOx simultaneously.例文帳に追加

排気ガス浄化装置１では、ＤＰＦ１３および尿素脱硝触媒２３の両方を設け、排気ガス中のパーティキュレートの捕集、およびＮＯｘの低減を同時に実現できるようにした。 - 特許庁

Following the introduction of the surcharge reduction and exemption system (leniency system) in 2005, it appears that there is a greater opportunity for the JFTC to obtain information on cartels with such collection process made easier.例文帳に追加

2005年の課徴金減免制度（リニエンシー制度）の導入により、公正取引委員会（公取委）がカルテルの端緒を得る機会が増加するとともに、証拠収集が容易になったも のと考えられる。 - 経済産業省

Article 3 (1) For the purpose of comprehensively and systematically promoting reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, the competent minister shall set a basic policy on the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条　主務大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等を総合的かつ計画的に推進するため、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pre-connected disposable set for blood separation and pathogen reduction comprises a separation vessel and at least one blood product bag connected via a product collection conduit to the separation vessel.例文帳に追加

分離容器と、生成物収集コンジットを経由して分離容器に接続された少なくとも１つの生成物バッグと、を備える血液分離および病原体減少の予め接続された使い捨てセットを請求する。 - 特許庁

To provide a production facility operation state data collection system for improving operation of a production facility or working efficiency around the facility, and reducing cost reduction and standardizing hardware.例文帳に追加

生産設備の稼働改善や設備周辺の作業効率改善に結びつけることができ、ハードウェアの標準化とコスト低減を図ることを容易にする生産設備稼働状態データ収集システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a battery in which superior performance demonstration can be expected by realizing reduction of internal resistance and excellent current collection performance by welding the current collector and the outer package can, and its manufacturing method.例文帳に追加

集電体と外装缶とを確実に溶接することで内部抵抗の低減と良好な集電性能を図ることによって、優れた性能発揮が期待できる電池と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology designating a condition for determining timing for collecting a checkpoint in a use situation of a system resource, and allowing reduction of a burden of description of a checkpoint collection instruction to a job, on a user.例文帳に追加

チェックポイントを採取するタイミングを決定する条件をシステム資源の利用状況で指定し、ジョブにチェックポイント採取命令を記述するというユーザの負担を軽減することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a toll collection device, capable of attaining reduction in maintenance cost by starting operation without using a collector card as in the past, and dispensing with a magnetic card processor as in the past.例文帳に追加

従来のような収受員カードを使用せずに運用を開始することが可能になり、かつ、従来のような磁気カード処理装置が不要となり、保守費の低減等が図れる料金収受装置を提供する。 - 特許庁

Even if the quantity of dust captured in the dust collection unit 9 of a main air channel is increased in the sucked state, air sucked from a hose connection port 251 passes through an approach route of a subordinate air channel 328, and therefore, reduction of the quantity of sucked air can be prevented.例文帳に追加

吸込状態では、主風路の集塵ユニット９で捕集する塵埃量が増加しても、ホース接続口251から吸い込んだ空気は副風路328の往路を通過するので吸込風量の低下を抑制できる。 - 特許庁

Companies should prioritize data collection efforts on the scope 3 activities that are expected to have the most significant GHG emissions, offer the most significant GHG reduction opportunities, and are most relevant to the company's business goals. 例文帳に追加

事業者は、GHG 排出量が最大であり、最大のGHG 削減機会を提供し、事業者の事業目標にもっとも関連すると見られるスコープ3 活動に関するデータを収集する取り組みに優先順位をつける。 - 経済産業省

To provide a robot imaging device capable of monitoring a working status of a robot and relieving image collection work by appropriately imaging the working status, thus attaining cost reduction.例文帳に追加

ロボットの作業状況を監視するためのロボット撮像装置であって、ロボットの作業状況を過不足なく撮像して画像集約作業を軽減するとともに全体としてコストダウンが図られたロボット撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a secondary battery in which reduction in lifetime of the secondary battery due to charging can be suppressed while enhancing energy collection efficiency of an apparatus equipped with the secondary battery, and to provide an input control method of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池を備える機器のエネルギー回収効率を高めつつ、充電による二次電池の寿命低下を抑制し得る二次電池用の制限装置、及び二次電池の入力制限方法を提供することにある。 - 特許庁

The images on the exiting plane of the respective pinholes in the pinhole plate 106 are projected into a pattern as a collection of a large number of spots onto a mask substrate 109 by a reduction projection optical system 108 comprising lenses 107a, 107b.例文帳に追加

ピンホール板１０６の各ピンホールの出射面での光の像が、レンズ１０７ａ、１０７ｂとで構成される縮小投影光学系１０８によって、マスク基板１０９上に多数のスポットの集合体としてパターン投影される。 - 特許庁

To provide an electrode group for a nonaqueous electrolyte secondary battery having a tabless current collection structure for attaining compactness of the battery and coping with both reduction of material costs and durability of a cathode core material, and a nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

電池の軽量化、および材料コストの軽減と、正極芯材の耐久性とを両立させたタブレス集電構造の非水電解質二次電池用電極群および非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for collecting a polishing agent in which a slurry obtained by condensing the polishing agent to a high concentration can be collected while suppressing increase of a pressure loss or considerable reduction of a collection rate caused by clogging a film.例文帳に追加

圧力損失の増大や、膜の閉塞による回収率の大幅な低下を抑制しながら、研磨剤が高濃度に濃縮されたスラリーを回収可能な研磨剤の回収装置および研磨剤の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer capable of facilitating ink transportation by preventing generation of ink choking by maintaining a low viscosity of an ink in a collection pipe, and achieving miniaturization of the appliances and cost reduction by sufficiently vacuuming and collecting the ink by a small size pump.例文帳に追加

回収管内のインクの低粘度を維持し、インク詰まりの発生を防止してインク移送を容易とすると共に、小型ポンプでも十分インク吸引及び回収ができ、機器の小型化、コストダウンのできるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an integrated solar battery whose working temperature is made almost the same as that in conventional solder, whose costs are made small, whose product weight reduction or reliability is improved, and whose collection convenience and environmental safety are made excellent.例文帳に追加

作業温度が従来の半田とほぼ同等で、コストが低く、製品の軽量化や信頼性向上、回収の利便性および環境に対する安全性に優れた集積型太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, uniform air vents are formed between the electrodes and the separator, high contact pressure by the contact of the mesh of a narrow wire shape is secured, and thereby, the uniformity of gas diffusion and the reduction of current collection resistance can be attained.例文帳に追加

これにより、電極とセパレータとの間に均一な通気孔が形成され、幅の狭い線状の網目の接触による高い接触圧が確保され、それによりガス拡散の均一化と集電抵抗の軽減がともに可能となる。 - 特許庁

To enable the further wide collection of Internet users that are communication objects, the reduction in the labor hour of a retrieval work for the communication object or the like, and the further clear determination of a communication object desired by a person.例文帳に追加

コミュニケーション対象のインタネット利用者をより広く求めることができるとともに、コミュニケーション対象等の探索作業の手間を軽減でき、かつ、自分の求めるコミュニケーション対象をより明確に確定可能とする。 - 特許庁

(vii) Matters pertaining to the dissemination of knowledge on the meaning of promoting the reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, as activity that contributes to preservation of the environment 例文帳に追加

七　環境の保全に資するものとしての容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等の促進の意義に関する知識の普及に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The state shall endeavor to take measures such as securing of funds necessary to promote reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards. 例文帳に追加

第五条　国は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等を促進するために必要な資金の確保その他の措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is, by taking measures to promote reduction of waste containers and packaging discharged and the sorted collection thereof as well as the recycling of waste containers and packaging which are obtained through sorted collection, etc., that conform to the sorting standards, to ensure proper management of waste and effective use of resources through reduction of municipal solid waste and adequate use of recyclable resources, thereby contributing to the preservation of the living environment and the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及びこれにより得られた分別基準適合物の再商品化を促進するための措置を講ずること等により、一般廃　棄物の減量及び再生資源の十分な利用等を通じて、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図り、もって生活環境の保全及び国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a suction member for a vacuum cleaner in which dust collection is efficiently performed by directly driving a rotating brush by rotating torque of an electric motor without using a reduction gear means and reduction in noise and improvement in usability are realized without enlarging and increased weight of the suction member and the vacuum cleaner using it.例文帳に追加

回転ブラシを電動機の回転トルクで減速手段を用いず直接駆動し、、塵埃の集塵性を効率よく行うとともに、吸込具を大型化、重量化することなく、低騒音化かつ使用性の向上を実現させた電気掃除機用吸込具およびそれを用いた電気掃除機を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a collection tank achieving reuse of a residual developer used to development, reduction of cost and lightening of load to environment in an image forming apparatus which forms an image by using a liquid developer, and to provide an image forming apparatus equipped therewith.例文帳に追加

液体現像剤を用いて画像形成する画像形成装置において、現像に供した残留現像剤を再利用可能として、コスト低減し、環境への負荷を軽減した回収タンク及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(3) The state shall endeavor to take necessary measures, such as collection, organization and utilization of information on containers and packaging, and promotion of research and development and dissemination of the results of such research and development, which is designed to promote science and technology that contribute to promoting the reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards. 例文帳に追加

３　国は、容器包装に関する情報の収集、整理及び活用、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等の促進に資する科学技術の振興を図るための研究開発の推進及びその成果の普及等必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a biosensor cartridge which enables reduction in the load on a user by making a sampling quantity of a sample necessary for measurement little and facilitates collection of the sample of a puncturing opening by needing no action for making a sampling opening come closer to the puncturing opening.例文帳に追加

測定に必要な試料の採取量を少量にして使用者の負担を軽減するとともに、試料採取口を穿刺口に近づける動作を必要とすることなく容易に穿刺口の試料を採取することができるバイオセンサカートリッジを提供する。 - 特許庁

The operation method for the particulate filter 20 arranged in an exhaust gas flow of an internal combustion engine 10 and having capacity of collection of particulate matter from exhaust gas and selective catalyst reduction of nitrogen oxide performed by supply of reducer.例文帳に追加

内燃機関（１０）の排気ガス流れ内に配置され、排気ガスから粒子を捕集し、および選択触媒還元が還元剤の供給により行われる窒素酸化物の選択触媒還元のための能力を有する粒子フィルタ（２０）の作動方法が提供される。 - 特許庁

To provide a cell unit for a fuel battery, which can reduce the size of the fuel battery with current collection efficiency increased due to reduction of contact resistance acting between an anode and a cathode, and a collector, and capable of reducing a thickness of an end plate without degradation of its performance; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

アノード及びカソードと、集電体との間に作用する接触抵抗が低減されて集電効率が増加され、性能を低減することなしにエンドプレートの厚さを減らして燃料電池のサイズを減らすことができる燃料電池用セルユニット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acting system for debt arrangement to enable a buyer to achieve reduction of man power and cost in a clerical work of payment of purchasing cost and to enable a supplier to flexibly procure funds by early collection of merchandise cost.例文帳に追加

仕入れ業者に対しては仕入れ代金の支払い事務作業における人的労力の軽減化及びコストダウンを達成可能にし、納入業者に対しては商品代金の早期回収による柔軟な資金調達を可能とする債務処理代行システムを提供する。 - 特許庁