「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

It is important for Japan to support the development of developing countries by utilizing its considerable experience with such disasters and contributing to disaster prevention in these countries, through the development of infrastructure and creation of anti-disaster systems.例文帳に追加

我が国の豊富な被災経験をいかし、インフラ整備、制度整備等を通じて発展途上国の防災に貢献することは、発展途上国の発展を支援するという観点から重要である。 - 経済産業省

In recent years, for economic activation by creation of new industries, etc., return of research outcomes by universities and national study and research institutes, etc. back to the society and collaboration of industry, government and academia become more important.例文帳に追加

近年、新産業創出等による経済活性化を図るため、大学や国立試験研究機関等の研究成果の社会還元や産学官連携が一層重要となっている。 - 厚生労働省

[7] R Revision of Ordinance on the Standards for the Implementation of Clinical Trials (GCP Ordinance) ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices', 'New Five-Year Clinical Trial Promotion Plan' )例文帳に追加

⑦ 医薬品の臨床試験の実施の基準に関する省令（ＧＣＰ省令）の見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」） - 厚生労働省

The Okusa School books of inherited teachings including "Okusa School Cooking Book," "Lecture Notes of Inherited Teachings from Master Okusa," and the like which also survive, all of which are supposed to have been written a little later than the book mentioned above even though the actual creation date is unknown. 例文帳に追加

分流の大草流の相伝書としても『大草流料理書』『大草殿より相伝の聞書』などがあり、成立年代は不明だが、上記書籍より若干下る時代と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a creation method of a calibration curve, in which a calibration curve of an X-ray detector showing the relationship between the thickness of an object to be measured and an output value is inexpensively created with high accuracy.例文帳に追加

測定物の厚みと出力値の関係を示すＸ線検出器の校正曲線を高精度かつ安価に作成することが可能な校正曲線の作成方法を提供する。 - 特許庁

The creation of the difference of the friction forces may be produced by changing, in the radial direction of the platen, the actual contact area between the workpiece and the platen.例文帳に追加

摩擦力の差異の創出は丸孔や溝をもつポリシャの表面構造を用いることにより、工作物と定盤との実接触面積を、定盤の半径方向で変えることによって行うこともできる。 - 特許庁

A permutation section 112b of the second pattern data creation part 112 permutes the plurality of pattern data items according to predetermined permutation procedures on the basis of the random number from the random number generation part 71.例文帳に追加

そして、第２パターンデータ作成部１１２の並べ替え部１１２ｂは、乱数生成部７１からの乱数に基づき、予め定められた並べ替え手順にてこれら複数のパターンデータの並べ替えを行う。 - 特許庁

A management information fetching part 5a fetches from an actual data storage part 4 the date of creation and the date of update included in management information 4b created by a file system 2 for the purpose of data management.例文帳に追加

ファイルシステム２によりデータ管理のために作成された管理情報４ｂに含まれた作成日時および更新日時を実データ保存部４から管理情報取り出し部５ａが取り出す。 - 特許庁

A next generation creation part 123 creates the several candidates of a filter for pre-processing to be used for pre-processing to be performed to data as the object of feature extraction in the case of extracting predetermined features from data.例文帳に追加

次世代生成部１２３は、データから所定の特徴を抽出するときに、特徴抽出の対象となるデータに施される前処理に用いる前処理用フィルタの候補をいくつか生成する。 - 特許庁

A map image creation unit 13 creates a map image that is a reduction of a global image comprising a subject image, i.e., the subject of image processing, and a margin image surrounding the overall periphery of the subject image.例文帳に追加

マップ画像生成部１３は、画像処理の処理対象である対象画像と対象画像の全周を囲むマージン画像とからなるグローバル画像を縮小したマップ画像を生成する。 - 特許庁

To provide a normal direction change method or the like for changing the normal direction of face data of a constituent component included in three-dimensional image information such as the 3DCAD information of a structure, in CG creation or the like.例文帳に追加

ＣＧ制作等で、構造物の３ＤＣＡＤ情報などの三次元画像情報に含まれる構成部品の面データの法線方向を変更する法線方向変更方法等を提供する。 - 特許庁

Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information and statistics in spurring the creation of new businesses. Develop “My Portal (provisional name)” which is to be introduced following the introduction of an identification numbering system and commence the provision of services. 例文帳に追加

地理空間、統計情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、新たなビジネス創出を支援。番号制度導入に伴う、「マイポータル（仮称）」を整備し、サービスを開始。 - 経済産業省

Facing the dwindling birthrate and an aging population, it is expected that the increase of foreign tourists has a significant effect on revitalization of the domestic economy and creation of employment opportunities in Japan.例文帳に追加

我が国にとって、外国人旅行者の増加は少子高齢化に伴う人口減少という課題の中で、国内経済の活性化、雇用機会創出の大きな効果があると期待されている。 - 経済産業省

In order to address demands from globally expanding businesses, it is important not only to take initiatives toward creation of these new agreements, but also to facilitate efficient use of EPAs/FTAs as well as to improve (re-negotiate) the content of the existing EPAs.例文帳に追加

グローバルに展開するビジネスの要請に応えるには、このような新たな協定作成に向けた取組に加えて、EPA／FTAの円滑な利用促進、既存 EPA の内容の改善（再交渉）も重要である。 - 経済産業省

The development of concrete rules will be crucial in facilitating the further evolution of e-commerce and the creation of an internationally harmonized e-commerce environment. Recognizing this, Japan has participated actively in WTO discussions on e-commerce.例文帳に追加

電子商取引の更なる発展と国際的に調和された環境整備のための具体的なルール作りの重要性に鑑み、我が国はWTOの場において積極的に議論に参加してきた。 - 経済産業省

In addition, it appears that not only the progress of information technology and its application, but also the strengthening of the overall value creation capacity of companies including human capital and organization reform contributes to increases in productivity.例文帳に追加

また、生産性の上昇には情報技術の進歩とその適用のみならず、人的資本、組織改革等企業の総合的な価値創造力の強化が寄与していることが観察された。 - 経済産業省

2) Urban development programs involving the establishment of study groups to support the development of work and residential zones (such as shopping districts), conducting an awareness survey, and creation of sanitation mapping.(continuation) (\\8 million budget)例文帳に追加

〔2〕商店街等の生活圏単位のまちづくりを支援するための検討会の開催、意識調査、生衛業マップの作成等を行うまちおこし推進事業（継続）（予算額8百万円） - 経済産業省

Creationism, as used in this essay (and generally), refers to the belief that the development of species, the variety of plants and animals, occurred as described in the Book of Genesis, as a special creation by God. 例文帳に追加

この論文で（それに一般でも）使われる創造説というのは、種の発展や植物と動物の多様性は創世記に書かれたとおり、神による種の創造として起こったという信念のことを言う。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To provide a learning model creation program capable of creating a learning model which can give identification information of higher reliability to an unknown image in comparison with a learning model created by using a binary discriminator and to provide a learning model identification information giving program, a learning model creation device, and an image identification information giving device.例文帳に追加

バイナリ識別器を用いて作成した学習モデルよりも未知画像に対して信頼性の高い識別情報を付与することが可能な学習モデルを作成することができる学習モデル作成プログラム、学習モデル識別情報付与プログラム、学習モデル作成装置及び画像識別情報付与装置を提供する。 - 特許庁

This curved surface creation method for creating a curved surface from a cross-sectional curve group is provided with a normal calculation process for calculating a normal at a plurality of reference points set on each cross-sectional curve of the cross-sectional curve group and a curved surface creation process for creating a curved surface by using the normal.例文帳に追加

断面曲線群から曲面を作成する曲面作成方法であって、断面曲線群の各断面曲線上に設定した複数の基準点における法線を求める法線算出過程と、法線を用いて曲面を作成する曲面作成過程とを具備する曲面作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a schedule creation method, a schedule creation device and a computer program in which a critical chain method is applicable to the format capable of expressing a given system as an MPL system with reduced memory consumption, delivery date is not missed even when the uncertainty of processing time is high, and reduction in the delivery lead time can be realized.例文帳に追加

より少ないメモリ消費で、与えられたシステムをＭＰＬシステムとして表現できる形式に対してクリティカルチェーン法を適用可能とし、処理時間の不確定性が高い場合にも納期遅れを出さず、かつ納期短縮を図り得るスケジュール作成方法、スケジュール作成装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A stitching image creation section 144 creates a stitching image by stitching the plurality of partially overlapped images, and an image drawing section 145, when displaying the stitching image created by the stitching image creation section 144, displays the mark indicating the overlappeded portion at the overlapped portion of the image in the stitching image.例文帳に追加

スティッチング画像作成部１４４が、部分的に重複する複数の画像をつなぎ合わせてスティッチング画像を作成し、画像描画部１４５が、スティッチング画像作成部１４４によって作成されたスティッチング画像を表示する際に、スティッチング画像における画像の重複部分に重複部分を示すマークを表示する。 - 特許庁

To provide a character recognition dictionary creation method and its device for discriminating similar characters with less computational complexity by selecting the small number of features making contribution to identification out of the original features, and a character recognition method and its device thereof, and a storage medium in which the character recognition dictionary creation program and the character recognition program are stored.例文帳に追加

原特徴の中から識別に貢献している少数の特徴を選択して少ない計算量で類似文字識別を行う文字認識辞書作成方法とその装置、文字認識方法とその装置および文字認識辞書作成プログラムと文字認識プログラムとを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

There is a high probability that disinflation trends may be influenced by decreases in the pricing power of companies (when value creation capacity is not strengthened as covered in Chapter 2), and the weakened relationship with job creation may be influenced by the decrease in pricing power as well as the mismatching of human resources sought by companies and human resources supplied by the market.例文帳に追加

ディスインフレ傾向は企業（が第２章に述べるような価値創造力強化を行わなかった場合）の価格決定力の低下に、雇用創出との関係の弱まりは価格決定力の低下に加えて企業の求める人材と市場で供給される人材のミスマッチに、各々影響されている可能性が高い。 - 経済産業省

Also, this component imaging device is configured to transmit the license key necessary for starting the processing program to the data creation device, and the data creation device is configured to determine the existence of the license key to be transmitted, and to, when determining that the license key exists, start the processing program.例文帳に追加

また、部品撮像装置は前記処理プログラムを起動するのに必要なライセンスキーを前記データ作成装置に送り、前記データ作成装置は送られてくるはずの前記ライセンスキーの存在を判断し、存在すれば前記処理プログラムを起動することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a display data creation device which creates layout information for easily displaying information of a link destination in a page containing a clickable document, and to provide a browsing terminal which carries out display based on the layout information created by the display data creation device.例文帳に追加

クリッカブルドキュメントを含むページにおいて、リンク先の情報の表示を容易に行うためのレイアウト情報を作成する表示データ作成装置及び、表示データ作成装置において作成されたレイアウト情報に基づいた表示を行う閲覧端末を提供する。 - 特許庁

When the media insertion detection part 703 detects the insertion of a removable medium 720, the file access part 704 is set to a read-only mode and a view file creation program is read from the removable medium 720 and started, and when the started view file creation program is ended, the file access part 704 is returned to a normal mode.例文帳に追加

メディア挿入検出部703によるリムーバブルメディア720の挿入検出に基づきファイルアクセス部704を読取専用モードに設定し、リムーバブルメディア720から閲覧用ファイル作成プログラムを読み出して起動させ、閲覧用ファイル作成プログラムの起動完了に基づきファイルアクセス部704を通常モードに戻す。 - 特許庁

In an education support method by an automatic creation system for an educational item schedule, a user terminal (10) in Fig.2 uses an educational item schedule creation system (30), and retrieves, by a selected keyword, educational items of lectures which the user wants to attend, and automatically creates the educational item schedule.例文帳に追加

本実施形態に係る教育項目スケジュールの自動生成システムによる教育支援方法は、図２のユーザ端末（１０）が教育項目スケジュール生成システム（３０）を使用し、受講したい教育項目の選択・キーワードによる検索を行い、教育項目スケジュールを自動生成する。 - 特許庁

A motion controller 101 which carries shaft command creation parts 121 and shaft control parts 131 is connected to the communication line 100 for synchronous communications and when a multi-shaft interpolation command D is input, the shaft command creation parts 121 and the shaft control parts 131 of each motion controller 101 are synchronized with each other for controlling each shaft.例文帳に追加

軸指令生成部１２１と軸制御部１３１を搭載したモーションコントローラ１０１が同期通信の通信線１００に接続され、多軸補間指令Ｄを入力すると、各モーションコントローラの軸指令生成部１２１どうし、軸制御部１３１どうしが同期して各軸を制御する。 - 特許庁

On the other hand, a speech control means 14 reads the character data of the same contents from the storage means 2 and supplies it to a speech signal creation means 10, and the speech signal creation means 10 creates a speech signal based on this character data and supplies it to a speech output means 12.例文帳に追加

一方、音声制御手段１４は同じ内容の文字データを記憶手段２から読み出して音声信号生成手段１０に供給し、音声信号生成手段１０は、この文字データにもとづき音声信号を生成して音声出力手段１２に供給する。 - 特許庁

Where an applicant files on the same day (means the date of filing) applications for both a patent for utility model and a patent for invention for the identical invention-creation, he or it shall state respectively upon filing the application that another patent application for the identical invention-creation has been filed by him or it. 例文帳に追加

同一出願人は同日に(出願日を指す)に同様の発明創造について実用新案特許と発明特許の両方を出願する場合、出願時に同様の発明創造についてすでに他方の特許を出願していることをそれぞれ説明しなければならない。 - 特許庁

When the maintenance of the tail seal 20 is performed, a special segment S1 provided with an ice packing creation pipe 25 is installed as a segment S, and a cooling fluid is circulated and supplied into the ice packing creation pipe 25, so that ice packing P can be formed on natural ground between the external cylinder section 10 and the segment S.例文帳に追加

テールシール２０のメンテナンスを行う際、セグメントＳとして、アイスパッキン造成管２５が設けられた特殊セグメントＳ１を設置し、アイスパッキン造成管２５に冷却流体を循環供給することにより、外筒部１０とセグメントＳとの間の地山にアイスパッキンＰを形成する。 - 特許庁

To streamline adjustments of a sales forecast by sharing an exception found during CPFR among related departments subsequent to sales forecast creation and calculating a modified sales forecast value coordinated throughout a supply chain subsequent to sales forecast creation.例文帳に追加

ＣＰＦＲ実施中に発生した例外を、販売予測作成以降の関連する部署と共有し、販売予測作成業務以降の含むサプライチェーン全体として整合性の取れた販売予測変更値を算出し、販売予測の調整を効率化することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a system for transferring a message created at a message creation site such as a wedding parlor to an artificial satellite, emitting or exhibiting the message from the artificial satellite to the outside of the artificial satellite as a print card and displaying the emitted or exhibited message at the message creation hall.例文帳に追加

結婚式場等のメッセージ作成会場で作成されたメッセージを人工衛星に転送し、該人工衛星から印刷カードとして人工衛星外へ放出もしくは展示し、放出もしくは展示されたメッセージを該メッセージ作成会場で表示するシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an album creation system and an album creation method, for creating an album associatively with an action history while photographing a photograph of a user in a sightseeing spot or the like without necessity to connect each terminal device connected to an imaging device by a network.例文帳に追加

撮像装置に接続された各端末装置をネットワークで接続する必要がなく、観光地等で利用者の写真撮影を行いながら、行動履歴と対応付けてアルバムを作成することができるアルバム作成システムおよびアルバム作成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a database creation device, a database creation method and a computer program, for, even when a plurality of table data having different data formats exist, easily creating a new database, and for correctly calculating a tabulation result even when there exists tabulation items.例文帳に追加

異なるデータ形式を有する複数の表データが存在する場合であっても、容易に新たなデータベースを生成することができ、集計項目が存在する場合であっても正しく集計結果を算出することができるデータベース生成装置、データベース生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To support the creation of new employment in industries playing key roles in job-creation in their regions, subsidies for startups and employment by local industries will be continued to those who launch new businesses in service fields and key industries, as determined by municipalities, etc. (continuation)例文帳に追加

地域雇用創造の核となる産業における新たな雇用創出を支援するため、サービス分野及び市町村等が自ら選択した重点産業において創業する者に対し、創業経費及び雇入れについて助成を行う地域創業助成金を引き続き運用する。（継続） - 経済産業省

The reputation of the trade mark filed earlier shall be required to have existed at the latest on the day of the application for registration of the subsequent trade mark, or the date of priority or seniority claimed for the registration of the subsequent trade mark or at the time of creation of the other sign. 例文帳に追加

先に出願された商標の名声は遅くとも，後の商標の登録出願日，又は後の商標の登録について主張する優先日又は先順位日，又は他の標識権が成立するときまでに存在していなければならない。 - 特許庁

In the future, in order for the domestic service industry to be further vitalized, it will be necessary to take the following measures:(1) promotion of competition and regulatory reform; (2) development and utilization of IT and service technologies; (3) promotion of creation of new business, and advancement of the vitalization of community businesses; and (4) securing of flexible employment and human resource development systems.例文帳に追加

今後、国内のサービス産業をより活性化させていくに際しては、①競争促進と規制改革、②IT、サービステクノロジーの開発、活用、③起業促進、コミュニティビジネス振興の促進、④柔軟な雇用、人材育成システムの整備等の取組みが必要となる。 - 経済産業省

A differential backup apparatus has an update object list creation means 310 for searching updated objects other than ones in directories that are not differential backup targets, a backup target object list creation means 320 for excluding non-target objects of differential backup from the updated objects and selecting differential backup target objects, and a differential backup archive file creation means 330 for performing backup of the differential backup target objects.例文帳に追加

差分バックアップ対象外のディレクトリ配下を対象外として更新オブジェクトを検索する更新オブジェクトリスト作成手段３１０と、前記更新オブジェクトのうち差分バックアップ対象外オブジェクトを除外して差分バックアップ対象オブジェクトを選定するバックアップ対象オブジェクトリスト作成手段３２０と、前記差分バックアップ対象オブジェクトをバックアップする差分バックアップアーカウブファイル作成手段３３０を有することを特徴とする。 - 特許庁

The exclusive right shall also imply that no one except the proprietor of the utility model may without permission from the proprietor of the utility model exploit the creation by supplying or offering to supply any person who is not entitled to exploit the creation with means for working the creation in this country if these means relate to an essential element of the creation and the person supplying or offering to supply the means knows, or it is obvious in the circumstances, that they are suitable and intended for such use. 例文帳に追加

排他権はまた，実用新案所有者以外の何人も実用新案所有者の許可なしにはデンマークにおける当該考案実施の手段を，考案を実施する権原のない者に供給又は供給の申出をすることにより当該考案を実施することができないことも意味するが，ただし，この手段が当該考案の本質的な要素に関係し，かつ，その手段の供給又は供給の申出をする者が当該手段はそのような使用に適しているか若しくはそれを意図していることを知っているか又は状況から明白であることを条件とする。 - 特許庁

Article 10 (1) If a mining area, where an application for creation of mining right is filed pursuant to the provision of Article 3 or 4 or paragraph (1) of Article 6 of Supplementary Provisions and the creation is registered, overlaps another mining area, of which the mining right is aimed at minerals that occur in the same type of ore deposit as uranium ore or thorium ore, the holder of mining right, when he/she intends to mine minerals in the overlapped area, shall consult with the other holder of mining right. 例文帳に追加

第十条　附則第三条、第四条又は第六条第一項の規定によりその設定の出願をし、その設定の登録を得た鉱業権の鉱区とウラン鉱又はトリウム鉱と同種の鉱床中に存する鉱物を目的とする鉱業権の鉱区が重複する場合においては、鉱業権者は、その重複する部分において鉱物を掘採しようとするときは、他の鉱業権者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The treaty stipulated the arrest and execution of the criminal of the incident, the solatium of 50, 000 yens and compensation of 500,000 yens for the bereaved families and the injured of the Japanese victims, the right of Japanese troops to station in Seoul Special City as guards for the legation, creation and repair of barracks at Korea's expense and the dispatch of envoys for an apology. 例文帳に追加

主な内容は、公使館襲撃事件の犯人の逮捕と処刑、日本側被害者の遺族、負傷者への見舞金5万円、損害賠償50万円、公使館護衛としてのソウル特別市での軍隊駐留権、兵営設置費・修理費の朝鮮側負担、謝罪使の派遣等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work flow management server for managing a work flow includes: an extraction means for extracting the creation date of data from approval application object data; and an approver determination means for determining the approver of an organization to which an approval applicant has belonged at a point of time on the creation date extracted by the extraction means.例文帳に追加

ワークフローを管理するワークフロー管理サーバであって、承認申請対象のデータから前記データの作成日を抽出する抽出手段と、前記抽出手段によって抽出された作成日の時点に承認申請者が所属していた組織の承認者に決定する承認者決定手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The user of the portable terminal 2 can receive service provided from the management server 3 in accordance with the usage history of the photograph seal creation device 1 and can acquire a content by using a point issued in accordance with the usage history of the photograph seal creation device 1 by using the membership certificate application provided from the management server 3.例文帳に追加

携帯端末２の利用者は、管理サーバ３から提供された会員証アプリケーションを利用することによって、写真シール作成装置１の利用履歴に応じて管理サーバ３から提供されるサービスを受けたり、写真シール作成装置１の利用履歴に応じて発行されるポイントを用いてコンテンツを取得したりすることができる。 - 特許庁