「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To establish a specification method of and an upper OSS processing method of control-command-responding error information in order to accommodate to reduction in OSS application creation cost and multi-vendor compatibility of a communication device.例文帳に追加

本発明の目的は、ＯＳＳアプリケーション制作コストの削減や通信装置のマルチベンダ化に対応するために、制御コマンド応答のエラー情報の規定方法と上位ＯＳＳでの処理方法を確立することにある。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code creation system and a two-dimensional code printing medium for increasing the design of the appearance of a two-dimensional code, and for improving the information reading precision of the two-dimensional code.例文帳に追加

本発明は、２次元コードの外観の意匠性が高く、かつ２次元コードの情報読取精度を向上させることができる２次元コード作成システムおよび２次元コード印刷媒体の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an electronic business form system allowing intake of a business form created in each terminal in a managing computer without individually customizing a business form creation means of each the terminal, and allowing batch management of the business form.例文帳に追加

各端末の帳票作成手段を個別にカスタマイズすることなく、各端末で作成された帳票を管理用コンピュータに取り込んで一括管理することができる電子帳票システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting training scenario creation of a plant operation training simulator, which is capable of creating, verifying, and evaluating a training scenario for simulating an accidental event, even during training and can reduce the load of an instructor.例文帳に追加

訓練中であっても、事故事象を模擬する訓練シナリオを作成及び検証評価でき、またインストラクタの負荷を軽減できるプラント運転訓練シミュレータの訓練シナリオ作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data management device, a data management method and a data management program capable of displaying and updating data while reducing the number of description lines of instruction sentences and the man hours for program creation.例文帳に追加

データ表示やデータ更新を、命令文の記述行数を削減し、プログラムの作成工数を削減しつつ実現することができるデータ管理装置、データ管理方法及びデータ管理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A calibration data creation section 67 creates application calibration data by weighting two pieces of calibration data out of projection-system calibration data, imaging-system calibration data, and the whole calibration data on the basis of the sensitivity ratio, and adding them.例文帳に追加

校正データ生成部６７は、投影系校正データ、撮像系校正データおよび全体校正データのうち２つの校正データを、感度比に基づいて重み付けて加算することにより適用校正データを生成する。 - 特許庁

To provide a support system using electronic mails capable of preventing creation of electronic mails with duplicated response even when the system is handled by plural persons in charge of support by using one electronic mail address as an electronic mail address for support.例文帳に追加

サポート用電子メールアドレスとして１つの電子メールアドレスを用いて、かつ複数のサポート担当者が対応しても、重複した応答の電子メールの作成を防止することができる電子メールを使用したサポートシステム。 - 特許庁

A correction value creation unit 535-1 creates a correction value for omission of a bit plane based on an omission position of the bit plane and the value of the generated random number by using a correction value table statistically created in advance.例文帳に追加

補正値作成部５３５-1は、予め統計的に作成された補正値テーブルを用いて、ビットプレーンの切り捨て位置と生成された乱数の値に基づき、ビットプレーンの切り捨てに対する補正値を作成する。 - 特許庁

To provide a mask data creation method with which mask data are created by automatically detecting a parallel location error of a plurality of signal wiring and automatically correcting the locations or wiring in the spot of the error.例文帳に追加

複数の信号配線の並走エラーを自動的に検出し、エラー箇所における配置又は配線を自動的に修正することによりマスクデータを作成することができるマスクデータ作成方法を提供する。 - 特許庁

119.2. If the essential elements of an industrial design which is the subject of an application have been obtained from the creation of another person without his consent, protection under this Chapter cannot be invoked against the injured party.例文帳に追加

119.2出願の対象である意匠の本質的な要素が他人の創作からその者の同意を得ないで入手されている場合は，本章に基づく保護は，他人の利益に反して求めることはできない。 - 特許庁

When the mode of an electronic camera is set to a folder creation mode, and a release button is depressed, a folder is newly created in a recording area of a recording medium, and an icon image of the newly created folder is created.例文帳に追加

電子カメラのモードをフォルダ作成モードに設定し、レリーズボタンを押下すると、記録メディアの記録領域にフォルダが新規作成されるとともに、その新規作成されたフォルダのアイコン画像が作成される。 - 特許庁

According to the progress status of work item of the project and the creation progress status of the result and the set probe information, the information to be notified and the notice form are determined and notified to the manager.例文帳に追加

プロジェクトの作業項目の進捗状況および成果物の作成進捗状況と前記設定されたプローブ情報に基づいて、通知すべき情報と通知の形態を決定し、管理者に通知する。 - 特許庁

To provide a document management apparatus that enables a display mode of collecting unread documents in one place while maintaining the progress of document creation, when displaying a list of document groups in a thread structure.例文帳に追加

スレッド構造をなす文書群の一覧表を表示する場合、文書の作成された経緯を保ちつつ、未読文書が一箇所に集約されるような表示形態ができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

Nodes are generated in four oblique directions of a via as nodes as a reference for dividing a power supply island or the like into meshes for model creation for analysis of noise caused by a power supply conductor or the like of a multilayer circuit board.例文帳に追加

多層構造の回路基板の電源導体等によるノイズ解析用のモデル作成のために電源島等をメッシュ分割する基準となるノードとして、ビアの斜め４方向にノードを発生するようにした。 - 特許庁

To provide a method and a system, which conduct a test by automatically creating a test data creation suitable for a test case regardless of existence or nonexistence of past input online journal and regardless of a change in data layout.例文帳に追加

過去の入力オンラインジャーナルの有無に関わらず、かつ、データのレイアウト変更に関わらず、テストケースに適合したテストデータ作成を自動的に生成してテストを実行することができる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A discriminator creation part 16 of a device 10 for determining types and discrimination conditions of feature quantities creates discriminators corresponding to a plurality of feature quantities usable in discrimination processing, according to a sample data group.例文帳に追加

特徴量の種類と識別条件を決定する装置１０の識別器作成部１６が、サンプルデータ群に基づいて、識別処理に用いられ得る複数の特徴量の各々について、対応する識別器を作成する。 - 特許庁

To provide a system and a method for multimedia contents reproduction which enable synchronous display of movie and contents, reproduction from the arbitrary position of the movie and creation of scenario, based on the scenario.例文帳に追加

本発明は、シナリオを基に、ムービーとコンテンツの同期表示、ムービーの任意の位置からの再生、シナリオの作成を可能とするマルチメディアコンテンツ再生システム及びマルチメディアコンテンツ再生方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

As for expenditures for small and medium-sized enterprises (SMEs), we are striving for the establishment of a management assistance system tailored to SMEs' needs, such as response to the IT revolution, and the promotion of measures focused on the creation of new businesses or business innovation.例文帳に追加

中小企業対策費については、ＩＴ革命への対応をはじめ、中小企業者のニーズにきめ細かく応える経営支援体制の充実、創業・経営革新等への重点化を図っております。 - 財務省

Pursuant to Article 2, an invention is defined as a highly advanced creation of technical ideas utilizing the laws of nature. Thus, whether inventions are the same or not is determined by determining identicalness of the technical ideas. 例文帳に追加

第2条によれば、発明は、自然法則を利用した技術的思想の創作のうち高度のものとされているから、発明が同一であるか否かの判断は技術的思想の同一性を判断することにより行う。 - 特許庁

When a claimed invention is sought for “program listings” so that it is deemed to be a mere presentation of information, it is not "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" (See Part II: Chapter 1, 1.1 (5)(b)). 例文帳に追加

「プログラムリスト」として特許請求された発明については、情報の単なる提示に当たることから、「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではなく、「発明」に該当しない（第II部第１章1.1. (ｂ)参照）。 - 特許庁

(vi) if there is any obligation which will, as a result of the creation-type trust split, cease to be an obligation covered by the trust property of the former trust and become an obligation covered by the trust property of the new trust, matters concerning such obligation; and 例文帳に追加

六　新規信託分割により従前の信託の信託財産責任負担債務でなくなり、新たな信託の信託財産責任負担債務となる債務があるときは、当該債務に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an equipment management service support apparatus that supports the creation of a management register containing a huge amount of information on various equipment at the time of building completion without omission and with accuracy.例文帳に追加

建物竣工時点における各種設備に関する膨大な量の情報が漏れなく且つ正確に盛り込まれた管理台帳の作成を支援する設備管理サービス支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pickup device of a recording medium, capable of quickly and surely obtaining a target recording medium from a plurality of stacked recording media, and a recording medium creation device having the same.例文帳に追加

取得しようとする記録媒体を迅速かつ確実に、重ねられた複数の記録媒体から取得することができる記録媒体のピックアップ装置及びピックアップ装置を有する記録媒体作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with further enhanced attractiveness which enables the creation of the new contents of game by the handle operation, more specifically in a style of making the players directly (actively) take part in games by the handle operation.例文帳に追加

ハンドル操作により新たな遊技内容が創設され得る、具体的には、遊技者がハンドル操作により直接的（能動的）に遊技に参加する形態の、更に興趣性を高めたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

Then, a music list creation part M8 calculated the number of items of music information for each group, and rearrange the music information in order of many items to create a music list, and displays the list on a display part M10.例文帳に追加

その後、楽曲リスト作成部Ｍ８は、グループ毎に楽曲情報の項目数を算出し、項目数が多いグループ順に楽曲情報を並べ替えて楽曲リストを作成し、表示部Ｍ１０に表示する。 - 特許庁

When the creation of a booklet and a pair of predetermined pages are designated, the CPU 440 changes an order for forming image on a form so that the large-size images are arranged on the pair of predetermined pages.例文帳に追加

ＣＰＵ４４０は、冊子の作製及び１対の特定ページが指定されている場合に、１対の特定ページ上に大サイズ画像が面付けされるように、用紙上に画像を形成する順序を入れ替える。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with a further enhanced attractiveness which enables the creation of the new contents of game by the handle operation, more specifically in the style of making the players directly (actively) take part in games by the hadle operation.例文帳に追加

ハンドル操作により新たな遊技内容が創設され得る、具体的には、遊技者がハンドル操作により直接的（能動的）に遊技に参加する形態の、更に興趣性を高めたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a filing device which allows easy registration without performing both of a search mode and an append mode, even if operation is not known as to whether addition of a page or creation of a new file.例文帳に追加

ページを追加するか、新規ファイルを作成するか不明の場合でも、検索モード及び追加モードの両方を実行することなく、簡単に登録を行えるファイリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polar coordinate conversion part 102, a deconvolution part 103, a real space conversion part 104 and a PSF creation part 106 compensate the rotational deflection of the image pickup data based on the angle of rotation of the imaging device shown by the rotational deflection information.例文帳に追加

極座標変換部102、デコンボリューション部103、実空間変換部104、および、PSF作成部106は、露光情報と、回転振れ情報が示す撮像装置の回転角に基づき、撮像データの回転振れを補正する。 - 特許庁

The program management system includes a means for managing tasks that constitute a project and resulting documents while associating them with each other, and a means for calculating the rates of progress of the corresponding tasks according to the creation status of the documents.例文帳に追加

プロジェクトを構成するタスクとその成果物である文書とを対応付けて管理する手段と、上記文書の作成状況から対応する上記タスクの進捗率を算出する手段とを備える。 - 特許庁

Article 230 (1) If a party or his/her agent, contrary to the truth, has challenged the authenticity of the creation of a document intentionally or by gross negligence, the court, by an order, shall punish him/her by a non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第二百三十条　当事者又はその代理人が故意又は重大な過失により真実に反して文書の成立の真正を争ったときは、裁判所は、決定で、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Taisho period, Sokichi TSUDA published "Shindaishi no atarashii kenkyu" (New Research in the History of the Divine Age) and other works, in which he criticized the Japanese mythology from scientific view point, and concluded that Shindaiki (Records of the Age of the Gods) was a creation with a political intent. 例文帳に追加

大正時代に津田左右吉が『神代史の新しい研究』ほかを発表し、日本神話に科学的な観点から批評をおこない、神代記は政治的な意図で作られた創作であると結論づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently discharge charge particles of ion or the like discharged from plasma by magnetic field operation, and to suppress second-order creation of contaminant, in extreme ultraviolet optical source equipment of a laser generation plasma system.例文帳に追加

レーザ生成プラズマ方式の極端紫外光源装置において、磁場の作用によりプラズマから放出されるイオン等の荷電粒子を効率的に排出すると共に、汚染物質の２次的な発生を抑制する。 - 特許庁

The creation of the virtual microscope slide is performed by capturing a plurality of the low-magnification images of a specimen using the computer-controlled microscope (10), tiling the images, and creating the reconstructed macro images (24).例文帳に追加

バーチャル顕微鏡スライドの作成は、コンピュータ制御顕微鏡（１０）を使用して試料の複数の低倍率イメージを取り込み、これらのイメージをタイル化し、再構築されたマクロイメージ（２４）を作成することによって行われる。 - 特許庁

For the customer 10, workflows, such as order application of merchandises, approval payment for the application, creation and transmission of order mail based on the approval payment, and management of order information, are realized through groupware.例文帳に追加

顧客１０においては、商品の発注申請、その申請の承認決裁、承認決裁に基づく発注メールの作成及び送信、発注情報の管理等のワークフローがグループウェアによって実現される。 - 特許庁

Division of labor was introduced to provide an efficient haircut in a short amount of time. QB Net specialized in the creation of a system and structure, while technicians at directly managed outlets and authorized franchise outlets specialize in trimming hair.例文帳に追加

短時間で効率的な調髪を可能とするために、同社はシステム・仕組みの構築に特化し、直営店又はフランチャイズ加盟店の技術者は調髪に特化するという役割分担となっている。 - 経済産業省

Advances in air and sea transport, the creation of rail and communications networks which are stretching to the very corners of the earth, and leaps ahead in information technology (IT) are diversifying means of transport and pushing down communications costs.例文帳に追加

この時代のグローバリゼーションを押し進めているものは、交通・通信手段の飛躍的発展と今日の多角的通商システムの発展や種々の経済連携の動きへとつながる制度面における進歩である。 - 経済産業省

In order to dramatically promote the exploitation of intellectual property as well as the creation and protection of intellectual property, it is important for companies to practice management strategies making full use of their intellectual property (the so-called "intellectual property-backed management").例文帳に追加

知的財産の創造・保護だけでなく、その活用をも飛躍的に促進するためには、企業による知的財産を積極的に活用する経営戦略（いわゆる「知財経営」）の実践が重要である。 - 経済産業省

As discussed earlier, factors included in CSR are closely linked to companies' value creation through the use of intellectual assets, and as such, the evaluation of CSR factors is deeply relevant to the establishment of methods to evaluate intellectual assets.例文帳に追加

既に議論したようにCSRに含まれる諸要素と知的資産を活用した企業の価値創造は密接な関係を有しており、その評価は知的資産に関する評価手法の確立と深い関連がある。 - 経済産業省

A conveyance controller 42, a data recording unit controller 43, and a printing controller 44, control the operations of an auto-loader 94, a data recorder 92 and a printer 95 of a recording medium creation device 90 under control of an operation controller 41.例文帳に追加

搬送制御部４２、データ記録部制御部４３、印刷制御部４４は、動作制御部４１の制御の下、記録媒体作成装置９０のオートローダ９４、データ記録装置９２、プリンタ９５の動作を制御する。 - 特許庁

To improve the reliability of information and to quickly disclose useful FAQ by quickly and accurately performing a series of processing concerned with the creation, approval, disclosure, and updating of FAQ to be disclosed in a help desk system.例文帳に追加

ヘルプデスクシステムにおいて公開されるＦＡＱの作成、承認、公開、更新に係る一連の処理を迅速かつ確実に行うことにより、情報の信頼性を向上させ、有益なＦＡＱを速やかに公開する。 - 特許庁

To provide a drawing management system by which drawings retrieved by selecting operations of equipment names and type names are displayed in creation order of the drawings or in order of plant construction dates without inputting characters, numerals, etc.例文帳に追加

文字、数字などの入力をすることなく機器名と図面の種別名の選択操作で検索された図面が、図面作成順又はプラント工事日順に表示される図面管理システムを提供すること。 - 特許庁

As the number of such libraries increases, the stimulation of activities toward the creation of more new businesses, and, equally important, improved survival rates among new enterprises, can surely be expectedNext, we turn to consider trends in business recovery. 例文帳に追加

ビジネス支援に取り組む図書館の広がりとともに、このような地域に密着した取組を通じて、開業活動の活性化や、開業間もない企業の生存率の向上につながることが大いに期待される。 - 経済産業省

Further, in April 2009, South Korea passed an additional revised budget for FY2009 (28.4 trillion won in total), deciding to increase expenditure by 17.2 trillion won (approximately ¥1.4 trillion). The objectives of the revised budget focus on the creation and maintenance of employment opportunities and stabilization of people’s livelihoods.例文帳に追加

また、韓国でも、2008年11月には、総額14兆ウォン（約1.1兆円）の経済難局克服総合対策を、2009年1月には、2012年までに総額50兆ウォン（約4兆円）を投入するグリーンニューディール事業を発表した。 - 経済産業省

The catalyst for the creation of compliance rules was that there was an increasing number of cases in which foreign competition authorities imposed huge fines and we felt that there was a need for trade associations to take some form of action.例文帳に追加

コンプライアンス・ルール作成のきっかけは、海外の競争当局が莫大な制裁金を課す事例が増 えており、事業者団体としても何かしらの対応が必要かもしれないと感じたことにある。 - 経済産業省