「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

The search of Kank gene which is a human cancer inhibiting gene is carried out in a mouse for utilization of the Kank gene for diagnosis, treatment and creation of the medicine to find out the mKank gene which is a mouse-homologous gene of the human Kank gene.例文帳に追加

ヒトの癌抑制遺伝子であるＫａｎｋ遺伝子の診断・治療・創薬への利用のため、マウスにおける同遺伝子の探索を行い、ヒトのＫａｎｋ遺伝子のマウス相同遺伝子であるｍＫａｎｋ遺伝子を見出した。 - 特許庁

The conversion rule for each phonemic piece is created by a conversion rule creation part 103 on the basis of parameters indicating the characteristics of voice of each one extracted by parameter extraction parts 101 and 102 from the voice database of two speakers.例文帳に追加

パラメータ抽出部１０１,１０２により２人の話者の音声データベースから抽出された各人の音声の特徴を表すパラメータに基づいて、変換規則作成部１０３により音素片毎の変換規則を作成する。 - 特許庁

Utilization of the loop state-maintaining function of the binding band 4 results in using the seaweed seedlings by being wound around a curing rope instead of conventional insertion in seaweed culture, or by being wound around the hook of the creation structure in creating a seaweed bed.例文帳に追加

結束バンド４のループ状保持機能を利用することにより、海藻養殖では従来の挟み込みに代えて養成用ロープに巻き付け、また藻場造成では造成用構造物のフックなどに巻き付けて使用する。 - 特許庁

To provide a reel type game machine capable of reducing unfairness between players by preventing the creation of a large difference among the number of tokens to be acquired according to the skill of a player and never boring the player.例文帳に追加

遊技者の技量によって、獲得できるメダル数に大きな差が出ないようにすることにより、遊技者間の不公平を小さくすることができる回胴式遊技機を実現する遊技者が飽きない回胴式遊技機を実現する。 - 特許庁

To prevent the production of drum sound by inhibiting the creation of a space between a heat insulating panel-cum-form with an interior base material and an interior board attached and laid on one surface of the heat insulating panel-cum-form and to facilitate the passing of an electric cable between them.例文帳に追加

内装下地材付き型枠兼用断熱パネルと、その一面に重ねて取付けられる内装板との間に空間ができないようにして太鼓音の発生を防止し、かつそれらの間に電線ケーブルを通線し易くする。 - 特許庁

To provide a supporting method and a supporting device for manufacturing a three-dimensional structure capable of giving a concrete form to a design of clothing and accessories, creation of a paper pattern and an image of them being worn on a body without actually making clothes.例文帳に追加

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、人体への着装状態を現実の服を作成することなく具現化するようにした３次元構造体の製造支援方法及び製造支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting method and a supporting device for manufacturing a three-dimensional structure capable of giving a concrete form to a design of clothing and accessories, creation of a paper pattern and an image of them being worn on a body without actually making clothes.例文帳に追加

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、人体への着装状態を現実の服を作成することなく具現化するようにした３次元構造体の製造支援方法および製造支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous cosmetic having excellent makeup effects such as conspicuousness of sites where the cosmetic is used and creation of a more attractive personal appearance, persistence thereof and uniformity of finished films and good usability, feeling of use, safety and stability.例文帳に追加

使用部位を際立たせ、より魅力的な容貌を作り出すといった化粧効果、及びその持続性、仕上がり膜の均一性に優れ、使用性、使用感や安全性、安定性も良好な水系化粧料に関する。 - 特許庁

The selection conditions are conditions regarding to the additional information of the musical pieces (genre and artist) etc., carried out beforehand by user setting, or being one selected by the user out of a plurality of standard selection conditions before the creation of the play list.例文帳に追加

選択条件とは、楽曲の付帯情報（ジャンル及びアーティスト）等に係る条件であり、あらかじめユーザ設定されたり、プレイリストの作成に先立ち、標準の複数個の選択条件の中から１個がユーザにより選択される。 - 特許庁

A pedestrian toe image creation part 5F creates an image of a toe of a specified pedestrian walking in front of a mobile robot, and a pedestrian course detection part 5G detects the course of the pedestrian whose toe image is created.例文帳に追加

モビルロボットの前方を歩行する特定の歩行者の足先の画像を歩行者足先画像生成部５Ｆが生成し、その足先画像が生成された特定の歩行者の進路を歩行者進路検出部５Ｇが検出する。 - 特許庁

Conductivity deterioration due to denaturation of the upper electrode 17 is suppressed and excellent driving of organic EL elements 10R, 10G, 10B can be made possible even if the thickness of the upper electrode 17 is made thinner, and creation of non-light-emitting defects is suppressed.例文帳に追加

上部電極１７の変性による導電性低下を抑え、上部電極１７の厚みを薄くしても有機ＥＬ素子１０Ｒ，１０Ｇ，１０Ｂの良好な駆動を可能とし、非発光欠陥の発生を抑える。 - 特許庁

To provide a method, server and program for document creation, capable of greatly reducing the quantity of work of an operator by automatically adding, in uploading of many files, attribute information to be given to each file thereto.例文帳に追加

多くのファイルをアップロードする際に、ファイル毎に付与する属性情報を自動的に付加することで、操作者の作業量を大幅に軽減する、文書作成方法、文書作成サーバ及び文書作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The certificate of layout design shall be granted, if the layout designis original; i.e., a result of its creator’s own intellectual effort,and is not commonplace among creators of designs and manufacturers ofintegrated circuits at the time of its creation.例文帳に追加

配置設計が独創的，すなわちその考案者の知的努力の結果であり，かつ，その考案時において集積回路の設計考案者及び製造者の間で陳腐でない場合は，配置設計証明書が付与される。 - 特許庁

The proprietor of the patent or of the registered utility model for the exploitation of which a compulsory license has been granted pursuant to subsection 1 shall on reasonable terms be able to obtain a compulsory license for the exploitation of the other creation. 例文帳に追加

(1)によりその実施ための強制ライセンスが付与されている当該特許又は登録実用新案の所有者は，適切な条件により相手方の考案の実施のための強制ライセンスを取得することができるものとする。 - 特許庁

Thus, this scenario creation device is configured to create or edit the scenario data of an agent which automatically appears and facilitate countermeasures when the specific condition is satisfied by having a scenario editor regardless of the presence/absence of the knowledge of a program.例文帳に追加

これによりシナリオ作成装置では、プログラムの知識の有無に関係無く、シナリオエディタを持つことで特定の条件を満たしたときに自動で登場して対応してくれるエージェントのシナリオデータを作成及び編集することができる。 - 特許庁

To provide a delivery support navigation system for achieving standardization and load reduction of delivery job, and for achieving creation of an efficient collection plan and accurate regular delivery, and for achieving the improvement of efficiency and the reduction of costs.例文帳に追加

配送業務の標準化及び負担軽減を図り、効率的な集配計画の作成及び的確な定時配送を可能とし、効率の向上及びコスト圧縮を可能とした配送支援ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

A partial network specifying means 92 determines each of partial networks from the network to be managed so that a total of the index creation throughput of communication devices belonging to the partial network is equalized for each of the partial networks.例文帳に追加

部分ネットワーク特定手段９２は、部分ネットワークに属する通信機器のインデックス作成処理量の合計が個々の部分ネットワーク毎に平準化されるように、管理対象ネットワークから個々の部分ネットワークを定める。 - 特許庁

A summary creation part 15 selects a predetermined number of sentences in the descending order of the importance level based on the calculated importance levels of the sentences to create a summary of the input document, and a display part 16 displays the created summary.例文帳に追加

要約生成部１５は、算出された文の重要度に基づいて、文の重要度が高い順に所定数の文を選択して、入力された文書の要約を生成し、表示部１６は、生成された要約を表示する。 - 特許庁

(iii) Where an Electromagnetic Record has been created in lieu of the creation of a document in paragraph (1) or (2), a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三　第一項又は第二項の書面の作成に代えて電磁的記録の作成がされているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a creation method for a color separation table at which the amounts of color materials are associated for all color material signals, the total amount of color materials of the color material signals do not exceed a limiting value for the amount of all color materials, and each color material signal changes smoothly; and to provide an image processor.例文帳に追加

３入力から６出力の色分解テーブルを作成する場合であっても、出力となる濃度特性を保持しつつ、総色材量を総色材量制限値を超えないような色分解を実現する。 - 特許庁

A calculation processing part 104 performs the maximum value extraction of temperature data and numerical value calculation of comparison or the like, an animation processing part 105 performs the creation and storage of an image and plotting, and a memory device 106 stores temperature data during starting of the device.例文帳に追加

演算処理部１０４は温度データの最大値抽出や、比較等の数値計算を行い、動画処理部１０５は画像の生成や格納、描画を行い、メモリ装置１０６は装置の起動中に温度データを格納する。 - 特許庁

The filter type creation engine 106 classifies the troublesome mail of an individual mail acceptor 100 into a receiving rejection mail BOX103, analyzes about the feature of unwanted mail for the user from the content of the mail of the BOX, and sets a filter type rule 107.例文帳に追加

フィルタ作成エンジン１０６が、個人メール受信端末１００の迷惑メールを受信拒否メールＢＯＸ１０３に分類し、そのＢＯＸのメールの内容から、ユーザにとって不要なメールの特徴を分析し、フィルタルール１０７を設定する。 - 特許庁

On the basis of the one channel information item, the creation control means 23 controls a content creating means 21 so as to create only disaster information of a corresponding 1 channel from 12 segments for broadcasting of disaster information of 3 channels originally.例文帳に追加

作成制御手段２３は、この１つのチャネル情報に基づき、当初３チャネルであった災害情報放送を、対応する１チャネルの災害情報だけを１２セグメントで作成するようにコンテンツ作成手段２１を制御する。 - 特許庁

To dispense with awareness of a database in creation of a rich internet application, programming of an application having database cooperation function on the side of a server and server cooperation programming on a rich media creating application.例文帳に追加

リッチインターネットアプリケーションを作成するに際して、データベースを意識することを不要にし、また、サーバサイドのデータベース連携機能を備えたアプリケーションのプログラミングや、リッチメディア作成アプリケーション上でのサーバ連携プログラミングを不要にする。 - 特許庁

To provide a device for supporting the creation of an electrophotographic album by which a plurality of photographs can be stuck to pages of the album more easily viewable than heretofore and associations of photographs with their photographing places are displayed more intelligibly.例文帳に追加

従来に比べ、複数の写真を、アルバムのページにより見やすく貼り付けられるようにするとともに、写真とその撮影場所との関連付けをより分かりやすく表示する電子写真アルバム作成支援装置を提供する。 - 特許庁

In the "Reikai Monogatari," the teachings of the chief god, the god of creation among the divine world, the realm of the dead, and this world, are explained with various parables, and the religious organization sees it as bringing the good news of salvation for mankind. 例文帳に追加

『霊界物語』では神界・幽界及び現界を通じた創造神である主神(すしん)の教えが、様々なたとえ話を用いて説かれており、教団内では人類救済の福音としての意味があると位置づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of the attachment images attached to the output mounts, layout information of the captured images is generated and the creation of the album of the captured images is ordered to the output device with the generated layout information and the captured images.例文帳に追加

出力された台紙に添付された添付用画像に基づいて、撮影画像のレイアウト情報を生成し、生成されたレイアウト情報と撮影画像とにより出力装置に撮影画像のアルバムを作成注文する。 - 特許庁

For the "Kansei value" activities, the first "Kansei Value Creation Fair" is scheduled to be held in Paris in December 2008 to exhibit the excellence of Japanese products, materials, and skills. The fair is part of a series of events to commemorate the 150th anniversary of France-Japanese relations.例文帳に追加

さらに、「感性価値」の発信については、第一回「感性価値創造フェア」を2008年12月にパリで開催し、日仏交流150周年記念事業として、日本の製品・素材・技のすばらしさを伝えることが決定している。 - 経済産業省

Although Sokei and his first son Somi (Chojiro's father in law) involved deeply in the creation activity of the Raku family, Jokei RAKU the second son of Sokei became the second leader of the RAKU family because it was thought to be a delicate matter that Sokei and Somi had a friendly relationship with Hideyoshi of the previous administration. 例文帳に追加

宗慶とその長男・宗味（長次郎の義父）は樂家の制作活動に深く関わっていたが、前政権の秀吉と親しかったことを慮り、宗慶の次男・楽常慶（じょうけい）が樂家の2代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the number of the defective semiconductor chip and the group address of the semiconductor chip 30 to be measured for simultaneous measurement, an address is assigned to the defective semiconductor chip so that the address of the defective semiconductor chip may be presented for the creation of a wafer decision map.例文帳に追加

該不良半導体チップの番号と同時測定対象半導体チップ３０のグループアドレスとから該不良半導体チップにアドレスを割り当て、該不良半導体チップのアドレスをウエハ判定マップの作成に供する。 - 特許庁

On the other hand, if it is still possible to directly perceive the characteristic features of the original copyrighted work from the duplicated work despite the reduction of its graphic mode and size, then the creation of its thumbnail image will constitute an infringement of duplication rights. 例文帳に追加

なお、解像度を低下させ、画像を縮小したにもかかわらず、元の著作物の特徴的部分を直接感得しうると評価できる場合は、サムネイル画像の作成において、複製権を侵害することとなる。 - 経済産業省

(iii) Where an Electromagnetic Record has been created in lieu of the creation of a document in paragraph 1 or 2, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三第一項又は第二項の書面の作成に代えて電磁的記録の作成がされているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

Subcontracting is when an enterprise or other entity larger than one's own contracts out production, repair, creation of information deliverables, or provision of services, and a keiretsu pattern of subcontracting within corporate groups with large enterprises at their core is particularly apparent in the contracting out of manufacturing activities.例文帳に追加

下請取引とは、自社より規模が大きい企業等から製造、修理、情報成果物作成、役務提供の委託を受けることであるが、特に製造委託については大企業を中心とした「系列」構造がみられた。 - 経済産業省

The results of the Startup and Job Survey considered in isolation would indicate that the establishment of a new establishment itself has a major effect, followed by the creation of jobs resulting from business activities, and the quantity of jobs created is largest in the first one to four years after startup.例文帳に追加

「創業・雇用実態調査」の結果を見る限りでは、新設そのものの効果が大きく、次いで事業活動に伴う雇用が創出されるが、その量は創業後1～4年の間が大きいという解釈になろう。 - 経済産業省

Budget funds are earmarked for support measures that contribute to the creation of new businesses and industries at the local level under 18 projects across Japan, including experts’ coordinating activities, promotion of industry-academia joint research, support for the development of new sales channels and provision of various information.例文帳に追加

全国１８プロジェクトにおける、専門家によるコーディネート活動、産学の共同研究促進活動、販路開拓支援、各種情報提供等、地域発の新事業・新産業の創出に資する取組を支援。 - 経済産業省

The government of New Zealand launched an economic reform in 1984, which required the agricultural sector to achieve the following: (1) stabilization of macro economic environment, (2) provision of correct price information, (3) flexible domestic resource allocation and (4) creation of incentives to respond to the changes in domestic and foreign demands.例文帳に追加

ニュージーランド政府は1984年に経済改革に着手。農業セクターに求めたのは、①マクロ経済環境の安定、②正確な価格情報、③フレキシブルな国内資源配分、④国内外の需要の変化に対応するインセンティブ。 - 経済産業省

The method for providing help information includes an interface processor for receiving user-entered data representing a help message conveying help information, a creation time indicator for identifying a creation time of the help message, an identifier for identifying a help information repository associated with the message and a data processor which stores the help message in the help information repository in order of creation by using the creation time indicator.例文帳に追加

ヘルプ情報を搬送するヘルプメッセージをあらわすユーザ入力データと、メッセージの作成時間を識別する作成時間標識と、メッセージと対応付けられたヘルプ情報収納場所を識別するための識別子を受信するインターフェースプロセッサと、ヘルプ情報を搬送するメッセージをヘルプ情報収納場所に、作成時間標識を用いて作成順に格納するデータプロセッサを含む、ヘルプ情報提供システムと、ヘルプ情報へアクセスする要求を受け取り、要求に応答して収納場所からヘルプ情報を検索し、要求に応答して、ヘルプ情報を作成時間順で搬送するメッセージを含む少なくとも１つのイメージの表示を開始する、ヘルプ情報提供方法。 - 特許庁

A sound collection signal control section 11 buffers a sound collection signal and outputs it to a transmission speech signal creation section 130 according to output directions of the transmission control section 13.例文帳に追加

収音信号制御部１１は、収音信号をバッファリングして、送信制御部１３の出力指示に従って送信音声信号生成部１３０へ出力する。 - 特許庁

A data check log creation means 210 or the like is provided and the data update log and a data check log are sent in order to a secondary site so as to synchronize the timing of calculating the check sum.例文帳に追加

データチェックログ生成手段２１０などを設け、データ更新ログとデータチェックログに順序をつけてセカンダリサイトに送信することで、チェックサム算出のタイミングを同期する。 - 特許庁

To reduce resetting error of an operator and to eliminate useless copy creation in an image processing apparatus, such as an image forming apparatus or an image scanner.例文帳に追加

画像形成装置、画像読取装置等の画像処理装置において、オペレータの再設定のミスを低減させるとともに、無駄なコピーの作成をなくすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a software creation method that can efficiently perform production/maintenance of an application even if there are huge combinations such as different specifications by power companies and by regions.例文帳に追加

電力会社毎、場所毎の仕様の違いなど膨大な組合せがある場合にも、効率よくアプリケーションの製作・保守を行えるソフトウエア作成方法を得る。 - 特許庁

By an instruction from a DB reorganization program 103, an array device 110 with a replicate disk creation function creates a replicate of a DB disk 113 to a replicate DB disk 115.例文帳に追加

ＤＢ再編成プログラム１０３からの指示で複製ディスク作成機能付きアレイ装置１１０はＤＢディスク１１３の複製を複製ＤＢディスク１１５に作成する。 - 特許庁

To provide an image creation device wherein the cost is not increased by increase of weight and a narrow development gap is secured with high precision without using a complicated adjustment mechanism.例文帳に追加

重量が増大してコスト高となることなく、また複雑な調整機構を用いずに、狭い現像ギャップを精度よく確保することができる作像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information board provision information creation device for providing much more information which meets the request of a driver to an information board and an information display system.例文帳に追加

ドライバの要求に応えるより多くの情報を情報板へ提供することが可能な情報板提供情報作成装置および情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide flexibility on design by shortening a creation cycle of a software interface between an operator and electronic device functional cores arranged in a target platform.例文帳に追加

オペレータとターゲットプラットフォームに配置された電子装置の機能コアとのソフトウェアインタフェースの作成サイクルを短くし、設計上の柔軟性を与えられるようにする。 - 特許庁