「compensation rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To shift a cross polarized wave interference compensation circuit to a reset state without causing deterioration in the characteristics of a bit rate by poorly affecting the control of other circuits in digital microwave communication equipment when the cross polarized wave interference compensation circuit is reset.例文帳に追加

交差偏波干渉補償回路がリセット状態に切り替えられた時に、デジタルマイクロ波通信装置内の他の回路の制御に悪影響を与えてビット誤り率特性が劣化することなく、交差偏波干渉補償回路をリセット状態に移行させる。 - 特許庁

Each detection signal from the strain gages A, B for the bent part and the strain gages C, D for compensation is guided to opposite positions of a bridge circuit 12, and a flow rate output device 13 measures accurately the mass flow rate from output from the bridge circuit 12.例文帳に追加

前記曲がり部用ストレインージＡ、Ｂと補償用ストレインゲージＣ、Ｄの検出信号をブリッジ回路１２の対向位置に導き、流量出力装置１３では、このブリッジ回路１２の出力により質量流量を正確に測定する。 - 特許庁

A compression coding processing apparatus 101 applies compensation coding processing to wide field angle image data whose variable power rate in a lateral or longitudinal direction is high in a way of preferentially assigning a code to a high frequency component in a direction wherein the variable power rate is high.例文帳に追加

横又は縦方向の変倍率が大きな広画角画像データに対しては、圧縮符号化処理装置１０１は、変倍率の大きな方向の高周波成分に優先的に符号を割り当てるような圧縮符号化処理を行う。 - 特許庁

Returning pressurized oil flowing out from a hydraulic cylinder 11 of a mechanism 10 flows into a directional control valve 13, and flows into a meter-out pressure compensation valve 15 after the flow rate is controlled.例文帳に追加

機構１０の油圧シリンダ１１から流出する戻り圧油は、方向制御弁１３に流入し、流量が制御された後、メータアウト圧力補償弁１５に流入する。 - 特許庁

A plunger 16 for each reciprocating pump 12 performs compensation movement reducing pump chamber volume before a delivery period in order to compensate a reduction in the discharge flow rate caused when delivery is started.例文帳に追加

往復動ポンプ１２のプランジャ１６は、吐出開始時に発生する吐出流量の減少を補償するために、吐出期間の前にポンプ室容積を減少させる補償運動を行う。 - 特許庁

To provide a WDM (wavelength division multiplex) optical transmission system which improves a BER (bit error rate) and preventing an eye opening deterioration by appropriate compensation of dispersion and can reduce costs.例文帳に追加

分散の適切な補償によってＢＥＲ（符号誤り率）、及びアイ開口劣化量良好にするとともに、コスト低減が可能なＷＤＭ光伝送システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a video motion compensation method that maximizes a probability of rebuilding up a correct frame and decides a repetitive transmission frame rate of a prediction coding frame to maximize the probability of rebuilding up the correct frame.例文帳に追加

正しいフレームの再構築の確率を最大化し、正しいフレーム再構築の確率が予測符号化フレームの反復送信速度を含むビデオの動き補償方法及びコントローラを得る。 - 特許庁

Valve opening compensation regions are provided above and below a temperature dead zone to compensate a valve opening and cause hunting of the valve opening in order to generate a pulse and an intermediate flow rate of pulse in a pseudo manner.例文帳に追加

温度不感帯の上下に弁開度補正領域を持ち弁開度を補正するとともに、弁開度をハンチングさせることでパルスとパルスの中間流量を擬似的に発生させる。 - 特許庁

To prevent image quality from being deteriorated for an image in which a high-speed region and a low-speed region are mixed, in an image display device having a rate change (FRC) unit of motion compensation type.例文帳に追加

動き補償型のレート変換（ＦＲＣ）部を備えた画像表示装置において、高速領域と低速領域とが混在する画像に対する画質の劣化を防止する。 - 特許庁

A product sum operation part 135 composites the middle image and a motion compensation image at a rate that is indicated by the cyclic coefficient K, and generates output images that are progressive HD images.例文帳に追加

積和演算部１３５は、中間画像と動き補償画像とを巡回係数Ｋで示される割合で合成し、プログレッシブ方式のＨＤ画像である出力画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method and system for compensating polarization disper sion by which the compensation effectiveness of polarization dispersion is im proved, in order to increase a bit rate of data and a transmission distance by an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバーによるデータのビットレートおよび伝送距離を増加するために、偏波分散の補償有効性を改善する偏波分散補償装置および方法を提供する。 - 特許庁

(2) A person who, for profit-making purposes, makes such reproduction or public transmission as set forth in the preceding paragraph shall pay to the copyright holder compensation in an amount which corresponds to the ordinary royalty rate. 例文帳に追加

２　営利を目的として前項の複製又は公衆送信を行う者は、通常の使用料の額に相当する額の補償金を著作権者に支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem of a motion compensation method of a conventional encoding system that cannot have interpolated factional pixels depending on the property of a moving picture and a bit rate because a fixed filter is used for decimal pixel interpolation.例文帳に追加

従来の符号化方式における動き補償は、固定フィルタによって小数点画素補間を行うため、動画像の性質やビットレートに応じた小数点画素の補間ができない。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality of a moving image, where a plurality of identical images such as an animation image may continue, caused by motion compensation type frame rate conversion (FRC) processing.例文帳に追加

動き補償型のフレームレート変換（ＦＲＣ）処理に起因する、アニメ映像のような複数枚の同一画像が連続する可能性がある動画像の画質劣化を防止する。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality of a moving image, where a plurality of identical images such as a movie image and an animation image may continue, caused by motion compensation type frame rate conversion processing.例文帳に追加

動き補償型のフレームレート変換処理に起因する映画映像やアニメ映像などのような複数枚の同一画像が連続する可能性がある動画像の画質劣化を防止する。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality of a moving image, where a plurality of identical images such as a movie image may continue, caused by motion compensation type frame rate conversion (FRC) processing.例文帳に追加

動き補償型のフレームレート変換（ＦＲＣ）処理に起因する、映画映像のような複数枚の同一画像が連続する可能性がある動画像の画質劣化を防止する。 - 特許庁

A dead time compensation logic circuit 160 calculates a dead time compensation voltage ▵V' based on a rate of change of a voltage command value V*, a gain ▵V calculated from a DC voltage value Vdc supplied to the power converter device, a dead time Td and a switching frequency fc, and a current polarity A.例文帳に追加

デットタイム補償ロジック回路１６０は、電圧指令値Ｖ＊の変化率と、電力変換装置に供給される直流電圧値ＶｄｃとデットタイムＴｄとスイッチング周波数ｆｃより演算したゲインΔＶと、電流の極性Ａとに基づいて、デットタイム補償電圧ΔＶ’を算出する。 - 特許庁

The ellipses in the figure show movements during three quarters from a trough in the economy (beginning of a recovery). The growth rate of compensation for employees was higher than that for operating surplus with compensation for employees moving from 4.18 percent to 3.45 percent to 3.39 percent, and operating surplus moving from 1.12 percent to 0.53 percent to 0.88 percent.例文帳に追加

1991年第１四半期以降（左の円）の場合、雇用者報酬も営業余剰もともに上昇しており、前者の伸び率が4.18％、3.45％、3.39％、後者が1.12％、0.53％、0.88％と、雇用者報酬の上昇率が営業余剰よりも大きいことがわかる。 - 経済産業省

Engine target torque tTe, engine rotation speed Ne, target EGR rate tEGR, and target air excess rate tλ are read (S51), basic target suction air amount tQacb is computed based on an engine operation condition (S52), and an EGR compensation coefficient kQacegr is computed based on the target EGR rate tEGR (S53).例文帳に追加

エンジン目標トルクｔＴｅ、エンジン回転速度Ｎｅ、目標ＥＧＲ率ｔＥＧＲ、目標空気過剰率ｔλを読み込み（Ｓ５１）、エンジン運転状態に基づいて基本目標吸気量ｔＱａｃｂを演算し（Ｓ５２）、目標ＥＧＲ率ｔＥＧＲに基づいてＥＧＲ補正係数ｋＱａｃｅｇｒを演算する（Ｓ５３）。 - 特許庁

To realize a thermal air flow meter with a simple structure capable of accurately measuring the rate of flow in two directions by providing a temperature compensation means at a portion for acquiring a temperature difference signal.例文帳に追加

温度差信号を得る部位に温度補償手段を設けることにより、簡単な構成で正確な双方向の流量計測を行なうことが可能な熱式空気流量計を実現する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter capable of generating an optical signal of a high symbol rate subjected to electric region pre-compensation, and to provide an optical transmission/reception system, an optical transmission method, and an optical transmission/reception method.例文帳に追加

電気領域前置補償を施した高シンボルレートの光信号の生成を可能とする光送信機、光送受信システム、光送信方法、および、光送受信方法を提供する。 - 特許庁

By this type of flow control valve 1, the flow rate of the hydraulic oil drained from the compensation pressure pipeline 14 can be properly controlled to prevent the feeling of the actuator 4 from being deteriorated in meter-out operation.例文帳に追加

このような流量制御弁１によれば、補償圧管路１４からドレンされる作動油の流量が適正に制御され、アクチュエータ４のメータアウト操作時のフィーリングが悪化することが防止される。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality of a moving image, where a plurality of identical images such as a movie image and game (CG) image may continue, caused by motion compensation type frame rate conversion (FRC) processing.例文帳に追加

動き補償型のフレームレート変換（ＦＲＣ）処理に起因する、映画映像やゲーム（ＣＧ）映像などのような複数枚の同一画像が連続する可能性がある動画像の画質劣化を防止する。 - 特許庁

As a result, the capacitance value of the capacitor C3 for frequency compensation can be reduced, and a through-rate can be increased, and the mutual conductances in the DC can be increased, and DC characteristics can be made satisfactory.例文帳に追加

その結果、周波数補償用のコンデンサＣ３の容量値を小さくできるので、スルーレートを大きくできるとともに、直流における相互コンダクタンスは大きいので直流特性も良くできる。 - 特許庁

A target direction is inputted as a command to the angle system and the sum of output from a series compensation controller and the time variation rate (i.e. speed) of the target direction is inputted to the speed system.例文帳に追加

角度系への指令としては目標方向を入力し、速度系への入力としては直列補償コントローラ出力と目標方向の時間変化率（すなわち速度）の和を入力する。 - 特許庁

The system easily separates the still picture and the moving picture at a high speed by using the pixel state data with a small information amount and can compress the image data with high image quality at a high compensation rate and reproduce the data.例文帳に追加

情報量の少ない画素状態データを用いるため静止画像と動画像との分離が高速且つ容易となり、また、高画質の画像データの高圧縮と再生が可能となる。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality of a moving image, where a plurality of identical images such as a movie image and a game (CG) image may continue, caused by motion compensation type frame rate conversion (FRC) processing.例文帳に追加

動き補償型のフレームレート変換（ＦＲＣ）処理に起因する、映画映像やゲーム（ＣＧ）映像などのような複数枚の同一画像が連続する可能性がある動画像の画質劣化を防止する。 - 特許庁

Those interpolation image signals are mixed by an addition part 112 according to a mixing rate whose value has been calculated according to the compensation of relative reliability, and used as a final interpolation image signal.例文帳に追加

それらの補間画像信号は、相対的な信頼性の代償に応じて値が算出された混合比率に応じて、加算部１１２で混合されて最終的な補間画像信号とされる。 - 特許庁

The National Subsidy Rate for the Basic Pension in FY2012 is maintained at ½ by issuing the “Government Compensation Bonds to Pay Pensions” (a tentative name) to be redeemed by the expenditure budget (36.5%) and financial resources secured through the drastic tax reforms.例文帳に追加

平成24年度の基礎年金国庫負担割合は、歳出予算（36.5％分）と税制抜本改革により確保される財源を充てて償還される「年金交付国債」（仮称）により２分の１を確保 - 厚生労働省

A second return control part 26 outputs a second return current value ΔIb2 for a specified time when the absolute value of a torque value T is reduced at a rate higher than a predetermined rate after the reduced state of the variation of the torque value T inputted from a phase compensation part 21 is continued for a specified time.例文帳に追加

第２戻し制御部２６は、位相補償部２１から入力されるトルク値Ｔの変動の小さい状態が一定時間続いた後、トルク値Ｔの絶対値が予め定める速さ以上で減少した場合に、第２戻し電流値ΔＩb2を所定の時間だけ出力する。 - 特許庁

An optical compensation panel is formed so that a photopolymerization initiator is contained by 2 to 5 wt.% of photopolymerization material, whereby the rate of change of glass transition temperature of an adhesive layer 41 before and after annealing becomes 150% or less and the rate of change of weight of the adhesive layer 41 becomes 5% or less.例文帳に追加

光重合開始剤を光重合材料に対して２〜５重量％以下になるように含ませ、アニール処理前後における接着層４１のガラス転移温度の変化率が１５０％以内であって、接着層４１の重量変化率が５％以内になるように形成する。 - 特許庁

In addition, the partial operating processor 42 performs a high frame rate conversion by means of a frame interpolation which applies a motion compensation to the image signal D1 and then produces a partial operating image signal D4 based on an image signal (image signal D3) which is converted by the high frame rate conversion, and a light emission pattern signal BL2.例文帳に追加

また、映像信号Ｄ１に対して動き補償を用いたフレーム補間による高フレームレート変換処理を行った後に、この高フレームレート変換処理後の映像信号（映像信号Ｄ３）と発光パターン信号ＢＬ１とに基づいて、部分駆動用映像信号Ｄ４を生成する。 - 特許庁

To provide a video processing device capable of detecting a motion vector highly precisely and performing frame rate translation suppressed in the breakdown of a video image, even for an image accompanying a plurality of movement in one screen or an image accompanying movement in which a plurality of moving objects intersect one another, in the frame rate translation by a motion compensation method.例文帳に追加

動き補償法によるフレームレート変換において、1画面中に複数の動きを伴うような画像や、複数の動物体が交差するような動きを伴う場合等でも高精度に動きベクトルを検出して映像の破綻を抑制したフレームレート変換を行う。 - 特許庁

Article 38-6 When the increasing or decreasing rate of quarterly average compensation is calculated pursuant to the provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 76 of the Act, any fraction less than 1 percent of the rate shall be truncated. 例文帳に追加

第三十八条の六　法第七十六条第二項及び第三項の規定により、四半期ごとに平均給与額の上昇し又は低下した比率を算出する場合において、その率に百分の一に満たない端数があるときは、その端数は切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A filter part 110 of a frequency characteristic in which a gain curve has a peak near a resonance frequency of a yaw rate by HPF 102 and LPF 104 produces a steering angular velocity signal ωc in which a frequency component near the resonance frequency of the yaw rate is emphasized at a viscosity compensation part.例文帳に追加

粘性補償部において、ＨＰＦ１０２とＬＰＦ１０４によりゲイン曲線がヨーレートの共振周波数近傍でピークを持つ周波数特性のフィルタ部１１０は、ヨーレートの共振周波数近傍の周波数成分が強調された操舵角速度信号ωｃを生成する。 - 特許庁

To provide a video image processing device which can detect a motion vector highly precisely and perform frame rate translation suppressed in the breakdown of an video image, even for an video image accompanying a plurality of movements in one screen or an video image accompanying a movement in which a plurality of moving objects intersect one another, in the frame rate translation by a motion compensation method.例文帳に追加

動き補償法によるフレームレート変換において、1画面中に複数の動きを伴うような画像や、複数の動物体が交差するような動きを伴う場合等でも高精度に動きベクトルを検出して映像の破綻を抑制したフレームレート変換を行う。 - 特許庁

A torque compensation coefficient KA in the region where engine generation torque for air excess rate is nonlinear is calculated based on the target air excess rate tλ (S54), and target suction air amount tQac is calculated by an expression, tQac=tQacb X kQacegr X tλ X KA (S55).例文帳に追加

また、目標空気過剰率ｔλに基づいて、空気過剰率に対するエンジン発生トルクが非線形である領域のトルク補正係数ＫＡを算出し（Ｓ５４）、目標吸気量ｔＱａｃをｔＱａｃ＝ｔＱａｃｂ×ｋＱａｃｅｇｒ×ｔλ×ＫＡにより算出する（Ｓ５５）。 - 特許庁

Among the programs, as mentioned earlier the enhancement of the wage compensation policy for employees with reduced working hours successfully contained the increase in unemployment, and the unemployment rate in Germany has been level since the summer of 2009. (See previous figure: The trend in the unemployment rate in the major Eurozone countries)例文帳に追加

中でも、操業短縮に伴う労働者への賃金補填制度（操短制度）の拡充政策は、前述の通り失業率の上昇を抑え、ドイツの失業率は2009 年夏以降、ほぼ横ばいに推移している（前掲図表：ユーロ圏主要国の失業率の推移）。 - 経済産業省

Article 104-8 (1) Designated management associations shall spend an amount corresponding to the rate fixed by Cabinet Order (which rate shall be 20% or less of the compensation for private sound and visual recordings (limited to the compensation paid and received pursuant to the provisions of Article 104-4, paragraph (1)) for business activities in connection with the protection of copyrights and neighboring rights as well as for business activities for the promotion of the creation of works and for the dissemination of works. 例文帳に追加

第百四条の八　指定管理団体は、私的録音録画補償金（第百四条の四第一項の規定に基づき支払を受けるものに限る。）の額の二割以内で政令で定める割合に相当する額を、著作権及び著作隣接権の保護に関する事業並びに著作物の創作の振興及び普及に資する事業のために支出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where a disability compensation pension, injury and disease compensation pension or compensation pension for surviving family is paid, and on the same grounds, and a disability employee's pension or employee's pension for surviving family under the provisions of the Employee's Pension Insurance Act is also paid (excluding the case prescribed in item (i)): the amount obtained by multiplying each of the amounts set forth in the lower columns by the rate specified by a Cabinet Order as being equivalent to the rate specified by a Cabinet Order set forth in the preceding item according to the categories of insurance benefits in pension form (if the amount thus obtained is less than the amount specified by a Cabinet Order, said amount specified by a Cabinet Order) 例文帳に追加

同一の事由により、障害補償年金若しくは傷病補償年金又は遺族補償年金と厚生年金保険法の規定による障害厚生年金又は遺族厚生年金とが支給される場合（第一号に規定する場合を除く。）にあつては、下欄の額に、年金たる保険給付の区分に応じ、前号の政令で定める率に準じて政令で定める率を乗じて得た額（その額が政令で定める額を下回る場合には、当該政令で定める額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, the returning pressurized oil is controlled in the flow rate with the meter-out pressure compensation valve 15 so that differential pressure between the pressure of returning pressurized oil flowing into the directional control valve 13 and the pressure of the returning pressurized oil flowed out is made constant.例文帳に追加

この際戻り圧油は、方向制御弁１３に流入する戻り圧油の圧力と流出する戻り圧油の圧力との差圧が一定となるようにメータアウト圧力補償弁１５で流量が制御される。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head permitting reduction in a bit error rate and an S/N without causing dispersion in MR output, and to provide a magnetic head assembly, a magnetic disk driver, and a compensation method of an asymmetrical characteristic.例文帳に追加

ＭＲ出力のばらつきを引き起こすことなくビットエラーレート及びＳ／Ｎ比の低減化を図ることができる薄膜磁気ヘッド、磁気ヘッドアセンブリ、磁気ディスクドライブ装置及びアシンメトリ特性の補償方法を提供する。 - 特許庁

A program reception control apparatus compresses one of a plurality of received video data at a prescribed compression rate according to a prescribed compensation system, converts the data into packets with a prescribed size and transmits the packets to a terminal apparatus.例文帳に追加

番組受信制御装置は、入力される複数の映像データのうちの１つを、所定の方式に従って、所定の圧縮率で圧縮し、所定サイズのパケットに変換して、端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus provided with a frame rate converter (FRC) of a motion compensation type that prevents deterioration in the image quality of regular repetitive pattern parts included in an image without increasing an arithmetic processing amount of motion vectors.例文帳に追加

動き補償型のレート変換（ＦＲＣ）部を備えた画像表示装置において、動きベクトルの演算処理量を増やすことなく、画像に含まれる規則的な繰り返し模様部分の画質劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a technology capable of improving an effect in transmitting information intrinsic to a picture with the use of the characteristic of human visual cognition regarding an interpolation frame producing method when a frame rate is converted by a motion-compensation method.例文帳に追加

動き補償法によるフレームレート変換時の補間フレーム生成方法に関し、人間の視覚認知の特性を利用し、映像本来の情報を伝達する効果を向上させる技術を提供する。 - 特許庁