「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve uniform purchase prices for used products and facilitate calculation work thereof, while reducing labor hours for performing preparation work such as creation of a database.例文帳に追加

データベース作成等の準備作業を行うための労力を軽減でき、中古品の買取価格の均一化や算出作業の容易化を図ることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a software product creation method for enhancing the efficiency of software development and its system, and to provide a software product reuse method and its system.例文帳に追加

ソフトウェア開発の効率を向上させることができるソフトウェア成果物作成方法及びそのシステム並びにソフトウェア成果物再利用方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The meal management system integrates creation of a textbook and software on meal management in the nutritionist training educational curriculum.例文帳に追加

本発明は、栄養士養成教育カリキュラムにおける給食管理に関する教科書作成とソフトウェア開発を統合したことを最も主要な特徴とする給食管理システム。 - 特許庁

To facilitate the creation of additional information for making video data in stereo photographing versatile while maintaining compatibility with existing apparatuses.例文帳に追加

既存の機器に対する互換性を維持しつつ、ステレオ撮影時の映像データに汎用性を持たせるための付加情報を生成することを、容易に行うことのできるようにする。 - 特許庁

A program creation part 34 collects and arranges the advertising contents having common additional information corresponding to the theme of the advertising ensemble program from the advertising library 30.例文帳に追加

番組作成部３４は、広告集合番組テーマに対応する共通の付加情報をもつ広告コンテンツを広告ライブラリ３０から収集および配列する。 - 特許庁

An estimation and evaluation means 10 estimates and evaluates the piping work cost based on the result of the 3D piping layout created by the 3D piping layout creation means 7.例文帳に追加

見積評価手段１０は、３Ｄ配管レイアウト生成手段７によって生成された３Ｄ配管レイアウトの結果をもとに、配管工事費の見積評価を行う。 - 特許庁

To provide an exposure data creation method, an exposure data creating device, and a semiconductor device manufacturing method capable of performing exposure with a good throughput without spoiling reliability.例文帳に追加

信頼性を損なうことなく、良好なスループットで露光し得る露光データの作成方法、露光データ作成装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

An operation checklist data creation means 12e first creates initial operation checklist data by taking only the items related to the user out of the operation checklist data.例文帳に追加

運用チェックリストデータ生成手段１２ｅは、まず、運用チェックリストデータ中から、その利用者に関連する項目のみを取り出して初期運用チェックリストデータを作成する。 - 特許庁

To provide an advertisement creation system for creating an advertisement in a short time and smoothly and reducing the cost of creating the advertisement.例文帳に追加

広告を短時間かつ円滑に作成することができるとともに、広告の作成にかかる費用（コスト）を低減することのできる広告作成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a creation method of a database to be used for efficiently selecting a betting ticket to be voted, while selecting a race to be voted in horse racing.例文帳に追加

競馬レースで投票すべきレースを選定すると共に、投票すべき馬券を効率良く選定するために使用されるデータベースの生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which allows a plurality of participants in electronic album creation to set participation conditions to easily create an electronic album.例文帳に追加

電子アルバム作成の参加者が参加条件を設定して、複数の参加者による電子アルバム作成を容易にすることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Braille processing numerical control program creation system for simply creating a Braille processing numerical control program only by inputting characters by the sense of a word processor.例文帳に追加

文字をワードプロセッサの感覚で入力するだけで、簡単に点字加工のＮＣプログラムを作成することのできる点字加工ＮＣプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

Particularly, the U.S.-Korea Free Trade Agreement is the largest-scale trade agreement for the U.S. since the North America Free Trade Agreement (NAFTA), which is expected to have the effects of export increase and employment creation.例文帳に追加

特に米韓 FTA は米国にとって 1994 年 1 月の北米自由貿易協定（NAFTA）以来の大型貿易協定となり、輸出増及び雇用創出効果が期待されている。 - 経済産業省

The "Stakeholder Report" then explains the key points (enablers) in value creation for each stakeholder group and the results of efforts made under them as follows.例文帳に追加

その上で、「ステークホルダー報告書」は、各ステークホルダーに対する価値創造のためのポイント（enablers）とそれに基づいて行われた取り組みの結果を、以下のように説明している。 - 経済産業省

We reorganized the ILO around the foundation of Decent Work based on four pillars-job creation and enterprise development, workers rights, social protection, and social dialogue.例文帳に追加

我々は、4 本の柱に基づくディーセント･ワークを礎石に ILO を再組織しました。4 本柱とは、仕事の創出と企業開発、労働の権利、社会保護、社会対話です。 - 厚生労働省

The report highlights the key role of entrepreneurship and an enabling environment for investment and enterprise creation, with corporate social responsibility.例文帳に追加

世界委員会報告書は、起業家精神、投資と企業の創造のための活力ある環境、そして企業の社会的責任の重要な役割を浮き彫りにしています。 - 厚生労働省

The word 'geido' was coined as a general term for words such a as 'kendo,' 'kado' and 'sado' which came into use following the creation of the word 'judo.' 例文帳に追加

芸道という言葉自体は、明治に「柔道」なる新語が登場したのを受けて、剣道、華道、茶道といった造語が相次ぎ、これを総称するために生れたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since much content of the "Hyakki Tsurezure Bukuro" is based on the "Hyakki yagyo emaki" and "Tsurezuregusa," the Chirizuka-kaio is also allegedly a Sekien's creation based on these books. 例文帳に追加

『百器徒然袋』には『百鬼夜行絵巻』や『徒然草』をもとにしたものが多いことから、この塵塚怪王もそれらをもとに石燕が創作したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class methods provides a convenient API for constructing and submitting INSERT, UPDATE, DELETE, and SELECT SQL commands, and for creation of a RDBMS database table from the defined schema. 例文帳に追加

クラスメソッドとしては、SQL コマンド INSERT やUPDATE、DELETE、SELECT を作成したり発行したりする便利な APIが用意されています。 また、定義済みのスキーマからRDBMS のテーブルを作成するメソッドもあります。 - PEAR

It should also be noted that the following examples do not cover the creation and maintenance of indices, this chapter is only concerned with data types and the proper usage thereof. 例文帳に追加

以下の例は、インデックスの作成や保守については網羅していないことに注意しましょう。 この章で扱うのは、データ型とその適切な使用法だけです。 - PEAR

On some systems(like Unix) is the time of the last metadata change, and, on others(like Windows), is the creation time (see platform documentation for details).例文帳に追加

あるOS(Unixなど)では最後にメタデータが更新された時間となり、別のOS(Windowsなど)では作成時間となります(詳細については各プラットフォームのドキュメントを参照してください)。 - Python

Therefore, Kyoto City established the Landscape Policy (its official name is the Vista View Creation Ordinance) to conserve borrowed landscapes such as that of Entsu-ji Temple Garden. 例文帳に追加

そのため、京都市は円通寺庭園など借景を保護するための眺望条例（正式名称は京都市眺望景観創生条例）を制定するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A changed file creation part 3 merges the individual table extracted by the difference data extracting part 2 and the common table of the new file, and overwrites the file for change at each terminal.例文帳に追加

変更ファイル作成部３は、差分データ抽出部２の抽出した個別テーブルと、新ファイルの共通テーブルとをマージし、各端末の変更対象ファイルに上書きする。 - 特許庁

A two-dimensional code converting part 3 converts the data of sales information created by the sales information creation part 1 and the advertising data stored in the storage part 2b into two-dimensional codes.例文帳に追加

２次元コード変換部３は、販売情報作成部１が作成した販売情報のデータと記憶部２ｂに記憶された広告データを２次元コードに変換する。 - 特許庁

To provide a position control method for a rotating structure for implementing position control with high precision and for contributing to creation of a process or the like with high precision.例文帳に追加

精度の高い位置制御を実施することができ、より高精度な加工等の実現に寄与することができる回転構造物の位置制御方法を提供する。 - 特許庁

The classification map creation device 10 is provided with: a storage part for storing an image having a plurality of regions and information on a predetermined color space, and an arithmetic part.例文帳に追加

本発明は、複数の領域を有する画像、および、所定の色空間の情報を記憶する記憶部と、演算部と、を備える分類図作成装置１０である。 - 特許庁

The creation means measures a time required for the input operation and creates speed information showing a speed of the input operation using the measured time.例文帳に追加

前記生成手段は、前記入力作業に掛かる時間を計測し、計測した前記時間を用いて前記入力作業の速さを示す速さ情報を生成する。 - 特許庁

To allow a user to easily place an order for creation of an electronic image work to a desired designer, and to efficiently manage each processing from an order placing to a delivery.例文帳に追加

電子画像作品の作成についてユーザが容易に所望のデザイナに発注できるようにすると共に発注から納品までの各処理を効率的に管理する。 - 特許庁

To provide a patient data report creation method for allowing patient data information to be shared among users without the need for creating a plurality of surplus reports.例文帳に追加

複数の余分なレポートを生成する必要がなく、利用者間で患者データの情報を共有することができる患者データレポート生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell insulating label creation method and its device which can easily create a cell insulating label to put on an object of labeling cells and manage safely.例文帳に追加

貼着対象の電池に貼着して安全に管理可能な電池絶縁ラベルを容易に作成できる電池絶縁ラベル作成方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photograph sticker creation device having a variety of editing tools, which facilitates user's editing operations and enables uniform editing.例文帳に追加

バリエーションに富んだ数々の編集ツールを提供しつつ、利用者による編集操作をより簡単にし、かつ、統一感を持たせた編集を行うことができるようにする。 - 特許庁

To easily change a homepage for advertisement even when there is no person having expert knowledge regarding creation of the homepage on the franchisee's side.例文帳に追加

フランチャイズ加盟店側にホームページ作成に関する専門知識を有する者がいない場合であっても、宣伝広告のためのホームページを容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a document creation system which can reduce a time necessary for a user to search a format of a document which the user desires to create and can reduce labor for the user necessary to write data into the document.例文帳に追加

ユーザが作成したい書類の書式を捜す時間を短縮したり、書類へデータを記入する手間を減らすことができる書類作成システムを提供する。 - 特許庁

After the collection of the state data corresponding to a prescribed period or distance, a normal state model creation means 13 creates the normal state model from the state data.例文帳に追加

所定の期間または距離分の状態データの収集後、正常状態モデル作成手段１３は、それらの状態データから正常状態モデルを作成する。 - 特許庁

The progress of trade liberalization brings overall benefits such as economic growth and job creation; on the other hand, employees in sectors with less competitive power may lose their jobs.例文帳に追加

貿易自由化の進展は、経済成長や雇用の創出といった全体的利益をもたらす反面、競争力が劣る部門の雇用喪失をもたらす恐れがある。 - 経済産業省

Finally, I would like to express my deep gratitude to SME entrepreneurs and the many other people involved in the creation of this white paper for their enormous cooperation.例文帳に追加

最後に、本書の作成に当たり、中小企業の経営者を始めとする多くの方々から多大な御協力を頂きましたことに対し、厚く御礼申し上げます。 - 経済産業省

In this section, we analyze joint R&D conducted by SMEs in cooperation with others and touch on the creation and outflow of intellectual property.例文帳に追加

本節では、他と連携して行う中小企業の共同研究開発について分析するとともに、知的財産等の創出・流出についても言及する。 - 経済産業省

To provide an NC program creation device capable of shortening a distance until reaching a hole drilling start position within a part where a tool is moved at a cutting feed speed.例文帳に追加

工具を切削送り速度で移動させる部分のうち穴加工開始位置に到達するまでの距離を短くすることができるＮＣプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

for there are dignitaries who even now speak of the earth's rocky crust as so much building material prepared for man at the Creation. 例文帳に追加

というのは、今日でさえ、地球の岩石でできた地殻は天地創造の時に人間のために建築材料として準備されたと言う高位聖職者がいるのですから。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Omura and William Campbell, a scientist at Drew University in the United States, won for discoveries responsible for the creation of a drug therapy against parasitic infections.例文帳に追加

大村氏と，米国のドリュー大学の科学者であるウィリアム・キャンベル氏が，寄生虫感染症に対する薬物療法の確立に関与する発見により受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A definition data management part receives definition body information including database creation information for creating the database table of a database, image creation information for creating an image for input/output and job program creation information for creating a job program for at least performing transition control between the images for the input/output, and a check processing part checks the consistency of the definition information and then stores it in a storage part as definition data.例文帳に追加

定義体データ管理部がデータベースのデータベーステーブルを作成するためのデータベース作成情報、入出力用画面を作成するための画面作成情報及び入出力用画面間の遷移制御を少なくとも行う業務プログラムを作成するための業務プログラム作成情報を含んだ定義体情報を受け付け、チェック処理部がかかる定義体情報の整合性を検査したうえで定義体データとして記憶部に記憶させるよう構成する。 - 特許庁

Article 25 (1) When an application for creation of digging right for a mineral that occurs close to the surface of the Earth such as limestone, dolomite, fireclay, placer and others, and when mining of such mineral is found to interfere with utilization of land, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall notify the landowner of the land (except for nationally-owned land) involved in the area where an application for creation of digging right is filed (hereinafter referred to as "digging application area") of such application, and give him/her an opportunity to submit a written opinion within a reasonable period of time. 例文帳に追加

第二十五条　石灰石、ドロマイト、耐火粘土、砂鉱等地表に近い部分に存する鉱物について採掘権の設定の出願があり、その鉱物の掘採により土地の利用を妨害すると認めるときは、経済産業局長は、採掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「採掘出願地」という。）に係る土地（国の所有するものを除く。）の所有者に出願があつた旨を通知し、相当の期限を附して意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pachinko game machine with further enhanced attractiveness which enables the creation of the new contents of game by the handle operation, more specifically, in the style of making the players directly (actively) take part in games by the handle operation.例文帳に追加

ハンドル操作により新たな遊技内容が創設され得る、具体的には、遊技者がハンドル操作により直接的（能動的）に遊技に参加する形態の、更に興趣性を高めたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a creating apparatus for image of parallel translation capable of outputting a correct recognition of an original text and a correct original language and reducing a processing speed for image creation, translation retrieval and the like by a memory with a smaller capacity.例文帳に追加

原稿の正確な認識と正確な原語出力が可能で，より低容量のメモリで，作画，訳語検索等の処理速度を短縮させた対訳画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A mobile wireless terminal UE performs start of PNG, detection of the best cell, and creation start of Long Code based on System Information provided by E-UTRAN210 to be adapted to receive various messages from 1xRTT CS Access250.例文帳に追加

移動無線端末装置UEは、E-UTRAN２１０から提供されるSystem Information情報に基づいて、PNGの始動、最良のセルの検出、Long Codeの生成開始を行って、1xRTT CS Access２５０から各種のメッセージを受信するようにしたものである。 - 特許庁